title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su tio-abuelo hice el hino de un time de futbol local . Cristina estudió derecho en la misma Universidad que yo . Hoy ella trabaja en La Universidad de la cuidad de Goiania / GO , pero priefere vivir en la cuidad de Florianópolis / SC . Ella priefere porque en la cuidad de Florianópolis hay muchas playas , as personas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para mi , el acción de fumar en lugares públicos es no bueno para varias razones como la salud de la fumadora , la gente alrededor y para la sociedad . Fumar es una actividad que solo afecta su salud en maneras malas . En el pasado , nadie sabe sobre los problemas que fumar poder en su vida como cancer , complicaciones... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Perdón por llevar tanto tiempo sin escribir te , es que estaba hundida en trabajo y no tenía tiempo incluso para leer y de escribir cartas no digo nada . Di me ¿ cómo estás ? ¿ Qué está sucediendo en tu vida personal ? ¿ Sigues trabajando en la misma empresa o has cambiado de trabajo ? ¡ Cuenta me todo , por_f... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mama y papi , espiro qui estan bien . este noche no puedo venir a casa porque un amigo a invitar me a su casa para preparar una fiesta beunos noches y hasta mañana . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia no es muy grande . Tengo dos hermanos , el mayor se llama Pedro y tiene dieciseis años . El otro se llama Antônio y tiene cuatorze . Los dos estudian en Galois de Brasilia y juegan a el tenis . Mi madre se llama Andrea es abogada y tiene cuarenta_y_cinco años . Mi padre se llama Paulo y es diplomatico . El t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , como estas ? Yo habito con me madre , Ceiça , me hermano , Lucas , y mis hermanas , Maria y Ivna . Me madre es avocata y trabaja con causas civiles , me hermano trabaja con me padre en una empresa , mis hermanas hacen universidade también en Fortaleza y me padre , Leonidas , tiene una empresa . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carmen , ¿ Como estas ? Por este mesage , vamos a hablar con mi familia . Tengo una pequeña familia de cinco personas . Mi padre , mi madre , mis dos hermanas y yo . Es una persona nerviosa y habladora . Mi madre se llama SEMMAR_Naimet , tiene cincuenta_y_dos años y trabaja en el mismo banco que mi padre , pero no... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? En el mes pasado , fui de vacaciones a Rio_de_Janeiro en Brasil , donde estuve por uma semana , y pude conozcer varios lugares interesantes como o Corcovado , donde todas as personas pueden ver la ciudad con toda su beleza de naturaleza y el mar azul la cerca de os edificios e de as calles . En la primera ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | 17_Again 17_Again ( 17_otra_vez ) es una película de el actor Zak_Efron , y de el director Mathew_Low . Mike ( Zak_Efron ) que es el protagonista de la películan , es un joven jugador de balloncista muy famoso en su escuela , es de 17 años , y tiene una novia muy guapa . Después de 20 años Mike ya tiene 37 años y tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que sea suficiente . Estudié fisica cuando estaba en universidad , y tengo un doctorado . Pero , había tomado unos clases de literatura . También , ¿ Como es la estructura de el programa ? ¿ Tienen estudios independiente , o es solamente en clases ? ¿ Hay posibilidades de hacer investigaciones ? Soy un estudiant... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Te extraño mi amigo . Ese fin de semana he estado en Madrid por las vacciones . Me he quedado en la casa de mi primo . Hemos hecho muchos actividadeds y visitado muchos lugares interesantes . Visitamos los parques principales en Madrid y fuimos a algunos dicotecas grandes y famosas . Por las manañas , co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana , Pasé mis últimas vacaciones en Chile ! Fueran muy buenas . Visité varios sitios , donde ahora , tengo buenas recordaciones . Cuando resolvi viajar a Chile , yo queria conocer este pais , pero estava piensando en estudar español tambien . Mi classe comenzaran en 4_de_julio_de_2011 e pasé cuatro semanas , tend... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Hadi y soy estudiante de la universidad de XX espeliciado en literatura . Me ha interesado el programa de posgrado de su universidad , por_lo_tanto , me pongo contacto con ustedes para que me envien la información de el programa de postgrado de lengua y literatura . Me interesa mucho en la literutura especialm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ghita_Barakate ( me nombre sinifica lluvia ) , tengo veintidos años , soy estudien te en derecho e español . Me encanta los artes especialmente literatura y pintura . Me gusta mucho leer Kundera , ver " los_caprichos " de Fransisco_de_Goya aqui dece problemas de societa español en estos años y me escuch... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola : siñor sami como estas ? yo me llamo hadi_milly y tengo 25 de edad y estoy buscando para trabajar yo soy un cocinero y tengo doce años en la exprencia me gusta todos la deportes pero yo prefiero la nadar . yo soy guitarista en una banda de música y estamos jugamos le música jazz me encanta leer libros que hablar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amelie , ¿ cómo etás espero que te ecuentras bien ? Como sabes hacer un año que estoy aqui primero tengo que confesa que me gusta España . Es un país intéresante y me gusta , he visitado a tres cathedrales que son ; la cathedrale de Santiago_de_Compostela , la sagrada_familia en Barcelona y la cathedrale de Girona... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ! ! Qué hace hecho ? Yo estoy muy bien ! Mi familia no es muy grande . Tengo padre , madre y un hermano major . Mi madre se llama Margit y tiene 52 años . Ella es farmaceutica así como yo . Mi padre se llama Alcione , es avogado y también tiene 52 años . Mis padres viven en una pequeña ciudad que se llama Lajead... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Dentro , hay ropa y regalos . Señor , Buenos dias . Soy un pasajero de el vuelo no 724 de la compañia TúnezAir de el sábado passado . He perdido mi equipaje . Es una maleta negra Samsonite sobre la que son escritos mi nombre y mi dirección . Estimo su valor a tres_mil dinares . Puede enviar me un correo electrónico o l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo : Sami_X. Nació en Damasco en 1983 , de una familia pequeña ; tiene sloamente dos hermanas . Su padre es un profesor de Engles , y su madre tambien . Estudió en las escuelas de Damasco , despues , estudió la economica en la universidad_de_Damasco , aprendí 3 lenguas : Engles , Frances y Español , y ahora... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias , Anna . Es cinco hermanos en mi familia . Nos padres son muertes . Tengo dos hermanos , Denis y Michael , y dos hermanas Siobhan y Margaret . Margaret es la esposa di Michael , y tienen una hija y un hijo . El marido de Margaret es Ciaran , y tienen una hijo y una hija . Miranda es la esposa de Siobhan , n... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El viernes pasado estaba de un buen humor pense en echar me una peli era su titulo si no recuerdo " Celda_21 " en la que aparece un numero de actores bastante famosos en españa la verdad no puedo mencionar les todos porque no soy de los que memorezan esas cosas pero uno de ellos como me emociono recuerdo bien su nombre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fatima , Espero que estas bien , te envío ese coreo para contar te sobre mi ultimo viaje . el mes pasado estuve en España para asistir a un formación en el banco_de_Santander durante una semana , éramos un grupo de 15 personas de diferentes perfil y alojamos en Madrid en un hotel de cuatro estrellas , cada dia por... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es mi amiga . Se llama Zhanna . Nacio en Moscu . No tiene una familia grande . Tiene los mismos gustos como yo . Le gusta viajar , bailar , los animales etc ... Normalmente vamos a bailar o a el campo y montamos cavallos . Es muy muy divertida y optimista . Es muy delgada y bastante alga . Tiene el pelo blanco y ojos g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Carlos , Mi padre se llama Mario , tiene 67 anños e está jubilado . Mi hermana major se llama Alessandra , tiene 39 años e está soltera . Yo tengo 37 años e estoy soltera . Soy Avogada e vivo en Brasília . Mi Madre se llama Vanda , tiene 61 años , es professora e vive en Joao_Pessoa con mi padre e mi hermana maj... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hassan nació en Siria , Jableh , en los montañas mas altas de la costa siria , tiene una familia pequeña compuesta de su mujer , un hijo - yo - , y una hija . Hassan quiere leer mucho , porque tiene que tener ideas para escribir . Hassan tambien quiere ir a su pueblo donde tiene una casa grande y muchos arboles de acce... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola adam espero que estas bien , creo que es todo , si quieres saber cualquer cosa mas no vacilas a mi preguntar , saludos hajar |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Me llamo María_Iureva y soy estudiante de el Instituto_Cervantes de Moscú . Les escribo esta carta solicitando les que me concedan la posibilidad de realizar el programa de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Como trabajo de profesora de lenguas extranjeras y también doy cl... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El_Gouaa_Karima Tetuán , 30_de_noviembre_de_2011 Al_Majd_Nº_3 Director de el programa P.G. de la universidad Tetuán P._G._L._A. Tel : 0666562022 Objeto : Solicitud de admisión en el programa P:_G._L._A. Estimado señor director , Obtuve el bachelletrato en 1996 y la lecenciatura en 2002 . Este año estoy en el master " a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Este verano he ido a Madrid . He visitado algunos de los lugares más relevantes de la ciudad . Me ha gustado mucho el paseo por el Parque_del_Retiro , pero a el final me dolían los pies de tanto caminar . Una gitana ha hablado conmigo porque queria leer me la mano , pero no me gusta que me hagan eso ... Tam... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Envío esta carta para solicitar la admisión en el Programa de Postgrado de la Lengua y Literatura Española . Yo me llamo Helena_Carvalho_Moura y he terminado este mes el curso de Letras en la Universidad_Federal_de_Pernambuco ( ubicada en Recife - Brasil ) . Además_de haber terminado mis estudios universitarios , yo te... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Holla ! ? Que tal ? ! Hasta luego ! Vivo en Pernambuco y también estudio español desde marzo . Tengo 23 anõs , pello e ojos castaños , soy delgada y uso gafas . A mi me gusta leer , escribir , ir a el cine y salir a cenar com mi enamorado . Me gusta la musica popular brasileña y los filmes de comedia . También me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una anécdota desde hace 4 años , durante mis estudios en el instituto . En_aquel_entonces , cada año celebramos el día de profesores para agradecer a los queridos profesores que nos enseñaron . Había muchas formas de dar las gracias_a los profesores , como por_ejemplo , dar les regalos , cartas o tartas . Sé de_sobr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia y yo teniamos un cachorro muy mono , pero travieso . A el le gustaba jugar con nosotros pero el problema era que el mordia todo . Algun dia , regrese a una fiesta muy tarde , a las cuatro_de_la_mañana . Estaba muy cansada y no los puse en mi armario . Fui a mi habitacion arriba para dormir y no me levante ha... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría que me diese las informaciones necesarias . Tengo un máster de literature francesa pero no sé nada de las imprescindibles condiciones de admisión a vuestra universidad tanta famosa . No tengo problema con la duración ya_que estoy decidido en vivir en España , sino con el precio , y la posiilidad de alojar m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos día : Me llamo Elena . Tengo 20 años . Como estudio en la Universidad_Rusa_de_la_Amistad_de_los_Pueblos en Moscú , tengo muchos amigos latinoamericanos por eso me gustaría conocer mejor con su cultura y su vida . Pues me parece que es buena idea ir a un país de Latínoamerica para encontrar nueva experiencia y co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola amigo que+tal que+tal |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Hoy_en_día , este es un tema muy favorito para discutir , especialmente entre los fumadores y no fumadores . Como todas las cosas otras , hay puntos positivos y negativos en ambos lado de politica . Prohibir el fumo en lugares público ciertamente mejorara la condición de salud público , porq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola buenos dias |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para hacer negocios , dedico a buscar más oportunidades de conocer la gente de allí y a_la_vez conocer su cultura y los piensamintos de locales . En ese proceso , poco_a_poco cultivo un gran interés de estudiar más lengua y literatura español directamente en America_de_sur . Espero que puedo tener esta oportunidad de e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dias Me llamo Rosario_Barba Necesito hacer una reserva para mis vacaciones para el mes de febrero_de_2012 , por_lo_menos siete dias . Cuales son los dias disponibles en Febrero , me gustaria entre el dia 16_de_febrero_de_2012 hasta 25_de_febrero_de_2012 . Cuales son los precios de la diaria de la habitación senc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He visto por la secunda vez Ludwig de Lucchino_Visconti ( la primera vez fue en los 70 y me dejo una sensacion extrana , como todas las peliculas de Visconti ) . La pellicula conta la vida de Ludwig 2 de Bavaria , un prince germanica ( Alemania ya no existia en aquella epoca , medio de el siglo 19 ) . El prince tenia u... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señores míos : Soy Julia_Zagudalina , la nueva cliente de la compañía de gas y electricidad " La_luz_que_viene " . Les escribo con intención de expresar mi pleno descontento con el que me ha quedado la nueva compañía mencionada . El sentido de mi queja consiste en dar les saber que la primera factura que recibí el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Desde pequenã mi madre nos enseño de que fumar nos es una buena cosa . No es bueno para la persona que fuma y también no hace biém para las personas que estan cerca de la persona que está fumando . En las propagandas , las personas eran en_general hombres e no mujeres . En los últimos años , e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Manny Vengo de Guangzhou . Soy morena , no soy muy alta y tengo pelo largo . En mi tiempo libre , me gusta ver las series de Estados_Unidos , mi favorita serie es < Modern_Family > , la serie tiene un niño que se llama Manny , me gusta él mucho , por eso mi nombre de español es Manny . Y a mí me gusta escuchar música m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola chicos queridos , como están las vacaciones ? Me gustaria mucho que estuviesem acá , el viaje está muy bueno ! Mismo con la lluva estoy me divertindo muchissimo . Así_que llegué en florianopolis , el viernes , fui para el piso de mi tio . Llgué a las 12:00 , porque el vuelo atrasó y todos ya estaban dormiendo , en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , El motivo de mi carta es explicar mi situación y reclamar mi equipaje perdido . Soy Danielle_Guizzo , pasajera brasileña de el vuelo 444 de Iberia que en el mes pasado fue de San_Pablo a Madrid . Cuando llegué a Madrid , mi equipaje ya había sido perdido , y tuve que prestar algunas ropas de una amiga ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Que Tal ? Este verano fui a Europa por 12 días . Fui muy divertido y espero que tu vengas conmigo . Fui a London , Paris , y Roma con mi prima y un grupo de 30 personas . El avión a Europa fue 10 horas y no fue divertido . Después de el avión , nosotros llegamos a London durante los Olympics entonces , London ti... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola que tal ? Papa y mama , me voy llegar tarde hoy . Creo que antes de las 11_oras_da_noche yo llego en casa , pero no precisan me esperar . Hasta luego , besos |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día con gran desarrollo de technología e industria la gente se pone a prestar mucha atencíon por problemas relacionados con medioambiente . El asunto ecológico se agrava cada año más y más y si no nos ocupamos de esta cuestíon , eso podrá llevar a las consecuencias fatales . Pero ya podemos cambiar la situacíon ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . La historia empieza en una carcel , con un baga... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Diciembre_1,_2011 Chicago , IL 60632 Evelyn_Alexis_Botello 5350_S._Kostner Mayra_Daniela_Hernandez_Serna Cabo_Catoche_#23 Mexico_D.F. Hola Prima , ¿ Como estas ? Por este lado todo esta chevere dire . Gracias_a Dios estamos sanos y no nos falta nada ni tampoco nos sobra . ¿ Te acuerdas de Luis_Fernando , mi hermanito ?... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga y su familia fueron para saluda me . Visitaba con ellos y quedamos en el apartamento en Viña_del_Mar en la playa . Cuando despertaba cada manana , podria mirar el mar de la ventana de sala . Que magnifico ! Que bonito ! Cuando alli , hemos visitado una otra ciudad , se llama Valparaiso . Es una ciudad de porta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , mi querida hermana ! Voy a chegar tarde a la casa hoy porque voy a salir de marcha con mi amiga Carolina y mi novio Alexandre . Pido que no me esperem para cenar . Desculpe , pero no voy a ver te hoy a noche . Juliana . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando tenía 6 años , una vez mi padre llevó mi hermana menor y yo a visitar un parque , ahí había mucha gente , ellos salían con sus familia también . Me acordé que era una exposición de antiguos , demostraba muchas cosas de las época antiguedad . Después_de visitar , fuimos a el servicio , tambien , hacía una cola la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , amigo ! , ? que tal ? Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Nortes... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi compañeros ¿ Que tal ? Mi llamo Drissi_Fadwa , Tengo 17 años , yo es ñuy indepedqnte y amqble e intelligente . Mi gusta la musica , jugar el piano y salir con mis amigos , mi gusta comida chocolate y pizza , yo juego el tennis y gimnastic y me encanta ver peliculas . Yo hablo Frances , Arabe y espagnol . Adios ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En ese momento yo siempre dormía muy ligeramente y siempre me lenvantaba con el despertador . Un día , me desperté , pero estaba muy curiosa porque mi despertador no sonaba todavía . Me levanté y me vestí . Cuando estaba en la secundaria , estudiaba muchísimo y estaba muy nerviosa porque los profesores son muy serios .