Datasets:
UniversalCEFR
/
merlin_de

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
title
stringlengths
16
16
lang
stringclasses
1 value
source_name
stringclasses
1 value
format
stringclasses
1 value
category
stringclasses
1 value
cefr_level
stringclasses
6 values
license
stringclasses
1 value
text
stringlengths
42
2.56k
1061_0120375.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Lieber Silke, Ich froeue mich du und deine Fannilia sind gut, und deine Kinders sind gesud, ich finde eine gute ide von Max eine Katze huben, und Ana im Kindergarde anfangen ist sehr schwirrig, kümmerst, arbeiten serr Viel ist überal, Danke hast du gedacht bei meine Guburtag, duch habe ich eine wüche mit deine familliu...
1061_0120376.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Bonn, den 27 den Februar den 2012 Lieber Silke, Vielen Dank für Deinen Brief! Ich freue mich sehr, dass Du und Deiner Familie geht ganz gut. Bei mir, alles ist OK. Du bist ustig. Mein Geburtstag ist sehr bald: den fünten den May. Du hast mir gefragt für einen Tipp, daüber was für eine Geschenke Ich möchte für mein Geb...
1061_0120382.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Liebe Dana, 22.03.2012 ich habe den Brief heute mage gebekommen. das freue mich auch dich das du Prüfung bestanden hast. Wie ich gelessen habe, du bist bei deine Familie in Istanbul geflogen. Ich hoffe das du viele wilden hast von Istanbul dann kannst du mir bringen, und wir zusammen sehen k...
1061_0120383.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, den 22. März Liebe Dana, ich habe mich sehr gefreut über deinen Brief, den habe ich gestern bekommen. Er war wirklich eine Überraschung für mich. Natürlich, möchte ich sie besuchen, wenn du züruck kommst, auf jeden Fall hast du viel zu erzählen. Ich möchte euch ihr gratulieren zur bestandenen Prüfung. Toll gem...
1061_0120384.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Stadt X den 22.03.12 Lieber Dana Nachdem ich deine brief gekregt dass hat mir gut laune gebracht. Jezt Ich bin glücklüsch mit deine prufung bestaden, darüber ich katoriere dich. Wenn zu hause bist müsste ich zu dir kommen. mein Wunsch von Istanbul also etwas süß ist. weil habe ich gehört dass es gebs gutes Süßeskeite i...
1061_0120386.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Liebe Dana, ich Besuche auch, nach Istanbul fahren. Die Stadt so interessant für mich auch und viele Spaß, schönes Wetter. Glückwunsch zur bestanden du hast Prüfung gut gemacht, wunderbar. ich wünsche etwas aus istanbul, eine schöne Jacke und ein frische Brot. Ihre Verwandten die schon seit 10 jahren in istanbul leben...
1061_0120387.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Stadt X, den 22.03.2012 Liebe Dana, ich möchte gern dich wieder zu deiner Hause besuchen, weil wir feier können, dass bestandenst du die Prufüng. Viele Glückwunsch! Ich weiß nicht, was kannst du mich aus Istanbul mitbringen. Vielleicht etwas zu essen, du weiß mir gerne zu viel essen... Ich hätte gern im Sommer meinen V...
1061_0120388.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Stadt X, den 22.03.2012 Liebe Diana, vielen Dank für dein Brief. Das war groß für mir überraschung! Ich möchte dir Glückwunschen zur deine bestandenen Prüfung. Ich weiß, dass du ganze Jahr fiel lernen hatt, dass ich freue mich, ob daine Prüfung bestandenst hast! Ich habe gehört in Istanbul ist gute Tee, wenn für dir ke...
1061_0120389.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X den 22.3.2012 Liebe Dana, ich freu mich, dass du deine Prüfung bestanden hast und in Istanbul gefahren bist. Ich möchte mit dir dort sein, aber ich kann nicht jezt, weil ich zu viel arbeiten. Mein Urlaub wird keine bald, nur den Sommer. Ich kenne nicht deine verwandten, aber send...
1061_0120390.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Deutschland/Stadt X 22.03.2012 Liebe Dana, ich bin Gluklich, das du mir den Brief geschrieben hast und freue mich sehr, das du der Prüfung bestanden hast. Das ist schonwen man Verwandte im Ausland hat, ich habe auch Verwandte im Ausland, die Stadt liegt in Russland und heißt Stadt Y. Es ist eine schone Stadt, die viel ...
1061_0120391.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Deutschland, den Stefan Lieber Dana, ich möschte wiessen, ob du aleine in Istanbul bist. Ich will in den Urlaub bei dier bin. Ich habe Glückwunsch zur deine prüfung bestanden. Kanst du eine pakung Tee für mir mitbringen? Weil das Türkiche Tee sehr läcker sind. am Ende kanst du mir sagen, wo deine Verwandten leben? Viel...
1061_0120394.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, den 22.03.2012 Liebe Dana, Glückwünsch zur bestandenen Prüfung. Ich freue mich sehr. Das ist schön, dass du viele Spaß in Istanbul habt. Ich würde auch dort fliegen. Aber jetzt habe ich keine Zeit, weil ich für in nächster Monat eine Deutschprüfung viele lernen muss. Vielleicht nächstes Jahr mache ich dort ein...
1061_0120403.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B2
CC BY-SA 4.0
Stadt X, den 5.03.12 Liebe Dana, ich vermisse dich so sehr. Ich habe mich über deinen Brief sehr gefreut. Bestimmt besuche ich dich sofort nach deiner Rückkehr. Hertzlich Glückwunsch zur bestandenen Prüfung. Das ist aber Toll. Ich wusste das, weil du eine inteligente und aktive Schülerin bist. Ich habe auch viel über I...
