title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Michael_Schumacher es un piloto de formula_uno alemán que ha sido siete veces campeón de el mundo . Su padre lo ha ayudado a empezar su carrera como piloto de karts y toda su familia lo ha apoyado en su trayectoria deportiva . Su hermano , Ralf_Schumacher , también ha sido piloto de formula_uno pero no ha tenido mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , En 2007 fue en la última vacacione . Fue a Nevada y California con mi hermano , mis hermanas , y dos amigos . Tomemos el coche y visitemos muchas lugares . A lake_Tahoe fuimos nadar . Hace mucho calor y tomé mucho sol . Me hermano y hermanas y yo llevamos nuestras trajes de el baÑo . Hacemos almuerzo a la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | MAME , HOY NO LLEGO A_TIEMPO PARA CENAR , NO HACE_FALTA ESPERAR ME LO CIENTO PERO ES QUE HOY ES CUMPLIAÑOS DE MARIA Y LE VAMOS A HACER UNA SURPESA EN SU DESPACHO ! ! ! HASTA PRONTO . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mama , Escribo para decir que hoy , voy a llegar tarde en casa , y que no precisa esperar - me , y que no necesitas estar preocupada . Estaré en una fiesta de confraternización como mis amigos de muchos países diferentes que están acá en Curitiba . Gracias por compreender , Su hijo , Eduardo . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Neli_Seinian . Tengo 18 años . Soy de Moscú . Ahora soy estudiante de la Universidad_Lingüística_de_Moscú pero en futuro quería estudiar en su universidad en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Quiero trabajar como traductora e interpretadora , por eso tengo que saber esp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Por mas que le da vuelta a el asunto no se explica como es que con el descanso limitado que me doy tengo las ganas de continuar con mi rutina diaria . El con dificultades se levanta a las siete_y_media_de_la_manana despues de un sueno de por_lo_menos ocho horas para ir a trabajar . Si mi pobre amor se llega a desvelar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos Buenas dias señor , me nombre es hadri_chouki_fouad estoy Maroque tengo 39 año , estoy padre de dos hijos un neño y una neña . A hora trabajo con un grupo maroque de confeccion en cualidad de el director de el recoursous humanos que tiene 3000 obriros . Quiero hacer un reservasion de un habitacion cerca de el m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Decano de la Facultad_de_Ingeniería , soy de Túnez e ha completado el programa de Máster en ingeniería mecánica en la universidad_de_Londres , En los últimos años fueron creados programas doctorales , en sus universidad en México e me gustaría seguir en un programa de doctora en sus universitario . Necesita saber que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes amiga ¿ que tal ? Mis pardes son muy agradables , mi padre se llama Mustapha , tiene cincuenta años , es profesor . Mi madre se+llama se+llama Fatima y tiene cuarenta_y_cinco años , es una mujer de casa . Yo vivo con mis padres en un apartamente muy tanquilla y bonita en tanger . Tengo dos hermanos , Rach... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Alquilé un coche y conducí a la casa de mis padres . Pasó dos dias simpáticos con ellos . Tienen los dos más de setento años pero me parecen en buen salud . En_particular me gustó una excursión que hizó con ellos a una puebla pequeña muy simpática . El lunes desayunamos con una amiga a ellos , y una noche miramos una v... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida María , ¿ Qué tal bien ? No te he visto desde 2008 . ¿ Vives con Julia en el mismo piso ? ¿ Estás con tu novio Marcos todavía ? Estoy esperando mi invitación a tu boda . ¿ Has cambiado tu trabajo ? ¿ Es posible que comiences tu propia empresa ? Estoy escribiendo te porque necesito tu ayuda . Mi hermana irá a Pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores Directores , les contacto en_razón_de mi interés en el programa de Postgrado de Lengua y Literatura Española ofrecido en la universidad . He sido informado sobre el curso por correo electrónico de un colega de trabajo . Estoy muy interesado en continuar mis estudios en la lengua y en la literatura esp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ocurrió