title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ como estás ? Esta mensaje para ti sobre mi familia . De primero hay mi madre , se llama Anne . Tiene Michael 46 años y Juan tiene 42 años . Mi madre vive no muy lejos de Dublin , y mis hermanos viven en Cork en el sur de el país . Mi madre es jubilada . Michael es médico y John es engiñero . Tengo dos sobrin... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una Biographia de Ronald_Thruelsen En el año 1949 , mi padre nacio en el estado de California en la ciudad de Palos_Verdes . Surgiendo durante los ( decades de 1950 y 60 ) , él mirar muchas cambiados a nuestro pais incluyendo la guerra de vietnam , la emergencía de drogas y Rock_n_Roll . Obteniendo ( married ) cuando é... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ ¿ como estas Noora ? Me llamo Noor_Rasheed tengo 15 años soy soltera . Soy morena y mi ojos colores es negros y mi pelo es negro . Mido 165 y mi peso es 48 . Me gusta oyendo y practico la musica , comido el pollo , y leer shakespear peliculas y me gusta visito me la casa de mi abuelo y salgo con mi amigas y amig... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! hola ¡ Soy Patricia , vivo en Francia y estoy buscando una habitación por mis vacaciones . Seré en Alicante desde el primero domingo de avril hasta el fín de el mes . ¿ tienes disponibilidad para estas fechas ? Diga me por_favor el precio en estas condiciones , puedo reservar con mi tarjeta electronica Master card . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buscamos un hotel en el centro de Madrid que esta muy tranquillo . Unos amigos de nos decimos cosas muy bonitas de su hotel . Entonces , queremos reservar una habitación doble para dos personas . La habitación tiene que tener aire acondicionado , la vista a el mar y una caja fuerte . Otras cosas no están importantes . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! ¡ Yo soy Adam , tu nuevo compañero de trabajo ! Yo tengo los ojos verdes , el pelo negro y yo soy bajo pero delgado . A mi me gusta el futbol y practico el tenis . A mi me gusta mucho leer y jugar a el ordenador . ¡ Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recientemente vi varias peliculas , prefiero hablar de las que me gustaron , por_tanto , me olvido de " La_Conspiración " , " Un_lugar_para_vivir " y " La_dama_de_hierro " ( a_pesar_de la magnífica actuación de M._Streep , no recomiendo para_nada esta película ) . Tres películas me llamaron especialmente la atención de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Soy Anastasia_Petrova , la pasajera de el vuelo #003 Moscú - Vladivostok que tuvo lugar el 7_de_mayo_de_2019 a . Les estoy escribiendo porque mi equipaje resultó estar perdido , que pues no sería un problema tan grande si me lo devolvieran el mismo día o el día siguiente , pero llevo ya una semana esper... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la atención de el departamento do relaciones con el público . Objeto : Equipaje perdido Estimado señora / señor , A el llegar a Fez me di_cuenta que su compañía aérea había perdido mi equipaje , una mochilla de excursión de color rojo de marca " North_Face " . Siguiendo los consejos de una azafata de su misma compañí... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo yanyan , soy china , iré a Mardid para viaje de el negocio de 10_mayo_2018 a 15_mayo_2018 . Mi amigo me da la correo eletctronico tuyo , me dice que tu hotel es estupendo . Tengo pregentita sobre la reserva de habitacion . ( 1 ) La habitatión sencilla con baño independient está disponbilbe de 10_mayo a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marua , ¿ Cómo estás ? y ¿ cómo esta tu familia ? Espera que todo va bien . Yo estoy muy bien , pero un_poco cansada despues una semana de vacaciones en Egepcio . ! Si , Egepcio ! ¿ Lo sabía ? Que averguenzia ! jaja . Entonces fuimos juntos , y visitamos una familia que conocemos . Todos estaban muy lindos , queda... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Para mi , mi familia es pequeña , tengo mi madre que se llama Claudia , mi padre que s llama Petrônio , mi hermano João_Victor y mis abuelas que se llaman Alzira_Clélia , es una familia composta por seis membros se contar con mi nombre . Nosotros vivimos em Recife , PE . En Recife , yo vivo en el bairo_de_Boa_Vi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Recalcando mis prioridades de desarrollo principales , podía nombrar los estudios de las dicotomías lingüísticas , la lingüística comparativa , el uso de el lenguaje culto en la prensa colombiana y la linguística neural ( esta última como una posible opción de el futuro avance ) . En_caso_de que me admitan , quería hac... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? Te escribo sobre mis vacaciones a Italia , y lo que hizo . Fui a Lamezia con mis padres y mi hermana ( ella tiene 18 años ) , y pasamos unos dias con nuestra familia italiana . Fuimos a la playa , y comimos y bebimos mucho . También , visitamos otras personas de nuestra familia , en una otra parte de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! A mi nuevo amigo : Ayoub Yo soy Ilyas_Boughlala : un bueno niño . Yo tengo 11 años y soy marroqui . Yo hablo frances , arabe , espaniol y ingles . yo tengo 3 hermanos y 4 tios+mi tios+mi abuelos son muerte . Yo tengo pello un_poco negro , ojos negros y no tengo barba porque soy un niño de 11 años . Yo me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En realidad , no veo muchas películas como regla común y por eso no puedo recordar con gran claridad la última que vi . Pero puedo hablar de una de mis favoritas que estrenó hace mucho tiempo y espero que esto sirva como parte de este proyecto especial . El título de esa película en inglés es , " A_League_of_Their_Own ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor de la compañía aérea : ¡ Hola ! Me llamo Mónica , una pasajera de el avión E007 . Hace una semana , yo cogí este avión desde Pekín hasta Honkong . Estaba muy contenta de coger su avión . Pero lo que pasa es su avión perdío mi equipaje , y hasta ahora todavía no me recuperó . Yo quiero preguntar a usted q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Jueves 12_de_Avril de 2018 Buenos dias , Por_medio_de la presente me dirijo a usted de la manera mas atenta para explicar le la perdida de mi equipaje en su compeañia aérea . Soy Carlota_Alonso , tengo 18 anos y viaje de Roma a Madrid hoy por la mañana . Viaje en el vuelo de Iberia de las 10:15_am ( Vuelo IB1756 ) , qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La mama se llama Maribel y los niños se llaman Alex ( tiene 23 años ) , Karla ( tiene 25 años ) , y Isabel ( tiene 28 años ) . Karla y Isabel no viven a casa con Maribel y Alex , entonces hay tres en casa conmigo . Él quiso a conocer me sus amigos , por que tiene muchísimo de su Universidad . En el segundo día , estaba... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Siendo yo aficionada a las películas , suelo ver las de cualquier género y época . En realidad , puedo decir que ya he visto muchas obras de el cinematógrafo nacional e internacional , pero la película de que quisiera hablar me ha tocado más que todas las anteriores . Se titula " Senza_parole " ( Sin_palabras " " I_nuo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Bibliografía de Apih_Relindys . Relyndis es la proprietaria de una tienda des electrónicos . Ella nacío en bamenda una cuidad de el regíon de oeste norde de Camerún ( en el año 1983 ) . Trabaja de lunes a sabado . Cuando se levanta , se ducha y diretamente se va por su tienda . Sus padres son de la regíon de littoral d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Damasco , el 1_de_nomviembre_de_2011 Asunto : Solicitud de admisión Muy señores míos : Me permito dirigir me a Uds para solicitar adimisión en su univerisidad . Soy licenciada en literatua y filología española en la universiada_de_Damasco . Estoy interesada en especializar me en su universidad puesto_que un amigo mío h... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director , Le escribo esta carta porque me gustaría inmenso participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Nacional_de_Colombia . Me llamo Daniela_Miranda , tengo diecinueve años y soy de Portugal . Además , soy estudiante de Lenguas_Aplicadas en la Universidade_do_Min... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No solo es malo por la salud de todo el mundo , sino también es mal ejemplo a las generaciones menores que esperen a los mayores se comporten bien ejemplares de cómo manejar la vida como adultos respetables . En mi experiencia , he notado cómo adolescente , a_veces no hay oportunidad evitar el fumo . Por_ejemplo , mi m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He visto por la secunda vez Ludwig de Lucchino_Visconti ( la primera vez fue en los 70 y me dejo una sensacion extrana , como todas las peliculas de Visconti ) . El prince tenia un alma artistica et no querria dirigier su pais , dejando esta tarea a sus ministros . Era siempre perdido en consideraciones intelectuales o... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Que tal todo ? ? yo stoy fenomenal y yo quiero hablar para tu de me fenomenal ultimas vacaciones ... yo fui de diferentes lugares en siria y pase tiempo fantastico por_ejemplo yo fui con mi familia de Tartos esta situado en la costa y tiene bonita playa se llama ( cornish_Tartos ) y a la tarde hay un restaurante... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Quiere que haya una justicia para su hija , por eso va a buscar durante mucho tiempo el violador de su hija . Una_vez_que lo encontró , quiere que este hombre , este joven viva el mismo sufrimiento que su hija conoció antes de morir . Es como si hacer eso le permitiera sentir se mejor , es una manera para él de crear u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Vengo por este medio pedir una reserva de una habitación para dos personas ( mi novia y yo ) . Nos quedamos por ahí después_de nuestra luna de miel . Nuestra habitación tiene que tener un baño independiente ( para que no haya retrasos ) pus tenemos que aprovechar este momento a su máximo exponente . Tambi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo gradue en junio , me encantaría estudiar en este programa de lengua y literatura española . Me encanta aprender sobre el mundo y todas las personas que viven aquí , y creo que las diferencias que existen en la lengua y la literatura a_través todo el mundo están muy interesantes y pueden informar nos sobre las... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Rabat , el 01/07/2012 Querida Shireen , Hace tanto tiempo que no te he visto y que no he recivido de tus noveles ; Entonces ¿ como estas ? y como te encuentras en la nueva universidad ? espero que todo se pasa bien para ti como lo has planificado . El 24_julio de este año voy a viajar a españa ademas , en la misma ciud... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Luiz_Ricardo , usuário de los servicios que presta sua compañia y estoy manifestando mi insatisfación por_cuenta_do que me han prometido a el teléfono . Yo he recebido la factura y , por lo visto , el precio fue demasiado grande , diferentemente de lo establecido en su primer contacto y que su empresa prometió . Ta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí pardre se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Señor Javez , ¿ Tiene posibilidad para el 3/5 hasta el 6/5 ? Podría dar me los precios por_favor ? ¿ Es posible tener vistas a el mar ? ¿ Cuáles son les condiciones de la reserva ? ¿ Podría enviar me una confirmación por_favor ? Muchas gracias S._Gomez |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ademas , no fue una persona muy politico como otras contendadores . El favorito era uno de los mas famosos personajes politicos en el gobierno de el epoca . Pero , Mary_Robinson podia connectar en una forma emocianante con los jovenes , y los mujeres tanto bien que en el fin se podia gagnar . Recuerdo bien el tiempo po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Me llamo Jorge y soy su nuevo companero de trabajo . Vivo en Rio_de_Janeiro . Soy historiador y mi gusta mucho leer . Tengo treinta_e_ocho años y soy casado . Soy um hombre alto y fuerte , pero tengo piernas delgadas . También me gusta viajar en avión para otros paises . Bien , esto es um poco sobre mi pers... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Los solicito para una admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . Despues mis estudios de architectura , obtube mi agregatión en artes aplicados . Actualment , soy profesora de diseño en clase post-bachilerato de tecnicos superiores . El proximo año , voy a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hóla ! Mi nombre es Gabriela_Alcuri , yo tengo dicienueve años y soy una estudiante de español brasileña , también estudio periodismo en la Universidad_de_Brasília . Yo tengo 1.595 m de altura , ojos verdes , piel blanca y 60 kg . Esto es un poco de mi vida , a mi me gustarìa saber un poco de tí también . Espero tu r... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Bibliografía de Apih_Relindys . Relyndis es la proprietaria de una tienda des electrónicos . Trabaja de lunes a sabado . Cuando se levanta , se ducha y diretamente se va por su tienda . Es la hija mayor de una familia de tres hijos ( 2 hijas y 1 hijo ) . Sus padres son de la regíon de littoral de el país . En sus tiemp... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es una comedía romántica y no esperaba tanto de la película , solamente dos horas gozando de una película ligera , pero en_afecto fue una película muy bien hecho con algo inspiracional en el fondo . La forma de el cuento sigue la mapa rutinaria de chico y chica se encuentran , estan a_punto_de romper , y despues se reu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Jueves 12_de_Avril de 2018 Buenos dias , Por_medio_de la presente me dirijo a usted de la manera mas atenta para explicar le la perdida de mi equipaje en su compeañia aérea . Soy Carlota_Alonso , tengo 18 anos y viaje de Roma a Madrid hoy por la mañana . Lo que pasó exactamente fue que esta mañana en Roma llegué , docu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Asunto : i Por_favor , me ayude ! Querida Cecilia , ¿ Cómo estan todos ? ¿ Y en su trabajo ? ¿ Cómo se llevan las cosas en la Universidad_de_Oviedo ? Imagino que siempre esteas muy ocupada , todavía en nuestra vida académica que siempre nos dejan estresadas ¿ no ? ¡ Además , no vas a creer ! ¡ Gané la beca para ir hast... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estas ? Jueves 12_de_Avril 2018 , Hola Mariana ! Hace mucho que no hablamos y que no nos vemos . Como te ha ido ? Ya tienes un trabajo ? Sigues teniendo a tu novio Bruno ? Desde que vivo en Burdeos no te he visto y no se nada de ti . Me gustaria ver te pronto para poder velear ( como soliamos hacer lo antes ) . Te... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde 5 años , es ilegal fumar en lugares públicos . Aunque los fumadores se quejen mucho , me parece importante que se mantena esta ley . De_hecho , estoy a_favor_de la ley por razones de salud , obviamente , pero también por razones de modo de vida . En primer lugar , hablaré de las razones de la salud . Está demostr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Eun_Jung_Park ( Cristina_Park ) . Yo soy Coreana . Tengo 42 años . Tongo pelo largo lizado . Su color es marrón oscuro . Soy alta y delgada . El color de mis ojos son marrón oscuro también . A mi me gusta estudiar la idioma español . Español es muy gramrizado y bastante usado de el todo el mundo . Mi ocupac... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! Qué tál ? ! Voy contar le un poco a_respeito_de mi família . Mis padres se separaron cuándo yo tenía ocho años de edad . Mi hermano mayor tiene treinta_y_ocho años de edad y se llama Laércio , despúes de él tiene Anatiana con treinta_y_seis , luego en_seguida Luiziana con treinta_y_cuatro años , yo con treinta_y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En Francia fuimos a Nantes y Normandie la natraleza allí es agredable , super bonita , y yo soy un amante de la naturaleza y entonces disfruté de las montañas , ríos , árboles , y el mar . Despues fuimos por la coche a Holanda que es un país muy bonito hay muchas vacas , y Holanda es conocida por su queso y leche . Des... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tambien , quiero saber cuanto cuesta de matricular se en este programa postgrado . Tambien la admision en este programa me permitira encontrar trabajo en el futuro o me ayudara hacer un proyecto de trabajo personal que estrellara esta cultura en mi pais Libano o en todo otro pais en lo cual voy a vivir en el futuro . Q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Señora Delgado Soy Isabelle_Arnould y viaje con mi familia ( mi marido y tres hijos ) a Barcelona cerca de el 20_de_julio para 5 dias . Nuestras fechas son flexibles . Gracias por su respueste Hasta luego , un habitacion para nosotros con cama doble y baño independiente y aire acondicionado un habitacion para ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre és Guilherme_Hideo_Assaoka_Hossaka , soy brasileño y tengo 23 años . Soy licenciado en Economía por la Universidad_Federal_del_Paraná y estoy estudiando en el MBA en Géstion Financera , Controladoría y Auditoría de la Fundación_Getúlio_Vargas de el Estado de Paraná . Caros y caras , Escribó este correo para c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recientmente he visto una pelicua muy divertida que viene de los Estados_Unidos que se llama First_Wives_Club . Esta basada en una novela de el mismo titulo . Los protagonistas son tres mujeres , todos divorciadas . Todos tienen quarenta y mucho . Esta pelicula esta de los anos noventas pero hoy en Irlanda esta muy pop... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | quisiera presentar me para solicitar admisíon en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Trabajo desde veinte años como profesor en el departamento de artes plasticos en la universidad_de_Tolosa . Mi trabajo consiste en talleres de practicas ( diseño , performancía y installacíon ) en el ambito de el... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tres películas me llamaron especialmente la atención desde enero : " The_Artist " , " El_Topo " y " El_Havre " . Me centraré en describir con brevedad " El_Havre " , pues creo que de " The_Artist " se hablará bastante más en las próximas semanas . No sé cómo se escribe el nombre de el director , creo que es Aki_Kaurism... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores/+as señores/+as Apellido : Hassan Edad : 23 años Dirección : Hay_Inara_Rue_14_N_189 Dirección electrónica : ddxx@live.fr Número de móvil : +2126_70_82_21_99 Objeto : Solicitud para estudiar en Santiago_De_Compostela Saludo Cordial Me llamo Hassam_Moukhtari , tengo 23 años , estudiante en la universida... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Me llamo Abigail_Lynch , y he estado viajar con su compañía aérea por tres años . Nunca he tenido una experienca mala hasta hace dos días cuando su compañía perdió mi equipaje . Fui Atlanta en un de sus aviones el jueves para ir a Madrid . Tenía un tranferencia de avión en París , y allí ocurrió el pro... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Antonio_Banderas es un médico que trabaja en la cirurgía , es un personaje ambiguo , extraño , con varios problemas psicológicos aunque tiene buena fama en el ambito medical . Su esposa o mejor dicho su preso es una persona que sufre mucho , que no tiene vínculo con el mundo exterior o_sea que es una persona que depien... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una_vez_que lo encontró , quiere que este hombre , este joven viva el mismo sufrimiento que su hija conoció antes de morir . Es como si hacer eso le permitiera sentir se mejor , es una manera para él de crear una venganza para su hija . Aquí va a empezar una película en la que la historia es la de un hombre que ya no t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él toca en el conjunto " Os_Paralamas " que hacen mucho sucesso en Brasil . Él nació en Rio_de_Janeiro , empezó a tocar por le gustar mucho los_Beatles y por influencia de su hermano . Cuándo era joven le gustava jugar el tenis también y lo dice que si no fuera baterista lo seria jugador de tenis . Su principal referen... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Prezado Director de el Postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_de_Buenos_Aires , Le escribo desde Brasil para solicitar le mí admisión en el programa de postgraduación a lo cual dirige usted . Yo soy Lúcia_Falcão_Barbosa , profesora de la Universidad_Federal_Rural_de_Pernambuco . Ministro clases en ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La semena pasada estuve en casa solo y me dió por hacer zaping con el mando de el televesor , ví que empezaba una película de mis favoritas que es ( you_have_got_mail ) de el actor Tom_Hangs y de utra actriz que en este momento no recuerdo el nombre . Un día cuinciden los dos protagonista y intercambian palabras , pors... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo : ¿ Qué tal ? Soy una chica china , me llamo zhang_pei_pei , zhang es mi apellida y pei_pei es mi nombre . Quería a viajer a tú ciudad y voy a vivir en tú hotel . Esta habitación mejor hay el baño independiente , porque a mi no me guasta usar con muchas personas . Hay que hay aire acondicionnado , porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola querido Jorge ! Espero que todo vaya muy bien para ti , así tu sympatìca novia susana . Te mando este mensaje para agradecer os de todo lo que hicisteís conmigo durante mi última estancia en vuestro país . Mounir La comida de galicia es una de las deliciosas de el mundo , y a mi me encanta , por_supuesto hablo d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las políticas que prohíben , estrictamente fumar en lugares públicos parece ser la forma más eficaz para luchar contra tabaquismo . Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Con el cambio de los... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba en Palma_de_Mallorca con mis nietas quienes estaban muy jovenes . Las niñas no parecían estar cansadas : corrían , gritaban , jugaban , miraban todo lo que se podía mirar . Vemos un café precioso con pasteles admirables y digo a mi hija : ¿ que piensas de tomar un té aquí ? Me contesta " pienso qu es una muy bue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados+(as) Estimados+(as) señores+(as) señores+(as) , Me llamo Graham_Robinson y soy pasajero de su vuelo 135 de Toronto a Nueva_York el 25_de_octubre_2011 . Les escribo porque se perdió mi maleta y estamos a una semana después y todavía no lo tengo . Mi maleta es negro , de marca " Victorinex " y lleva una etiquet... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Kristina es mi persona favorita . Nació en Moscú el 11_de_febrero_de_2000 . Sus padres son muy agradables y su hermano mayor Denís también pero no he tenido demasiado tiempo para conocer lo mejor porque trabaja todo el tiempo . Como yo , Kristina es estudiante también . Quiere ser maestra en su vida futura . C... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola adam espero que estas bien , creo que es todo , si quieres saber cualquer cosa mas no vacilas a mi preguntar , saludos hajar |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Diego_Pompeo_Sol y resido en Curitiba , Brasil . Tiego 28 años y trabajo con Auditoría en una fabricante de veículos en la ciudad . Soy formado en Economía en la primera faculdad y , después , estudie Contabilidad . Tengo pelo castaño claro , ojos castaños . A mi me gustan los deportes , principalmente ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola , beunas dias Le pido una compensacion correspondiente de 200 euros . y esta mi direccion electronica : djawed3@yahoo.fr donde peudes dejar me un mensaje . saludos |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Francoise_POULIQUEN ; he viajado con la compañía IBERIA , en el vuelo IB345 desde Lima a Madrid , el 12_de_Enero_2012 . Infortunadamente , llegando a Madrid , ví que mi equipaje no estaba en el terminal . Me fue a el servicio especial para los equipajes perdidos . Me han hecho llenar un papel en el que he indicado ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes una cosa curiosa que pasa en un cantante ? El canante se llama Xiao_Jingteng , viene de Taiwan . Pero mucha gente le llama " Dios de la lluvia " . Este nombre empecé de llamar le el año pasado . El agosto de Pekín , había mucho calor , muchos días no llovío . Xiao_Jingteng iba a Pekín para hacer su propio conci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quería contar te sobre mi vacacioes . Hace un mes , fui a Madrid con mis padres . me pasé bien allí . Visité a el museo_de_Prado , a mí me encantó las obras de Goya . Los espanoles eran simpaticos y amables . Tambien conocé una china se llama Maria , me ayudó cuando estaba en Madrid . Además , salímos juntas por a noch... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! Yo vivo en mi marido . Su nombre es Sang_Hun_Jin ( David_Jin ) El es coreano . El tiene 45 años . El es misionero . Nosotros vivimos en un barrio Boa_Vista , Porto_Alegre , Brasil . El trabaja una igresia coreana en Porto_Alegre . Su mejor lengua es Español . Nosotros queremos enseñar sobre la palabra d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ven como una santa . Poco_a_poco , el fenómeno amplia y se extingue a todo el país . El Vaticán quiere saber si es falso o verdadero . Vincent_Lindon acepta la misión . Encuentra a los participantes de el comité que reúne a personas totalmente diferentes : unas creen , otras consideran que no . A_lo_largo_de la encu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Llegando en Katmandu , teníamos que ir a un pequeño pueblo en la montaña para empezar el camino . Como eramos los dos con un guía y un joven para llevar el equipaje en el camino , fuimos en bus locale hasta este pueblo . No había otras personas extranjeras . Adémas , había tanta gente que algunas personas estaban senta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rachida_Dati nacíó en Marruecos y su familia decidió de vivir en Francia cuando su padre tuvó un buen trabajo en Paris . Estaba un buen alumna y ayuda a su madre en casa . Estudiaba en la universidad y trabajaba la noche en hospidales para ganar dineros y ayudar a su familia . Cuando Sarkozy fue elegido presidente , le... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Caro , " Randômico " ! , Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja muc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos lectores , buenas noches . La película tiene producción y dirección de el famoso Martin_Scorsese y fue escrita por Steven_Zaillian con base en el libro biográfico de Charles_Brandt . Lleva como principales protagonistas los seguintes actores : Robert_de_Niro , Al_Pacino y Joe_Pesci . El hilo de la película es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sus padres no tenian mucho dinero y su vida era a_veces dificile . Pero fue siempre una persona agradable . Era bastante alta por su generacion y delgada . Y sobre_todo era siempre elegante . Era tambien siempre amable , con atencion y paciencia para todos en la familia . Y con mi madre no era siempre facile :-) Sapeva... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | i Mi gato és muy gracioso ! Bueno , claro que se me pregunta sobre algo gracioso , siempre acuerdo de mi gato ¿ no ? Él se llama Umbu ( umbu és una fruta muy típica de el nordeste brasileño y que me gusta mucho ! , por eso escogi llamar lo así ) . En_general , Umbu és muy quieto , cariñoso , compañero y casi no mia ! A... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Prezada TAM , Me llamo Guilherme_Pereira y vengo por_medio_de ese correo electrónico para hablar de un problema que ocurrió semana pasada , o que se pasó fue que mí equipaje fue perdida y se pasó una semana y nada de nuevo cambió . Pero me quedé sabiendo que en ese caso la compañía aérea es la responsable por el ocorri... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , El motivo de la presente es solicitar admisión en el programa de postgrado en la Universidad_de_Medellín . Habiendo terminado el programa de la educación superior en la Universidad_Lingüística_de_Moscú ( 5 años de duración ) con la especialización en la traductología , quería continuar mis estudios ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Pedro ! Voy contar para ti un_poco sobre mi família . Mi padre se llama Petrônio , elle tien 50 años y trabaja como administrador de la Universidad_Federal_de_Pernambuco . Mi madre se llama Cláudia , ella tiene 41 años y recientemente concluíu su monografía en la universidad . Bien , esa es mi familia . A mi me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores de la Universidad_Latinoamericana , Teniendo_en_cuenta el concepto distiguido que ha tenido la Universidad_Latinoamericana a lo largo de los años y por siempre buscar las mejores instituciones que puedan brindar una formación diferencial , y una cátedra con las mejores especializaciones que me aseguran las mejo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor se llama Billy . Hemos sido amigos mejores por diez años . Billy es muy alto , griego , italiano , ruido / directo , muy amable ( a mi solamente ... y a sus novía nuevas ... por dos semanas maxímo ) , y inteligente . Su familia es muy amable , ruida , y es lleno de inteligencía . Me admira su abilidad pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El nasció en João_Pessoa / Paraiba en Brasil . La persona que yo admiro es mi abuelo , padre de mi madre . El es una de las personas mas encantadoras que yo conosco . Su familia no tenia muchas condiciones , entoces el vivo case su vida toda estudiando , para tornase un medico . Pasó en 4º lugar en la Universidad_Feder... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Saludos compañeros , Yo me llamo Ramzy_Chamut . Tengo 50 años . Soy casado de Hiba y tenemos tres hijos . He vívido en Beirut Líbano desde que nací . Tengo algunos kilos que debo perder . Mis ojos son verdes y tengo el pelo corto y castaño . Mi pasión es la música . Casi cada día juego piano . Mi especialidad es Bach .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor se llama Billy . Hemos sido amigos mejores por diez años . Billy es muy alto , griego , italiano , ruido / directo , muy amable ( a mi solamente ... y a sus novía nuevas ... por dos semanas maxímo ) , y inteligente . Su familia es muy amable , ruida , y es lleno de inteligencía . Este hombre se gustan mu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Esa pelicula es una clara obra de arte en todos sentidos ( Palme_d´_Or en Cannes 2011 ) y se puede decir con ciertitud que no sera a todas las gustas por su falta de una historia linear . Es mas poesia que prosa . En muchos cines la mayoria de la gente ha salido a la calle dentro_de media hora . Los critico tambien han... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fuimos a las fiestas por la noche y durante el dia nos quedamos en " bloquinhos_de_rua " . Tengo que dicer que esto no me gustó mucho ... Tenía mucha gente - ¡ todos borachos ! ¡ ¡ Jajajajaja ! ! Pero , a mi me gustó mucho conocer esta ciudad , pues nunca havia ido . És una ciudad muy bonita e festiva . Las personas so... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un master en derecho comparativo internacional , y domino tres idiomas el árabe el francés y el inglés , un poco de alemán además de el español que estoy a_punto_de acabar . Mi afición favorita en la vida es la cultura , que se presenta la mejor manera de comunicar con los demás . Desde mi punto de vista la cultu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mis intereses académicos incluyen la literatura moderna de España y Latinoamerica , la pintura española y las novelas de España . ¿ Podría decir me las cosas importantes en relación de el programa y de la universidad para los estudiantes internacionales ? Me gustaría saber cuánto tiempo dura el programa , qué son las c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre nació en Fulham , que es una parte de Londres . Mi padre nació en Wrexham , una ciudad en el norte de Galès . Tienen dos hijas , yo y mi hermana pequeña , Giovanna ( ella tiene 18 años ) . También , mi madre tiene un hermano mejor , y mi padre tiene dos hermanos y dos hermanas , todos mejores . Mi padre es un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Holá ¡ Me llamo Henri_Gautron . Voy a venir en Cordoba con mi mujer en la ultima semana de april , de el 23 hasta el 30 . Por_favor , podes indicar me si tenes una habitación doble con baño y air acondicionado . Indica me tanbien la procedura por realizar una reserva . Lo siento por mi castillano . Podes respondir en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Kristina es mi persona favorita . Nació en Moscú el 11_de_febrero_de_2000 . Sus padres son muy agradables y su hermano mayor Denís también pero no he tenido demasiado tiempo para conocer lo mejor porque trabaja todo el tiempo . Como yo , Kristina es estudiante también . Quiere ser maestra en su vida futura . A... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Estuve con unos amigos y dimos una vuelta por las dunas con 4x4 . Visitamos palacios hechos con tierra y arena . Lo que mas me gusto fue el silencio . Alli descansas de este mundo tan estresado . Ben es uno de mis mejores amigos . Fui con el y otros de mi compañeros de estudios . El quiere mucho hacer la fiesta ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última pelicula que he visto se llama Los_Avengadores , una película de Marvel que muestra las adventuras de los mejores superheroes de el mundo . La conflicta principal en la película es que hay extraterrestrios que queiren atacar Nueva_York . Su lider se llama Loki , un hombre que le gustan las bromas y siempre pa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la última vez que vi una película fue hace una semana . la película llevaba el título de " Los_Girasoles_Ciegos " , basada sin duda en la obra literatira de Alberto_Méndez que lleva el mismo título , aunque la película sola toma la cuarta derrota de aquella obra para desarrolar el trama de la película . El director de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida Sara , espero que estes muy bien y que todo en el trabajo vaya como tu quieras . No te vi en la universidad toda la semana y la verdad es que perdi tu numero de teléfono como muchos otros . Te estoy mandando este correo electrónico para pedir te una favor : es que la semana pasada , cuando iba a Marrakech ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Joás ! No vás creer en las fotos que encontre esa semana . Nosostros juntos en el campamiento Paraíso , en aquella temporada en la cual fuimos expulsos por poner tinta azule en los compartimientos de agua de los baños de los dormitorios y de la casa grande . Todos entan en la foto , pero solo nosotros no estamos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Bruno ! Como estás ? Como estás en su laboratório de biologia , bien ! ? Conta-me tudo . Bien , estoy a escribir - te porque estoy buscando un trabajo en una universidad con gran nombre en España e como tú estás a más tiempo lá , me poní pensando que tú puedes me ayudar ! Hay alguna possibilidad de tú recomendar... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.