title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días señores , Soy Caroline , brasileña , 22 años e acabo de concluir me graduación en Psicología , por la Faculdade_Ruy_Barbosa en Salvador / Bahia / Brasil . Me encantaría poder estudiar en esta universidad , conocer el ensino e tambien poder llevar todo lo que sé y he aprendido aquí . Siempre fui una estudian... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Hajar_Benmazhar , soy Marroquì de Marrakech . Yo tengo 22 años . Yo estudio en el Master de agua y medio_ambiente en la universidad_de_sciencia_y_technología_de_Marrakech . Yo brunette y no muy alto , solamente 1 m 63 . Yo quiero mucho viajar a los países lejos para descubrir nuevos lenguas y culturas differen... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada estaba in mi casa sola y muy aburrida , era de_noche hasta el silencio riena la casa que se puede cortar con un cuchilló , in_cuanto no tuve nada a hacer pensé a dormir , pero me pasé la noche sin pagar ojo . Asi oyé un ruido in mi cosina pensé que era un ladrob . Cuando pague la luz era un gato paquen... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla amigos , ¿ Como están ? Quiero contar les de mis últimas vacaciones . En octubre yo tuve uno mes de vacaciones y ya habia planejado esta viagen que voy contar les un_poquito . Primer fui a Europa , donde conocí muchos sitios encantadores . Me quedé dos días en Londres , una ciudad como ninguna otra , puedo decir ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo viví una cosa muy rara en mi vida . Hace unos dos meses , yo estaba andando tranquilamente pro la calle , cuando un hombre muy alto y fuerte empezó a caminar cerca de mí . Me quedé con mucho miedo , pensé que era un ladrón o algo así . Yo empecé a andar más rápido , pero el chico hizo el mismo . Yo no sabia o que ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola padre , Esta autobus estupido es muy despacio , hay desmasiado hente . Yo voy a ser tarde para cenar - lo siento . Hasta luego ( con suerte ) Ben |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sr. Responsável . Soy Carmem_Maria , proprietária de un imovel localizado en la calle San_Juan , 14 , Madrid , Espanha . Cuando pasé a vivier en aquele local contraté servicios de gas y electricidad junto_a la Compañia_GASELE . La contratación fué de forma mui simples , por teléfono - protocolo n. 9392939492018 , en 01... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Espero que estés bien y toda la familia . En este correo electrónico , me gustaría hablar de mi familia . Tengo 2 hermanos una chica joven que se llama Zineb tiene 20 años y un niño se llama Ilyas y tiene 5 años . Nos vivemos juntos en un piso bastante grande . Por último , me gustaría decir adiós y nos vemos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga : Hace mucho tiempo que no sé nada de ti , espero que estés bien tanto personalmente como en lo profesional . ¿ Qué tal con tu novio y cuándo es la boda ? Bueno quiero pedir te una cosa , no sé si aceptarás . Mis hijos quieren visitar España y por eso he decidido llevar los conmigo en las próximas vacacio... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se llama " Los_amantes_del_Círculo_Polar " , coincidentemente una película hispana de 1998 . Los protagonistas se llaman Ana y Otto , y se conocen cuando todavía eran niños en la escuela . Sus padres deciden vivir juntos , después que el padre de Ana muere , pero Ana y Otto , aún niños ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador , 13_de_abril_de_2013 . Estimado Director , Me lhamo Patricia , soy contadora , brasileña , con treinta anõs de trabajo en mí país . Actualmente veo la necessidad de tener otros conocimentos , así me gustaría empezar el curso de postgrado de lengua y literatura española . Pero creo que este deva ser un de ello... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Sandra ! Te echo de menos ! ! Yo se que te hable que queria venir a espana este otono , pero en lugar , fui a Chile . Fue increible ! ! Voli de Chicago a Ciudad_de_Mexico , y despues a Santiago . Mi amiga y su familia fueron para saluda me . Visitaba con ellos y quedamos en el apartamento en Viña_del_Mar en la pla... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una estudiante de China . Ahora estudio español en Esapña . Yo encontar una cosa muy interesnte para mi . Es que sobre de la saluda de la diferent pais . En China simpre hacer la saluda con la mano y tamibien solo con la persona conoce o ir a conoce , pero en España es muy difrente para mi ellos siempre hacer dos b... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Tengo que terminar un trabajo para la universidad con mis colegas y no sé hasta que horas quedaré aquí . Besos , Júlia |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Desde pequenã mi madre nos enseño de que fumar nos es una buena cosa . No es bueno para la persona que fuma y también no hace biém para las personas que estan cerca de la persona que está fumando . Pero las indústrias de el fumo , desde hace muchos años , utilizavam de inúmeros artifícios para... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Diciembre_1,_2011 Evelyn_Botello 5350_S._Kostner Chicago , IL 60632 AeroMexico_Corperacion_Central Mexico_D.F. Ejecutivo General : Ayer vine de vacacionar a Mexico para visitar unos familiares y aterrice a el auropuerto de la Cuidad_de_Mexico con la novedad que su aerolinia perdio mi equipaje . No solamente perdio el e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | voy a hablar sobre una persona que la admiro mucho . Se llama Sara , ella no es famosa o bien conocida pero me interesa mucho su mentalidad y su forma de vivir . Tiene 27 años . Es la jefe de una compania muy grande . una mujer muy bonita : delgada , alta , tiene el pelo castaño , los ojos verdes , y tiene una sonreisa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida mama , Quiero decir te no me esperar esta noche por la cena , porque no puedo llegar a casa a las 8 . Mi buena amiga , - Carlita , tu la conoces y le ha visto el verano pasado en la playa en Deauville , - llega esta tarde a las siete a la estacion . Me lo ha dicho mas tarde , hoy a las tres , me ha llamado cuan... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor Ramírez A_pesar_de ser brasileña , la temática hispánica siempre fue muy presente en mi vida , ya_que parte de mi familia vive en Barcelona , y siempre iba a visitar les con frecuencia . Cuando era niña aprendí a hablar español en la escuela , y eso me despertó interés en aprender más sobre la lengua y l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Annick . Yo trabajo en el ayuntamiento de Lyon . Soy responsable de el servicio de documentación juridica . Sigo los cursos de el instituto_Cervantes en Lyon desde hace cinco años . Me gustaría ir en America_del_Sur , pero me parece que necesita hablar muy bien para ir tan lejo , y viajar individualmente . Me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : ¿ Que tal estas ? cuando tiempo no nos vemos , me echas de menos de ti , ahora quero preguntar te sobre personal y laboral , pues por que dentro_de varos meses me graduare en la universidad_de_salamanca y no lo se como busco un trabajo que me dedico en la vid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Oye , este año me han regalado un taller en España . Estoy muy contenta , pero solo pagarán el curso , que empiezará en septiembre . Entonces , por eso escribo , querría preguntar le se puedo me quedar en su casa por una semana . Mira hombre , sinta te libre para responder . Habla con Verónica y con los chicos primero ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Clare ! ¿ Comó estás , mi amiga ? Regrasé de mi viaje de Puebla , México anoche . Fue muy divertido ! Viví con una familía muy bien . La mama se llama Maribel y los niños se llaman Alex ( tiene 23 años ) , Karla ( tiene 25 años ) , y Isabel ( tiene 28 años ) . Karla y Isabel no viven a casa con Maribel y Alex , en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga , la unica persona que me ayuda , me entiendo , me comprende y me da consejos cuando tengo problemas . Salma es una persona muy simpatica , generosa , y amable . Hemos pasados 6 años todas , la conozco muy bien ahora , es sensible y no le gusta las personas hipocritas . Tiene una hermana grande , y un piquiño ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ya has hecho algo para reducir tus insomnias ? Bueno , yo sé que desde el año pasado no nos hablamos más , pero necesito de tu ayuda com mi investigación en la Universidad . Como sabes , estoy haciendo la maestría en Economía y es obligatorio que yo haga nuevas investigaciones en las ciéncias sociales , utilizando espe... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola amiga como estas , y como estan tu hijos , espero que tu fuiste de buen vacaciones con tu familia . estoy en un situacion dilicada , el director mi fonfia un trabajo a españa y specialmente en madrid , y no puedo rechasar , porque este trabajo es mas importante para mi tesis , el trabajo sera en la empresa donde t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como está ? ¡ Hola , amiga ! ¡ Mis últimas vacaciones fueron geniales ! Estuve en España y me gustó mucho , visité muchos lugares hermosos y , sin_duda , la playa era mi lugar favorito en Barcelona donde pasé casi todo el tiempo . A mi madre le gusta el arte , así_que visitamos varios museos y exposiciones . No sin c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece que debería estar prohibido fumar en lugares públicos porque , claramente es nocivo para la salud de la Humanidad y a el medioambiente tambien . Para apoyar mi posición , primeramente quería mencionar que los fumadores , que fuman en lugares publicos no solamente arruinan su mismo salud , pero a el mismo tiem... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Clare ! ¿ Comó estás , mi amiga ? Fue muy divertido ! Viví con una familía muy bien . La mama se llama Maribel y los niños se llaman Alex ( tiene 23 años ) , Karla ( tiene 25 años ) , y Isabel ( tiene 28 años ) . Karla y Isabel no viven a casa con Maribel y Alex , entonces hay tres en casa conmigo . Él quiso a con... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Papa es jubilado y mama ama de casa . Mi hermana mayor Tiene 30 años esta casada y trabaja en una oficina , y Mi hermana mediana Tiene 28 años trabaja in un banco . y Mi hermana menor Tiene 20 años studiantes in el colejio . y Mi hermanos Tienen 26 años viven in españia y trabajan in una empresa grande . Adios , H... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Papa y Mama , ¡ Buenas ! Yo y Sara vamos a comemorar con él en su casa de_modo_que así yo tardaré a llegar . No necesitan esperar me , ní tampoco hacer la comida porque vamos comer un asado que Pedro va a preparar esta noche . ¡ Hasta Mañana y Buenas Noches ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA ME LLAMO HADA . EL MIEMBROS DE ME FAMILIA ES MI MADRE Y PADRE TIENE 2 HARMANAS Y 1 HARMANO . ME DONDE VIVEN IN BEIRUT . MI ESTUDIA LUNES Y MERCULES ESPANOL A LA OTRA DIAS IR A LA GYMNASTICO . ADIOS . MY MADRE TRABAJO IN CASA MI PADRE TRABAJO IN CUCINA . MI HARMANO ESTUDIANTE ARCHITECTURO MI HARMANO TAMBIEN Y MI HA... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar o no Fumar Cada persona puede hacer lo que quiere , pero sin molestar a las otras . todos los fumadores sabem los riesgos que es fumar pero se lo quierem hacer lo todo biem , pero tienen que respectar los derechos de todos . En España ahora no se puede fumar mas em sitios cerrados , en algunos puntos de la calle ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que nos conocemos con cuatro años y desde enton nos tornamos mejores amigas . Anna es de familia tradicional de nuestra ciudad , Curitiba , e nuestros familiares se conocem a muchos años . Es estudiante de arquitectura e es enamorada por la profisión . Con sus 19 años se muestra una chica dedicada e trabajadora , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola : Fui a Perú durante 15 días . Llegué a Lima el primer día . Visité la ciudad por dos días y despues parti a Nasca . Tomé el bus . En Nasca , para visitar los famosos líneas , tomé un pequeño avion . Entonces , anduve por el desierto cerca de Nasca . Descubrí este particular lugar por un día . después , volvi a Fr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Habla Francés , ingles , árabe y poco español , Es my segundo ano in Cervantes , estudia in nivel A2 , Me gusta viajar , ir a la playa , cenar in restaurante con mi marido , escuchar la música hip_hop , leer los novelas , nadar , comprar , jugar con mi hijos y ir a el parque de atracciones también andar en el pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga , se llama Fei , fue mi compañera de clase en escuela . Nació en Changsha , Hunan en 1991 . Viné a