title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Yo estoy bien , muy bien . ¿ Vuelve papá ya ? Son las once_y_cuarto_de_la_noch . Yo voy a regresar a casa muy tarde esta noche . No me espera . Estoy en mi despacho , trabajando demasiado . Tuve un reunion con mis clientes , y ellos me di los tareas difíciles . Yo tengo que hacer los tares hasta mañana .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , está prohibido fumar en lugares públicos en muchos países de el mundo . Creo que esto es una política muy buena . Sabemos que fumar daña mucho la salud de una persona . Fumar tiene un efecto negativo sobre todas las funciones de el organismo : circulación , respiración , metabólismo general , etc. Los fuma... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes . Me llamo Sérgio_Francisco y les escribo con el intento de reservar una habitación para el final de diciembre . Es que mucha gente me ha dicho sobre las calidades de este hotel . Me voy con unos amigos , entonces , creo que una habitación triple es suficiente . Hay que tener aire acondicionado , pero el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Kenza , vivo con mi familia que se compuesa de cinquo personas : Me padre , me madre y dos hermanos . Tienen una hija que se llama Sirine . Omar trabajo como responsable de ventas en una empressa grande . El secondo , que se llama Amine , trabajo como responsable en une banco . Amine esta casado y viven... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No pude imaginar nada de interesante , pero escribi algo . Entonces la tercera - un tema un_poco más libre y por eso un_poco más fácil . No sé cuantas palabras escribí , pero estoy segura que fueran pocas . Los otros estudiantes terminaron sus trabajos y salieron . Yo sigue escribiendo sobre nada , esperando llegar a u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Me llamo Remmache_Imene , tengo 22 años y soy estudiante de traduccion en la universidad_de_Oran en el cuarto y el ultimo año , practico los idiomas siguientes ; arabe ; con mis amigos y mi familia , ingles en el trabajo y en la universidad , español en el instituto_cervantes y ademas con mi novio y el frances... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador , 13_de_abril_de_2013 . Estimado Director , Actualmente veo la necessidad de tener otros conocimentos , así me gustaría empezar el curso de postgrado de lengua y literatura española . Conocer la motivación de los grandes nombres de la literatura , como decir , Miguel_de_Cervantes por_ejemplo . Pero creo que es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba profesor de matematica . Conoces mi familia ? Pienso que es necesario de conocer mis padres antes de ver les y de venir ... Mi papa , Jacquy , tiene 78 años . Ahora trabaja o juega todo el dia con su ordenador en la casa . Mi mama , que se llama Monica , tiene 74 años , estuvo profesora de idiomas . Ahora aprend... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Masha . A Misha le gusta el fútbol . Pero sus padres nacieron en Belarus . Es la gente muy educada y culta , y le quieren mucho . Tambíen tiene una hermana menor . Su equipo favorito es Barcelona . Además , una de sus aficiones es deporte . Le encanta pasar todos los días en el estadio , entrenando ahí . Norma... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llegó a el destino el avión , bajé el avión , fui a el la zona de equipajes para sacar el mío , pero no encontré el mío . Y esperé mucho tiempo , yo tampoco pude encontrar . Despúes conecté y pregunté los empleos de tu compñía dónde estaba mi maleta . Me contestaron que necesitaron preguntar y ayudar me a buscar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Cariños ! ¿ Que tal ? Os escribo este postal para hablar de mis vacaciones que , como os habia dicho antes , fueran estupendas . Como estaba muy lejos no os podia llamar siempre pero ahora mismo os cuento todo como habia jurado . Empiezo por decir que el viaje fue un_poco largo y aburrido pues como sabéis no me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señors y señores , Desde algunos meses estoy jubilada despues haber trabajado en comunidades públicas como directora de la estragía y de la organización . Ahora espero utilizar mi tiempo libre para desarollar lo que hubiera hacer sin poder lo a_causa_de el trabajo , de los estudios de los niños , de las activ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que yo mas admiro es mi abueltio , Raul_Francisco_Segura_Sr. El nació en Eagle_Pass , Texas y sus padres eran Vicente_Segura y Lupe_Contreras . Tienía 3 hermanos y 2 hermanos . Vicente , Jesus , Roberto , Patricia y Lupe . Mi abuelito le gustaba hacer todo , cantar , bailar , reparar los carros . El siempre ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Compañeros , ¿ Cómo están ? Yo me llamo Marta_Cardoso_Guedes , soy profesora de Teatro y Educación Fisica , trabajo en una escuela con niños em o bario Vidigal em o Rio_de_Janeiro , Brasil . Yo voy empezar a trabajar com ustedes el día veintiocho_de_febrero ahora y me gustaria mucho presentar me y saludar los . Viv... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimdo empresa de avión : Hasta ahora sigo busacando . El color de mi equipaje es negro , trienta_y_dos medidas , hay blanco linea delante , cuatro números 5555 . Dentro_de mis equipaje solamente hay ropa y poco alimentos , nada más . Si tiene algo anucio , por_favor di me . Muchas gracias . Mi E-mail es hsiao88866@gm... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ... tengo un montón de libros en mi biblioteca personal y están todos a tu disposición . Otras cosas que quieras de Recife puedo providenciar las . Te pido desde_luego disculpas por estar a incomodar te , pero realmente me qustaría leer aquél libro . Tú puedes envia lo a el Instituto_Cervantes de Recife que llegará a m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay una polémica sobre la creciente condenación de el acto de fumar por_cuenta_de los más recientes estudios sobre los hábitos de los fumantes y las consecuencias que tienen en ellos y también en los llamados fumantes pasivos . El hecho de fumar emite gases maléficos en el pulmón de el fumante , pero también en el de l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigos En España me conoze muchos amigos de cada paises , ellos les gustaria salir de noche . Y un amigo coreano , le gusta el cerveza , casi siempre bebio todos los dia , pero yo nunca he visto esta emborracho . Yo tengo otros amigos japanese , ellos les gusta el cerveza tambien , pero menos amigo coreano . Nos g... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En esta película , era obvio que tenían acceso a mucho dinero y no he decidido si eso ayudó a la película o lo dañó . Aparte_de juzgar todas las ideas sobre el hombre , la mujer y la pareja perfecta , la película intenta de incorporar muchos elementos de el concepto de el amor y lo que es romántico . Con eso y el hecho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigo ! ¿ a dónde has viajado estos vacaciones ? ¿ qué lugares has visitado ? ¿ qué lugar te has gustado mas ? Estes vacaciones era en Moscú con Paco . Paco es de España . Me gustaba hablar con Paco , porque él sabe mucho sobre el Moscú . Estes vacaciones eran maraviosos . las Vacaciones pasados fueron igual . Un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esta história me ha contado mi papá , cuando estábamos de vacaciones en la casa de mi tía Anna , en julio de el año pasado . Ella vive en un pueblo bien simple , en una región rural , casi todo es campo para el ganado y plantaciones de cana de azúcar , pero en el pasado fue bien diferente . Mi papá nació en esta misma ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , buenas noches ! Me llamo Danielle_Augusta_Vasconcelos_Cavalcanti , soy de el Brasil , tengo 20 años y hago el curso de Arquitectura e Urbanismo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco ( UFPE ) . Estoy cerca de me formación en mi curso , y me encantó la idea de hacer un curso de postgrado en una universidad lati... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es cierto que no es una situacion nueva , la gente fuma hace muchos años y nadie la castigan . Pero el numero de los fumadores ha llegado a ser grande , especialmente entre las mujeres y los adolscentes , si tenemos_en_cuenta que cada cigarillo aumenta la posibiledad de tener cancer o otros enfermedades peligrosas . A ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muchas personas son a_favor y muchas son en_contra . Para mi , no me gusta ni fumar ni holer lo espacialemente en los lugares privados y públicos . Por un lado , tiene efectos negativos por la sanidad humana y causa muchas enfermedades como el cancer , problemas pulmonares , etc ... De otro lado fumar en lugares públic... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pero como todas las películas no muy bien hechas de el romance , ya podrás predecir el final en_cuanto empieza la película . Entiendo que la película intenta de ser un comentario sobre Hollywood y la idea de que no necesitas ser una mujer perfecta para que el hombre perfecto se enamore de ti , pero pienso que pudieron ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Val , como estás ? espero que esteya bien en tu nueva casa y que ya la tenga arreglado con sus cosas . Vi por las fotos que es una casa muy agradáble . Creo que ahora que tu casa está mas cerca de tu trabajo , no mas te preocupes com los atascos que enfrentabas . Estoy muy curiosa em conocer tu casa y tu barrio... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Si me acuerdo bien , fue en Estrasburgo hace cuatro años , justo antes de mi salida para Roma . Acabábamos de aprobar el examen universitario final . Ojalá te sigas encontrar bien en esta maravillosa ciudad , donde estudiamos juntas y donde decidiste quedar te . ¿ Qué tal con tu trabajo en el hospital ? ¿ Sigues trabaj... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gabo , como le decen cariñosamente era el hijo menor de Eligio_Gabriel_Garcia , uno de los inmigrantes que llegaron a Aracataca en el decinio de el sieglo xx despues de la " fievre de el banano " . En_cambio , su madre Luisa , era la hija de el Coronel Santiago_Marques , y pertenecia a una familia de las familias emine... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Caros Señores , Me llamo Louise_Lettieri y viajé en el vuelo número 233 de vostra compañia en el dia 19_de_marzo de ese año . Vine de Recife hasta Lisboa con mi equipaje que fué cadastrada con el numero 20-0030040506 . Era mi primera viaje de vacaciones para Europa y toda mi ropa , así_como las medicinas para diabetis ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Yo y mi familia vigilamos los costos de la casa con mucho cuidado y nos animo aprender de su compania y el nuevo y mejor servicio de gas y electricidad que estaban promoviendo en sus anuncios y en sus materiales escritos en su sitio web . Asi_que , despues de mas de 10 años con la misma empresa de gas y electricidad , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Yo vivo en Francía y quiero ir a España para las vacaciones en el mes de Julio que viene . Somos quatros , yo , my esposa , mi niña de cinco años y mi niño de siete años . Me gusteria alquilar en su hotel una suite . Necesito dos recamaras , dos baños , una sala de estar , la vista a el mar , aire acond... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarro es uma droga que contiene muchas substancias que causan vicio y adicción a las personas . Por ser una droga lícita , hay un gran numero de personas que fuman y muchas vezes ni estan preocupada con su salud ni con la salud de las otras persona . En muchos lugares de el mundo existem reglas a cerca_de la utili... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy gordita y soy ni alta ni baja . Lleva gafas . Vivo en Dahye en mi casa con mi marido . Mucha gente dice que soy maja , muy sociable y amable . Me gusta ayudar mi amigos y salir con ellos . Me encanta ir a el compra . Me gusta viajar , ver películas en el ciné y ir a la montaña . También me gusta comer a_veces en un... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Soy periodista brasileño , vivo en Porto_Alegre , en la província de el Río_Grande_del_Sur . Tengo 32 años , soy casado y trabajo en un periódico focado en economia y negocios en mi ciudad , que se llama Jornal_do_Comércio . Actuo en la editoría de Política hace quatro años . Antes , trabajé en outr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sonia , Ahora voy a hablar de tangier . es una grande ciudad , situada en el norte de marruecos , està conocida por su gran puerto maritimo para las proximos vacaciones queremos vesitar a un paìs extrangero , para conocir a differentes culturas y tradiciones y tambien para conocer a otras personas de cultas dif... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Allison . Yo necesito una reseva para dos personas en junio . Mi madre y yo llegaremos a Barcelona el 23_de_junio y saldremos el 27_de_junio . Nosotros quiremos un cuarto que tiene dos camas y un baÑo independiente . Nosotros preferimos aire acondicionado , pero no es una necesidad . También , es mejor que el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Antonova_Svetlana . Hace 10 días viajé con su compañía y mi equipaje fue perdido y no ha buscando hasta hoy . Espero a su respuesto . Mi correo electró nico es ... Si no encuentre mi equipaje solicitará la indemnización correspondiente . Mi número de teléfono es ... Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Laberinto_del_Fauno ha sido escribido en 2006 , por el escritor y director Guillermo_del_Toro cual ha elegido Ariadna_Gil y Sérgi_López como estrellas principales de la película . Esta puede encajar se en diferentes géneros , pero los más importantes y fáciles de identificar son drama , fantasía y misterio . La hist... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Julia ! Qué tal ? Todos viven en Curitiba en la misma casa . Mi padre se llama Alberto . Él tiene cincuenta_y_ocho años y es médico . Mi madre se llama Cássia , ella tiene cincuenta_y_siete años y está jubilada . A ella le gusta mucho hacer trabajos manuales . Mi hermana se llama Tatiana . Ella tiene treinta_y_un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy de Rusia y tengo veinte años . En este momento estudio en la Universidad_Lingüística_de_Moscú en la facultad de traduccíon e interpretación . He eligido la universidad latinoamericana para continuar mis estudios de lengua y literatura porque a mí me gusta mucho la cultúra de países hispanoablantes . En particularid... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Jung_Lee . Ella nació en Sur de Corea , pero se mudó a los Estados_Unidos cuando tenía 2 años . Tiene pelo largo y negro , ella es aproximatamente 5'4" y delgada . Ella tiene un problema , puede ser enojada muy rápido , entonces trata hacer la feliz . Hemos siendo amigas por 4 años . Ella le gus... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Fes , 14_de_abril_2013 Hola a todo equipo de el empressa de calsado a Madrid , y espero que estais bien y tambien sus familia . En el primer lugar quiero presenrar me , Soy MOHAMMED_BIBAH , soy marroqui de Fes , tengo 27 anos , estoy casado , tengo tres hermanos pero soy el grande , ahora estoy trabajo en una empressa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ; Me llamo Hugo_Machado . Os escribo este correo electrónico para hacer una reserva de una habitación sencilla y accesible . No es necesario ue tenga un baño independiente pero es esencial tener el aire condicionado . ¿ Gostaría de os preguntar se tienen disponibilidad de reserva para el próximo dia dos_d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marcela , mi quierida profesora de tango ! Te extraño mucho , tambien extraño a Buenos_Aires . Ahora casi no bailo , pero quiero empezar en futuro proximo . Sabes que esas vacaciones era el mejor . Ahora mejoro mi espanol en el Instituto_Cervantes_de_Moscu y en septiembre voy a viajar por España . Nuestro grupo de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Os voy hablar sobre una de las mejores personas que he conocido en toda mi vida ! Es portugués , vive con su madre en un apartamiento muy agradable . Además de ya haber cambiado de apartamiento algunas veces , siempre ha vivido en el mismo pueblo . Es moreno , estatura mediana , lleva barba y es guapo . Se viste siempr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : ¿ Cómo están ? Me llamo Pepe . Hace una semana , perdí mi equipaje en tu compañía aérea . A contunuación voy a decir lo concretamente . Luego les entregaba y me dijeron que no me preocupara , porque mi equipaje searía guardado bien aquí . Pero cuando después de despegar , iba a buscar mi equipaje , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señores : Hola , me llamo Brian , y estoy escribiendo para decir te que sucedío en el viaje de avión . La semana pasada , tu compañia perdío mi equipaje , y voy a describir todo para poder reclamar lo . Esperaba dos horas en el lugar donde puedes cojer el equipaje después de el vuelo . Todos los otros pasajero... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Prezado señor presidente de la Compañia de Gás y Eletricidad , Me llamo Ariadne_Portas , soy de Salvador y necesito hablar de los cortes de eletricidad que se sucederon en mi casa , así_como de los precios de la primera factura . Hace poco cambié de compañia de gás y eletricidad , pues creía que esta me ofrecería un se... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una cliente habitual de su compañía aérea que tomo muy a_menudo para volver a mi país nativo . Suelo estar muy contenta de el servicio ofrecido por su compañía . Sin_embargo , me permito escribir le para señalar le lo que me ocurrió la semana pasada . A el llegar a el aeropuerto de Fiumicino en Roma , después de un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tàl ? Tengo una fiesta esta noche . Es una fiesta de las cumpleaños de mi amigo . Todos mis compañaros de clase y amigos van a su fiesta . Enpezan a las nueve_y_media y terminan a las cinco por la mañana . Por eso no quereis me esperar . Creo que voy a llegar a casa a las seix por la mañana con mi novio ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ¡ jose ¿ comó estas ? amigo esperamos que estas en buen salud , y tu familia ¿ como esta ? especialmente tu hija silvia . sobre tu trabajo esperamos que no tienes problemas . queremos pedir te que nos envies un libro español de gramática que se llama " español_para_todos " , hemos buscado en todos los librerías ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No escucha a los adultos , anda jugando con su DS ( juegos electrónicos ) en el pasillo y siempre tiene que decir me << No eres mi jefa . Esa es mi mamí . >> Siempre le muestro un text de su mamá que dice : << < Sí , tu tía es tu jefa . >> Es un chico muy amable pero me siempre ignora . Un día fui a la salón de chicos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como consecuencia de tener estado tanto tempo en Francia ella se tornó una mujer con los ideales franceses , tiene gustos simples , si viste simple , le gusta mucho escuchar la música francesa y como to trabaja pasa su tiempo practicando la lengua francesa viendo programas culturales franceses . Admiro mucho mi madre p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Habia una vez un oso . El oso grande y poderoso . Se llamaba Boso . Boso el oso . Vivía en un bosque . El Bosque grande , con sinnumero de árboles , rios y montañas . El bosque se titulaba Sýlvia . Todos los habitantes de el bosque , animales e insectos , vivían según ciertas normas . Todo tenía su lugar i así se mante... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y tú , mi querida amiga , había aprendido español 3 años en México , había viajado a las ruinas de las mayas . Deseo que puedas haceer todo lo que quieres . Dicen que se ha separado con tu novio , ¿ es verdad ? No pasa nada , eres tan buena y puedes encontrar un chico mejor . El pasado ya ha pasado , la vida continua .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi nombre es João_Victor . Estoy en un programa de intercambio entre la matriz de la firma y la filial argentina . O que puedo ablar de mi ? Bueno , soy alto , delgado , tengo la piel blanca y el pelo negro y rizado . A mi me gustan los filmes de Pedro_Almódovar , leer Pablo_Neruda , comer pizza , ir a los shoppin... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quedría Ana , ¿ Cómo estás ? ¡ Estoy en Barcelona ahora ! Totavía recuerto que me dijó a escribir una postal a tí sobre el pueplo cuando llevo esta ciudad . Ahora lo se por qué te gusta Barcelona mucho . La gente aquí es muy alegre , y la ciudad es tan bonita como un cuadro . La vida en Barcelona no es iqual que la otr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Mina , mi appellidos es Rami , Tengo 33 años y soy de Marrakech , una buena ciudad en el sur de Marruecos . Soy licincida in Inglés literatura , trabajo en una agencia de viajes y hablo tres idioms : Árabe , Francés y Inglés . Soy una buena blond mujer , no gorda , tengo ojos verdes y piel cortos Soy muy a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Miguel Quiero introducir mi familia . Mi padre , Enrique , es muerto hay vientecinco años , pero tengo mi madre , Suzane , su edad es 91 . Tengo uno hermano , Iago , que no ya trabaja , porque es jubilado . Su mujere , Cristina , es jubilado también . Tenen dos hijos , Adrian y Paulina , que son indepedante : Adri... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una pasajera que tomó su vuelo 3U3389 hace dos semanas de Madrid a Santiago_de_Compostela . Mi número de NIE es Y1234567 . Cuando llegué a el aeropuerto de Santiago_de_Compostela , los empleos me dijeron que mi equipaje había perdido . Por eso , conecté con los trabajadores de el aeropuerto para que ellos me los bu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cómo está , espero que tenga un buen día . Escribo esta carta para reclamar lo sucedido . En la semaña pasada , tomé un avión de ustedes compañía para ir a Italia por un trabajo . Los servicios en el avión estaba muy bien , la comida tambíen era rica y me gustaba mucho . cuando llegué a el aeropuerto , estaba un_poco c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era un sabados por la tarde y mi madre tenia que ir a la farmacia , entonces decidir llevar la . Fuimos . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en público es una de las cosas más peligrosas qué exísten en una ciudad . Es un problema qué póne a todos a riesgo de los problemas de salud que el humo causa . Estos problemas son peores para los qué están alrededor_de el que fuma por qué el humo es más tóxico cuando péga a el aire , y es respirado por alguien q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estas ? Mi familia es bastante normal . Mi padre Mohamed es serio , mi madre Malika es una persona muy special . Hay dos hermanos y cinco hermanas , mi hermano Fahim tiene 29 años , es muy responsabl . Mi hermano Ibrahim teine 20 años es travieso , los dos altos , solteros y bastante differentes . Mi he... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuales son las condiciones de admision ? Igual , aunque he leido mucho de su programa , me puede dar informacion sobre la estructura organizativa , y tambien sobre el profesorado ? Cuales otros servicios ofrece la universidad ? Tambien tengo muchas preguntas sobre el costo de el programa . Cual es el precio de el progr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el departamento de admisiones : Hola , me llamo Katie y soy una estudiante en la Universidad_de_Washington . En mi busca para un programa de postgrado de lengua y literatura española para avanzar a mi nivel de español , he encontrado lo suyo . He estudiado el español desde mis primeros años de educación en una escuel... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro mucho es mi papá . Se llama Brian . Mi papá es un hombre muy simpático y graciosó . Él nació en el estado de Washington en los Estados_Unidos . Lo admiro mucho porque él es un hombre muy balanceado . Mi papá trabaja mucho durante la semana así_que él puede providar para mi familia . Mi padre a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes , Necesito de reservar una habitación , un doble con baño independente , un jacuzzi , aire acondicionado , muy bien mobilado , con mini frigorifico . No quiero vistas a el mar más también no quiero una vista para los suburbios . ' Quiero una vista agradable para estar bien disposta ! Portanto , necesito d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal estas , Julio ? No te he visto esta semana . Querio preguntar le a mi familia una dia . Maria tiene 25 años , fatma 20 y ibou y serou son muy joven . Mi madre se llama Salima y my padre Sid . viven todos en mi pais guinee . Estoy en el momento estudiando en marruecos y me gusta mucho el climate acqui... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana Karima nació en el año 1976 . Está casada , tiene 3 hijos , dos son gemelos , es profesora en un colegio publico . mi hermana es rubia , tiene los ojos marrones , el pelo rubio y una bonita sonrisa . Es amable , responsable , religiosa practicante , se relaciona con la gente con facilidad , y puedes contar c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me lo admira porque era una persona que tiene ambicion tambien cree en su futuro y va a realizar su sueño y realmente lo realize . Es una persona que siempre mira a ayudar los pobres en todos los pais . Zidane es una persona un_poco nerviosa como pudemos veer la fina de el mundial de el año 2006 cuando frappado el juga... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | un beso |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Soy Elisa . Tengo 20 años . Yo estudio español en la universidad en Shanghai . Mi aficiones son bailar y cantar . Me gustan escuchar música pop , leer libros , viajar , comer y dormir . Sobre_todo me gusta estudiar español , porque me siento es muy interesante . Ahora estudio español cuatro horas... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que vi , fue Jonney_English . El protogonista se llamo Jonney_English y el actor fue el actor de Mr._bean , no me acuerdo como se llama la verdad . El protagonista como he dicho antes se llamó Jonney_English . Es un agente secreto que trabaja con TOSHIBA que es una agencia de espias . En el principio... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Eduardo_Augusto_Valério , y soy de una ciudad que és Curitiba , en el estado de Paraná , Brasil . Soy moreno , cuase calvo , 28 años , pele blanca , 1,71 m , 73 _ kg . Me gusta e me encanta conocer culturas que son diferentes de mi ciudad , nuevas personas , hacer nuevos amigos e me encanta mucho la cultura de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estàs ? Me llamo Marina_Pang y tengo 16 años . Tengo pelo largo y negro , y ojos café . Tambien , estoy baja y delgada . Soy simpatica y tanta , pero tranquila tambien . Me gusta muchas cosas como pasear con mi perro , música coreano , libros triste , y playas . Mi comida favorita es pasta , especialimente fettc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Saludos Najaat ! Espero que todo bien contigo . Este mes , yo he viajado a Costa_Rica con un amigo . El primero dia , hemos llegado a San_Juan y aquillado un coche para viajar a Arenal . Costa_Rica es un pais muy bonito ya la gente tambien son muy agradable . Despues Arenal , hemos viajado a Limon a un cuidad se llam... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , lo que es más importante es el impacto en las personas alredador . También estan respirando los particulos tóxicos de los cigarilos , pero ellos no escojen a fumar . Muchos doctores ahora estan de acuerdos que es tan peligroso vivir con una persona quien fuma como fumar . Para no molestrar a otras persona... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sin ella no podria ser nadie . Mi madre , Anabela_Silva , nasció en Chaves , una ciudad de Portugal . Su familia ( mi familia portanto ) es la mejor que podriamos tener . Mi abuela , su madre , es como una luz , nos da lo que puede y lo que no puede . Mi madre tiene duas hermanas y uno hermano . Y yo soy su unica hija ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Laberinto_del_Fauno ha sido escribido en 2006 , por el escritor y director Guillermo_del_Toro cual ha elegido Ariadna_Gil y Sérgi_López como estrellas principales de la película . Esta puede encajar se en diferentes géneros , pero los más importantes y fáciles de identificar son drama , fantasía y misterio . La hist... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el mismo tiempo , sobrevivió por vender las ostras . Hace mucho tiempo , en la Grecia antigua . Tuvo una guapa vivió en una ciudad muy pequeña cerca de el mar . Sus padres estuvieron muertos . Pero ella también muy simpática con todos . Siempre ayudó a otros habitantes de la ciudad . Quería salir se , pero el pescado... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal , Me Llamo Randa , Soy Marroqui de Tetuan . Estoy casada no tengo hijos , yo estudio español en el Instituto_Cervantes . Soy simpatica y muy nerviosa . A mi me gustan mucho los niños , y me gusta leer los libros de novelas , y me encanta el chocolate . y me gusta mucho viajar en avion , y me gustan las m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo que no te he visto . Te envio una foto de mi familia con este correo electrónico . Puedes ver mis padres María y Manuel que tienen 53 años , mi hermano José que tiene la misma edad que Angelina , mi prima o_sea 23 años . Juntos trabajan en una farmacia cerca de Cordoba . Mis bisuabuelos so... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Pedro ! Voy contar para ti un_poco sobre mi família . Mi padre se llama Petrônio , elle tien 50 años y trabaja como administrador de la Universidad_Federal_de_Pernambuco . Mi madre se llama Cláudia , ella tiene 41 años y recientemente concluíu su monografía en la universidad . Bien , esa es mi familia . A mi me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es un día que hace mucho calor . Blanca está andando su perro en el camino , ella suda mucho y se siente muy nerviosa porque se ha perdido en el parque . Entonces , Blanca pregunta a el chico si el sabe el camino , y el chico que es tan amable ofrece a acompañar la a su casa . Todo sucede como un cuento romantico , y c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido señor Me llamo Américo_Perazzo y volé en su compañia el último 10_de_febrero en un viaje Recife - Madrid , como usted puede comprobar en los arquivos de su firma . Escribo para reclamar de el extrabío de mi equipaje . Cuando llegué a Madrid no lo encontré . Tampoco los empleados de sua compañia . Eran dos m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Tomás ! ? Como estás ? Escribo desde Curitiba . Hace dos años desde que cambie de tu ciudad . São_Paulo no es para mi jaja . Hay mucha gente y a mi no me gusta tanta agitación . Yo prefiero más tranquilidad . Bueno , pararé de hablar de mi . ? Y tu como andas ? ? ¿ Espero mi convite para la fiesta de graduación ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! MI FAMILIA SOMOS 7 PERSONAS : MI PAREJA DOMINGOS , 75 ANÕS , MIS HIJOS POLITICOS : LUIZ_HENRIQUE , 51 AÑOS , MAURICIO , 50 AÑOS , SILVANA , 47 AÑOS , MONICA , 42 AÑOS E MI HIJO LEONARDO , 27 AÑOS , E YO , CECILIA , MIS HIJOS POLITICOS SON CASADOS E TIENEN SUS FAMILIAS . LOS NIETOS SON 8 . TODOS VIVEMOS EN LA C... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos años en el día de San_Valentín , creo que ese día siempre es muy romántico . pero esa día hizo una cosa fui muy graciosa . Un chicos delante_de las habitación de chica llamó muy alta y muchas veces , ¡ Diana , te quiero ! Además encendió las velas como un corazón , ¡ que romántico ! |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día la gente sufre mucha presión psicológica por muchos aspectos en la vida moderna , y por eso se busca maneras para relajar se . Fumar es obivamente uno de ellas . Sin_embargo , fumar en lugares públicos siempre causa debates . En primer lugar , es posible que los fumadores inconscientemente contaminan el medi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados oficiales de compañia avión , Buenos tardes . Entendía que un parte de mi equipaje estaba perdido entre los aeropuertos , y recibé una carta hace unos días que me relató el hecho que el bolso ha sido encontrado en el aeropuerto de Chicago . Parece que nunca se colocó en el avión . Estoy escribiendo para avisa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola querido Tarik , Pues , voy a empezar con el lugar . Fue un de lugares que te gusta mucho , Madrid , he viajado sola esta vez , para descubrir una nueva cultura y un nuevo pais , ademas , para poder ser mas responsable . Bueno , fue un tiempo muchisimo bonito , ha descubrido muchos lugares , monumentos , restaurant... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ola , me llamo Emmanuelle soy francès . He vivido en Paris 15 anos pero no soy de París , he vivido en el sur de Francìa con mis padres y mi hermano mucho tiempo . Ahora vivo en Tanger con mi marido y mi nina Charlotte de 20 meses . Me gusta mucho la ciudad de Tanger , esta muy bonita y la gente muy sìmpatica . No soy ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También nosotros ; los anti-tabaco formamos una parte importante de el publico ¿ no ¿ Por que debemos oler el humo de cigarrillos ¿ Por que debemos enfermar nos poco_a_poco cada día ¿ Por que no crean lugares específicos para fumadores ¿ restaurantes ¿ discotecas ¿ gimnasio si tengan el hálito para hacer deportes ........ |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sr. Juanito_Gómez Universidad_Libre_de_México Calle_Independencia,_639 Ciudad_de_México-Distrito_Federal Estimado Sr. Gómez , Me llamo Pedro_Vertuan_Batista_de_Oliveira , soy brasileño tengo 25 ( veinte cinco ) años de edad y actualmente vivo en Curitiba . Sin_embargo , desde niño siempre estaba seguro que estudiaría d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy , escribo sobre mi familia . Tengo una familia pequena pero tienen personaliadades grandes ! Tengo uno hermano y uno hermana y mis padres . Tambien , un gato . Mi hermano se llama James . James tiene treinte_y_cinco annos y el vive en el sud de Londres . James es un estudiate de medico y le gusta jugar soccer y coc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Taxista_Ful , no sé el nombre de el actor o de el director tampoco . El está en paro a el principio , y vino a Barcelona con su familia para una vida mejor , pero dice que todos sus sueños fueron illusiones , y que la vida aquí es tan peor como en otros partes . Hay muchísima pobreza y gente en paro , y él crea que ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era un mundo magico , no necesitaba entrada , puedas entrar si crees que ese lugar es existe . Estuve ahí el mes pasado . Era como um cielo , había mucha gente pero era muy tranquilo . Las personas ahí eran súper políticas , tambien los niños . Había muchos plantas y los máquinas entertrementas , Eran para todas las pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy aficionado por Real_Madrid pero me gusta también el Barcelona . La verdad es que me encanta el fútbol bien jugado , entonces todos las equipos que tienes buenos jugadores me gusta torcer . No me gusta personas groseras , mentirosas y pedantes . Soy aficionado por deportes . Me encanta jugar a el tenis y fútbol . Yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.