title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El único corte que tuve durante más de dos años con la compañía anterior ocurrió durante un huracán . Muy Sres. Míos : Mi nombre es Benjamin_Creed y el número de mi cuenta es 405842 . Les escribo para informar les de el malísimo servicio que he recibido de su compañía durante mi primer mes como cliente , lo que efectiv... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dìas . Soy Mounir_ETTOUMI , Director de el Grupo_KOUTOUBIA Nos gustaríamos aprovechar de un baño compartido con Jaccuzi , una caja fuerte , una cama compartida , y sobre_todo insisto a las vistas de el mar . Quedaríamos por una semana de el 27_junio , hasta el 03_de_julio . Por_favor si puede comunicar me el pre... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos diás , ¿ Como estás ? Yo sé , que tu tenías mucho trabajo en tu universidad y una preguta ¿ todavias has tenido los problemas con tus estudios ? Cariña , sabes te escribo porque hay muchos pensamientos en mi cabeza porque ahora mi profesor me dijo que yo tengo que hacer un proyecto en mi Universidad sobre la dif... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Apellido : Hassan Edad : 23 años Dirección : Hay_Inara_Rue_14_N_189 Dirección electrónica : ddxx@live.fr Número de móvil : +2126_70_82_21_99 Objeto : Solicitud para estudiar en Santiago_De_Compostela ( Erasmus_Mondus ) Me llamo Hassam_Moukhtari , tengo 23 años , estudiante en la universidad_Hassan_II de ciencias y letr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días a todos ! Me llamo Eduardo_Augusto_Valério , y soy de una ciudad que és Curitiba , en el estado de Paraná , Brasil . Soy moreno , cuase calvo , 28 años , pele blanca , 1,71 m , 73 _ kg . Me gusta e me encanta conocer culturas que son diferentes de mi ciudad , nuevas personas , hacer nuevos amigos e m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Cathay_Airline : Me llamo Elisa_Liao . Fui su cliento de el vuelo CX357 . En el 14_de_mayo_de_2019 , desde Hong_kong . Le escibo esta carta para comunicar le que mi equipaje se perdió , ya dejé mi contacto y los documentos , pero no me respondieron . La línea de el cliento tampoco funciona hasta ahora , querrí... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La fuma secondaría pueden afectar el cuerpo de una persona y puede crear infecciones en los pulmones . Los pulmones están muy importantes para tener una vida saludable y activa . Creo que este infección no debe ocurrir porque no estaba la culpa de la persona quien respiró la fuma secondaría , pero ello está la persona ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a senor/a , Me llamo Lauren_Morrison y voy a estar en Puerto_Rico por dos semanas esta marzo por asistir a una conferencia de trabajo alli . Queria reservar una habitacion cencilla con un bano independiente y aire acondicionado . Se permiten animales ? Queria viajar con mi perrito . El es muy pequeno y no hace... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días Señor Mi nombre es Wendy , soy de Taiwán , soy una estudiante y voy a estuidar en universidad próximo semestre por un año , por eso quiero reservar una habitación . Y quiero saber cuánto cuesta esta habitación la que necesito y qué tengo que preparar para reservar una habitación , es posible que yo reserve ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Buen día . Hoy estoy aquí para decir os mi opinión de apoyar el desarrollo de electricidad nuclear . Como sabés , la electricitad de fuego ya ha generado muchas polución de aire . Y para la generación de futuro , hay que bajar la porción de este medido de generar electricidad . La polución de aire t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señor y Señora , Somos Bernard_ROUX y Natalia_FEWANDEZ . El mes pasado hemos viajado en sus Compania Aerea y cuando arriban en Bombay no pueden recuperar nuestros equipajes y esta situacion duraba por 7 dias . Lo que sucedio es que : 1 . hemos debido comprar prendas y productos hygiénicos de primera necesidad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nació en 1900 en una ciudad pequeña de el Paraná , MAringa . Su padre fue un albañil y su madre una ama de casa . María creció mirando su madre llorar porque no podía separar se de su marido que batía en ella . Su padre era un hombre muy Arcaico , o_sea , las únicas funciones de una mujer para él era limpiar e divert l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo 19 años y soy estudiante de diseño de moda en una universidad un_poco lejos de mi ciudad . Aun vivo com mis padres pero tengo la intención de me mudar en el proximo año . Yo no soy muy alta , ni delgada . Soy rubia y tengo ojos verdes . ¡ Me encanta el rock ! Y como yo prefiero los cds , yo tengo varios de roc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Afonso_Klein_Junior , soy medico y trabajo en Curitiba . Preguntamos de_pronto para personas que trabajaban en el sector , pero no pudieron ayudar nos , ellos no sabian nada ! Hicimos una reclamación a la policia , porqué fueron muchas horas y muchos dolares para comprar este equipaje y las ropas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lilas es me fiel amiga el primero vece de conezco en la universidad nació en Damasco en el año 1985 , se caso y tiene dos hijos no tiene trabajo , su padre es ingeniro , su madre es ama de casa tiene dos hermanas , la mayor hermana se caso y es estudiando economico y la otra hermana es muy pequeña te gusta mucho aprend... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy nueva en las clases de español e me gustaria presentar me a ustedes . Me llamo Rosi , tengo veintidos años y soy abogada . Soy un_poco baja , tengo el pelo largo y oscuro y la piel blanca . Tengo los ojos oscuros y as_veces llevo gafas . Me gusta mucho ir a el cine . Me gustán casi todos los tipos de películas . Lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido jefe : ¡ Hola ! Me llamo Josefina , soy una cliente de tu vuelo . En el 22_de_enero , yo perdí mi equipaje en la avión , era un viaje desde Madrid hasta Barcelona , cuando bajé la avión , por prisa , olividé sacar mi equipaje encima_de mi asiento , pero ahora no recuerdo dónde estaba mi asiento por que no puedo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada ví una película que se llama " les_misérables " . Los principales actores no son profesionales , son jovenes que viven en las afueras de Paris , en la ciudad de Montfermeil . El director , Ladjly es de origen africana pero nací en esta cuidad . Ella es muy conocida por sus zonas donde no hay derecho . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido David ¿ Que tal ? Espero que todo está bien actualmente en tu vida . Quizá has cambiado de dirección ; ¿ Querías vivir una vida más tranquila fuera_de la ciudad , no ? Fortunamente tengo siempre tu dirección electrónica . Recuerdo que tu trabajo te gustaba mucho ; quizá tienes ahora más responsabilidades que an... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Ana : ¿ Qué tal ? ahora estoy en españa , a el siguiente , quiero contar contigo sobre mis vacaciones anteriores . En el primer día , nos levantamos muy temprano para viajar a Sintra , cabo_de_Roca , cascais en tren , nos tardamos en 40 minutos . a el llegamos allí , nos sorprendimos , porque los paisajes de S... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Kitty . Es de Pekín desde que nació . El año pasado , fue a Malasia para pintar . Le gusta pintar mucho . En su tiempo libre , le gusta jugar el " MaJiang " con mi , ir de compras y ver películas en el cine . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Quiero reservar una habitacíon por dos en Noeviembre_18th . Quiero dos camas y un baño independiente , aire acondicionado , y un televisíon . ¿ Tienes una habitacíon para esto día ? ¿ Y puedo comprar con mi visa ? ¿ Tu hotel tiene desayuno de cortesía ? Cuando yo arrivaré , tendré dos coches , un para mi , y un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta los libros de ficción , como Percy_Jakson y " The_House_Of_Night " ( es una serie ) , tambien ,e gusta los libros de acción como la serie " Amanhã_Quando_a_Guerra Começou " y los libros de que hblar de la vida de los adolecientes en el cole como GRB ( " G... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi querida amiga : ¡ Hola ! Soy Julia , cuando tiempo sin ver te . ¡ Te extraño ! Por eso escribo una postal y quiero decir te mis últimas vacaciones . En mis últimas vacaciones , yo fui a la ciudad de Shanghai con mis padres , visité a muchos lugares , por_ejemplo , visité a un jardín , fui a el supermercado , fui a e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados todos Soy Manuel , mi nombre chino es Honghao y mi apellido chino es Aixinjueluo . Soy de Mongolia interior , China . Tengo 20 años . Soy estudiante , ahora estudio español en IC_Pekín . Me encanta comprar la zapatilla que se llama AIR_JORDAN , pero no tengo muchas , por que el AJ es caro . me gusta muchu esc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando algiuén fuma en un lugar público , están emitiendo cosas malas a la naturaleza . Las personas quien están circa a el fumador respirarán la fuma mala , cual puede ser muy peligrosa a la salud . La fuma secondaría pueden afectar el cuerpo de una persona y puede crear infecciones en los pulmones . Los pulmones está... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá nuevos compañeros de trabajo . Vivo en Porto_Alegre con mi madre . Soy alto , delgado y blanco . Soy sincero , trabajador , muy responsable y algunas veces un_poco hablantes . Casi todo los tipo de musica me agradan , asì_còmo los deportes , principalmente a el fútbol . Me gusta mucho viajar , conocer nuevas perso... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | soy Jorge_Brueñol , cogí el vuelo CDX7635 de Madrid a New_York en el 13_de_diciemdre de 2019 , antes_de subir el avión , un azafato me dijo que mi equipaje iba a transladó por otro avión , pero iría llegar a_tiempo , no me preocupé . Sin_enbargo , cuando llegué a la destinación , no encontré mi maleta y los azafatos me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Còmo pasa me llamo Guilherme_Steinhaus_da_Silva , soy mucho guapo y tengo los ojos verdes , soy blanco de piel , y pelo negro . Me gusta leer libros , escuchar musica y viajar . Lo que màs me encanta es jugar el fùtbol por los fins de semana . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola mama ! que tal ? que haces ? Espero que no tienes una problema , llama me si te gusta . Hasta luego Haifa |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una anécdota auténtica y sucedió unos meses antes . La hora de los billetes era ocho_de_la_mañana , pero aquel día nos despertamos muy tarde y despúes nos aseamos muy rápido . Pues cuando llegamos a la estación de el tren , nos dimos_cuenta de que había muchísimas personas esperando en la estacíon , sobre_todo en el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo mío , Hoy estoy en Paris y voy a ver una partida de mi familia que vive cerca de esta ciudad . En primero , voy a ver mi madre , se llama Danielle y tiene setenta_y_cinco años y es jubilada . Vive en Antony y vive solo porque mi padre he muerto desde hace quince años . Es es una persona estupendo ! Después q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi padre se llama Hassan tiene 67 años , es un abogado . Mis padres viven en un piso en el barrio_de_2_mars en Casablanca . Mi hermana tiene 26 años , es un dentista y vive con su marido y su hijo de un año y medio en una casa en el barrio_de_Sidi_maarouf en Casablanca . Adiós |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era un mundo magico , no necesitaba entrada , puedas entrar si crees que ese lugar es existe . Estuve ahí el mes pasado . Era como um cielo , había mucha gente pero era muy tranquilo . Las personas ahí eran súper políticas , tambien los niños . Había muchos plantas y los máquinas entertrementas , Eran para todas las pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Chantal , querida , tengo que ir trabajar con Javier , porque hace problemas con su ordenador y no sabemos cuantos oras esto nos tomar . No me espero antes el medianoche , puedes acostar te sinmigo . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | . Son seres de los cuales nadie sabe mucha cosa , excepto los hechos de que son ciegos , pero , por_otro_lado , capaces de oír lo más mínimo ruido , y de que se alimentan de personas . Para seguir con vida , por_lo_tanto , hay que hacer se totalmente silencioso . La película empieza a retratar los esfuerzos , sacrifici... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas días ! ¿ Cómo estáis ? Quiero contar te sobre mis vacaciones de el verano pasado . Viajaba por unos paises de Europa : Polonia , España , Italia y Francia . Mi padre siempre quería visitar España , porqué le gusta mucho la arquitectura de allí . Mi madre quería visitar Francia , porqué ella habla francés y que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla : Me llamo louay , soy sirio de damasco , tengo 27 años , vivo en damasco ..... Soy moreno y tengo las ojas marones y tengo el pelo negro una barba , eststura media , muy guapo y amable .... A mi me gusta ver peliculas tambien y escucho nueva musica . . A mi no me gusta leer libros y comer en la casa . . hasta lu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados colegos Mi nombre es Marc , y mi apellido es Monthioux . Soy francés y vengo de Toulouse . Soy alto , bastante delgado , y moreno , con ojos gris - verdo . Me gusto también algos actividades que halgo solo , como tocar piano y ir a el cine . Soy contento que se encontrar en el proximo mes Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Beate : ¿ que tal ? soy muy buen . mi padre llame nimer , y el es farmacia , tein 56 años de edad . vive en dubai mi madre es sawsan . ella una profesora de arabe . tein 52 años . sawsan tambien vive en dubai . tengo 3 hermanos , Amr , Ali and abdul . amr es mia grande hermano . ell es un medico , y trabaj en H... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 30_de_Enero_de_2012 . Prezados Señores , Cláudia_Sant'Ana Pido informar las fechas disponibles , los precios y condiciones de la reserva asi_como puedo realizar la dicha reserva . A mi me gustaria también de receber algunas sugerencias de puntos turisticos para conocer cerca de el hotel . Pido cordialm... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A mi me gusto mas ter nadado com los pezeces , fue muy divertido y diferente , una experiencia unica . Hola Patricia : Estoy pasando unas cortas vacaciones en Perth , en Austrália . El tiempo de vuelo para Perth de Brisbane es de 3 horas y media de Brisbane , que tambiém es en Austrália . He hecho muchas cosas hasta ho... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Entro en contacto por algo muy terrible que ocorriò con mi equipaje aye , cuando estuve en una viagen de Brasìlia para Salvador . Cuando lleguei a cà , esperei por mim equipaje , pero ella no surgio en la estera de el aeropuerto . para mim fue algo terrible no tener todos las cosas em mis manos . Terrible... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores : Me llamo Octavio_Augusto_Simon_de_Souza , soy Juez jubilado de el Tribunal_de_Justicia_Militar de mi Estado de Rio_Grande_do_Sul , Brasil . Por veinte años fui Promotor de Justicia de el Ministerio_Público , antes_de adentrar en la Justicia_Militar en la plaza de el Ministerio_Público . Igualmente , por tres ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hacen un plan . Alquilan una oficina en el centro de Nueva_York y comencan adquirando informacion sobre sus maridos . La primera descubra que su ex marido habia rompiendo la lei cuando era joven . La segunda descubra que su marido tiene problemas con sus parejas en su negocio y estan discutiendo todo el tiempo . La ter... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Para mi , mi familia es pequeña , tengo mi madre que se llama Claudia , mi padre que s llama Petrônio , mi hermano João_Victor y mis abuelas que se llaman Alzira_Clélia , es una familia composta por seis membros se contar con mi nombre . Mi abuela materna ( Alzira ) y mi madre son de Amazonas , ja mi padre , mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es perjudicial a salud . El " slogan " utilizado en los programas gubernamentales de combate a el fumo en Brasil ya explica el motivo por el cual el acto de fumar debe ser restricto a determinados sitios . El acto de fumar genera diferentes males a la persona que lo practica pero también afecta las personas que e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Ariana . Ella nació en Canada y llegó a los Estados_Unidos cuando tuviera siete años . Ella le gusta correr , sacar fótos , y estar con sus amigas y amigos . Hemos estado mejores amigas desde ella llegó a los Estados_Unidos , y ahora vivimos en la misma sorority en la Universidad_de_Washington .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ buenas tarde ¡ todos viven con mi en la casa de mi familia hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Señor Me llamo Erin_Gavin y soy abogada de Australia . He tenido un interes en la literatura español desde hace muchos años . A mí me encanta el modo de expresar que tengan los autores hispanohablantes . Tengo ya dos licenturas y querría solicitar me un admisión en el programa de lengua y literatura española . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | estimado señor : Yo la necesito a_partir_de el lunes ocho_de_marso hasta el viernes trece_de_marso . Si usted tiene una habitación de este tipo , por_favor envia me un correo con el precio y los condiciones de la reserva . por_favor no olvida precisar el modo de realisar la reserva ( por internt , .... ) y tamien el mo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llege a Espana , a Leon , en los principios de septiembre me ha costado mucho hablar espanol y entender lo que dice la gente porque los espanoles de verdad hablan muy rapido , usan el lenguaje coloquial , muchas frases tienen doble sentido y ademas la gente que vive en diferentes zonas , en diferentes comunidade... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mary_Fleming , es mi madre y yo la admiro por muchas razones . Le amo a ella . Ella nacio en Ohio en una finca de vacas con cinco hermanos . Crecia con mucha responsibilidad de los animales y tambien cuido a sus hermanitos . Se caso con mi padre y seguia trabajando en una finca de vacas . Ella se graduo de la universid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Tengo poelo courto y rubio y llego gafas . Me gusta viajar mucho en avion porque es my rapido . Prefiero viajar con mis amigos en vierno para nadar y difrutar el sol . A mi me interassan en jugar tennis para tener una vida sana . Cada dia , hago deporte com mi padre en la mañaña antes de ir en la universidad . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nombre és Guilherme , tengo 20 años y soy estudiante de Politicas Publicas en UFWS . Voy a trabajar con ustedes luego . Soy alto , guapo , tengo el pelo rubio y liso , tengo ojos verdes y la piel blanca . La musica eletronica me encanta , aun que tambiem me gusta la MPB e la Bossa_Nova , la música brasileña e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estabamos los dos , y para mi , estaba una época muy agradable , sin padres , en libertad . Tenía dos amigas de mi edad , nos encontramos de_nuevo cada verano con mucha felicitad , despues de un año de escuela , escribiendo nos de manera muy regular . Pasamos todo el tiempo juntas , por la mañana y por la tarde , jugan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Beatriz . Como estás ? Me gustaria saber si estás bien , si está te gustando la Alemaña , y tambien si ya has conseguido aquel empleo de que tanto me hablastes . Quiero que cuando me respondas esta carta , me contes todo que ha pasado en tu vida desde que nos vimos por la ultima vez . Pero esta carta tiene un mo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola papá y mamá , El centro comercial cerrará a medianoche y no puedo salir más pronto . Estoy muy cansada más tengo muchos clientes comprando y tengo que trabajar hasta tarde . Por_favor , no deben esperar me porque no tengo hora para llegar . Sé que vosotros me esperan pero insisto que deven ir dormir y no se preocu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nosotros vistimos nos familia y amigos . Hola amiga , El veraño pasado , yo fui a China con mi padre . Nosotros vistimos Hong_Kong y Korea . Yo vistía Hong_Kong con frecuemente porque yo nací en Hong_Kong y mí familia es de Hong_Kong . El clima de Hong_Kong estaba muy bueno . Había mucho sol y hacía muy calor . Comimos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amigo ! Yo estoy bien y tu como estás ? Hoy es domingo y Yo estoy en casa , muy parecida con el Garfield después de su refeicíon . Entonces , Yo tengo tiempo para escribir y tu sabes como Yo gosto de escribir . Includo Yo penso que es mi vocacíon . Pero no es hora de dicer nada a mi respecho , tu lha me coñeces ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Max . Soy un cliente de su compañía . He tomado el avión de su compañía hace dos semanas . Has perdido mi equipaje hace dos semanas , y no contesta me ningun informe . En mi maleta tienen muchas cosas muy importante para mí . Por_ejemplo : una camara , dos regalos para mis pardres , una metalla de deporte , mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos : Me llamo Viviane y soy una brasileña que esta acá en Barcelona para trabajar y aprender la lenga española . Tiengo 35 años y soy architecta . Yo vivo sola aquí en barrio de el Gótico muy cerca de trabajo . Soy una persona con características brasileñas y también con un poco de caracteristícas europeas . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA AMIGA ! SOY SOUHAIR_ALAMI , MARROQUI DE FEZ , HABLO EL ARABE , ESTUDIO ESPAÑOL EN INSTUTO_SERVANTES EN FEZ Y ESTUDIO ENGLES EN EL CENTRO AMERICANO TAMBIEN EN FEZ . SOY CASADA , TENGO DOS CHICOS , EN MI CASA PREFIRIO HACER DULCES QUE COSINER . TODO ME DICE QUE ESTOY GUAPESIMA , YO RUBIA , NI MAS ALTA NI GORDA . N... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Después varios cambios de golpes , el joven , por_supuesto gaña , respectando más_o_menos las reglas . Pero lo que nos interesa es que ha gañado el respeto de el caïd de la carcel , Yeno . Ahora mismo después volvemos en el pasado , y durante toda la película , vamos de un momento de el pasado a un otro , pasando por e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/da gerente : Hola ¡ buenos días ! Le escribo para hacer una reclamación . Lo que pasa es que el mes pasado fui a viajar con mis padres a Madrid que es una ciudad muy famosa y desarrollada . A el pricipio , todo estaba bien , hacía buen tiempo . Como era la primera vez que mis padres viajeron a España , se sint... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ cómo esta ? En mi familia 5 personas : mis padres , mis abuelos y yo . Mi padre es medico . Se llama Chengyongjiu . Tiene 45 años . Es alto y gropo . Mi madre es efermera . Se llama Liying . Tiene 42 años . Soy estudiante . Tiene 21 años . Mis padres son muy amable y interesante . Me llamo Natalia . Vive en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | senores , senoras : Soy miriam , una pasagera de el vuelo 4587 el lunes 12/10/2011 . Estoy escribiendo esta carta para decir os que no es normal que reciba mi equipaje una semana mas tarde ( una maleta roja ) . No puedo esperar porque hay dosieres importantes de mi trabajo . Me parece increible que un gran empresa sea ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos debe ser prohibido . La principal razón para que sea prohibido fumar en lugares públicos es justamente de ... SALUD PÚBLICA . Uno que fuma en eses lugares contamina todo el aire que está en alrededor . Por_consecuencia , todas las personas que estean próximas " fuman " también , sean ellas fum... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Li_Tianlin y mi nombre español es Ordaz , tengo 19 años . Soy de China . Yo no soy alto y soy un_poco gordo . Soy amarillo , tengo pero negro y ojos negros . Me encanta el fútbol y no me gusta baloncesto nada . Juego a el fútbol todas las semanas . Si tengo tiempo libre , me gusta jugar a el fútbol con mis com... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Antes_de desarrollar más este argumento es necesario notar que sí , fumar es un libertad de cada individual , y es cierto que cada persona debe escoger por sí mismo si quiere fumar o no . Sin_embargo , cuando una persona fuma en un lugar público , puede causar daño a otras , y ésto no es justo . En los años recientes ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Thaiane_Cristovam , soy brasileña , vivo en Porto_Alegre , estudio derecho en la universidad PUC , tengo 20 años , soy baja , no soy ni gorda ni delgada , tengo el pelo castaño y ojos marrones . Me gustan mucho las peliculas , de todos los tipos , especialmente las peliculas francesas , me enca... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última pelicula que he visto fue una que se llama " Wall_Street_-_Money_Never_Sleeps " y es la siguiente pelicula a la primera que salió aproximadamente en 1990 que se llama " Wall_Street " . La original se trata de un ejecutivo que contrata a un ambisioso joven para trabajar en su empresa de inversiones . Durante l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sao_Paulo , 01_de_dezembro_de_2011 . Prezado señores , Mi nombre es Marilu_Mayumi_Fukuhara , soy brasileña y tengo interés en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidade latinoamericana . Mi intensión es , ademas de conocer una cultura diferente de la mía , mejorar mi dicción en la leng... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Con la información que me das , también tendré que escribir un ensayo sobre tus experiencias . ¿ estudiaste en ese país tambíen , no ? Mi profesor me dijo que sería una buena idea para incluir unas figuras de la sistema de educación de este país , y tu experiencia con esta sistema sería beneficioso para incluir en mi e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá Chloe ! Mis vacaciones fueron muy bien . En Pontevedra fue a una feria medieval donde la gente usaba disfraces . Incluso había un torneo de caballeros . Conocí a muchos erasmus , uno de ellos se convirtió en un gran amigo . Es muy inteligente y amable . En Porto me he hospedado en la casa de unos amigos brasileñ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigos , Soy buscar para un habitación bien . Quiero reservacion para el cinco_de_mayo . El cuarto necesita un grande bano con muchos calor agua . Tambien necesio un televisor que es setenta_y_cinco inches ver deportes . Tienes un cuarto ? Pagaré mucho dinero para un habitacion porque tengo mucho dinero . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigas ! Ayer , yo regrese de mis vacaciones ! Mi familia y yo fuimos a Hawaii por la Navidad . El primer dia , fuimos a un rio mas grande de el pais ! me guste mas era el dia cuando fuimos a la playa y veimos muchos pescados y mariscos . Era muy divertido pasando tiempo con mi familia . mi madre y yo tomamos sol ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | G.G.M. nació´ en el 6_de_Marzo en 1928 en Aracataca , un pueblo en la costa Atlantícá Colombiana . Gabo , como le decen cariñosamente era el hijo menor de Eligio_Gabriel_Garcia , uno de los inmigrantes que llegaron a Aracataca en el decinio de el sieglo xx despues de la " fievre de el banano " . En_cambio , su madre Lu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi concierne el universo Pokemon . No me acuerdo muy bien de el título porque vi el traíler en varios idiomas . El título llevaba las dos palabras Detective_Pokemn si lo recuerdo bien . Entonces , la fui a ver en el cine de la_Loma con unos amigos de aquí , o_sea de Jaén . No conozco ni el direct... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Margarita_Quintanilla . Vuelvé con su compañía aérea en la semana pasada . Cuando llegue a Nueva_York , mi destinación final , todo mi equipaje estaba perdido . Estaba muy enojada porque necesito mi ropa y otras cosas para el casamiento de mi hija . Era muy importante porque tengo un vestido especial pa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Senor Pedro_Jimenez 25 calle fernando_de_la_pena Dominguez_SA Salamanca 37005 Sin_embargo no estoy contento , recibi una factura de gas de 201 euros / para el mes de junio y 215 para el mes de julio , cuando llamé por telefono un tecnico suyo me confirmo que las facturas de gas no superaran los 150 . ( Aqui os dejo las... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada America_Airlines , Me llamo Manoela_Moreira , y en miércoles pasado llegué de viaje de el México en vuelo AA_4574 de la compania , por las siete_horas_de_la_noche . Resulta que cuando fue coger mi equipaje en la salida de avión , ella no estaba allá ! Eso es una falta de respecto ! Él me ha asegurado que en tr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Hotel_Miramar . Yo soy Amanda_Guerra , y vengo pedir les para reservar una habitación para el fin de año . Me gustaria reservar una habitación triple , porque mi marido y mis dos hijos se quedarón allí también . Me gustaria tener aire arcondicionado , baño independiente y minibar . Entonces , ¿ ustedes tienen di... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Y voy a graduar de mi universidad en dos años . ¿ Qué condiciines de admisión necesitan ? Voy a llegar a España en verano y me gustaría saber la duración de edte programa . Y , por_supuesto , lo que me interesa mucho es la beca . ¿ Pueden los estudiantes extranjeros tene la beca ? ¿ Hay algunas posibilidades para obten... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Prezado señor Ramirez : Mi nombre es Hercilio_Queiroz_da_Silva , vivo y trabajo en Río hace mucho tiempo . Y vivo en un piso donde su empresa ofrece servicio de gas y electricidad . Le escribo para decir le que antes_de contratar su empresa era cliente de otra empresa , cuyos servicios que no eran nada buenos . A_causa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi casa es rellena de cuadros de Antonio . Mi mejor amigo , Antonio , es gallego . Naciste en la pueblo de La_Coruña , en la costa norte de España , el es un_poco raro . Tiene quarenta_y_cinco años . Han vivido en Nueva_York hace quarenta años . El tiene tres hermanos mayors , Juan , Roberto , y Tomas . El es guapo , b... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Luiz_Vilella y es un hombre a quién admiro mucho . Él nació en Recife en 1936 en una familía de 6 hijos , dónde él era el más nuevo . Fué a la universidad de economicas y derecho a el mismo tempo que trabajava en un banco y por la noche hacía lo deporte . Conoció mi madre quando tenía solo 18 años y d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Blanca . ¿ Cómo estas este mes ? Estoy muy bien y voy a trabajar com mi familia . En mi familia hay tres personas . Somos mi padre , mi madre y yo . Aunque hay otros miembros en mi familia , pero ellos no viven con somos tres . Mi familia vivo en Zhuhai , una ciudad muy tranquila y importante en la provincia de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Laila . soy una mujer casada . Soy un amante de cocina . Mi marido es optico . Soy tangerina , tengo 39 anos . Soy muy cariñosa . Me gusta mucho viajar . Escucho la musica arabe . Leo livros de lenguas diferentes . me gusta visitar lugares diferentes . me gusta mucho ir a el cine . ah la cocina , tengo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marua , ¿ Cómo estás ? y ¿ cómo esta tu familia ? Espera que todo va bien . Yo estoy muy bien , pero un_poco cansada despues una semana de vacaciones en Egepcio . ! Si , Egepcio ! ¿ Lo sabía ? Fue con mi padre , madre , Nisrin ( mi hermana si la requerdas ) y mi amiga Amal ; pienso que la recuerdas , una vez fuimo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hotel de Madrid , Hola me llamo Marcelina y mi familia y yo veniramos a su hotel en el tres día de marzo . Durante nos tiempo en su habitacíon , quieremos cuatro camas en un cuatro , un baÑo independiente , aire acondicionado , y si posible , vistas a el mar or el ciudad . Comó es los precios para habitacíones como est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No tiene novia ahora pero tiene muchos amigos y le gusta la vida en Cork . Hola Jorge mi amigo , como estas , Yo , me siento muy bien . No tengo muchas problemas estos dias . Mi familia , todos son tranquillos , y no tenemos muchas problemas aunque , aqui en Irlanda tenemos mucha gente sin trabajo . Jaime , mi primero ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tenía una experiencia muy positiva con tu compañía cuando estaba en el avión . Después de saliendo el avión , descubrí que había perdido mi equipaje . Yo he esperado con paciencia para mi equipaje por una semana y todavía no tengo . Quiero que lo encuentres porque contiene cosas muy importantes . El equipaje es muy gra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Olá , buenas tardes ! ? Mi nombre es Fátima . A mí me gusta viajar , conhecer nuevas personas e lugares , escutar músicar , mirar peliculas en el cine e ir a la playa . Muitas Gracias , Fátima . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 01_de_deciembre_de_2011 . Estimado Sr. Antonio_Garcia Director de la Universidad_Latinoamericana_de_Granada Estoy interesada en participar de el programa de posgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Latinoamericana_de_Granada . Me llamo Elza_Kazue_Ishida , tendo 52 anõs , tengo formación en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | oran , 29_de_noviembre_de_2011 Mohammed_Kamel_Semmache 5,calle_ali_dziri 31000 Señor , González_Blanco Director de la universidad_de_Madrid quiero mejorar mi nivel de el español y despues espero obtener un trabajo en una empresa española en Argelia . Me gustaria tener informaciones sobre el precio de el programa y la d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Visitaba con ellos y quedamos en el apartamento en Viña_del_Mar en la playa . Cuando despertaba cada manana , podria mirar el mar de la ventana de sala . Que magnifico ! Que bonito ! Cuando alli , hemos visitado una otra ciudad , se llama Valparaiso . Es una ciudad de portal . Hubo barcos grandes y tiendas pequenas a e... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.