Guangdong con sus padres en 2001 y viven hasta ahora . Su padre es profesor en universidad y su madre es empresaria . Hay un perro muy simpatico en su casa , y a ella le gusta mucho . Ella nada cada sábado ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos y a todas , Me llamo Wasim , soy dentista sirio , y voy a trasladar me a tu centro medical en noviembre , y me gusta hablar os un_poco de mí . tengo 34 años , soy un hombre muy simpatico a quien le gusta mucho trabajar en grupos , soy trabajado , serio , y sincero . fisicamente soy un_poco alto medo 179 cm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Zineb_Squalli . Nacio el 17_de_abril_1998 . Tengo 15 años . Soy maroquí de Fes . Vivo por " la caritera Imouzzer " . Por otra parte , soy morena . Tengo el pelo largo y negro . Mis ojos son negros . Soy bajita y ni gorda ni delgada . Lleva gafas porque soy miope . De_hecho , hablo francès , inglés y aprendo es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Me llamo lourdes_Wanderley , y deseo algunas informaciones a respecto_de disponibilidad y precios de el hotel . Las fechas que deseo son de 16 a 23_de_enero_de_2012 . Me gustaria también haber se tiene alguna taja a mas a ser paga , y el precio de las diarias . ¿ El pago tiene que ser en efectivo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Carlos_Silva y estaré en vuestra ciudad en los dias 1 , 2 y 3_de_noviembro por lo que gustaria de reservar una habitación sencilla , y no acepteré nada que no sea el mejor . Gustaria que me digan se es poosible hacer esta reserva , en las datas e con las condiciones referidas . Se no fuer possi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Laura ! como estas ? Soy Haifa tu compañera en Beirut , estoy trabajando en nuestro industria desde diez años , y me encanta mucho mí trabajo . Quiero conocer como estoy ? Soy alta , y delgada . Tiene el pelo castaño largo y ondulado . Tambien soy blanca , y tiene los ojos marrones . Enre la semana , por la lune... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Olivia , y necesito reservar una habitación de su hotel para esta noche . Quiero una habitación sencilla con un baño independiente , aire acondicionado , y un refrigador . ¿ Que es el precio para esa habitación ? Graciás , Olivia |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla mi amigo Yo me llamo Your_HARFOUF , Your es mi nombre y HARFOUF es mi apellido . Yo tengo 25 años . Yo Soy Marroqui . Yo Soy gordo , yo tengo gaffas , y yo soy un_poco alto . A mi me gusta mucho deporte y leer libros y veer peliculas en una cine . Yo tocco la guitarra y escuchar mucho la musica como la musica de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Demócrito_de_Souza_Filho nasció en Recife , creyo que por vuelta de 1910 o antes . Poco sé sobre su familia , pero me gustaria descatar sus gustos , en especial uno , por la libertad . En este golpe Getúlio_Vargas llegó a el poder . Demócrito , defensor de la democracia , una persona de boa estatura e buenos discursos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Augusto ! Pasa que estoy escrevendo te para contar te de mis vacaciones . Fue a Argentina en el ultimo mes de enero , me puse muy contenta pues conosci a los hijos de nuestro padrino : lukas y Pablo . Son dos tios muy guapos y graciosos . Me han llevado a varios sitos , como la plaza , la calle de las flores y muc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pero la policía ahora estan conciente de que hace , y está bajo la amenaza de el carcél . Resulta que , se conozca a Mal , un joven escritor idealisto , que tiene mucho respeto para que hizo Paco , por que saca a la luz la profunidad de el problema de pobreza y la falta de trabajo , y la historia de Paco a el le parece... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy echando te de menos . ¿ Cómo va tu trabajo ? La ultima vez que te vi , tu estabas estudiando farmacía para tu carrera . Seguro que lo terminaste , sin duda . De mi , quería saber si pudieras ayudar me buscar un piso en Madrid . Es que mis cursos en Alcalá van a terminar pronto , y quiero ir a Madrid para buscar l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Cláudia ! ? Qué tal ? Te recuerdas que te ha dicho que me íria a pasar el veraño a Nova_Iorque , por_cierto . Bueno las vacaciones fueron incríbles como ya esperaba . Estuve con mi família e mis amigos que ya no vía à muchisimo tiempo e eso fue muy bueno porque ya los extrañaba muchisimo . Me fue de_nuevo a Empire... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Pero , gostaria mucho de me apresentar a mis nuevos compãneros . Para que possam conhecer - me mejor e saber quem está llegando em su ciudade , voy me presentar me . Soy una persona muy paciente , tengo los pelo niegro y corto , soy de estatura mediana ( 1,63 , no soy delgada y tanpouco gordita .... y claro , soy orien... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : ¿ Que tal estas ? cuando tiempo no nos vemos , me echas de menos de ti , ahora quero preguntar te sobre personal y laboral , pues por que dentro_de varos meses me graduare en la universidad_de_salamanca y no lo se como busco un trabajo que me dedico en la vid... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Por las noches , nosotros caminamos en las calles siquiendo el rio . El domingo , Juan asistio a la misa en la catedral de Granada y por la tarde nosotros tomamos una siesta . Fue increible . Despues de Granada , fuimos a la playa para tomar el sol . Visitamos el lugar de el nacimiento de Pablo_Picaso en la costa . Fue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro mi hermana Elise . Elise nació en Bellevue , Washington en el año 1988 . Ella tiene seis años más que mi . Ella es mi hermana mayor y es el segundo hijo de mis padres . Ella tiene uno hermano mayor se llama Andrew y cuatro hermanos menores se llaman Zachary , Valerie , Christel y Mackenzie . Normalmente , Eli... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de Gerard , mi coñpañero . Nacio en 1963 en un pueblo que se llama Châtenois , en Norte - Este de Francia . Es mi region tambien . Ahora su familia esta un_poco pequeñia porque tiene solo su madre Rene y su hermano Michel . Su padre murio en 1996 . Gerard es director de una empreza maroquia en Sidi_Sliman ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Amante_Doble es una de las principales películas francesas de el Festival_Varilux , que ocurre todos los años en varias ciudades . El director de la película es François_Ozon , conocido internacionalmente por su trabajo en la película 8_mujeres . Con la participación de Jérémie_Renier y Marine_Vatch como protagonist... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Camelia , Mi y todo mi familia vivimos en casablanca . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La ley de protección a no fumadores aprobada en muchos países ha causado un debate público inesperado y a el mismo tiempo muy útil . Sin_embargo , han sido una verdadera sorpresa los argumentos de quienes se oponen fervorosamente a esta ley , además , ellos piensen que fumar es una libertad individual , pero nosotros t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado XXX : Le escribo este correo después de haber llamado varias veces la línea de atención a el cliente de su compañía , me han aconsejado escribir le directamente a Usted para arreglar el problema . Acepté esta propuesta . Se realizó el nuevo contrato enteramente por teléfono , se suponía que durante los primero... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora estoy en españa en mi segundo eramus . La cuidad en la que estoy se llama Vigo . Hola ! Que tal ? Espero que todo va bien para vosotros . He buscado un piso con 2 españolas y un chico español . es algo muy bueno porque puedo hablar todo el tiempo español y mejorar me . He visto un poco de mi cuidad pero un poco d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Querido amigo , Soy xingxiang_yang , Mi nombre español es manolo , Soy de china de Nanchang donde está en el sur de china , Una persona que estudio en pekín , Hace 11 años , Empiesé el español , Me gusta mucho , Cuando yo era un niño , Pienso que voy a españa y conozco muchos amigos . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Darin ¿ Como estás ? ¿ y como está tu trabajo y tu familia ? , ¡ espero que todo sea bien ! Pues ... yo , estoy bien ¡ gracias_a dios ! gradué el verano pasado en junio , y despues en septiembre empezé a estudiar el idioma español para viajar a España y continuar mis etudios en las bellas artes , como recuerdo tu ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La universidad urguaiana de la literatura española pza.central ,_n._434 Urguay Damasco , Siria . 