hace algunas semanas aquí en Burdeos . Mi novio estaba andando por la calle para quedar se con amigos cuando una mujer le preguntó algo que no comprendió a el principe . Pero ella simplemente tenía plazas por un espectáculo de la misma tarde que fue a_punto_de empezar . Además , el espectáculo fue bastante caro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Anna : ¿ Como estás , hija ? ¿ A que dedicas ahora ? ¿ Has ya terminado tus estudias ? Espero que hayas dejado tu antiguo novio . De verdad , a mi el no ha gustado nunca . El motivo de mi carta es que tengo vacaciones en septiembre y quiero ir a Madrid . Por eso nesesito tu ayuda . Me qustaria alojar me en tus ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era 2000 , yo iria me graduar en Derecho , el sueño de mi vida e de mis papas . Pero , en las vacaciones de aquél año , fué con mis padres a Nueva_York e les dije que quería comprar todas mis prendas de las festividades de la graduación allí . Mi padre estaba muy feliz y dijo que sí . Entonces , yá en Nueva_York , mien... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Señores , Me llamo Rodrigo y me gustaría presentar me . Soy estudiante de literatura española en la Universidad_de_Salvador y voy a concluir mi curso de graduación este año . Me gustaría mucho tener una oportunidad para continuar mis estudios y el camino que escogí para este objetivo fue hacer un curso de posg... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amiga , En Augusto_de_2012 , yo viajé a San_Francisco con Ian , Ted , Keeva , y Chloe para ir a un festival de musica se llama " Outside_Lands . " Nosotros conducimos en mi coche por 15 horas . Durante el viaje sur , nostoros vistimos a un lago circa de el border de Oregon y California para nadar . El lago era muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Somos cuatro personas en mi familia : mi hermana Laila , mi padre Abdellatif y mi madre Khadija . Mi hermana tiene 20 años y estudia gestion en un escuala publica . Se gusta mucho salir con sus amigas y hacer mucho shopping . Ella quierre mirar las peliculas de Hollywood tambien . Trabaja mucho y es muy estresa . Mi pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Podías ver fuego , espalda en cualquier lugar . Un día , entre SHU y CAO , hay una guerra muy grande , pero por la lluvia , ellos terminaron sus guerras . El partido de SHU , hay muchas personas heridas . Pero , el partido de CAO no sabía la situacíon de el otro partido . En este momento , SHU sabía que CAO envió mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La fuma secondaría pueden afectar el cuerpo de una persona y puede crear infecciones en los pulmones . Los pulmones están muy importantes para tener una vida saludable y activa . Creo que este infección no debe ocurrir porque no estaba la culpa de la persona quien respiró la fuma secondaría , pero ello está la persona ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ya ha graduado en la unniverdidad , ¿ qué quieres hacer ? Recuerdo que antes querías ser una interprete de español , ¿ ha camniado tu sueño ? Si no , podrías eviar tus informaciones a las compañias para buscar un trabajo que tu quieres . Deseo que puedas haceer todo lo que quieres . Dicen que se ha separado con tu novi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | te escribo para presentar me nombre y appellido me llamo Abdelali_Senhaji nativo el 16_octobre_1963 en la ciudad de Rabat es la capital administrativa de Marruecos . yo effectuo me estudiares en la unversidad_Mohammed_V de Rabat en la specialite physica y chimica . fisicamente yo es gran tengo 1.80 de la tailla . Me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La semena pasada estuve en casa solo y me dió por hacer zaping con el mando de el televesor , ví que empezaba una película de mis favoritas que es ( you_have_got_mail ) de el actor Tom_Hangs y de utra actriz que en este momento no recuerdo el nombre . Un día cuinciden los dos protagonista y intercambian palabras , pors... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | mi nombre es Laura , yo he visto la pagina de la web de su hotel y me gustó mucho ! Me gustaria saber sobre disponibilidad para reserva de habitaciones . Yo voy a viajar com mi novio entre los días 20 y 30_de_junio . ? Cómo están las reservas para esta fecha ? Estoy buscándo algo barato , entonces creo que una habitaci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro mucho y quien es mi mejor amigo se llama Ian . El es mi esposo . Es más alto que yo pero no es muy alto y es muscular y flaco . Tiene mucho pelo castaño y ojos azules . Nació en Portland , OR , pero ha vivido en otros estados inclutendo Nueva_York , Washington_D.C. , Virginia y ahora en Washingto... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy una francesa de 69 años , que tiene familia en Buenos_Aires en Argentina , la que encontré hace algunos años en internet despues_de haber perdido el conctacto desde más de cincuenta años . Fue a Argentina encontrar a mis primos , pensaba hablar bastante español para comunicar facilmente con ellos , pero la primera ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Marta_Fernandez . Usé su compañía para hacer mi último viaje a el Perú , y peridió mi equipaje entre de Lima y Nueva_York . Tenía dos bolsas marrones con negro . Escribí mi nombre y dirreción en un papel para los dos y lo puse en cada bolsa . Tenía cuatro parejas de zapatos para niñas en una bolsa de mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo es tu trabajo ? ¿ Cómo estás ? Hace mucho tiempo que no nos hemos visto . ¿ Todavía trabajas en la Universidad_de_Taipéi ? ¿ Y cómo son tus hijos y marido ? Espero que toda vaya muy bien . Te escribo porque la próxima semana , voy a viajar a Taipéi sola . Esta es mi primera vez ir a Taipéi y no sé dónde puedo vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holà chicos ! Qué tal ? Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ que tal ? espero que bien . . Me llamo Dima tengo 19 años , soy tu compañera de el instituto_Cervantes en Libano . Soy una estudiante de tradccíon . Soy alta y delgada . Tengo el pelo liso , largo y marone . Mìs ojos son de el color marones tambìan . Toco el piano desde doce años y le gusto mucho . yo bailo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! este verano he pasado unos vacaciones tipicos porque visito a muchas cuidades maroquies que son lejos de me cuidad MEKNES . A el principo visito a RABAT y paso una semana , despues he ido a el norte para descuvrir los cuidades que nunca no las he ido . lo que mas le gusto es la natura tipica de el norte precis... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tarde , Espero que todo esta bien con vosotros . El mes pasado fue en vacaciones y me le pase muy bien . Estaba con mi hijó , mi madre , mis hermanos y sus novias . Mi hijo ha venido de Estados_Unidos para pasar los vacacions con nosotros . El tiene 17 años y se parece mas fuerte esta vez . Estuvimos en una muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Maria_Eduarda_Coutinho , tengo 21 años y soy brasileña , estudiante de medicina en una universidad de la ciudad de Recife . Vengo por_medio_de esta carta solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad . Mis intereses académicos en eso programa es para... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , me llamo LAILA , soy una clienta vuestra que vive en la Calle_parra_alta_de_cartuja_Nº17 en Granada cuidad . Les escribo por el motivo de la factura que me ha llegado , no estoy nada satisfecha por el importe , es un_poco más caro de lo que me habían comentado por teléfono además de los cortes de lu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo estás ? Nosotros somos amigos desde el año pasado pero todavia no conocemos nuestras familias ! En mi casa nosotros somos cuatro : yo , mi papá , mi mamá y mi hermano - ah , claro , y mis cuatro estimadas perras ! Mi papá se llama Pedro y tiene 50 años , mi mamá se llama Pilar y también tiene 50 años . Mi h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gabriela_Kraft es mi mejor amiga . Somos muy proximas desde siempre a_causa_de sermos hermanas . Ella tiene vienteuno años y yo tengo veinte . Miéntras tenermos edads muy proximas somos muy diferentes . Le gusta trabajar con las personas , es muy simpatica e divertida . Le gusta tambíen los perros y otros animales en_g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | BELLOUMI_Lakhdar , nacío en 1963 en un pueblo cerca de Mascara , una ciudad Argelina . Un fútbalista muy famoso de su epoca , entre 1979 y 1985 . Lakhdar empesó sus estudios en el colegio de su pueblo hasta 1974 , luego fue a la ciudad de mascara para conseguir sus estudios en el instituto , Lakhdar jugaba el fútbol co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amiga ! Te escribo esta carta para contar sobre mis ultimos vacaciones . Espero que te puedo ver pronto . Adios querida . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Tengo una gran familia . Mi padre y mi madre tienen respictavamente cicuenta_y_cinco años y cuarenta_y_ocho años . Mi padre es hombre de negocios y mi madre es ama de casa . Tengo dos hermanas y dos hermanos . Asmae es el mejor , tiene veinticinco años es periodista y doctorante en derecho . Mi familia y mi vive... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Estimado señor : Les escribo para pedir devolver mi equipaje . Me llamo Teresa_Tang . He viajado mucho en avión de su compañía aérea , y en mi último viaje de avión suyo , perdió mi equipaje . Por último fui a preguntar a sus empleados . Aunque ese día uno de ellos me ayudó a buscar lo y despúes me dijo que su... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace 3 meses , he estuvo en un terromoto en Beijing . Nunca había estado en un terromoto antes , entonces es un experiencia de verdad y no puedo olvidar . Era un día normal , y estuve estudianto en el cuarto piso de Institudo_Cervantes en Beijing . De_repente , me sentía mareada , y no supe porque no podía mover me . C... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Buenos Dias ! Me llamo Thaís , soy brasileña , tengo 23 años y seré suya nueva compañera de trabajo . Estoy muito contenta em trabajar con ustedes ese año . Yo estaré con ustedes en Febrero y por eso es necesario yo me presentar ey me discribir para que ustedes posan conocer me . Me gusta mucho desportes , lee... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El nasció en João_Pessoa / Paraiba en Brasil . La persona que yo admiro es mi abuelo , padre de mi madre . El es una de las personas mas encantadoras que yo conosco . Su familia no tenia muchas condiciones , entoces el vivo case su vida toda estudiando , para tornase un medico . Pasó en 4º lugar en la Universidad_Feder... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola nada Me encanta este viaje , es el mejor viaje que lo he hizo en mi vida :) |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El Bosque grande , con sinnumero de árboles , rios y montañas . El bosque se titulaba Sýlvia . Todos los habitantes de el bosque , animales e insectos , vivían según ciertas normas . Todo tenía su lugar i así se mantenía balance . La vida era bastante difícil para todos , pero a los habitantes les daba_igual porque les... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo están pasando todos ? Os escribo para os hablar de mis vacaciones aquí en Guimarães . Mi tía me ha invitado a desfrutar dos semanas aquí ya_que esta ciudad es , este año , la capital europea de la cultura . Ella y mis primos me han llevado a visitar todas las grandes exposiciones y ya he visitado el antiguo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | de : achour.b304@gmail.com A : juan@gamail.com asunto : reclamacion estimado señor : En primer lugar , todo empezo cuando he recibido la primera factura mucho mas alta de lo que me habian prometido por telefono cuando intentaban lo maximu para convencer me a cambiar mi compañia anterior y desafortunadamente no era el c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Zouhair ! . ¿ Que tal ? . Yo tengo mis padres y tres hermanos . Mi padre se llama Abdelwahid , tiene 50 años , es profesor , esta casado con mi madre . Mi madre se llama Saida tiene 45 años , es ama de casa . Mi hermano mayur se llama Mohamed_Rochdi , tiene 27 años , es emprisario , esta casado . Mi hermana medi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | querido amigo es ese correo quiero hablar te de mi familia respondiendo a la letra que me has enviado ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fui su cliento de el vuelo CX357 . En el 14_de_mayo_de_2019 , desde Hong_kong . Le escibo esta carta para comunicar le que mi equipaje se perdió , ya dejé mi contacto y los documentos , pero no me respondieron . La línea de el cliento tampoco funciona hasta ahora , querría me dan una explicación sobre los errores de su... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señores ¡ Buenas noches ! Soy Francisco . Quería reservar una habitación para mí . ¿ Y se puede reservar esta habitación en 8_de_julio ? ¿ Y Me pueden decir cuanto cuesta esta habitación ? Espero sus respuestas . ¡ Gracias por sus explicación ! ¡ Adiós ! Francisco |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Meriem nacio en Tanger . Vive con su familia . Tiene dos hermanas y un hermano . Le gusta mucho leer y ver las peliculas especialmente de accion . Normalmente se levanta pronto . No le gusta desayunar directamente despues que levanta , prefiere esperar un buen rato haciendo una cosa . Mi gusta mucho a esta ami... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | De Hajar_El_Haskouri Av._FAR_127 Tetuán 30_de_Noviembre_2011 Tetuán A el Director de la Universidad_Latinoamericana_Bogota Objeto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Estimado Señor : Me llamo Hajar_El_Haskouri tengo 21 años , soy marroquí de Tetuan . Obtuve la Licenciat... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Olga . Ella nacío en el 29_de_Deciembre_de_1985 en Moscú . Olga tiene un hermano mayor y una sobrina de 4 años . La madre de Olga es la maestra en la escuela y el padre es el manajiero . Mi amiga gusta viajar y cantar . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Reclamación para la compañía de gas y electricidad Buenas noches , me llamo Carolina_Andrade y vivo en el barrio Jardim_Social . Hace días estoy buscando una solución para mi problema , y sin_embargo hasta ahora no he encontrado . Ya intenté de todas las maneras solucionar la cuestión y no he conseguido . Lo que pasó e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una de las peliculas que puedo ver muchas veces sin sentir ningún rollo , aunque no sea la ultima , es " los_intocables " . Es una comedia drámatica francesa . Los dos protragonistas principales son : Omar_Sy y Francois_Cluzet . No me acuerdo de el director pero esta película ha ganado muchos premios de mejor actor y c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre me amiga preferida que se llama Judy . Nació en Damasco , tiene 14 años . Su familia es muy bonita . Mis padres y sus padres son amigos . A Judy le gusta mucho hacer deporte , especialmente jugar a el tenis , le gusta nadar , y tomar el sol , Tambien le gusta ver películas y viajar . Normalmente , va... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuales son las condiciones para obtener una beca ? El año pasado , fui 6 meses en Bolivia , como voluntaria , y ayudé a una profesora de inglés en un colegio y como profesora de francés en una universidad . Me dio_cuenta_de que quería cambiar de trabajo , dejar las ciencias para el español y volver a Bolivia para ayu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que bien ! Me siento que estoy comiendo todo el tiempo , pero en las ultimos diez dias he pesado casi 3 kilos ! Pero tambien , estoy nagando por una hora , o dos horas , casi cada dia . He econtrado con muchas personas interasantes hace que yo llegue aqui . Los mayores son americanos , pero hay muchos europeanos tambie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | HOla cariño Como estas ? sabes te hecho de menos y tengo muchas ganas de ver te ..... En_cuento_de mi estoy muy bien el trabajo la familia todo bien . tengo muchas cosas para contrar porque La semana pasada estube en un vacaciones a la ciudad de Tanger , Por la tarde salimos para hacer compras o_bien fuimos a el cine .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No deben esperar me . Voy atrasar me porque tengo que hacer una prueba dificil de español . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ que tal ? yo soy decir que esto llegarar tarde porque yo soy muchos trabjas en ma compaña y Mi pequeño hermano hay mi coche y el tiene muchos trabajas , tambien . Manal . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor muy , Me pongo en contato con usted para decir le sobre la equivocacion que me habia hecho el contrato con la compaña de usted . Soy un nueva cliente que habia dejado la otra compaña porque tenia muchos defectos . A el contratar , el jefe me prometia que voy a tener lo más buen servicio pero he descubierto qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi casa es rellena de cuadros de Antonio . Mi mejor amigo , Antonio , es gallego . Naciste en la pueblo de La_Coruña , en la costa norte de España , el es un_poco raro . Tiene quarenta_y_cinco años . Han vivido en Nueva_York hace quarenta años . El tiene tres hermanos mayors , Juan , Roberto , y Tomas . El es guapo , b... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amiga ! Este verano yo viajé sobre el norte de Espana en mi bicicleta . Hice 800 kilometros de el Barcelona a Santander . Visité muchos ciudades grandes y pequenos , en los montanias . Vi muchos vistas agrodables ! Conocí muchos personas interesantes ! En viaje , hacia 80 - 100 km por dia , paraba para comer y b... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La acción de fumar en lugares públicos es una cosa terrible , si está en un lugar donde fumando está prohibido . Es aceptable si pasa en un sitio para los fumadores , pero solamente ahí . Cuando fuma , no sabe si hay alguna persona quien tiene alergía a los cigarillos , o posiblamente tiene la asma . La gente quien no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Renato , ¿ qué tal ? Estoy escribindo para tu porque quiero que saibas como es mi familia . Tengo un abuelo llamado Ronaldo , dos tías , Adriana e Teresa , y cuatro primos , que son : Maria_Fernanda , Victor , Phillipa y Maria_Victória . Yo , mis padres y mi hermana vivimos en Lagoa , en la zona sur de la ciudad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A ahmed le gusta comer con amigos en restaurantes , le gusta tabien ir a el cafe para charlar con la gente . Le gusta tambien ir a el cine y hace mucho deporte cuando tiene tiempo . Yo admiro a ahmed porque es un amigo fiel y porque es serio , es mi mejor amigo desde muchos años ya . Ahmed es un_poco bajo , es rubio , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . La historia empieza en una carcel , con un baga... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo sigo la misma , trabajando en el Banco , estudiando español a_menudo y salindo siempre con las chicas Isabella y Mariana ... Te recuerdas de ellas ? Bueno , el real motivo que estoy te escribindo es que en el próximo mes me voy a Bahia a trabajo y me quedaré dos semanas . El Banco me pagará un hotel , pero a mi me g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Ana : En el pasado fin de semana , fui a Portugal con mis amigas , especialmente , una de ellas dos era coreana . visitamos a unas ciudades de Portugal . tales como Lisboa , Sintra , Cabo_de_Roca , étc. En el primer día , nos levantamos muy temprano para viajar a Sintra , cabo_de_Roca , cascais en tren , nos t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy uno de los pasajeros que estuvieron en el vuelo de la semana pasada , mi nombre es Houda . les escribo esta carta para decir les que perdí mi equipaje en el vuelo indicado y como tardaron una semana en devolvér me lo , les exijo una indeminizacion de todas las cosas que compré en este semana . Les aviso que soy dis... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Sra margarita , abogado en Tetuan , Por eso , por_favor , dice me : Cual es la disponibilidad para fecha concretas de este tipo de reservacion . Cual son los precios y conditiones . Como voy a relizar dicha reserva . Muchas gracias Saludos cordiales |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona fantástica , Anna_Vitória_Isfer , tiene estado a mi lado desde pequenãs . Creo que nos conocemos con cuatro años y desde enton nos tornamos mejores amigas . Anna es de familia tradicional de nuestra ciudad , Curitiba , e nuestros familiares se conocem a muchos años . Es estudiante de arquitectura e es enamo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fue los primeros vacaciones desde hace 6 meses y estabamos muy feliz de llevar Brusselas . Las ninas especialmente estaban muy feliz de passar tiempo en la casa y en el parco , tambien en la playa . La agua estaba muy fria pero no lo importa . Tabien pasear se en la vieja ciudad de Aix_en_Provence fue muy agradabl... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los actores de esta pelicula son 5 , el padre de " Abzurdah que en relaidad se llama cielo , apodo que utiliza para charlar con amigos en un chat online , luego su madre y su novio que se llama alejo . Abzurda ( Cielo ) es una chica de unos 18 anos , le gusta la musica y el cine pero se siente muy sola , entonces empie... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última pelicula que he visto se llama Los_Avengadores , una película de Marvel que muestra las adventuras de los mejores superheroes de el mundo . Algunos de los actores principales son Chris_Hemsworth , Chris_Evans , Robert_Downey_Jr. y Scarlett_Johanson -- actores que representan los personajes Thor , Captain_Amer... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Tiene novia se llama Laila , trabajo por la tarde en un café . Mi hermano le gustan deportes escuchar música , y colectar espadas , y no le gustan francés lengua ni viajar . Mi hermano es muy trabajador , y muy cariñoso . Mi padre es un profesor de francés en la universidad_de_Damasco , y mi madre también ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado viajé a Egipto donde pasé magnificos momentos visitando los monumentos históricos como las piramides . Una noche , en el hotel tuve pesadillas , soñé que yo era una momia y estaba dentro de u7na pirámide buscando un tesoro . Pero cuando iba a abrir una caja senti que una serpiente me iba a atacar ; ent... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Señor , Hola Señora ! Soy Elisa_Ginia , tengo 19 anos y vivo en Cambrils , una pequeña ciudad cerca de Barcelona . Justo antes_de orientar me en una licencia de lengua fui en el liceo de mi ciudad , en el cual obtuvo mi bachillerato científico . En_torno_a mis cualidades personales , puedo describir me como una ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saludo , un saludo |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Vivimos en un país donde se permite humar cigarrillos y aún se paga altas tasas de impuestos . Es basado en este argumento que millones de fumadores defienden el derecho de humar en lugares públicos . Como los maleficios de el tabaco son comprobados científicamente , pienso que lo más cohere... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , En mi familia hay cinco miembros . Eres mi padres y mi abuelos y mi . Mi abuelo es 74 años , con su nombre Kexia_Yang . El es un bebe en la carrera con Japan . El hai mucho energia ahora . El todavia juega gimnasia . Mi abula Zhoaxian_Shi es 70 años . es mui similiar con mi madre . MI abuelo y mi Abuela viven en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Seguro que durante la pareda fue cuando perdieron mi equipaje , cuando tuve que cambiar de avión . Estoy seguro que mi equipaje se quedo ahí , y tu compañia no se dío cuenta de eso . El equipaje es solo una maleta grande . Es de color rojo con un cordon de color azul . Tiene algunas pegatinas de banderas , y está un_po... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no hemos hablado ! Que haces ahora , sigues viviendo en Espana ? Espero que todo vaya bien en tu vida , y que tus hijos se porten bien . Mira , disculpa por la molesta , pero necesito tu ayuda para un proyecto . Estoy creando una empresa y necesito a una persona que pueda ayudar me sobre mi sitio ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Hola Carmen , Soy de vacaciones en Madrid con mis amigos por una semana , y visitamos algunos museos , iglesias , parques , andar en las calles con mucha gente ! Me gusta mucho ir de vacaciones con Maria y Diego porque son personas muy agradables para viajar . Maria prefiere visitar museos , yo también , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cómo estás ? En mi familia , hay cinco personas : mi abuelos , mi padres y yo . No tengo hermanos . Mi padre se llama Jorge , es médico . Tiene 48 años . Mi madre se llama María , es profesora , trabaja en una universidad . Tiene 45 años . Yo soy estudiante , tengo 20 años . Nosotros vivemos en el centro . Mi abuelo se... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Laberinto_del_Fauno ha sido escribido en 2006 , por el escritor y director Guillermo_del_Toro cual ha elegido Ariadna_Gil y Sérgi_López como estrellas principales de la película . Esta puede encajar se en diferentes géneros , pero los más importantes y fáciles de identificar son drama , fantasía y misterio . El cont... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola yo me llamo Mariam , Me appilldo Aoulad_el_maarek , yo vivo in la calle_bilal_ben_rebah_nº151 Tetuán yo Soy Marruecos , yo Estudio in Instituto_Cervantes . yo Hablo English Fransais y un_poco Español , Mi gusta escuchar música y cantar , No me gusto bailar y No mi gustan libros . Adios , Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En_general , el tema de el fumar es un tema muy importante en nuestra vida cotidiana . Muchas personas son a_favor y muchas son en_contra . Para mi , no me gusta ni fumar ni holer lo espacialemente en los lugares privados y públicos . De otro lado fumar en lugares públicos contribuye a la contaminacíon de el medio_ambi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero hablar de mi amiga mejor que se llama Katia . Navió en Moscú en el año 2000 . Se parece a su madre . Tienen pelos de color rojo y también tienen diferentes colores de ojos . Sé que a Katia le gustan las películas de amor y dulces . A ella le gusta dormir y gritar me también . Ella es muy alegre y responsable . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Somos una famila de tres personas , mi marito , mi hijo ( 13 anos ) y me . Queremos reservar dos habitaciones en su hotel . Necesitamos una habitacion sencilla para nustro hijo con un bano independiente y aire acondicionado . ? Quando cuesta este tipo de habitaciones ? ? Que tenemos de hacer para reservar le ? ?... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que voy hablar se llama Helena y es mi hermana . Ha nascido em Guimarães y vive con sus padres , su hermano y su hermana . Le gusta mucho la moda , está siempre leyendo revistas de moda y pesquisando los catalogos de las lojas que más le encanta . Ahora está casi siempre viajando , puede estar más de dos sem... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La habilidad para fumar en publico es una pregunta en que la respuesta es más y más claro con tiempo . La áutonomia de una persona es tan importante hay una importancia en la libertad para expresar sus idaes o disfruta en una manera legal . fumar en lugares publico . En mi opinión , creo que nadie debe fumar en el publ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Yo soy un alumno de el Instituto_CERVANTES de LYON en Francìa . Me llamo Philippe . Mi edad es de 71 años . He estudiado español cuando estabo joven . Ahora estoy jubilado . He trabajado en la fotographìa . Quiero mucho andar a el campo , escuchar música ( Juan_Manuel_Serrat por_ejemplo ) y las peliculas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También conozco a el profesorado de este programa de postgrado y considero que todos los profesores son buenos en lo que hacen , muchos alumnos suyos hoy_en_día son unos lingüístas conocidos de la vanguardia de la lengua española . Aunque he analizado el sitio web de la universidad y he leído sobre este programa , toda... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos día : Me llamo Elena . Tengo 20 años . Este año voy a terminar la universidad y después querría entrar de_nuevo a la universidad para mejorar mi carrera , para tener más conocimientos en la esfera de marketing . Como estudio en la Universidad_Rusa_de_la_Amistad_de_los_Pueblos en Moscú , tengo muchos amigos latin... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Me llamo Abigail_Lynch , y he estado viajar con su compañía aérea por tres años . Nunca he tenido una experienca mala hasta hace dos días cuando su compañía perdió mi equipaje . Fui Atlanta en un de sus aviones el jueves para ir a Madrid . Tenía un tranferencia de avión en París , y allí ocurrió el pro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Ray_Ferrer , soy filipino de Filipinas . Soy bajo y bastante gordo , lleva gafas para leer y tiene el pelo corto y rizado . Soy tipo de hombre donde no me gusta mucho leer libros pero me encantan mucho ver la pelicula y escucha musica rock . Tambien me gusta viajar mucho y visita diferentes lugares turi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.