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La resevacion de el hotel_Sol : Soy siria de Damasco , me llamo Esraa_Albawab . Me gustaría reservar en este hotel , porque vivo en Damasco , y esta fin de semana necesita que ir a Latakie por mi trabajo , y no conozco nadie ahí . Prefería una habitación sencilla , no me importa si es peqeña , lo mas importante es que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Augusto ! Pasa que estoy escrevendo te para contar te de mis vacaciones . Fue a Argentina en el ultimo mes de enero , me puse muy contenta pues conosci a los hijos de nuestro padrino : lukas y Pablo . Son dos tios muy guapos y graciosos . Los chicos juegam hoquei , entonces tambien me llevaram a un partido de su e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes una cosa curiosa que pasa en un cantante ? El canante se llama Xiao_Jingteng , viene de Taiwan . Pero mucha gente le llama " Dios de la lluvia " . Este nombre empecé de llamar le el año pasado . El agosto de Pekín , había mucho calor , muchos días no llovío . Xiao_Jingteng iba a Pekín para hacer su propio conci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo mío , Hoy estoy en Paris y voy a ver una partida de mi familia que vive cerca de esta ciudad . En primero , voy a ver mi madre , se llama Danielle y tiene setenta_y_cinco años y es jubilada . Vive en Antony y vive solo porque mi padre he muerto desde hace quince años . Le encanta hacer pinturo , ir a el muse... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Señor Garcia : Estuve en vuelo numero 47 desde Chicago a Boston el 15_de_noviembre . Le escribo porque en mi ultimo viaje de avion , su compañia aerea perdio mi equipaje . Era una problema porque me faltan mi portatil , mis trajes , y mis documentos importantes para mi viaje de trabajo . Como no estuve preparad... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pues , yo estoy raramente en casa y no uso mucho la electricidad , todo esta apagado cuando estoy fuera_de casa y además no uso la televisión ni si quierra el aire condicionado cuando estoy en casa por eso no puedo entender porque la factura es tan alta . Encima_de todo eso , de los 30 días de el mes , he tenido cortes... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy de_acuerdo con la idea de lanzar una prohibida de fumo en lugares públicos . En primer lugar , lugares públicos pertenecen a los públicos , así que los fumadores no deberían ni tienen el derecho de disfrutar de su tiempo mientras se sacirfican los demás . En segundo lugar , la cualidad de el aire alrededor_de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto era en televisión hace diez días . Se llama " Feliz_Navidad El director de la película se llama Christian_Carion , un francés , los actores principales son Guillaume_Canet , Dany_Boon , Diane_Krüger y Daniel_Brühl . La escena tiene_lugar durante la primera guerra mundial en la noche_buen... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Mario , tiene 67 anños e está jubilado . Mi hermana major se llama Alessandra , tiene 39 años e está soltera . En mi famìlia somos yo , mi madre , mi padre y mis duas hermanas . Yo tengo 37 años e estoy soltera . Soy Avogada e vivo en Brasília . Mi Madre se llama Vanda , tiene 61 años , es professora ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos y a todas , Me llamo Wasim , soy dentista sirio , y voy a trasladar me a tu centro medical en noviembre , y me gusta hablar os un_poco de mí . tengo 34 años , soy un hombre muy simpatico a quien le gusta mucho trabajar en grupos , soy trabajado , serio , y sincero . me gusta mucho estar con mis amigos , le... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La discusión sobre leyes sobre fumando en lugares públicos son animados . Por un lado , en muchos países , los cigarillos son un gran parte de la culura , y es muy común fumar y hablad despues de comer en restaurantes , parques , o otros sitios . Sin_embargo , todos los estudios cientificos muestran la misma cosa , fum... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Sophie , y su programa de postgrado me interesa mucho . Estoy estudiando salud publica y español en la Universidad_de_Washington , y quiero mucho practicar el idioma un un país latinoamericano . En la salud publica , unos de los temas más importantes es la apreciación de otras culturas . En mí opinion , los id... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Britney_Spears es una cantante , compositora , bailarina y actriz norteamericana . Ha nascido en Mississipi en dos_de_diciembre_de_1981 . Tiene dos hijos , Sean_Federline , Jayden_James_Federline . Britney_Spears eres muy guapa con su pelo rubio y con su larga sonrisa , tiena una voz muy fuerte y es imposible que no la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor mío , Me llamo V._Cleto y soy un cliente de su compañía aérea desde hace muchos años . Volviendo de un viaje desde China hacia Brasil , traje muchos objetos caros y , encima , mis ropas , mi reloj , mis instrumentos de trabajo . Sin_embargo , mientras esperaba mis cosas en el aeropuerto de Curitiba , descubrí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Camelia , Mi y todo mi familia vivimos en casablanca . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimido Señor : ¡ Hola ! Soy una pasajera de su companía aérea . Le escribo esta carta para contar una experiencia desgradable y pedir un favor . El lunes fui de viaje a Madrid para participar una reúnion allí . Pero cuando llegué a Madrid , no pude encontrar mi equipaje . Solo dijeron que intentaron buscar lo , y me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ouafaa_El_HAMOUD nació en Tetuán en 1985 . Hija de el gran poeta marroquí Mohammed_EL_HAMOUD . En 1990 Entró a el colegio_Hassan_segundo . Después de 6 años empezó a escribir poemas en el colegio . En el 2000 comenzó a estudiar las Lettras Modernas en la Universidad_de_Abou_Naouass en Féz . Más tarde , participó en las... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Convertimos el globo en una basura química . Polución , polución y polución ..... no deja el ser humano a hacer daño a el medioambiente . Si no podemos frenar las industrias , ni los comerciantes influyentes , a_lo_menos que nos den el derecho de parar los fumadores en los lugares públicos . También nosotros ; los anti... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y qué tal tu hostal , todo bien ? Recuerdo que me dijiste que planeaba a tener un bar entre tu hostal . Esto era tu ideal carrera , que organizaba alojamiento y un restaurante juntos , cuando estudiabamos en la secundaria . Es muy increíble que haya completado tu sueño . Ahora , me toca a cumplir lo . Querría informa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como te sientes ? Se que tienes un trabajo en una agencia de viajes . ¡ Esta muy bien ! Estoy muy contento porque siempre has soñado sobre el trabajo en que se puede viajar y contactar con la gente diferente y muy interesante . Por desgracia no hemos hablando desde hace mucho tiempo pero tenia muchos problemas con lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos debe ser ilegal excepto en los áreas especializados , por_ejemplo , una sección de fumar en un restaurante . A este punto de el tiempo , todo el mundo sabe que fumar causa mucho daño a el salud de el fumador y los alrededor_de él . Es muy adictivo , causa el cáncer y puede ligar a algunos prob... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estabamos charlando , apareció un grupo de jovenes , con banderas , signos , casi cien persona , además , ellos estaban vestidos en negro . Fue una manifestación contra la violencia machista , según ellos , había muchas mujers o chicas asesinadas por su marido o novio , ¡ qué fuerte ! Había muchísima gente que p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ como estas ? yo te amo , adios . Ayah |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Por qué ? Me gusta la gente y la cultural de Sudámerica mucho , y Chile es mi país favorito en Sudámerica . Había mucho comidas fantasticás , incluye empanadas pino y sopa de gallina . En Chile , hay muchas actividades para turistas , por_ejemplo , clases de salsa y cocinar , y muchas attraciones turistas tambien en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quería señor / señorita : ¡ Hola ! Me llamo Cristian y soy abocato de la empresa de+XX de+XX . Entonces fui a preguntar los trabajadores que donde hay mi equipaje . Es increíble que ellos tambien no sebía algo y uno de las personas me dijo que tuve que esperar unos tiempo . Pero yo estaba allí y esperando y esprando , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En ese momento yo siempre dormía muy ligeramente y siempre me lenvantaba con el despertador . Cuando estaba en la secundaria , estudiaba muchísimo y estaba muy nerviosa porque los profesores son muy serios . Me levanté y me vestí . Sin desayunar , fui a la escuela secundaria . Esa mañana el cielo era muy oscuro , pensé... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi , pues fue una árabe . Eso hace mucho tiempo , dado_que , desgraciadamente , no me gusta seguir películas . Se trata de una película histórica , cuyo tìtulo ' Omar_al-Mujtar ' . De_momento , no me viene a la cabeza más que el nombre de el actro que hizo el protagonista de dicha película , que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , mi amiga ! Generalmente , fuimos a la playa pero también visitamos lugares interesantes . Por_ejemplo , cascadas , parques , atracciones pero a mi me gustó más las cascadas porque son muy bonitas y fascinantes . Yo estaba en Sochi con mi hermana , hermano y con el novio de mi hermana . Mi hermana se llama Dian... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Caro amigo , Te escribo a_proposito de mi último viaje . Fue una estancia lingúistica en Italia por el mes de abril . Fui de Francía hasta la provincia italiana de Macerata pasando por Geneva , el lago Mayore , Milano y Ancona , llegué a la escuela en el domingo por la tarde . Encontré a el propietario de el alojamient... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La historia que voy a escribir es sobre un joven que se quedó muy borracho y se pasó conmigo . Yo fui con mis amigos a una disco y , como estaba en una epoca de mi vida de muchas fiestas , bebidas y todo más , tomaba mucho todo el tiempo . En esta noche particularmente , tenia mucha sede , y terminé tomando más que lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El 28_de_Febrero_de_2011 Estimada Salma ¡ Hola ! , ¿ Qué tal estas ? He pasado unos muy buenos vacaciones este verano , que quiero contar te . En el principio de el mes de Julio , he ido con mi familia en Nador , para asistir a la boda de mi prima , después , hemos visitado Essaidia , que es una ciudad magnifica y qué ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tienen una hija , Caroline . Tengo una hija , Fiona , qué tiene diecyocho años . Vivo en un casa en Wicklow , qué tiene tres dormitorios , una cocina , una sala de éstar , y dos cuartos de baños y un officina . Hay un jardin detrás de el casa . Trabajo en casa en el ordenador . Cada dia me levanto a las seis , y prepar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | He completado , este año de 2018 , la licenciatura de lenguas y literaturas europeas en la Universidad_Do_Minho . Mi nivel de español es avanzado , más especificamente el nivel c1 pero quiero realizar el nivel c2 en el proximo año . Soy una persona ambiciosa , me gusta desarrolar mis habilidades y por_lo_tanto me encan... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca 18/04/2013 Estimado coordinador+/a coordinador+/a Me gustaría obtener más informaciones acerca_de el programa , de los créditos , la duración , el programa de materias , los precios , y las becas ofrecidas por la universidad y también los precios de la residencia universitaria y transporte , eso para que pue... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores Les escribo esta carta para contar les mi descontento total con la actitudes ilgales y sospechosas de vuestra compaña a las cuales fue sometido varios meses Les cito estos problemas en los puntos siguientes : Atentamente 2- Vuestro servicio de mantenimiento no cumple con sus deberes tal_como habéis se... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola chicas ! Durante las ultimas vaciones fui en Malaga en Espana . He visitado iglesias , el mar , famosas calles . Me ha gustado el ambiente calorosa de esta ciudad . Cyriane , mi hermana estaba conmigo y a ella también le ha gustado este viaje . Además , hemos visitados museos y tradicionales restaurantes . Estaba ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 1_de_deciembre_de_2011 Estimado reitor de la Universidad_Católica_de_Chile , escribo esta carta para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en la Universidad_Católica_de_Chile . Me llamo Gabriel_Brito , tengo veinte uno años , soy Brasileño y vivo en Curitiba , Paraná ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimido Señor : Me llamo Emilia . Yo tomé su avión por mi última viaje hace un mes . Nadie me pudo solucionar el problema . Solo tuve un equipaje . Era una maleta pequña y de color azul . dentro_de ella , había unos documentales importantes , uns regalos para mis familias y amigos . mis ropas , dos zapatos , un libro ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En las escuelas secondarias en mi communidad , recuerdo que casi todos los estudiantes elegieron una lengua para aprendir en el grado siete , y por_supuesto , yo también . Durante este tiempo , no tuve ningún otro motivación para aprender español al_lado_de que sería lo que todos mis amigos están haciendo . Pero despúe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este verano , fui a California con mi familia para un vacacione . Tengo mucho famila en California , y queremos visitár los , y fui a muchas playas . Mi familia consiste de mi Padres , dos hermanos y una hermana , y salimos de mi casa en Washington_Central de un carro . Es un viaje largo , pues finalménte llegamos a Ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan , ¿ Cómo estás ? No te escribí cartas porque estuve muy ocupada viajando por Madrid . Ahora decanso en el hotel y voy a volver a casa mañana . Madrid es una ciudad muy bonita y me gusta mucho . El primero día mi nivio y yo visitamos una icrecia . Había mucha gente ahí , por eso , nosotros salimos y encontr... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.