title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Elmehdi_Elkourti , es un escritor Marroquí , nació a Casablanca , y tiene un solo hermano , casado a una mujer aue se llama Fatima , y tiene un hijo Mohamed-Adibe . A mi me encanta charlar consigo sin parar , por que es alguien inteligente , brilliante y generoso , tiene también una mentalidad abierta a todos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que hace muy calor allí ! Están adaptados en Bahía ? Te extraño mucho , mi amiga , hace mucho tiempo que no la vejo ! Como están tus hijos y tu marido ? Y tu , sigues trabajando en la misma empresa ? Ya te quedo jefe ? Yo sigo la misma , trabajando en el Banco , estudiando español a_menudo y salindo siempre con la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola jenny ! ¿ cómo fue la última Navidad ? pues , para mi , creo que es la peor en mi vida , cuando llege a el aeropuerto teníamos que esperar 3 horas , Sin_embargo para pasar vacaciones creo que egipto es bueno , pero para pasar las Navidades , tu país es el mejor porque pasar las Navidades con amigos y familia es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! ¿ qué tal ? ¿ Sabes tu ? aqui en mi pais tenemos grandes familias , por eso pertenezco a una familia que se forma de muchos miembros . los miebros de mi familia son mas de diez : Mis padres : Alioun es un hombre politico famoso , tiene cincuenta años , mi madre se llama Mariem y tiene una cuarenta , est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Como están ? Yo soy Janaina_Dias , la nueva estudante de esta clase . Van me reconocir facilmente quando yo llegar , soy rubia , ojos azules e pellos cortos , as_veces llevo las gafas , otras veces peró , no . ! Soy aficionada por estudiar linguas ! ! E tambien por viajar , esto es lo que más mi gusta hacer ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola papa ! Por_favor no necessitan quedar se despiertos . Queden se tranquilos . Pronto nos vemos . ¡ Salu2 ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Laura_Mclauren es una doctora que nacio en Inglaterra , viene de un familia muy modesta . Esta mujer le gusta la ciensa y la chimica . Es una mujer muy simple , mucho sensible y comprehensiva . Es una mujer con pelo negro . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo están pasando todos ? Os escribo para os hablar de mis vacaciones aquí en Guimarães . Mi tía me ha invitado a desfrutar dos semanas aquí ya_que esta ciudad es , este año , la capital europea de la cultura . Me lo estoy pasando bestial , estoy encantada con la vida cultural de esta ciudad , a_pesar que mi tí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Compañeros de estudio ! ! Me llamo Mauro_Antonio_França , soy estudiante de lengua española en el Instituto_Cervantes de Curitiba . Soy blanco , no muy alto , pelo castaño , ojos castaños oscuros , delgado , con um metro e sesenta centímetros de altura , llevo gafas , viejo com sesenta_e_siete años de edad , jubil... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Y no es por acaso . Son medidas que empiezaran hace algunos años , despues que se difundió la relación entre fumo y cancer . En realidad , está mas que provado que fumar es la causa de muchos daños a la salud . Así_que combater el fumo es una politica sanitaria publica que todos devemos defender . La primeira batalla v... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Además . HOLA Pedro : HOLA Pedro : ¿ Qué tal ? Soy Tito que tu compañero de la escuela . Hace 2 años reunimos una vez , creíamos que hubiera cambiado mucho . Recuerdo hace 3 años se casan . ¿ Ahora tienes niño ? Este año hay un reunión de alumnos en la vacación año nuevo ¿ Tú quieres ir ? Ahora necesito 5 BMW_X5 y 6 BM... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Beunos dias Sr. Javier , soy TABET_AOUL_Nour_EL_HOUDA , es que he perdido mi equipaje la semana pasada y hace aproximadamente una semana que no recibi nada , exactamente mis maletas son de color negro y una en marron , es que necesito a mi equipaje entonces si no ha encontrado mis maletas exijo una indeminazion de 500 ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La otra razón que ayudo en la decisión de solicitar en este universidad es que quiero saber más sobre la cultura latinoamericana y ser parte de lo . Es que decir quiero tener las experiencias en la misma manera que alguien de latino_américa . Mis intereses académicos incluyen el estudio de la lengua y especialmente la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor , señora , Soy la señora Marquez 34_av._flores en Madrid . envio usted este correo porque ha perdido mi equipaje . Hace 10 días tuve un vuelo en vuestra compania de San_Francisco hasta Madrid ; vuelo numero 352_IBE Cuando llege en Madrid , espere mi maleta con los otros personas de el vuelo pero no llegó . Cada p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy pequeña , guapa y delgada . Holla ¡ Como esta ¡ Soy una chica marocina , vivo en Fes . Tengo 17 años . Tengo una hermana de 19 anos et un pequeño hermano de 3 anos . Soy una chica activa ¡ Mi pello esto moreno Mi chifla el baile , y me apacionada el cabaillo . Espero que yo vivi os en los proximos meses , Besos , h... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Señores , Me llamo Rodrigo y me gustaría presentar me . Soy estudiante de literatura española en la Universidad_de_Salvador y voy a concluir mi curso de graduación este año . Me gustaría mucho tener una oportunidad para continuar mis estudios y el camino que escogí para este objetivo fue hacer un curso de posg... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | HOLA ! Hace mucho tiempo que no hablamos , tengo muchas ganas de te ver . fueran unas vacaciones que me ha gustado mucho y quiero volver a Madrid . Jamas tuve unas vacaciones asi creo que fueran las mejores vacaciones de siempre . En las proximas vacaciones me voy a barcelona toda la giente me habla muy bien de la ciud... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Calley . Ella nació en Bellevue , Washington y yo le conocí cuando tenía seis aÑos . Estaba un estudiante nuevo a mi escuela y por eso no tenía amigas . Un día , Calley me preguntó si yo quería jugar un partido de fútbol a juntos . Yo di " sí ! ' " , y nosotors nos hicemos amigas despues ! Ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | JPE Espero vuestra respuesta Un cordial saludo He viajado de Madrid hasta Paris el domingo 3_Noviembre ( volo 456789 ) . Vuestra compañia ha perdido mi equipaje con ordenador personal , libros profesionales , radio , ... El valor estimado es 1650 euros . Como previsto en las condiciones de los viajes , solicito la inde... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Muchas gracias , Chichi Pienso de visitar a Oaxaca de el 10 a 17_de_mayo , por una boda . ¿ Es posible ? Quiero reservar ocho habitaciones dobles , con baños independientes , y cocinas completas . Aire acondicionado no es necesario , pero prefiero un vista de el mar . ¿ Como cuestan ocho habitaciones , y cuales son las... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pedro nacíó en Rio_de_Janeiro el 29_de_marzo_de_1987 y hoy es mi nobio . Normalmente Pedro sale con los amigos para tomar cerveza , vai a las classes de frances , hace algunos conciertos etc. El vive con sus abuelos , su madre viene a visitar los a_veces ; otras veces Pedro vai a visitar su padre en Niteroi . Pedro es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Diana . Nació el cinco_de_mayo en mil_novecientos_ochenta_y_ocho . Ella tiene un hermano , un padre y una madre , y un gato y tres perros , pero solamente vive con su madre y sus animales . También le gusta viajar , mirar películas y concinar ( que me gusta mucho ) . Es mi mejor amiga porque es ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fue una manifestación contra la violencia machista , según ellos , había muchas mujers o chicas asesinadas por su marido o novio , ¡ qué fuerte ! Había muchísima gente que participó en aquella manifestación . Sin_embargo , lo que nos pasó , era el siguiente . Después_de tomar nos , nosotros también la participamos . La... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia graciosa . Un día , después de las clases , Paco estaba de camino a su casa . El día siguiente , otra vez , Paco pasó por la casa de esa mujer , y esta vez , vio que la mujer con un hombre parecido a su profesor , que ellos dos estaban desnudos en la cama ... de_repente , Luis se dio la cuenta de que si... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ comó estas ? soy un chico guopo delgado alto , tengo la piel castaña . tengo el pelo liso corto y marrones . me gusta jugar a el tenís , jugar el fútbol . me gusta la perlícula << 90rec >> . me encantan paella , patas , holchata ..... tambien me guastan las comidas de china . pero no me guatan música moderna , no me ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sus padres creen que ellos no se gustan , pero en verdad Ana cree que Otto es la reencarnación de su padre . Llega el día que los dos , como hermanos , se enamoran , pero como viven juntos tienen que esconder se lo de sus padres . En_razón_de una série de acontecimientos en la vida de los dos , ellos se separan . Otto ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Mi llamo Anastasia y tengo 19 años . En mis últimas vacaciones hice muchas cosas interesantes . Por_ejemplo , visitó mis abuelos , esqué y fui por la ciudad . También visitó otros países : España y Grecia . Vistió allí muchas lugares interesantes ; La_Alhambra y la cuidad_de_las_artes_y_las_ciencias en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , cindia ! ¡ Cuanto tiempo sin ver te ! Me gustó mucho el paisaje de Tailandia . Vivioms en un hotel que está cerca de una costa . Primer día , fuimos a una tienda de ropa y compramos unos vestidos especiales , luego comimos en un restaurante famoso . ¡ Que comida tan deliciosa ! Por la tarde , visitamos unos lu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? como es el tiempo ? Yo soy una personae de 1 m 61 , tengo ojos y pelo con maron color , soy siempre alegria y muy activa , yo quiero descubrir nuevas cosas en la vida , salir con mis amigos , leer , y estudiar la economia . Mis aficiones son la musica y cantar , y practicar deporte ; por_ejemplo : kara... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Mi nombre es Rachel_Wanderley , tengo 27 anõs , soy brasileña y estudio español , en el Instituto_Cervantes , hace três años . Tuve conocimiento que en esa universidad existe un programa de postgrado de lengua e literatura española , reconocido en todo el mundo por su excelencia . Creo que ese curso es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo Blake es una persona muy bien y divertido . El es mi amigo mejor . Blake le gusta deportes como el futbol y el futbol americano . Su familia es simpatico , el tiene dos hermanas y un hermano jovenes y muy adorables . En la fin de semana , el le gusta hacer deportes con sus equipos o con su familia porque el le... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el fumar en lugares públicos es una de las cosas peores de la sociedad . No solo es malo por la salud de todo el mundo , sino también es mal ejemplo a las generaciones menores que esperen a los mayores se comporten bien ejemplares de cómo manejar la vida como adultos respetables . En mi experiencia , he notado cómo a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me complace anunciar que ahora quiero alquilar un apartamento en Espana para descansar en verano pero no puedo encontrar version conveniente para mi y mis amigos . Vamos a viajar por Barcelona y ciudades pequenas en coche durante dos semanas para ver las vistas famosas , playas salvajes y intentar la comida que potente... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a escribir sobre una persona muy especial . Una grand mujer , madre , hija , esposa e por suerte mi mejor amiga , la conoci quando hice el curso de psicologia en la Universidad_Federal_do_Paraná en la ciudad de Curitiba . Ella se llama Clara_Brener , nació en Colombia y vive en mi ciudad sola y en uno piso muy gran... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi amigo Lydia . Hez conoci Lydia hacia 30 dias , cuando trabajamos comme periodistas en Nuevo_York . Lydia nacio en e.e.u.u. , quizos Californie o Arizona , pero su familia ven de Mexico hacia 100 anos , mas_or_menos . Tenen mucho dinero , y dan a muchos cosas , a las artes pero tambien los po... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Yo soy Josh , estudiante de el Español y Ciencias Politicas en la Universidad_de_Washington . Necesito una habitacion cuando yo estare en su ciudad maravilloso . Esto correo electronico es un pedido finalmente , yo tengo una tarjeta de credito para pagar . Quiero una habitacion muy privada , una sencilla que tie... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días señores , Soy Caroline , brasileña , 22 años e acabo de concluir me graduación en Psicología , por la Faculdade_Ruy_Barbosa en Salvador / Bahia / Brasil . Sé que hay un buen contenido sobre mi área en la literatura española , que puede añadir mucho en mi formación academica , por eso este programa sería muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Encantado a encontrar te . Soy Chino . Me llamo Bowen_Ma . O puede me llama Diego . Es un feliz a va a trabajar contigo . Aproximadamente , tengo 175 cm alto . Tengo muchos aficiones . Algunos son de deporte , y otros de música . Fútbol , el primero deporte de el mundo , me gusta más . Creo que Leo_Messi es el mejor ju... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola me gusta mucho vuestro hotel , es famoso con 4 estrellas , mi primo ha estado aqui y me dice que es bonito cordialmente , |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Las últimas vacaciones me fui a el pueblo de mis abuelos . Allí estuve relajando en la playa y tomando el sol . Mi abuela preparó los platos muy deliciosos , y por eso todas las mañanas desayunó muy bien . Por las tardes vio la tele con mi abuelo y después discutimos algo porque mi abuelo es un hombre muy inteligente ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director , mi nombre es Fernanda_Cavalcante_Vasconcelos tengo 22 años y estoy terminando la facultad este año , estudio letras en la Universidad_de_Pernambuco y me gustaría mucho hacer un postgrado y sé que esta Universidad hay un de los mejores postgrados en legua y literatura española por eso tengo mucho int... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señores míos , Me llamo Cristina y como pueden comprobar en los billetes de pasages que ustedes venden , he viajado con la companía aérea de ustedes el 25_de_noviembre para Paris y cuando llegué en el aeropueto percibi que me equipaje estaba perdida . Yo tenía dos valijas de ruedas verde oscuras y con candado . Sus... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era la primera vez que cociné la comida a mí misma . Cuando estaba estudiando en la universidad . vivía en una casa española . Su familia tuvo un perro grande que se llamaba Talgo . Le gustó mucho comer conmigo , porque siempre le di la comida . Preparé mucho alimento , pepinos , huevos , tomates y patatas , y un_poco ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Kaitlyn nació en el estado de Washington en la ciudad de Renton . Tiene un madre , un padre , un hermano y un perrito . Su madre se llama DeAnn y ella es una persona muy simpática y cómica . También , su padre se llama Mark y él es muy cómico y puedo hablar con Mark por muchas horas . Su hermana se llama Kyle y Kaitlyn... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recientemente he cambiado de compañia de gas y electricidad . Llevo un mes trabajando con su compañia y , a decir verdad , estoy un_poco decepsionado . Me sorprende el hecho de que la primera factura haya sido muy alta . Me han prometido por telefono el precio mucho mas adecuado , comparando con el precio final . Y en_... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores Les escribo esta carta para contar les mi descontento total con la actitudes ilgales y sospechosas de vuestra compaña a las cuales fue sometido varios meses Les cito estos problemas en los puntos siguientes : 1- la facturación no para de subir y de una forma inexplicable ya_que controlo muy bien lo qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Ezequiel ! Voy a hablar un_poco de mi familia con usted . Yo vivo con mi padres . Mi padre se llama Francisco , es condutor y trabaja en una empresa . Elle tiene cuarenta_y_siete años . Cuando yo era mas joven , nosotros caminábamos por a naturaleza y andábamos de bicicleta . Ella tiene cuarenta_y_seis años . Mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La Universidad_Latinoamericana : Me dirigo a Usted para solicitar la admisión a el programa de posgrado de lengua y literatura española . Me llamo Lindy_Wandel y soy estudiante de la Universidad_de_Washington en Seattle , Washington . Me interesa mucho el programa de posgrado y sería un gran honor estudiar con una inst... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tiene 40 años . Es muy agradable . Le quiero mucho . Es banquera . Ademas , tengo un hermano . Se llama Mehdi . Tiene 21 años . Estudia la economia en los Estados_Unidos . Le visito alli a_menudo . Vivimos en un casa bastante grande en el centro de la ciudad de Fez . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y el Andreyzinho ? ! Ola ! ¿ Como estás ? My Madre tien su alhzaimer agravado , los tiempos estan pesados , my hermana tien se redobrado en los cuidados con Ella . My querida Vieja está con sietenta_e_e_nuove años ( 79 ) , sus ojos castaños ya no veen como dantes , camiña lenta com los pies que pesan a cada passo . T... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Chicago , IL 60632 5350_S._Kostner Mayra_Daniela_Hernandez_Serna Cabo_Catoche_#23 Mexico_D.F. Hola Prima , ¿ Como estas ? ¿ Como estan todos , Ricky , su esposa y el bebe , mi tia Jesus y mi tio Alejandro , bueno todos ? Por este lado todo esta chevere dire . Gracias_a Dios estamos sanos y no nos falta nada ni tampoco ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola . . me llamo : reine_saba , nacio en damasco , soy siria . yo estudié la medicina en la univesidad_de_damasco antes 11 años , yo terminé mi estudios en 2006 y empecé a hacer mi master en la dermatologia . yo terminé mi master en el año pasado y ahora yo tengo mi clinica a las fueras de la cuidad . tengo el pelo ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me historia non es particularmente distinta ou espectacular pero es una memoria muy valiosa que me ayuda a buscar la inspiracion e tranquilidad durante los dias agitados y de grande pression de trabajo ou quando no tengo tiempo para hacier las pequenas coisas simples de dia a dia . Me recuerdo quando yo era un chico e ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Abdellatif_Zaki calle_de_los_palmeros,n_70 , Oasis casablanca n de identification 100230 Compañia de gas y electricidad de el noreste Avda_Ghandi_n_10 casablanca Estimados señores : Desafortunadamente no se ha averigado estos decires y constato que , primero , he padecido muchos cortos de electricidad , a el minimo cin... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hacer una biografia de mi mejor amigo , en_efecto nacido en Francia , en la region parisiana . Conocido toda su familia porque somos amigos desde 8 anos , entonces para mi es como si fue partido de mi familia porque concocido tambien mi familia . Sus padres eran portugues , asi el , habla portugues corrientamente... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 11_de_deciembre_de_2019 Estimados señores : Soy Suzana_d'_Avila y recientemente he cambiado para vuestra compañia de gas y electricidad . Por teléfono me han hablado de valores que no se confirmaran . El servicio tampoco ha sido bueno , hubo cortes de electricidad en cinco de los treinta dias de este m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Caros y caras , Escribó este correo para contactar los sobre el viaje y estadía a el Centro de Enseñanza . Soy licenciado en Economía por la Universidad_Federal_del_Paraná y estoy estudiando en el MBA en Géstion Financera , Controladoría y Auditoría de la Fundación_Getúlio_Vargas de el Estado de Paraná . Actualmente es... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Hercilio_Queiroz_da_Silva , vivo y trabajo en Río hace mucho tiempo . Y vivo en un piso donde su empresa ofrece servicio de gas y electricidad . Le escribo para decir le que antes_de contratar su empresa era cliente de otra empresa , cuyos servicios que no eran nada buenos . A_causa_de la pésima prestación... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes . Mi nombre es Flávia y viajé de el Rio_de_Janeiro para Salvador , por esta compañia aéra , en la semana pasada . Yo hizo el check-in en el aeropuerto de Rio y entregué mi equipaje como siempre hago , pero cuando llegué en Salvador no lo he encontrado . Hablé com los responsables de la compañia en Salvado... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Taoufik . Él nació en 1984 en Ifrane , una ciudad muy bonita de el Atlas . Era el pequeño de la familia y tenía tres hermanas y un hermano . Era un estudiante muy trabajador y sacaba siempre buenas notas . Entonces , y cinco años después , se graduó y llevó_a_cabo su meta : ser el mejor estudian... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo WuGuixiang , en Español me llamo Mario . Soy de chino , de candón . Tengo 19 años . Ahora yo estudio español en Instituto_Cervantes en pekín . Yo hablo chino mandarín , inglés y un poco de español . Eso es todo . Eso es todo , muchuo gusto , ¡ Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Monica_Ramirez Directora Programa de lengua y literatura espanola UNAM Mexico , DF Estimada Sra. Ramirez , Voy escribiendo para que presentar me como candidato por el programa de postgrado de literatura española . Como periodista , tenia la oportunidad viajar a diferentes paises en America_Latina , incluyendo Mexico , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | He descubierto durante mis estudios de la lengua española , mi gusto profundo por esta lengua , el placer que me da ahora la lectura de todo tipo de libros . Me gustaria aprofundizar este aprendizaje siguiendo aprendiendo más . Por eso me gustaria obtener más informaciónes sobre su universidad : ¿ Cual es la duración d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Yuan , mi amigo , en mi familia , somos cinco , mi padres , mi hermano , mi hermana , y yo . Mi padre se llama xueyingjian , es sesanta años y mi madre se llama tianping , es cincuanta_y_ocho años . Mi hermano es treinta_y_cinco años , su nombre es yuming , y mi hermana es treinta_y_tres años , se llama xiaoxiao... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | LIGHT_+_CEG - Calle Rezende , 54 Centro - Río_de_Janeiro Maria_Alice_Cortez_Brunner Calle Pereira_da_Silva 396 apt 304 Laranjeiras - Río_de_Janeiro Prezado Sr. José_Fonseca , Mi nombre es Maria_Alice_Cortez_Brunner y hace 3 meses decidí contratar su empresa para los servicios de gas y electricidad en mi casa . Las cond... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | soy karima que tal ¡ este simana mi familia venir a mi casa hay muchas cosas hacer , estoy contenta qurio que me casa no basta pero me familia hay solo 2 hermano de 14 años y 17 años un hermana se llama lobna que tiene 2 hijos de 2 y 4 años trabaja en su ferma de el legumbres con su marido , me padre no viene porque ti... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Podemos viajar juntos a Japón , o que té parece ? Hola Juan , Como estás ? Mi nombre es Jaqueline , yo vivo sola em Curitiba . Voy hablar um poquito de los miembros de mi familia empezando por mi madre e padre Mi padre llhama Carlos , vivi em Astorga , una ciudad de Brasil , ayudando mi abuelo con nuestra oficina . Mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Le llamaban Guy . Conocí Guy cuando era 18 años , un hijo inteligente pero muy difícil y raro . Connie ella también había tenido un cáncer de pecho antes de cuantos años . Todo el mundo querría mucho Connie , una mujer siempre correcta que nunca decía algo mal de alguien . Le gustaba mucho ir a el concierto , ópera , b... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La verdad es que me encanta ir en un bar , beber algunas copas o café , ir me a bailar a la discoteca y regresar a casa sin oler mal y sin tener la ropa o a_veces la piel quemada por un cigarrillo . Es verdad que fumar daña la salud y que seria bien si la gente podia dejar de fumar o mejor , no empezar , pero tenemos q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona muy admirable porque es modesta , sympatica y muy amable . Samira es mi amiga preferente , ha nacido en Tanger , esta casada y tiene una hija muy guapa , le gusta mucho marchar por la mañana a Rmilat los fines de semana . Es assistencia comercial , trabaja en una empresa de mercancia . Normalemente , se ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lee_Minho es mi favorito actor . Como sabemos , en Corea_del_Sur , es obligatorio que los chicos vayan a realizar el servivio militar . Por eso , él también hizo . En el día 25_de_4_de_2019 , terminó su servicio militar . Despúes_de esto , vino a España a viajar . Como estuvo en España , por eso el día 10_de_5 , fui a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor+/a señor+/a mío+/a mío/+a Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Me llamo Louisa , soy irlandesa y vivo en Dublín . Tengo veintiuno años y asisto universidad en Dublín . Llevo diez años estudiando español y quiero mejorar mi nivel por... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Señor Me llamo Erin_Gavin y soy abogada de Australia . He tenido un interes en la literatura español desde hace muchos años . A mí me encanta el modo de expresar que tengan los autores hispanohablantes . Tengo ya dos licenturas y querría solicitar me un admisión en el programa de lengua y literatura española . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queremos compartir todos porque estamos juntos ahora en más maneras que uno . Queremos visitar el mar . Queremos ir aire acondicionado porque irá caliente en nuestro cuarto . Vamos a ir , hoy día . No tenemos un minuto para perder . Perdón porque esta reservación es muy tarde . ¿ Cuanto cuesta un cuarto de amantes y am... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Victoria . Soy Inglesa de Londres . Yo vivo en Sidney para dos annos y lo encanta ! Soy un editor y un escritor . Yo escribo muchas cosas ... commerciales , textos por mi trabajar y algunos pocitas historias . Tambien , soy freelance . Tengo pelo largo marrones y ojos verdes . Soy no alto o bajo y no gordita .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola a todos ! Me llamo Lara y soy Líbanesa de Beyrouth . Tengo 36 años y soy desiñadora de interior y támbien profesora de " design " en dos universidades en líbano . Empiezo a trabajar el próxima semana con ustedes y quiero presentar me antes de comenzar mi nuevo trabajo . Soy morena y delgada , ni alta ni corta , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Su : ¿ No te recuerdas ? Tengo solamente un hermano que se llama Daniel y trabaja con sitios de la internet ( él tiene veinticuatro años ) . Vivimos juntos en Niterói . ¿ Cúando vienes me visitar ? Besos , Juliana |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo soy Bernardo_Simão , estoy cambiando de lugar de trabajo para obtener más conhecimento em a área de economia , me gustaria conocer nuevos amigos , culturas , museos e comida tipíca de la ciudad . Bueno , no vejo a hora de ir trabajar con me nuevos compañeros de trabajo , me gusta de nuevos compañeros e gustar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más veo las desventajas de fumar en lugares públicos en los medios de comunicaciones , y no respaldo fumar en lugares públicos . Para empezar , quiero destacar que fumar en lugares públicos es una conducta egoísta , no le importa nada y no respeta a otra persona , incluso de mala educacion , es peor que analfa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Natasha , Espero que tú estás bien y bailando todos los días . Tengo un pequeño favor a preguntar a ti . Cuando yo fui a duchar se esta mañana , me olvidé mis llaves en nuestro cuarto , y la puerta está cerrada y no puedo abrir . Por_favor , tienes tiempo para volver a casa y ayudar me ? No necesito una respues... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me gusta leer libros , escuchar musica y viajar . Lo que màs me encanta es jugar el fùtbol por los fins de semana . Entonces , espero que queden bien , Guillermo ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Virginia , hace mucho tiempo que nos vimos ; ¿ que tal la salud , tus dolores de cabesa han desaparacido ? Para mi todo bien . ¿ Era muy simpatico te acuerdas de esta tarde en el bar de el paseo_de_Gracia ¿ ! que bien ¡ Y tu trabajo , ¿ te va bien ¿ Creo que tus capacidades de adaptación no te faltan y que podrias... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace muchos años desde que nosotros hablemos . ¿ Què clases estàs tomando ahora ? ¿ Què es tu carrera ahora ? Cuando hablamos 5 años pasados , querìas a ser un doctora , pero sè que muchas estudiantes cambian sus carreras y metas de trabajos . ¿ Tienes amigos nuevos ? ¿ Còmo es tu vida personal ? Yo tengo 3 amigos simp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ Me llamo Houda_Marrhich , soy Marroquí de Fes y vivo aquí . Saludo . soy licenciada en econÓmica de la universidad_de_Fes , y tengo un master en la administración de empersas de la universidad_de_rouen . Tengo una experencia de 1 año en el departemeto de contabilidad en un banco . Fisicamente soy alto , y soy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como estas ? Fue Aqaba con mi familia en el pasado mes , fuimos en me coche salimos pronto a las siete llagamos a las once , fuimos directo por ver el mar y nos gusta el mar por que es muy tranqulia no muchos gente , aire es muy bonita y comimos en la playa despues cogimos en el barco , leguo fuimos para elgim... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y ¿ qué me dices de tu trabajo , família y respecto_a el amor ? Oye , amigo , de verdad te escribo porque estoy a necesitar tu ayuda . ¡ Hola ! mi muy estimado amigo Deide : ¿ Cómo estás ? Por_supuesto sigues siendo el más querido de las niñas . ¿ O te has cambiado desde que te has enamorado de Klivia ? Me gustaría ped... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Gabriella , soy brasileña y tengo veinte años . Yo vivo en Florianópolis y estudio en la Universidade_Federal_de_Santa_Catarina . Yo tengo cabellos y ojos negros y no soy muy alta . A mí me gusta mucho la musica , pero yo canto muy mal . A mí me interesa leer también . Mi libro preferido es Ism... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo no te veo , ¿ como estás ? Te echo de menos mucho . He oido que estas estudiendo en españa y vives aqui mas 3 años . ¡ Que bien ! Sabes que esoty estudiendo español támbien e intento ir a españa . Pero yo sé que sabes mucho sobre alojamiento , la comida , como alquilar la casa , etc. ¿ Podrías ayudar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salimos juntos casí todos los dias y yo creyo que estoy enamorada por ello . Conocí un poco de la ciudad , pero la mayor parte de el tiempo estuve en lo evento . Cuándo volví a Rio , ya era navidad ( tu sabes como me gusta la navidad , jaja ) y me quedè junto_a mi familia y amigos . Despues , en janeiro viajé hasta San... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A las 2 almorzo despues la sierta tomo un te mas tarde fue a el cine con mi madre . por la noche ceno y fue a la cama |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar les de mi mejor amiga que se llama Tanya . Nació en Moscú . Tiene un gran familia . Tiene una hermana menor que es muy linda . Normalmente ella camina con sus amigas en toda Moscú . Le gusto a fotografiar también . Yo admiro mucho a ella porque es la persona muy bonita y bondadosa . Puedo confiar en ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Damasco , 16_nov._2011 querido miguel : Que tal estas ? como te va en el trabajo ? espero que todo va bien , hace tiempo que no nos vemos . entonses esperaba que tu me ayudase para preparar me , y si me podrias ablar sobre las reglas y el systema de la empresa . lo siento si te a causado algunas molestias . se que tien... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo James y soy de Seattle , Estados_Unidos . Estoy muy feliz a los ayudo con su estudios . Nunca habia visitado un pais que hablan español . En mi vida , no habia salido mi pais . Mi vacacion a San_Francisco fue con mi amigo Drake y era por cinco dias . Esta viaja fue más de una vacacion que mis viajas a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " El_Padrino " Hay películas que te acompañan toda tu vida . Era una adolescente cuando vi por prímera vez en una sala de ciné , y por casualidad , volví a ver lo anteayer en casa , ¡ quizás por la décima vez ! Durante tres partes y más de seis horas , decubrimos la grandeza y la caída de una familia italoamericana de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Todos los empleados bailan también incluso el señor en la silla , porque el chico le coge . El señor le propone el empleo por un mes y el chico acepta . Entonces , el chico aprende a dar baño a el señor , salir por las calles con él , llevar a el médico para hacer exames de salud , ir a restaurantes a cenar . Hay una e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenas tardes ! Vivo en Rio_de_Janeiro en la calle_Engenho_da_Pedra,_1377_piso_105 . Soy alto , magro , con pelos oscuros y ojos oscuros . Me gusta hacer deportes , jugo el fútbol en los fines de semana , tambien me gusta leer livros diversos y mi comida preferida es pescados . En los fines de semana , voy con mi fam... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Compañeros , Me llamo Tomas , soy Irlandes y tengo 49 años . Tengo un mujer y tres hijos . Tengo dos hijos y dos hijas . Soy viejo pero hacer deportes y ir de bici . No me describo fisicamente porque soy timido . Me gusta la literatura de latina_america y españa . Me gusta muchos escritos , Garcia_Marquez , Javier_... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La historia que voy a escribir es sobre un joven que se quedó muy borracho y se pasó conmigo . Yo fui con mis amigos a una disco y , como estaba en una epoca de mi vida de muchas fiestas , bebidas y todo más , tomaba mucho todo el tiempo . En esta noche particularmente , tenia mucha sede , y terminé tomando más que lo ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.