29_de_Octubre_de_2011 . Solicitar admisión en el programa de postgrado de la universidad Estimado Sr , Gaudi Me llamo Tala_Kallas , soy Siria , un estudiente en el nível b2 en el Instituto_Cervantes_de_Damasco . He leído so... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El nasció en João_Pessoa / Paraiba en Brasil . La persona que yo admiro es mi abuelo , padre de mi madre . El es una de las personas mas encantadoras que yo conosco . Su familia no tenia muchas condiciones , entoces el vivo case su vida toda estudiando , para tornase un medico . Pasó en 4º lugar en la Universidad_Feder... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan Hola , que tal ? espero que eres bien , te escribo , el primero para saber algo sobre tu situación privada y laboral también , hace mucho tiempo , no recibo noticia sobre tu . Estoy interesante en saber más sobre tu trabajo y tu novelad función , prácticamente , sé que es como mucho estresen segundo , luga... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : ¿ Que tal estas ? cuando tiempo no nos vemos , me echas de menos de ti , ahora quero preguntar te sobre personal y laboral , pues por que dentro_de varos meses me graduare en la universidad_de_salamanca y no lo se como busco un trabajo que me dedico en la vid... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy una liscienciada en lengua y literatura español en la Universidad_Pekín , llevo 4 años estudiando español y la cultura . Me complace de decir les que me gustaría estudiar en su universidad para conseguir un oportunidad a comunicar se a el mundo latinoamericano . Ya he pubilicado 2 tesis sobre la comunicación entre ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Agnes_Zhou . Soy china de Chongqing pero vivo en Pekin con mi madre para trabajar . No soy ni alta ni baja . Tengo el pelo negro y liso . Tengo los ojos grandes y negros , no llevo gafas . Hoy llevo una falda larga , un jersey rojo y un chaqueta . Tengo muchos amigos porque soy divertida y abierta . Me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Anastasia ! ? Como te vas ? ? Como la vida ? Tan mucho tiempo no hemos visto . Escribo te porque querría pedir dar el trabajo a mi marido en tu Universidad . ! Creó que tu puede ayudar le ! Mi marido querria ensañar la geodesia para los estudiantes arquitectures , porque esta sierte , que arquitectures jovenes n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola chica , que tal todo Hoy , escribo sobre mi familia . Tengo una familia pequena pero tienen personaliadades grandes ! Tengo uno hermano y uno hermana y mis padres . Mi hermano se llama James . James tiene treinte_y_cinco annos y el vive en el sud de Londres . James es un estudiate de medico y le gusta jugar soccer... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Hadi y soy estudiante de la universidad de XX espeliciado en literatura . Me interesa mucho en la literutura especialmente la latinoamericana y también he estudiado mucho sobre esa , pero todavía no he estado en América . Por eso , me encuentro difícil entender el sentimiento de los sudamer... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ Que tal estas ? Es famosa de monumentos estoricos . Que es una ciudad muy calurosa y no tiene playa . Fue a visitimos de los grandes palacios " el_kasr el_badie y el_bahia , el lugar muy bonito , despues por la noche fuimos con unos amigos simpaticos para pasiar y fuimos visitimos sahat_el_fna donde comimos el t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el director de el programa de postgrado de lengua y literatura española de la universida_de_Lima Muy señor mio , Voy a mudar a Lima por dos años y me gustaria aprobechar esta ocasíon para matricular en su programa postgrado de lengua y literatura española . Me llamo Christine_Escarra . Naci en los Estados_Unidos de p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es mucho más irritante , ¿ no ? Pues para el porcentaje de la populación que tiene asma , es más que una experiencia indeseada , es una peligrosa . Inhalar aire sucio causa un ataque en donde la víctima no puede respirar sin la ayuda de un inhalador o hasta un equipo medical , en casos extremos . Cuando se permita el f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos años , gradué de la escuela secundaria y viajé sola en Nanchang en las vacaciones de verano para visitar mis amigos en una universidad . Y cuando bajé el autobús , intenté caminar hacia la dirrección que me habían dado mis amigos . Pero como no estaba muy seguro , pregunté a un chico cerca de mi y me dió otro ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Éra se una vez una joven mujer que no tenía novios . Tenía , sin_embargo , una amiga que le gustaba mucho . No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos semanas más tarde , cuando iba a encontr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Cuida te , un beso . soy marroqui y vivo en fez . Yo naci en el 21_de_febrero_de_1995 . Hablo cuatro idiomas que son arabe , frances , ingles y aprendo español . Soy bastante alta y un_poco delgada , tengo un corto pelo liso , soy amable y muy simpatica pero tengo un defecto , soy ponctual . A mi me gusta sali... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como me pareces , no te he vido hace mucho tiempo , quiero decir te , que te extraño mucho , hecho de menos de tiempos cuando estabamos juntos . Quiero encontar , ¿ como vives ? ¿ Qué tal ? ¿ Estas viviendo con Juan ahora ? Perdón , que nosotroos no podemos quedar contigo , tuve una situación de la vida muy dificil , p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Jueves 12_de_Avril de 2018 Buenos dias , Por_medio_de la presente me dirijo a usted de la manera mas atenta para explicar le la perdida de mi equipaje en su compeañia aérea . Lo que pasó exactamente fue que esta mañana en Roma llegué , documenté mi maleta , ( normalmente la aeroilinea la metio a el avion ) , pero a el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | los_tres_tontos todo lo que se escribe se escribe para algo , una carta para algun amistad , un ensayo para llamar la atencion sobre una cosa muy importante o una historia donde podemos ensenar nos cosas nuevas y exprencias por su mala suerte los ladrones pararon debajo_de ellos y alojaban en el lugar donde estan y enc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Syria Damasco 18/11/2011 saludos a la compañia aerea : hola ! soy vuestra pasajera mariam_charifeh estube usando su compañia para viajar de syria a chile en 14/11/2011 . escribo esta carta para explicar les que mi maleta esta perdida y que no la ha recibido hasta hora , la malta es negra tiene un dibujo rojo y mi nombr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estaba muy feliz escuchar estas noticias y le dí un abrazo muy fuerte . Sin_embargo , ella estaba con ganas de vomitar y no pudo comer los pasteles . ¡ Probrecita ! Después , caminamos por el pueblo y vimos el hospital donde ella trabaja . También fuimos a una competición de voliból de la hermana menor de Katrina . En ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Lo veo absolutamente inadmisible que la gente fume en lugares públicos . Que hagan lo que quieran ! Lo más importante es que por hacer lo en lugares públicos perjudican la salud de los demás en un doble porcentaje . Por estar permitida esta acción llama la atención de los jóvenes , es decir los adultos son sus ejemplos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Valentina : ¡ Hola ! ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! ¿ Cómo va todo ? Me sorprendío de que no viniera a la reunión de universidad , Me habría gustado que hubieras estado con nosotros . Lo pasamos de maravilla . Ojalá también te hayas pasado bien la vida . Me he enterado de que has llegado a ser una directora de e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última pelicula que he visto fue una que se llama " Wall_Street_-_Money_Never_Sleeps " y es la siguiente pelicula a la primera que salió aproximadamente en 1990 que se llama " Wall_Street " . La original se trata de un ejecutivo que contrata a un ambisioso joven para trabajar en su empresa de inversiones . Durante l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Yo vivo en Florianópolis y estudio en la Universidade_Federal_de_Santa_Catarina . Yo tengo cabellos y ojos negros y no soy muy alta . A mí me gusta mucho la musica , pero yo canto muy mal . Yo tampoco sey bailar , entonces soy un_poco frustrada en este aspecto . A mí me interesa leer también . Mi libro ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí pardre se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo va todo ? Bien , ¿ no ? Estoy muy bien . Ahora , estoy en casa . ¿ Quieres conocir a mi familia ? ¡ Vamos ! En mi casa , hay cuatro persona , mi abuela , mi padres y yo . Mi abuela se llama Lan , tiene 81 años , ¡ Qué mayor ! Ella es una persona muy simpática . Cocina muy bien , me gusta sus platos mucho . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estás ? Yo muy bien . Te escrivo para contar te de las mias últimas vacaciones . No fueron increíbiles pero me descansé , estaba muy cansada de el trabajo . Como sabes , pasé dos meses en una ciudad pequeña de el nord de Itália ; no tenia muchas cosas para hacer , tuve que inventar las . Pero leí algunos livros ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Todos saben que el cosumo de el tobacco es uno de los costumbres mas peligrosas que afecta nuetra cuerpo y particularmente los pulmones , sin_embargo la mayoria de la gente sigen consumer lo en un manera muy excessiva y personalmente estoy en_contra_de el fumar , aunque soy fumadora , especialmente en los lugares pupli... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Recuerdo que viajaste a Praga desde hace 6 años . Ella y yo vamos a estar en Praga en el mes que viene para conocer un poco la ciudad . Quiero ayudar a mi hermana en buscar un piso . ¿ Me podías recomendar las zonas seguras y no muy caras ? ¿ También es posible prestar me tu libro sobre la ciudad ? Fui a la biblioteca ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Cómo estmos ; mi nuevos compañeros de trabajo ? Soy una mujer y tengo 24 años . Voy a trabjar con vosotros en los próximos meses . Tengo negro ojos . Me gusta leer y escribir , en Arábe . Me encanto leer libros in Arábe de escritoros de Latino_América ; por_ejemplo Allenda y Mario_Vargas_Llosa . Mi escritor ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Escribo desde España , y acá yo he visitado muchas ciudades ! Me encanta Barcellona , Servilla y muchas otras , pero fue en la ciudad de Zaragoza que me coración batió más fuerte ! Es una ciudad fria , pero la yo pude sentir hablar más alto lo que estuve buscando ... la Universidad_de_Zaragoza es bonissima , y l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Después de esperar que no tenga mas equipaje en la cinta me fue hacer los papeles en la taquilla " objetos - equipaje perdidos " . Lo puedo entender que de_vez_en_cuando el equipaje se lo pierde pero lo que no entiendo sea porque tardara una semana . Tenia escritos encima la maleta todas los informaciones iguales que s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Guadalupe_Huerta , tengo 22 años , y estoy interesada en añadir admisión a el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_de_Salamanca . Estóy a_punto_de terminar mis estudios en la Universidad_de_Los_Angeles , con un bachilerato en estudios internacionales . Está enfocá ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . La historia empieza en una carcel , con un baga... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A Marcela siempre le encantó danzar . Desde niña , le gustaba muchísimo mover su cuerpo , con o sin música . Siempre usó la danza para expresar sus sentimientos , fueran buenos o malos . Sus amigos la llamaban de loca . Marcela danzaba a todos los momentos , mientras andaba o cogía algo . A su familia , le parecía que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rachid_alwali Nació en Rabat , en Marruecos en 1965 . Se formó como actor en la Escuela_de_Arte Dramático_del_teatro_Mohamed_V_de_Rabat . A finales de los años 80 , debuta en series de televisión de la primera cadena marroquí , RTM . Rachid_alwali es serio y amable tiene 2 hijos , es alto y delgado , sus ojos son oscur... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El nasció en João_Pessoa / Paraiba en Brasil . La persona que yo admiro es mi abuelo , padre de mi madre . El es una de las personas mas encantadoras que yo conosco . Pasó en 4º lugar en la Universidad_Federal_de_Pernambuco , y paso a vivir en Pernambuco , donde conoceo su actual esposa , mi abuela , y los dos tiveran ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.