title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holà amiga Nayara ! ¡ Què tal ? Escribo para dijer que estoy muy bien y con muchas saudades . Los membros de mi familia son mi padre Antônio que tiene 51 años , mi madre Isabel que tiene la misma edad de mi padre , mis hermanos Bruno que tiene 25 años , Jussara que tiene 30 años y Jorgiana que tiene 22 años . Mi madr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Yo soy Josh , estudiante de el Español y Ciencias Politicas en la Universidad_de_Washington . Necesito una habitacion cuando yo estare en su ciudad maravilloso . Esto correo electronico es un pedido finalmente , yo tengo una tarjeta de credito para pagar . Quiero una habitacion muy privada , una sencilla que tie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amiga . . qué tal ? hace desdé mucho tiempo no hablar . . como va todo ? estoy muy bien . . yo creo que tú no conoces a mi familia nada . . bueno . estamos una familia muy pequeña . . se composa de 4 personas : mi padre , mi madre , mi hermano y yo . mi madre se llama : silvia . . tiene 57 años , es una medica ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todavía recuerdo que una vez jugué el juego favorito con mis compañeros de niña . Era una esperiencia divertida e inolvidable . Cuando estudiaba el colegio , la cosa me encantó era jugar el juego con mis compañeros de clase . En eses años , todos nosotros vivimos en el mismo barrio . Cuando terminamos los deberes , sie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos y a todas , Me llamo Wasim , soy dentista sirio , y voy a trasladar me a tu centro medical en noviembre , y me gusta hablar os un_poco de mí . tengo 34 años , soy un hombre muy simpatico a quien le gusta mucho trabajar en grupos , soy trabajado , serio , y sincero . me gusta mucho estar con mis amigos , le... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un dia en me vida , tengo un vacacionies en me trabajo y termina muy tarde por eso voy a hablo con un historia muy realista .... hay un hombre en me trabajo , creo que gustar me si , pero su madre no gusta me porque una mujer no tiene la confin cia en su vida por eso no va a hablar me para muchas problemas . para me yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , futuros colegas . Yo me llamo Carlos_Mitsuru_Murasse e trabajo atualmente em el centro de Curitiba . En pocas semanas cambiarei el local de trabajo e empezarei a trabajar con usted . Soi descendente de japonezes . Me gusta ler livros e material de internet . Tambiem aprecio musica de generos diversos , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Visitamos a Oxford , Dublin y la campaña irlandesa . El tiempo era bastante bonito aunque en Francía estaba llovando mucho . Luego , fue a España con mis padres , mi hermana y amigos de mis padres . Los amigos de mis padres son un alemañ y su mujer . Son muy símpaticos y la mujer toca guitara . Tienen hijas de mi edad ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | FUMAR EN LUGARES PÚBLICOS : A FAVOR O EN CONTRA ? Para contextualizar el asunto , traigo ejemplos que me impresionaron muchísimo y que muestran , por si solo , mi opinión contraria a el fumar en lugares públicos . El primer ejemplo es lo de mi tía , que empezó a fumar cuando tenía quinze años y murió a los 83 . Uno pod... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En Rusia es un problema muy grave y complicado . En realidad , cuántas personas , tantas y opiniones . Y en_cuanto_a mi , no hay nada mal en fumar en lugares públicos , pero es muy importante observar algunas reglas para no causar daño a otras personas . Entonces , hay muchas personas que fuman y ellos no voy a dejar e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que historia ! Querida Jeanne , Que tal ? Quiero decir le de mis vacaciones a Espana el mes pasado . Primero , Mi novio Juan y yo nos quedamos en el Hotel_America cerca de la Alhambra en Granada , Espana . Que vista ! La Alhambra fue un castillo moro hasta los Reyes_Catolicas lo tomaron . Por las noches , nosotros cami... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Comó estás ? Estoy muy bien y estoy emocionada porque la semana pasada tuve un vacación muy bueno en Italia . Fui a Roma con mi familia y mi amiga Ana . Nosotros visitamos muchos lugares historias y comimos mucho helado italiano . Todas las noches , caminabamos por las calles y veíamos a las artistas que pintaban all... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi Madre . Mi madre es mi mejor amiga . Sin ella no podria ser nadie . Mi madre , Anabela_Silva , nasció en Chaves , una ciudad de Portugal . Su familia ( mi familia portanto ) es la mejor que podriamos tener . Mi abuela , su madre , es como una luz , nos da lo que puede y lo que no puede . Mi madre tiene duas hermanas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola désde Lisboa ! Como están todos en Recife ? Aquí está muy frío porqué yá casi llegó el invierno , pero está todo muy bueno . Estuve con Joaquín Y su nueva esposa Maria , ella es muy guapa ! Cené en su casa ayer e ella me preparó un bacalao que estava precioso . Fué una noche fantástica , y después de todo fomos e ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Salma_LEMHADRI , tengo veintidos años , y voy a trabajar en tu luego de trabajo . Soy marroquì de Fes , es una ciudad que tiene mucha cultura . Llevo gafas . Mis padres son mèdicos . Soy bastante halta , tengo el pelo liso , largo y negro . Llevo normalmente una ropa muy comfortable . Me gusta ir a el cinè... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amigos ! Me llamo Soniria . Soy brasileña y me gusta mucho conocer nuevas personas . Soy un_poco baja , rubia y bastante alegre . Estoy casada y tengo tres hijos . Dos , con nueve años , son gemelos , y uno , con once años . Soy juiza de derecho y estoy estudiando en la UBA , Universidad_de_Buenos_Aires . Estoy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal . Y mi hermana menor se llama Samyae tiene 17 años , vive en Tetuan con sus padres , esta soltera , estudia , y mi padre se llama Hasan tiene 60 años , tiene dos taxis . Mi madre se llama Malika tiene 50 años , es ama de casa . Tambien tengo mis suegros , mi suegra se llama Fatima , tiene 60 años , es am... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sobre el programa , tengo algunas dudas : A mi me gustaría vivir en la Universidad , hay residencias disponibles ? Yo , como casí todo brasileño , soy un apasionado por el fútbol . Hay estructura para la práctica de deportes en la universidad ? Cuales son las condiciones de admisión de el programa ? Cual es el valor to... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Juan ! ¿ Qué tal ? Este verano he ido a Madrid . He visitado algunos de los lugares más relevantes de la ciudad . Me ha gustado mucho el paseo por el Parque_del_Retiro , pero a el final me dolían los pies de tanto caminar . Me han encantado estas vacaciones . Ha sido divertido viajar en el metro de Madrid y pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Mauro . Regi , solamente llegaré a casa por volta de la una_y_media por que la película retrasó mucho para empezar , y entonces , solamente terminará a la una_hora_de_la_mañana , por_favor , no te preocupes . ! Un beso e um abrazo ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , El año pasado viajamos a Marrakech donde pasamos una semana de vacaciones . Estuvimos cuatro , mi hermana , mis amigas y yo . La comida de esta ciudad me gusto mucho . Mi hermana le gusto hacer Hena en los manos . Paseamos por la ciudad en la carroza . Estuve una vuelta muy divirtida . De verdad era un viaje muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es mi madre . Nació de Seattle , Washington y tiene tres hermanos . Tiene dos hijos , mi hermano y yo , y un perro pequeño que lo ama demasiado . Mi madre es una maestra y tiene un pasión para los niños . Le gusta hacer ejercicios y leer libros . Normalmente , corre cinco días de la semana despué... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días a todos ! Me llamo Eduardo_Augusto_Valério , y soy de una ciudad que és Curitiba , en el estado de Paraná , Brasil . Soy moreno , cuase calvo , 28 años , pele blanca , 1,71 m , 73 _ kg . Me gusta e me encanta conocer culturas que son diferentes de mi ciudad , nuevas personas , hacer nuevos amigos e m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . ¡ Cuánto tiempo ! ¿ Qué tal ? Te excribo para decir te algunas cosas triestes que me las ourrieron . Primero , disculpa me por la molestia , por_favor . Come lo sabes , hoy_en_día la situación de economía de mi país no está muy bien por eso las empresas tienen que disminuir el número de los empleos para retardar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Durante muchos años fumar en lugares públicos no era un problema y solo algunas personas no les gustaría . Hace 20 años , houvieran inicio a una concientizacíon de la populación qué fumar en lugares publicos o mismo fumar no era bueno ! En las escuelas enseñaram a el ñinos , en la tele com dib... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A quien pueda interesar Me llamo Juliana_Viera y mi numero de usuario en esta compañía es el 5687456 . Recientemente he contractado los servicios de ustedes , pero ahora escribo para quejar me de diversos puntos de el servicio que ( no ) me están ofreciendo . Explico : En los 30 días de el més hubo 5 cortes de electric... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Buenos días ! Quiero hablar contigo sobre mis vacaciones . Querido Pablo , Es que hace dos días volví de mi ciudad natal donde pasaba unas vacaciones estupendas . Hizo muy cálido y soleado tiempo , yo paseaba mucho por las calles y parques , montaba en bicicleta por el paseo marítimo , me encontraba con mis... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Vicky , ¿ Cómo estas ? ¡ Te extraño ! Fue a Nanjing en julio con mis compañeros de universidad , estuve muy interesante . Yo visité Zhongshanling yi Fuzimiao , me gustó mucho . Tuvó muchas comidas muy buenas , y las personas de Nanjing fuieron muy interesante . Pienso este vacación es muy bueno , conocí mucha gent... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | - Hola Amigos , ¿ Cómo están ? Tuvo las vacaciones muy buenas . Quiero decir les todos mis eventos divertidos durante mis vacaciones de primavera . Primero , ví mis amigos de mi secundaria . Era muy divertido porque no los he visto mucho durante el año de escuela . Por eso , podemos hacer actividados muy buenos . Tambi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejora amiga nació en Saint_Etienne . Tiene cuarenta_y_siete años . A ella le gusta mucho caminar en la montaña , ir a el cine , leer y escuchar musica . Y a ella le encanta trabajar en su jardim . La admira porque es una persona muy calmada , que nunca se enfada , y tambien es una persona que siempre intenta ayudar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , amigo ! , ? que tal ? Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Nortes... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nosotros estamos ofrecendo a un de nuestros mejores clientes , un regalo por el bueno trabajo que él está haciendo junto_a nuestra empresa . Nosotros gustaríamos de invitá lo para unas vacaciones en las playas de el Rio_de_Janeiro , pienso en el barrio Leblon , donde todos los costos con habitación y aliemtación serán ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era 2000 , yo iria me graduar en Derecho , el sueño de mi vida e de mis papas . Pero , en las vacaciones de aquél año , fué con mis padres a Nueva_York e les dije que quería comprar todas mis prendas de las festividades de la graduación allí . Mi padre estaba muy feliz y dijo que sí . Cuándo estava mirando los vestidos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy contra el acto de fumar se , pues creo que la persona que lo hace no respecta el direito de la otra persona . Cuando una persona elige que desea fumar , se olvidra que no son todas las personas que posuen lo mismo deseo . Pero esto seria imposible , hablaria algunos . El principio es igual . Certamente algunas pers... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ como estás ? Esta mensaje para ti sobre mi familia . De primero hay mi madre , se llama Anne . Tengo dos hermanos , Michael y John ( Miguel y Juan ) . Tiene Michael 46 años y Juan tiene 42 años . Mi madre vive no muy lejos de Dublin , y mis hermanos viven en Cork en el sur de el país . Mi madre es jubilada . Michael ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En una manera la pelìcula fue una presnetaciòn con cara de un libro se llama La_Represciòn_estatal_de_las_memorias que leì recientemente . Por la presentaciòn de el paisaje en contrasto de la violencia que pasò allà me gustò mucho . El ritmo de la pelicula no fue solomente pesoso pero tuve momentos de esperanza como du... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La oportunidad entegrar los daños de el pasado , posiblemente entender los actos de opresciòn que pasaba durante esos años , entender la amenaza de esa tipo de amnesia y la valorizaciòn de los cuentos de los familias que ha sufrido durante esos años . No fue solomente una pelìcula sobre los caidos o sus+familias sus+fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pedro , Mi familia vive un_poco lejo ahora , en el interior de Sao_Paulo . Viven mi padre , mi madre y mi hermano . Ya mi madre se llama Domiraide , tiene cuarenta_y_tres años , es estilista de moda y tiene su propria oficina . Ella es muy activa , amable y atenta . Mi hermano se llama Guilherme , estudia la Admin... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Barbara , tengo 52 años , soy medica en un consultorio , y vivo en el centro de Lyon cerca de el parque . Desde lunes hasta viernes , trabajo mucho y me acuesto pronto . El fin de semana , me gusta hacer deporte , a_menudo juego a el golf , o ando por la montaña , voy a esquiar , o montar a cabalo en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En el verano he estado en un pueblo llamado Burguillos_del_Cerro en Extremadura , España . Me he ido a la piscina todos los dias por la tarde . Ahí fui jugando ping-pong , hacendo amigos e mejorando mi español . El mejor pueblo en que ya he estado . También he visitado una ciudad cercana , Jerez_de_los_Caballeros . Vis... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Claudia , cómo estás ? Me gustaria contar te sobre mi familia . Mi familia es muy pequeña . Yo no tengo más padre , el morrio cuando el tenia 50 anos . Mi madre se llama Sandra y tiene 62 años . Ella vive en Porto_Alegre con mi hermana en su casa e no trabaja . Le gusta hacer las tareas de casa como cucinar , barr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estemado señor : Me llamo Aouatif_El_Boughafri tengo 20 años vivo en Yetuan , soy un viajero en su compañia aérea , he perdi mi equipaje hace un semana que volví a mi país y no recuperó hasta hora . Por eso le pido a usted compensar me . Si quiere contactar me llama me en este número : 0662489110 Le saludo atentamente |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Nicole y quería reservar una habitación para la próxima semana . Quería una habitación doble para mi madre y yo , con un baño independiente , aire acondicionado , y si posible , con una vista a el mar . ¿ Cuanto cuesta una habitación como ésta ? Nicole |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Tengo una familia pequeña : Said , mi padre , esta un enginiero informatico . El es viejo pero joven en el espíritu . Shama , mi hermana , es una arquitecta . Ella viva a Lausanna , en Suiza . ¡ Adiós ! No tengamos una madre , Latifa esta muerta . No estoy triste ahora , esta la vida . Mi padre y mi viv... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Últimamente el tema Fumar en lugares Públicos es muy popular entre la gente , y claro diferentes personas tienen diferentes opiniones , desde mi punto de vista , estoy tatalmente en_contra con este tema . Tengo algunos motivos como lo sigiente . Por una parte , el cigarillo no es bueno para nu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luciana , Hoy te escribo para hablar de mis vacaciones . Yo fue a Santiago , Chile . En el mes de Julio pasé dos semanas : estudiando y paseando . Santiago es una cuidad muy bella . Y en invierno muy helada . Conocí algunas personas y muchos lugares . Yo fue en el Mercado_Central , en la Plaza_de_Armas , en el Museo_de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para mi , la mejor cosa que ha pasado en los ultimos anos , fue la prohibicion de fumar en lugares publicos . Se me habia olvidado que bonito es la vida sin tanto cigarro y humo alrederor_de mi . Creo que hay muchas razones muy buenas para no fumar , y no lo digo solo porque es mi opinion , y no lo digo solo porque nad... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer vi una película se llama " los_otros " , el principal papel juega por la actriz Nicole_Kidman a el lado de Alakina_Mann y James_Bentley , la película es de terror ambientada en la isla jersey durante los años cuarenta , lla película trata una situación donde la madre decide trasladar se a un misterio caseron con s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buénas tardes ! Estudio en la universidad_lingüistica_de_Moscú . Estudio español e inglés . Me gustaría solicitar admisión en el programa porque estoy muy interesada en la lengua española , también en todo lo que está relacionado con la cultura española y latinoamericana y sobre_todo me interesa la literatura español... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora no hay tanta distancia , Rabat es muy cerca . ¿ Como estás amiga ? no puedes imaginar lo mucho que te extraño ! despues te voy a dar todos mis nuevos nomeros para que podamas encontrar nos muy pronto . Di me querida que tal tu familia , los ninos , ¿ sigues en el mismo trabajo ? Pienso que tendremos un montón de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Juan ! ¿ Qué tal ? Este verano he ido a Madrid . He visitado algunos de los lugares más relevantes de la ciudad . Una gitana ha hablado conmigo porque queria leer me la mano , pero no me gusta que me hagan eso ... También he visitado la Puerta_del_Sol , dónde una multitud se manifestaba contra los recortes de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buscando_la_Felicidad La película tiene como principales actores Will_Smith y su hijo , el mismo niño que hace poco estubo en la nueva edición de la película Karate_Kid , y cuenta la história de un hombre pobre , con pocos estudios y que lucha para conseguir mantener su família en los años 70 - 80 . Él es un sujeto cre... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 26 años . Hola amigos , buenos días . Me llamo Huana . Soy China . Ahora soy estudiante . Estudio español en Institudo_Cervantes . Hablo Chino , Inglés , Ruso y un poco de Español . Tengo los hojos negros , el pelo rojo y liso . Soy delgada y guapa . En mi tiempo libre , me gusta escuchar musica , leer libros , m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! MI FAMILIA SOMOS 7 PERSONAS : MI PAREJA DOMINGOS , 75 ANÕS , MIS HIJOS POLITICOS : LUIZ_HENRIQUE , 51 AÑOS , MAURICIO , 50 AÑOS , SILVANA , 47 AÑOS , MONICA , 42 AÑOS E MI HIJO LEONARDO , 27 AÑOS , E YO , CECILIA , MIS HIJOS POLITICOS SON CASADOS E TIENEN SUS FAMILIAS . LOS NIETOS SON 8 . TODOS VIVEMOS EN LA C... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pablito ! ¿ Que tal chico ? Hace anos que no hablamos y que no tengo noticias de tu ! Creo que fue en Lima , en el cumpleanos de Sofia la ultima vez que charlamos . Recuerdas ? Bueno , y como estan las cosas ? Estas viviendo em Quito hasta hoy ? Y su hijito Daniel ? Bueno , en Brasil las cosas estan maravillosas .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , Yo me llamo Your_HARFOUF , Your es mi nombre y HARFOUF es mi apellido . Yo tengo 25 años . Yo Soy Marroqui . Yo Ablo 3 lenguas , Arabe , Frances y Ingles . Yo vivo con mi familia . Mi padre se llama Abdelkhalek , es un professor en la universidad de fez tiene 55 años , mi madre se llama Khadija es ama de casa t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarillo no es bueno para nadie , entonces para mí no se debe fumar lo nunca . Pero ya_que existen personas que lo hacen , creo que deven hacer lo lejos de las personas que no les gusta . Hay una lei que no permite que fumen en sítios públicos cerrados y a mi me parece buena . Los fumantes no pueden eligir que las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola : Soy Lubna , vivo en Tetuan y estoy casada . Necesito una habitacion triple con baño y aire acondicionado . Quiero saber el precio y cómo hay que hacer la reserva en su hotel . Espero su respuesta . Gracias |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Isabela : ¡ Hola ! ¿ Estás bien ? El invierno pasado viajé a la provincia de Yunnan con mis padres . Fuimos en coche . Despues de dos días , llagamos a Xi_Shuangbanna . Aunque fue invierno , hacía mucho calor allí . Los elefantes jugaron a el fútbol como las personas . Fue muy divertido . La gente local fue muy amble y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Para mi , mi familia es pequeña , tengo mi madre que se llama Claudia , mi padre que s llama Petrônio , mi hermano João_Victor y mis abuelas que se llaman Alzira_Clélia , es una familia composta por seis membros se contar con mi nombre . Mi abuela materna ( Alzira ) y mi madre son de Amazonas , ja mi padre , mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estábamos a 5_agosto_de_2010 y aquél día mi marido e yo teníamos que dejar Roma para ir a vivir a Bruselas . Habíamos decidido ir a Bruselas en coche en dos etapas , por_lo_tanto salimos muy pronto por la mañana . Yo conducía porque a mi marido no le gusta conducir por la autopista . Acabábamos de salir cuando la polic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ Tengo quatro hermanas , la primera se+llama se+llama Reem y tiene 22 años , la secundaria se+llama se+llama Hiba y tiene 20 años y uno hermano se+llamo se+llamo Omar y tiene 19 años y yo me llamo Noor y tengo 15 años y Dania tiene 9 años y la cosa mas peqena es Aya y tiene 7 años . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ha estado el transelator para 3 lenguas en la televisíon , ha viajado por todo de el mundo . cuando era un niño pequeño mi abuelo me ensñó inglés y francés , me enseñó la amar de el libros , otras civilisaciones . fue un hombre fuerte en el exterior y el interior , un hombre manso y simpatíco con los otros , Ahora esta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Annick . Yo trabajo en el ayuntamiento de Lyon . Soy responsable de el servicio de documentación juridica . Sigo los cursos de el instituto_Cervantes en Lyon desde hace cinco años . Me gusta mucho viajar en paises extranjeros , y sobre+todo sobre+todo en los paises latinos , Italia y España . Me gustaría ir en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esto es mi sueño , no puedo esperar más ver te en tu ciudad . Pero tengo algunos ploblemas , necesito tu ayuda . Sabes los precios en_general de los pisos en tu ciudad ? Y podrías recomendar me alguna zona en la que los precios son más bajos ? Una cosa más , pudes dar me algunos consejos sobre abrir la cuenta de banco ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! no me importa el precio . di me si ay condiciones de reservar . P._S : me gustaria un barco privado con David_guetta y swidish_house y mcha scomidas coctailes exoticos . gracias : dirrector general de apple " yossef " |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Amor ! Tenerei una reunión con mís colegas de faculdad después de la classe de Álgebra . ¡ Hasta luego ! Beso . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi llamo Diarmaid_Mc_Gee y el semana pasado viaje con su compañia . Todo estaba perfecto , el avion estaba muy bonito , la gente que estaba trabajando en aquella dia estaba muy simpatetico . Pero , cuando llegaba en El aeropuerto de salamanca , su campañia han perdito mi equipaje en el tierra en dublin . Mi novia ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Nicole y Sam , Ahora , estoy en la ciudad de Antigua , Guatemala con una familia guatemalteca . Voy a vivir con está familia para los próximo tres semanas y yo ya me encanta a ellos . La madre de la familia siempre quería que yo comé más de su comida y sus hijos les encantan a jugar los huegos de cartas y enseñ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , El motivo de la presente es solicitar admisión en el programa de postgrado en la Universidad_de_Medellín . Habiendo terminado el programa de la educación superior en la Universidad_Lingüística_de_Moscú ( 5 años de duración ) con la especialización en la traductología , quería continuar mis estudios ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Dos aÑos pasados , fui a mi casa en California para Navidad . Mi familia tenía una gran fiesta por Navidad con todos mi familia . Todos fue tenido mucho divertido . Mi menor hermano y yo fue hablando cerca de lago . Suddamente , me cayó en el lago y rompió mi telefeno celular . ¡ Que lastima ! |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Si no le molestaría , puede enviar me unos detalles de el programa ? Yo sé ya que el programa empiece en agosto y dura un año , pero ¿ hay vacaciones durante el año ? ¿ Espera que pague el total de el precio de el curso antes de el admisión ? ¿ Se puede trabajar durante el curso ? - ¿ hay tiempo o hay clases durante ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Damasco , 16_nov._2011 querido miguel : te escribo por que te quiero pidir un favor , es que como termine mis estudios en la universidad , hase meses que estaba buscando trabajo , y supe que la empresa en la trabajas estan buscando a un empresario , les mande mi curiculum y parese que les intereso , porque me yamaron y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Barbara , tengo 52 años , soy medica en un consultorio , y vivo en el centro de Lyon cerca de el parque . Soy una señora no muy alta , delgada , rubia , tengo ojos azulos . Desde lunes hasta viernes , trabajo mucho y me acuesto pronto . Por la tarde , puedo hacer muchos diferentes actividades en mi ci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ray . Soy jubilado , y antes_de soy un profesor de biomedicina a la universidad y el director de el instituto de investigacion . Soy alto y delgado . Hasta pronto ! Ray Me gusta cocinar pescado especialemente , y la comida Mexicana . Me gusta estudiar español tambien . Me gusta una vida tranquila y no m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella es una persona muy alegre , divertida , espierta , espontanea , valiente y outras cualidades más . Mi madre es loira con ojos azules no muy alta y nasció en 9_de_febrero_de_1968 en Curitiba , ella siempre viveu en la misma ciudad . Ella conoció mi padre en 1983 y desde entonces están juntos . Mi madre es profesora... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como estás ? Te escribo esta carta porque quiero hablar sobre mi viajar contiyo . Me gusta hablar los fotos mucho y me encanta la naturaliza . Asi_que fui a una playa bonita en el pueblo de mi amiga . La mariña fue tan hermosa que estuvo en aquello casi tres días durante mi vacacion . Ademas , conocío una pers... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una Historia Graciosa En los 90s de China , si la gente quería ir a un baño púlico , tenía que pagar . Porque hacía menos baños que era necesitario . Cada vez , pagan unos 3 jiaos , igual que 0.3 yuan . Aquella época , la gente era muy pobre , por eso mucha gente pensaba que estaba poco justo . Poe eso , un día un homb... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ´ La última película que haya visto es una plícula egiptiana que se llama " al_mochtabah " fue ayer . no me recuerdo de el nombre de el derictor , pero me recuerdo bien de los protagonistas porque jogaron los papeles muy bien se llaman amr_waked y bouchra . Como fue una pelicula de acción , habia muchos escenas fuertas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá nuevos compañeros de trabajo . Me llamo Igor , tengo 20 años y soy estudiante de administraciòn . Vivo en Porto_Alegre con mi madre . Soy alto , delgado y blanco . Soy sincero , trabajador , muy responsable y algunas veces un_poco hablantes . Casi todo los tipo de musica me agradan , asì_còmo los deportes , princi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro mucho mi mejor amiga . Ella se llama Ana y vive en Lisboa ; Su familia es muy simpática como ella , siempre que yo ha visito ellos son siempre muy agradables y muy divertidos . Mi mejor amiga estudia arquitectura en ISCTE y a ella le gusta mucho deseñar , leer ( Su casa y su cuarto esta llena de libros ) escr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estudiaba en bachillelato , me enamoraba de una chica por primera vez . Soy un chico tímido , y no hablo mucho con los desconocidos . Yo y ella eramos de la misma clase , y además siempre tomábamos el mismo autobús para ir a la clase . Pues así la conocí . Ella es especial para mí , es que en mi vida nunca había... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Roberto , cómo estás ? Qué bueno fue recibir finalmente una carta tuya con noticias , hacía tiempo que no nos hablábamos . Te escribo entonces para decir te qué tal mi vida aquí en Brasil . Pero antes quiero preguntar te qué tal tu vida en España . Qué tal todo desde que te divorciaste de María ? Conseguiste final... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Primero quiero explicar os mi companera en mi casa . se llama Maria , es una chica española , nosotros vivimos con su hermano . quiero escribir una trajeta para ella que el dia de 30 quiero viajar para suecia . Hola ! Maria Muchas Gracias Hasta Pronto . un Salud Miran |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cara Sr. Hernandez , Me llamo Scott . Soy quimico pero ahora estoy estudiante de español en Alcala_de_Henares , España . Tengo pelo corto y un barba y bigote . Llevo gafas negros . A mi me gusta mucho mis estudies de la lengua español y España . Mi profesora es simpatica y muy divertida ! Tambien a mi me gusta la comid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Además , Me encanta música clásica y romántica , Para mí me támbien gustan las películas de el terrior y drama , Todos los diás hago deporte y leo los libros , En mi vida me encanta español es muy importante , Por eso , voy a estudiar esta lengua hasta 2017 . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La Universidad_de_Barcelona Damasco , 1_de_noviembre_de_2011 Estimados senores : soy Nisreen_abo_mousa tengo 23 años de edad , soy estudiante en la Universidad_Uropia_de_Damasco , Syria . De Especialidad Adminstracion De Negocios . Mi quisiera saber la duracion de este programa y los documentarios demandas , además el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia de un amigo mío . Él es un chico muy gracioso y está despitado todos los días . Siempre tiene mucho sueño y no sabe qué está haciendo . Antes , ha lavado la cara sin quedar las gafas , ha tirado su dinero en la lavavadora etc . Y el mes pasado le pasó otra cosa que nos alegró mucho . El mes pasado ha co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querido compañero , Me llamo emmanuelle y mi apellido es Sadoun , tengo 44 años . Voy a trabajar contigo y soy muy contenta . Soy morena y tengo ojos azules , soy un_poco alta y un_poco gordo . Me gusta andar en el bosque ( vivo cerca de uno ) y ando 3 veces par semana con amigas . Emma Me encanta escuchar musica ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut , Jueves 01_de_diciembre_2011 Estimado señor : Mi nombre es Maya_Abdallah , soy libanesa y vivo en Beirut . Obtengo en el año 2010 una licenciatura de traducción de la Universidad_San_José_de_Beirut ( USJ ) . En adición a mis estudios en la universidad , aprendí el español en el instituto_Cervantes_de_Beirut . D... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Márcia . Soy su nueva compañera de trabajo . Tengo cuarenta_y_siete años . Soy morena y llevo gafas . Tengo los ojos castaños . No soy gorda pero también no soy delgada . No soy alta pero no soy baja . Me gusta leer muchos libros y ya estoy leendo alguna cosa en español . A los brasileños les gusta much... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Youssef es un chico marroqui y nacio en Fez . Tiene trece años y estudia en Jean_De_La_Fontaine . Tiene un padre , una madre y une hermano . Le gusta jugar video juegos y tambien jugar a el baloncesto . Admro esta persona porque la conozco desde mucho tiempo y tiene y buen caracter . Youssef es una persona baja y un_po... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugars públicos adjuntos debe ser ilegal . Aunque prefiero más libertad y un gobierno más pequeño , creo que este regla es importante para nuestra salud . Los investigaciones en el salud han determinido que fumar es mal para el salud de el fumante . Doctores han determinido que fumar causa cancer en los pulmon... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Y vivo en un piso donde su empresa ofrece servicio de gas y electricidad . Le escribo para decir le que antes_de contratar su empresa era cliente de otra empresa , cuyos servicios que no eran nada buenos . A_causa_de la pésima prestación de los servicios , hice muchas reclamaciones , pero al_fin_y_a_cabo , fui obligado... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Deben trabajar como bestias de carga . Esto les provoca abortos . Asi_que , la esposa de el professor de primaria de el pueblo la joven Leila_BEIKHTY en el papel de Leila no pudo mas con su ultimo avorto y llama a las mujeres en el baño de vapor adonde se encuentran todas cada semana , a hacer una huelga de amor hasta ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Caros señores , Me llamo Jorge_Valverde y he viajado con la compañía aérea de Ustedes hay dos semanas . Cuando llegué a mi destino , Ustedes habían perdido mi equipaje y , hasta hoy , no lo han encontrado . Como ya he dicho a los responsables en el aeropuerto , yo tenía ( ! y todavía espero tener ! ) dos maletas iguale... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ tendré la posibilidad de obtener las becas ? Tengo algunas preguntas sobre las características de el programa : ¿ Cuándo tiempo durará el estudio ? Escribir es mi afición desde pequeño y ahora se convierte en mi estilo de vivir . ¿ Hay conticioner especiales de admisión ? Me admiro más de su poder espiritual que llev... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo Jean_¬ _claude_LANGERON , soy Frances , tengo 68 años : Estoy jubilado desde 4 años y estudio el Español para tener una actividad intelectuela y que me permeto de tener contactos con varios personas de edades y medios culturales diferentes . Como pienso que mi nivel es ahora bastante intere... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Mi numero de cliente con ElGas es 1234567B . Ustedes pueden comprobar que hace mes y media cambié la cuenta de electricidad y gas desde EirGasEl a ustedes . Mucho me impresionaba toda la publicidad que ustedes hacen en los medios de comunicación continuamente . Lamentablemente me encuentro bastante enfadado por el serv... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.