title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | marrackech ismail_belghit kasbah_charig_gnaoua_33 21 anios email : lbara_123@hotmail.fr mi padres son casar se a 35 anios , papa se llama ahmed y sa mujer " mama " fatima tienes 4 ijos soy el secondo , mi hermano es casar se tiene una ija muy guapa . todos viven en una ciudad qui se llama marrakesch , mi padre trabaja ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes una cosa curiosa que pasa en un cantante ? El canante se llama Xiao_Jingteng , viene de Taiwan . Pero mucha gente le llama " Dios de la lluvia " . Este nombre empecé de llamar le el año pasado . Xiao_Jingteng iba a Pekín para hacer su propio concieto en el Estadio_Wukesong . Sus fans fueron muy contentos . Cuan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , mi llamo Meryem_BENYOUNES , tiene 27 años , soy marroqui , y Vivo tiene Casablanca en cambio mo mi gusta trabajo y Quedar se tiene la casa tiene el proximo |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Y el sabor me pareció tan desagradable cuanto el olor . Pero no es este el tema que importa . La cuestión es : ¿ por qué en una red de discusón pública hoy_en_día la representación de el gesto o hábito de fumar no es bien vista ? A lo años veinte de el siglo pasado la gente fumava y era representada fumando en locales ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su familia se compone de 2 mujereres su madre y su hermana mayor , su padre murio cuando era nina . Nacio en un barrio pobre de Mexico . Le gusta las cosas cara y no tiene afecciones por los seres hupmanos sino por el dinero . La admira porque es una mujer poderosa y no se deja dictar lo que debe hacer por los otros si... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Zouhair ! . ¿ Que tal ? . Yo tengo mis padres y tres hermanos . Mi padre se llama Abdelwahid , tiene 50 años , es profesor , esta casado con mi madre . Mi madre se llama Saida tiene 45 años , es ama de casa . Mi hermano mayur se llama Mohamed_Rochdi , tiene 27 años , es emprisario , esta casado . Mi hermana medi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Amigos Nuevos , Me llamo Harvey_Hornstein . Soy un profesor de psicolgia . Era un profesor por mas de trenta anos . Tengo alto , casi dos metros y media , approximadamente , con gafos y pelo oscuro . Tambien , me gusta pesca , mariscos , y verduras de todas tipos . Durante dos anos estudiaba cocinar en un insti... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Este verano he visitado España y allí yo vivía en Gijón en la casa de mis amigos . Cada día íbamos a la playa , nos bañábamos , comiamos el helado ... pasábamos tiempo bien . Un día , mis amigos y yo fuimos en Barcelona para ver la Sagrada_Familia y no tengo palabras para describir este lugar y mi amigo José t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El viaje estuve maravillosa y fue muy divertida , nosotros fuemos conocer la vila que se encuntra cerca de el resort . El resort es muy grande y muy bonito . Tiene muchas piscinas y está muy cerca de la playa . Nosotros fuemos conocer el " Projeto_Tamar " , que es un proyecto para ayudar a proteger las tortugas . Todos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como me pareces , no te he vido hace mucho tiempo , quiero decir te , que te extraño mucho , hecho de menos de tiempos cuando estabamos juntos . Quiero encontar , ¿ como vives ? ¿ Qué tal ? ¿ Estas viviendo con Juan ahora ? Perdón , que nosotroos no podemos quedar contigo , tuve una situación de la vida muy dificil , p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Creo en la libertad que tiene o que debe tener cada persona para vivir su vida como quiera . Pero también creo que esta " libertad " no debe afectar a los demás . Pero en esta historia no hay inocentes todos nosotros sabemos los daños a la salud que viene con el " placer " de fumar . Cuando un... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Hace mucho tiempo que no te había escrito . ¿ Primero , cómo estas ? Me acuerdo que a el fin de el año pasado , tenías ganas de cambiar de trabajo . ¿ Encontrabas uno mejor ? ¡ Me encantaría que me digas todo de tu vida actual , de tus hijos y de tu mujer tan linda ! Ahora , tengo que decir te algo sobre m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Se llamaba Connie y que nació en Inglaterra en 1940 . Cuando encontré esta mujer+era mujer+era dos meces antes la muerto de su marido que sufrió de un cáncer de pulmones ( había fumado durante muchos años ) . La pareja había vivido 27 años adoptaron un niño que era de una semana . Le llamaban Guy . Conocí Guy cuando er... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar sobre mi amiga megor . Se llama Sasha , nació en Kaluga y ahora estudia conmigo en la universidad . Tiene los padres y su madre me sabe . Ellos son unas personas muy interesantes . A Sasha le gusta estudiar , trabajar y dar un paseo conmigo . En su tiempo libre le gusta leer algo o traducir algo . Normalm... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados sonores : buenos dias , me llamo Ruonan_Yuan , una estudiante de China . Como mi cracter de grado es español y literatura , gané los becas de estudio cada año y tengo todo caracter y conocimiento nesecario de la posgrado de su universidada . Además me gusta mucho la cultura de espoñol . Nací en una familia de... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi , pues fue una árabe . Eso hace mucho tiempo , dado_que , desgraciadamente , no me gusta seguir películas . Se trata de una película histórica , cuyo tìtulo ' Omar_al-Mujtar ' . Debido_a la memoria de pez que tengo , pues voy hablando de el papel de Omar_al_Mujtar con suficientes detalles . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , compañeros ! Me llamo Carline y voy a ser compañera de vosotros en los próximos meses . Soy brasileña nací en Santa_Cruz_do_Sul y vivo en Porto_Alegre desde 2009 . Soy un_poco baja , pero ni tanto ... cuando you llevo un zapato de tacón me quedo muy alta . Creo que yo soy un_poco gordita , pero eso es normal , p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Debe ser un problema de titanes , como fumar en lugares públicos . Eso es muy mal para todos los seres humanos . Hoy voy a demostrar les mis opiniones sobre fumar en lugares públicos , que estoy en_contra_de eso . Para empezar , fumar en lugares públicos daña mucho a el cuerpo de una persona . Sobre el pulmón . Es muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo , yo estaba en un viaje de graduación con mis amigos . Habíamos viajado hasta Cancún en México y nos quedamos allá cerca de una semana . Los primeros días fueron muy tranquilos y solamente comíamos , nos quedábamos borrachos y dormíamos . Casi no fuimos a la playa , pues siempre estábamos muy cansados... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , buenas noches ! Me llamo Danielle_Augusta_Vasconcelos_Cavalcanti , soy de el Brasil , tengo 20 años y hago el curso de Arquitectura e Urbanismo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco ( UFPE ) . Estoy cerca de me formación en mi curso , y me encantó la idea de hacer un curso de postgrado en una universidad lati... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola , amigos mios . En agosto de l año pasado , fui en Marrakeche con mi familia para pasar unos dias . En la primera dia desayunamos en un cafeteria y fuimos a visitar la palza que estaba llena de gente . el la plaza habia muchos tiendas de pruductos populares , habia gentes haciendos el HAL9A y . Comimos en muchas r... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , el jefe de la compañía aérea : Hace una semana , cuando viajè de aviòn de su compañia , mi equipaje perdiò . Estoy muy enfadada ahora . Cuando yo esperaba a mi equipaje y despues todo el mundo tomaba sus equipajes , no consiquè nada . yo fui a el sitio consultado . El servicio me dije que mi equipaje estaba en o... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Solo quedó una hora y empezamos a hacer la cola para sacar los billetes . Es que había algunas persona que interrumpían la cola y nos tardó cincuenta minutos en conseguir los . Íbamos a perder el tren . Corrimos rápidamente llevando nuestros pesados equipajes . En ese momento éramos muy pobres . Eran las ocho_en_punto ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando tenía 6 años , una vez mi padre llevó mi hermana menor y yo a visitar un parque , ahí había mucha gente , ellos salían con sus familia también . Me acordé que era una exposición de antiguos , demostraba muchas cosas de las época antiguedad . hacía una cola larga afuera de el servicio . Por_fin , terminé la cosit... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Bueno , soy un estudiante de la Universidad de Español , ahora estoy aquí para mejorar el nivel de español que tengo yo , y además practicar con la gente nativa de España . Por_lo_menos , despues de solo dos meses yo he aprendido muchas cosas y frases que son habitual para la gente de España . Si , la verdad es importa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores Soy la senorita Ghizlane_B , una pasagera de el vuelo AT25781 entre Casablanac y madrid . El vuelo llegue mas tarde a las diez_de_la_noche pero sin mi equipaje . Esperé dos horas si encuentrar nadie para explicar me lo que ha pasado . El problema es que tenia una conferencia y todo mis herramientos es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana menor , Giovana , tiene trinta_y_cuatro años . Ella es doctora - veterinária y trabaja en la UFPR . Ella es verdaderamente una desportista . Ella hace patinacíon , dança , senderismo , ciclismo , gusta mucho de caballos . Ella tiene los pelos un tanto más claros y son crespos , tiene hoyos marrones . Ella és... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Fernando ! ¿ Como estás ? Yo lleguè hoy de Buenos_Aires , dónde passé una semana de vacaciones . Pero o que a mí más me gustó fue el Tigre : un sítio muy hermoso y agradable , dónde hay muchas islas . En Buenos_Aires , yo hablé español com los argentinos , o que me encantó . Albino tanbién estaba allá y él no ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás tú ? ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! Ayer me encontré con tu hermanita , me dijo que tú ahora trabajas en el hospital de Barcelona y además tienes una relación nuevo con un abogado , estoy muy contenta que tú tengas una vida tan buena y hayas salido de el pasado con Pedro . En realidad , te envidio mucho , es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo estáis ? Yo me llamo Vivian_Oliveira y voy trabajar con vosotros a_partir_de lundi . Tengo veinticuatro años y estudio derecho penal a la Universidad_Federal_del_Paraná . Soy alta , delgada y tengo el paco largo y castaño . Tengo también los ojos castaños . A mí me gusta mucho salir con amigos y conocer gen... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | espero que pasar todo bien , yo tengo nueva informationes para decir , en los proximos meses iré a cambiar de centro de enseñanza porque ahora he vivido en casa muy lejos de mi escuela por eso yo quiero cambiar . ojala tener nuevos amigos de clase amables para ayoudar porque no saves nada en este escuela . me gusta muc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero hay personas que piensan de otra manera . En Rusia existe la ley que prohibe a las personas fumar en sitios públicos . Desde mi punto de vista , hay muchas ventajas en este ley . Primero , en_general , porque está demostrado por innumerables estudios científicos que fumar favorece el desarrollo de muchas enfermeda... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Paulo ! Cómo estás ? Todo bien ? Amigo , en su correo electrónico pasado usted preguntó a mí sobre mi familia , ahora hablo sobre ella a usted . Hasta la vista ! Daniele . Ahora tengo que ir me , Paulo . Pero esta es mi familia , cómo es la suya ? Mi hermana tiene 18 años y es muy diferente de mi , ella tiene gu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El bosque se titulaba Sýlvia . Todos los habitantes de el bosque , animales e insectos , vivían según ciertas normas . Todo tenía su lugar i así se mantenía balance . La vida era bastante difícil para todos , pero a los habitantes les daba_igual porque les gustaban mucho sus trabajos y no quierían cambiar de sus puesto... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Rongtao , mi apellido es Wei . Mi nombre de español es Felicia . Soy china de Shanxi . Estudio en Pekin . Vivo en barrio Chaoyang , Calle_Jingsong . Yo es alto , guapa , tengo el piel blanco . Llevo la comiseta rosa , los pantalones blancos y las zaptillas . Yo tengo 18 años . No tengo hermanos . Esto s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Adel ¡ ¿ Cómo estás ? Te extraño mi amigo . Ese fin de semana he estado en Madrid por las vacciones . Me he quedado en la casa de mi primo . Hemos hecho muchos actividadeds y visitado muchos lugares interesantes . Visitamos los parques principales en Madrid y fuimos a algunos dicotecas grandes y famosas . Pues ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me interesa el estudio de las principales obras literarias para hacer un puente con lo que han publicado hoy los nuevos autores latinoamericanos . Deseo apuntar me , pero antes me gustaría saber más detalles acerca_de el programa , cuanto tiempo va a durar el curso y cuanto cuesta . Además , necesito saber cuáles son l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero decir os sobre mi compañero de piso y también mi mejor amigo que se llama Ruslan . Él nació en una pequeña ciudad en región de Mordovia , en Saransk . Su madre es una abogada en un tribunal estatal , tiene 48 años , y su padre murió hace dos años , él trabajaba en ayuntamiento de Saransk . Cuando se graduó , se ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la Compañía_Aérea_LAN , Buenas tardes , Me llamo Fábio y hice la semana pasada un viaje con la LAN hasta Lima , en Perú . Les escribo para decir les lo que me ocurrió en ese último viaje . He viajado con su compañía una vez por semana hace 3 meses , ya_que estoy en vacaciones por América_del_Sur . Irónicamente , esta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El nasció en João_Pessoa / Paraiba en Brasil . La persona que yo admiro es mi abuelo , padre de mi madre . El es una de las personas mas encantadoras que yo conosco . Su familia no tenia muchas condiciones , entoces el vivo case su vida toda estudiando , para tornase un medico . Sus aficiones es leer , escribir , ver t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | 4 . Cuál es la organización de cursos ? 5 . Cuál es la posibilidad de becas y la manera de solicitar la ? 6 . Qué esfera académica en la literatura espñola se enfoca y se especializa en este programa ? Tengo mucho interés en la historia y literatura hispanamericana no solo debido_a la clase sino a la relación entre Tai... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido señores , Durante este vuelo , el compañía United perdió mi equipaje que incluyen dos maletas . Aún no he recibido ningún maleta . El número reclamado de el primer maleta es 1234 . La maleta y sus pertenencias vale de $ 200 dólares . Es de color verde y es 20 pulgadas larga y 12 pulgadas ancha . Es hecho de plá... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Soy Alicia y ayer tomé el avión de su compañía que fue de Madrid a Taipéi . El motivo de escribir esta carta es que parece que su compañía perdió mi equipaje . Cuando llegué a Taipéi , fui a coger mi equipaje y no pude encontrar lo . Tengo que tomar mi equipaje inmediatamenente porque hay papeles importantes en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy casado . Me llamo Eric_VERDIER . Soy francés . Vivo en la calle " du_brùlet " 9 , a Sainte_Foy-Les-Lyon , cerca de Lyon , la tercera ciudad de francia . Soy jubilado . Tengo sesenta_y_cuatro años . Tengo el pelo corto , liso y blanco , los ojos azules . Soy alto y delgado . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo trabajo en el ayuntamiento de Lyon . Soy responsable de el servicio de documentación juridica . Sigo los cursos de el instituto_Cervantes en Lyon desde hace cinco años . Me gusta mucho viajar en paises extranjeros , y sobre+todo sobre+todo en los paises latinos , Italia y España . Me gustaría ir en America_del_Sur ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla : ¿ que tal ? echar de menos . . Mi familia contiene cinco personas : Mi padre es Toni , tiene 58 años , es productor . Mi madre es Jinan , tiene 52 años . Mi hermano Elias tiene 31 años , es ingeniero . Mi hermano Firas tiene 29 años , es farmaceutico . Para mi , louay , tengo 27 años , soy administracion de emp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | querido Alejandro espero te quedas en buena salud adios |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Hoy llegaré tarde en casa , por eso no me esperem para cenar . Besos . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Une persona que admiro es mi padre . Mi padrio nació in Thailand y vivía en Karachi , Pakistan para el mayor de su vida . Mi padre había viver en muchos países como Thailand , Pakistan , Sur_Africa , y otros . Después , él fue a el Universidad_de_Hawaii , para sacar un certifico que significa " Masters " en el campo de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Muy bueno . Recomiendo . Después , cuando volví a Brasil , me quedé una semana en Itapema com mis padres . Ellos viven en Itapema hacen dos años . Pero , estaba frío para ir a la playa . Para mis proximas vacaciones estoy pensando em quedar me uno mes en Espana para estudiar español . És que estoy hacendo un curso , en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Amigos ! Estoy en Santa_Ana , El_Salvador . Viajé aquí con un grupo de mi iglesia y estaremos aquí por ocho días más . Cantamos canciones y jugamos en el campo . También , mi grupo construyó habitaciones y visitó una communidad para niños sin padres . Los niños allí estaban muy simpáticos y felices aunque tenían... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Casi todo el año en el Banco los empleados hacen huelga en Septiembre . Yo no puedo hacer porque soy gerente , entonces me quedo en la agencia trabajando , pero sin atender clientes . Un día yo estaba en mi horario de almuerzo y me compré un helado . Estaba entrando en la agencia cuando un cliente empezó a pelear conmi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fue un dia malo , el 15_de_agusto de el verano pasado cuando mi hijo se perdio en el playa , estaba jugando con sus hermanos a el futbol . no se que le ha paso , antes me dijo que vio un camallo y que por eso , se fue a ver lo lejos_de nosotros . Estoy segura que has tenido amiga el mismo sentimiento como yo cuando tu ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | los_tres_tontos todo lo que se escribe se escribe para algo , una carta para algun amistad , un ensayo para llamar la atencion sobre una cosa muy importante o una historia donde podemos ensenar nos cosas nuevas y exprencias habia una vez , habia tres personas , Carlos , Fernando y Simon . eran de Granada , pero en esto... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A_pesar_de que soy fumador , me molesta mucho cuando la gente fuma en lugares públicos . Pienso así porque es evidente que el fumo hace daño descomunal a la salud de los demás . Y lo más importante que entre la gente puedan encontrar se los niños . A el mismo tiempo es imposible totalmente evitar el efecto negativo de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Hoy voy a trabajo con tu en España . España es un bueno y un calor pais . yo quiero eso pais . En Marruecos , Mi preferido hacer deporte es futbol , mi preferido comida es el couscous con patatas fritas y el ketchup y mi preferido musica es el pop . En mi collegio yo soy el secundo de mi clase , tengo 17.5 . Y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | No hay una persona mejor en mis ojos que mi madre . lo ama mucho no puede vivir sin ella . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Louis_Arzel , hace una semana he viajado con su compania para ir en Espana a ver mi familia . Desgraciadamente su compania perdio mi equipaje , y pude recuperar lo solamente ayer . En este equipaje habia muchas cosas de valor y todos los vestidos que habia preparado para mis vacaciones en Espan... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No creo que la gente pueda fumar en lugares públicos , y tengo una posición firma . Imagino que a algunos les gusta fumar porque alivia el estrés , se sienten más confidentes , o simplemente les gusta el humo . En mi experiencia , siempre me siento muy incómoda cuando alguien está fumando a el lado . No me gusta nada e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ( pone nombre de el hotel aguí ) : Soy un extranjeró de Seattle , Washington , EEUU , y me gustaría reservar un cuerto para pasar 6 dias en su ciudad . Y ahora , he usado todo mi tiempo , me invie información sobre la cuesa de el cuarto y si los datos que tiene cuartos abiertos . Muchas gracias |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El olor de el tabaco , yo lo conozco de el día después de unas fiestas en bares o restaurantes . Ya_que no era fumadora tenía mi ropa infestada de el mal olor de el tabaco frio . No me gustaba , pero fue así , porque fumar estaba autorizado . Pero la acción de fumar tiene mucho que ver con la cultura , las actividades ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Esta noche voy a llegar á la casa un_poquito tarde . Voy á ir a la casa de mí amigo Carlos porqué tenemos mucho trabajo por nuestra projecto . Buenas noches . P._S , sí quieres hablar con migo , tengo nuevo número de teléfono y es 11223344 . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Nana ! ¿ Qué tal ? Recuerdo que la última vez cuando nos vimos fue el año 2011 en el ceremonio de gradución . Cómo pasa el tiempo , ¿ no ? Y ¿ cómo va la vida en Sevilla ? ¿ Mucho trabajo ? Espero que todo haya sido genial . Ahora te lo explico . Es cierto que terminaré mis estudios este verano y tengo que empez... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no te contacto . Hola Juan , ¿ Qué tal ? Porque fui a vacaciones con mis amigas . Ya has conocido que yo estudio español in España ahora , Durante el año nuevo , tenía dos semanas vacaciones , y fui a París y Italia con mis amigas quienes estudian español in España también . Teníamos las vacacione... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , My padre se llama John , y tengo una hermana , Ann . John tiene ochenta_y_ocho años , y Ann tiene quarenta_y_ocho años . Ann está casada , y su marido se llama Gavin . Tienen una hija , Caroline . Tengo una hija , Fiona , qué tiene diecyocho años . Hay un jardin detrás de el casa . Trabajo en casa en el ordenado... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es algo que seguramente incomoda a mucha gente , principalmente cuando estamos hablando de lugares cerrados , e yo soy totalmente contrário a esta práctica , por esto creo que se debería prohibir fumar en lugares públicos cerrados . Cuando álguien fuma al_lado_de una persona en un sítio cerrad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Jazmín , la persona que tomó en su avión en la semana pasada , el número de el avión es BX-1234 . Siento satisfecha y cómoda durante el viaje y pienso que todas las azafatas tienen actitud amable y profesional . Pregunté a uno de sus empleos y me pedí que dejo la información de contacto y espera a la ll... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carmen , buenos dias ! Me contestas decir un poco sobre mi familia . Tengo mi padre , trés hermanas y dos sobrinos . Mi padre y una hermana viven en Chicago , como yo . Una otra hermana y sus hijos ( mis sobrinos ) viven en Oregon . Soy la hermana mediana . Mi hermana mayor se llama Ana y tiene 58 años , mi herman... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en_contra_de fumar en lugares públicos porque esto puede molestar los demas , sobre_todo es muy mal para los niños . Yo totalmente apoyo las medidas y esfurzas de el gobierno contra el tabaco y las empresas que producen cigarillas porque es horible ganar por el precio de la salud de la gente . Calro que el estado... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , buenas noches ! Me llamo Danielle_Augusta_Vasconcelos_Cavalcanti , soy de el Brasil , tengo 20 años y hago el curso de Arquitectura e Urbanismo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco ( UFPE ) . Estoy cerca de me formación en mi curso , y me encantó la idea de hacer un curso de postgrado en una universidad lati... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Me llamo Oceane_Meyan y tengo 23 años . Soy de Costa_de_Marfil . Estoy negra , alta , tengo los ojos muy castaños . Llevo el pelo curto y un_poco rizado . Me encantan las idiomas , los temas de Linguística y todo lo que tiene algo de ver con palabras y idiomas . A el momento , hablo cinco idiomas , pero... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | , ya ha pasado un mes desde que soy vuestro cliente y debo comentar os que es un desencanto total . El mes pasado una muchacha , una colega vuestra , me llamó por el teléfono y me propuso cambiar mi compañía de gas y electricidad de antes por " EnergyDome . Lo hice , porque los precios que me contó la muchacha y las co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hacen pocos años yo conocí una chica llamada Scheila . Hoy ella é una de mís mejores amigas . Incredible , pero desde la primera vez que hablamos yo simpatizé mucho con ella . Scheila nasció en Lajeado , la ciudad donde yo nascí y vivi case toda mi vida . Ella aún vivi alla en casa de sus padres . Ella tiene dos herman... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Hadi y soy estudiante de la universidad de XX espeliciado en literatura . Me ha interesado el programa de posgrado de su universidad , por_lo_tanto , me pongo contacto con ustedes para que me envien la información de el programa de postgrado de lengua y literatura . Me interesa mucho en la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Feliz Hotel : Adios ! Melisa Soy de Melisa , voy a llegar a Madrid en 28_de_mayo ! Quiero hacer una reserva , Necesito una habitacion para 2 persnal en este dia , quedare un noche . Necesito una habitacion que tiene doble cama , un baño compartido y aire acondicionado , includa el desayuna . y pues , dar a la calle pea... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! MIS HIJOS POLITICOS SON CASADOS E TIENEN SUS FAMILIAS . LOS NIETOS SON 8 . TODOS VIVEMOS EN LA CIUDAD DI CURITIBA . MY PAREJA ÉS JUBILADO , MI HIJO TRABAJA CON COMUNICACION VISUAL , MONICA ÉS ABOGADA , LUIZ_HENRIQUE ÉS REPRESENTANTE COMERCIAL , MAURICIO ÉS AGENTE INMOBILIARIO , YO TAMBIEN SOY AGENTE INMOBILIAR... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que bien ! Hace calor todo el tiempo . Desde hace llegue aqui la semana pasada , esataba pasando todoas los dias a la playa ! Es preciosa . Normalmente , hay casi nadie a la playa , tanto que se puede oir mis propios pensas . Y la comida ! Me siento que estoy comiendo todo el tiempo , pero en las ultimos diez dias he p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Laura , ¿ Como encuentra tu familia , tu mujer y Anabel y Javer , los chicos ? Espero que todos se porten bien y en tu laboral tambien . De mi lado , mi mujer y yo aprendimos una triste noticia ... Soy muy triste de te aprender que tengo un càncer ¿ Puede aydar me y puedes dar me sus coordenadas ? Podemas corre... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " Ocho_apellidos_catalanes " que es la segunda parte de " Ocho_apellidos_vascos " . Es de origen espanol . Dani_Rovira y Clara_Vago juegan los papeles principales en esta pelicula . Pero tambien cabe mencionar que esta peli toma parte Belen_Cuesta , una actriz talentosa y destacada , conocida por su actuacion en el mus... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola buenas . Soy de Taiwán y voy a organizar un viaje con mi familia . Escribo este correo para saber información de hotel . Tenemos cuarto personas y quiero reservar una habitación por cuarto personas . Debería tener dos cama doble , baño independiente con bañador mejor , aire acondicionado , vistas a el montaña es q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Houda_Marrhich , soy Marroquí de Fes y vivo aquí . Tengo 26 años , soy soltera , hablo árabe , francÉs , españole y un poco de italiano . soy licenciada en econÓmica de la universidad_de_Fes , y tengo un master en la administración de empersas de la universidad_de_rouen . Tengo una experencia de 1 año en el de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona sobre quien quiero hablas es Patrick_Swayze , el actor americano . Patrick nació en Austin , Texas en la familia de bailarina y trabajador ordinario . La madre de Patrick le dió su amor a los bailes y le llevó a su estudio de baile . Allí Patrick se enamoró con los bailes y también se encontró el amor de su ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor mío , Lo primero enviar le un saludo y rogar le que no se tome a mal que me dirija a usted con esta carta , sin tener el gusto de conocer le previamente . Los motivos para hacer lo son que soy un estudiante de español desde hace tres años , empecé a estudiar el español en el instituto_Cervantes_de_Beirut por ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola DEBIE , yo se que hace tiempo que perdimos el contacto , no te preocupes , ahora estoy de vuelta de dubai con toda mi familia . volvimos a noestro barrio , nuestra casa y sobre_todo nuestros queridos vecinos . Ahora no hay tanta distancia , Rabat es muy cerca . ¿ Como estás amiga ? no puedes imaginar lo mucho que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su hermana se llama Kyle y Kaitlyn no le gusta su hermana algunas veces , pero siempre se ama . Por_fin , su perrito se llama Rocky y esto perro tiene mucha energía . Me gusta su familia porque ellos son como un familia para mi también . Puedo quedar me en su casa si necestico o puedo cenar con ellos - cosas como estos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Elmehdi_Elkourti , es un escritor Marroquí , nació a Casablanca , y tiene un solo hermano , casado a una mujer aue se llama Fatima , y tiene un hijo Mohamed-Adibe . A el le gusta mucho leer diferentes tipos de livros y novelas , chatear por su pagína de el Facebook , escribir algo todos los días en su blog per... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señores míos , Os escribo ese correo para mostrar mis intereses sorbre un programa de postgrado de lengua y literatura espáñola de vuestra universidad , que será abierta el proximo semestre . Creo que es un programa dedicado para las personas que ya tubieron algún conocimiento de la lengua espaóla como yo . Soy est... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Debes estar muy contento por tener ahora un sitio solo para ti y poder hacer los dibujos que tanto te apetece . Pero creo que vas a tener mucho trabajo para limpiar la ! Bueno , como sabes estoy terminando mi curso de graduación en gastronomía y para concluir lo necesito hacer practicas en algún restaurante . No lo sé ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se llama " Medianoche_en_París " que fue directado por Woody_Allen y tenía Owen_Wilson como pricipal actor . Owen_Wilson tomó el papel de un escritor de el cine que está de vacaciones en París con su comprometida y sus padres . Allí encontraron una pareja , amigos de su novia . Su novia ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor+(a) Señor+(a) Soy un nuevo cliente de ustedes y el motivo de este correo es expresar le mi frustración con su servicio , tanto con la primera factura como los varios cortes de el servicio durante los primeros 30 días . Cuando hablé por teléfono con un representativo de su empresa , antes de haber me camb... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Espero ver os pronto Fisicamente , soy clara de piel con cabello roubio , et tengo 1.63 de alta Soy una personna devertida de caractere muy sosiable , me gusta mucho viajar et salir para encontrar nuevas personas et decouvrir differentes culturas et traditiones ... Amicalmente |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Julia , soy una estudiante de español , en mis vacaciones necesito ir a el Instituto_Cervantes para estudiar , por eso necesito reservar una habitación . Mi correo electrónico es WWW.58277438@qq.com . ¿ Cuándo necesito ir a su hotel ? o ¿ Cuándo puedo vivir en esta habitación ? Yo quiero saber cuanto diner... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Realmente , puedo decir que actualmente no es famoso fumar en_absoluto . Para inicar , queria decir que la gente pierde mucho dinero cada dia para satisfacer sus necesidades pero no piensa en que el consumo de tabaco es prejudicial para la salud . Siento que personas comiencen a fumar para divertir se , pero consecuenc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Sr Garcez ! Me llamo Monique_Silva , comprè una pasaje para viajar a Brasilia en el dia 12_de_enero a as ocho_horas_de_la_noche com mi equipaje gran de color ejadrez verde y nigro y perdieron mi equipaje en una conexion en Fortaleza y hasta una semana que estoy intentando buscar la e no volven . ¿ Que podrìas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Laura , Soy Esteban , tu amigo de taiwán . Yo recuredo todo lo me has dicho de mi páis cuando quedaras en taiwán el verano pasado . Quiero a hablar te mi última vacacion en los Estados_Unidos , un páis multicultural y llena de gente , para dos meses . Definitivamente , los Estados_Unidos es un páis que le enca... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ´ La última película que haya visto es una plícula egiptiana que se llama " al_mochtabah " fue ayer . no me recuerdo de el nombre de el derictor , pero me recuerdo bien de los protagonistas porque jogaron los papeles muy bien se llaman amr_waked y bouchra . Como fue una pelicula de acción , habia muchos escenas fuertas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Intissar , tengo 16 años , soy estudiante en el instituto Oum_aymane . soy un bastante fuerta de caractere , un_pocco seria , y muy ambiciosa . me gusta disfutar de me vida , bailar salsa y un pocco de samba , cocinar todos los platos italianos , escuchar musica , leer libros y novelas , jugar el balonces... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todo tenía su lugar i así se mantenía balance . La vida era bastante difícil para todos , pero a los habitantes les daba_igual porque les gustaban mucho sus trabajos y no quierían cambiar de sus puestos . Pues como ustedes ya podían suponer , a Boso no le gustaba su puesto . Era guardía de el bosque y siempre tenía nad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada America_Airlines , Eso es una falta de respecto ! Resulta que cuando fue coger mi equipaje en la salida de avión , ella no estaba allá ! Pregunté a un empleado de la compania llamado Cézar_Torres lo que havia se sucedido , y él he dicho que probablemente mi equipaje havía se quedado en México o fuera perdida e... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.