1061_0120404.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Stadt X 5./3/2012 Liebe Dana viele donke für den Brief. Meine Liblingin Freundin Dona, Vi geht es dir. deine Elterin sind alle gud, wi ist das anbient in der Ausland, ich Finde du freu sich. Mit deine Ältarin, ich auch vollte ein mal in stanbull gehen, ober ven hobe ich Ferien vieleich. gehe ich dort. Danke schön För m...
1061_0120405.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, den 05.03.2012 Liebe Dana, Vielen Dank für deinen Brief. Ich habe darüber sehr gefreut. Wie schön dass du nachdem bestanden Prüfung nach Istanbul gefahren bis. Ich wäre gerne auch in urlaub mit dir, aber leider muss ich here in Stadt X bleiben zum arbeiten und Deutsch weiterlernen. Ich hätte gerne viele exotis...
1061_0120406.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X 03/05/12 Liebe Dana, Vielen Dank für deine Brief, das war sehr nett. Ich freue mich auf dich besuchen, bitte meldest du dich an, wenn du ankommen hast. Ich verstehe, dass du nach der länger Zeit deine Verwandten besuchen. Sagmal wo leben sie, in zentral oder andere? Du hast gesagt über dien Prüfung. Das ist seh...
1061_0120407.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B2
CC BY-SA 4.0
Stadt X, den 5.03.2012 Lieber Dana, Ich freue mich, daß ich deinen Brief bekommen habe. Ich habe mit einem sehr großen Interesse gelesen habe. Ich habe eine neue Arbeite angefangen und ich habe keine Möglichkeit Urlaub zu machen. Ich bin glücklich Für dich , dass du deine Prüfung bestanden hast. Ich wünsche dir auch di...
1061_0120408.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X den 05.03.2012 Liebe Dana Ich froehe mich für dein Brief. Ich komme gerne bei dir zu besuch, wenn du wieder zu Hause bist. Herzliche glückwunsch zur bestandenen Prüfung. Ich war sicher, dass du mit der Prüfung schafst. Ich froehe mich, dass du zu besuch bei deiner Verwandten in der Türkei bist. Wo genau wohnen...
1061_0120409.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, den 05.03.2012 Liebe Dana, vielen Dank, dass du zu mir aus Istanbul geschrieben hast. Ich freue mich sehr, dass du den Prüfung bestanden hast. Ich Gratuliere dir und wünsche viel Glück. Du kannst mir aus Istanbul ein Paar Fotos schicken. Ich möchte gern deinen Verwandten sehen und der Stadt wo sie wohnen. Kann...
1061_0120410.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, den 5 märz. Liebe Dana,ich freu mich auf dein Brief, wäre schön wenn wir nach dein Urlaub treffen uns können, obwohl glaube ich dann ich keine zeit hab, weil ich viel zu tun muss. Ich wünsche dir viel glück für dein bestanden Prüfung, ich hoffe die nicht zu schwer war Es wäre schön, wenn du eine kleine souveni...
1061_0120411.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B2
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 5. März 2012 Liebe Dana, ich bin überrascht, dass du dich an mich errinert hast. Es wäre schön nach deiner Rückkehr dich zu besuchen. Wenn ich Freizeit habe, melde ich mich bei dir. und wir können uns auch in einem Cáfe treffen. Es freut mich, dass du deine Prüfung be...
1061_0120413.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Stadt X 05.03.12 Liebe Dana, vielen Dank für dienen Brief. Ich freue sehr, dass du jetzt ein Urlaub in Istanbul macht. Ich wünsche dir ales gute zur bestanden Prüfung Ich verstehe wie ist in Istanbul. Es ist sehr schlecht weil ales meinen Verwandten in andere land leben Viele Grüße Michael
1061_0120414.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, den 5. März, 2012 Liebe Dana, Vielen Dank für deinen Brief! Ich freue mich, dass du einen wundbar Urlaub in Istanbul machst. Auch herzlich Glückwunsch zu deiner bestanden Prüfung! Ich kann es verstehen, wie schön ist es, wenn du deinen Onkel und deine Tante im Ausland besuchen kannst. Meine Verwandten leben in...
1061_0120415.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X den 05.03.2012 Liebe Dana, Vielen Dank für deinen Brief. Ich bin sehr fröh dass du deine Prüfung bestanden hast. Gratuliere dir. Ich besuche meine Eltern die in Deutschland lebt. Ich bin viele interessante Städte in Deutschland besucht. Wir haben auch Schiffsfahrt gemacht. Das war sehr schön. Ich wunsche mir v...
1061_0120421.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Liebe Dana, Danke für den Brief. Das ist toll, dass du deine Prüfung bestanden hast! ich gratuliere dir dazu! Es ist richtig schön, wenn man Verwandte im Ausland hat. Mein Onkel und meine Tante leben auch im Ausland, in Australien. Ich gehe zu ihnen jeder Sommer-Urlaub. Vieleicht kommst du mit mir nächste mal, nach Aus...
1061_0120423.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 13.03.2012 Lieber Michail, ich freue mich über deinen Brief. Ich habe von dich sehen lang nicht gehöhrt, fast einen Jahr. Am Silvester waren wir zur zweit - ich und Stefan. Es hat erste in sein Leben Rumsteak gemacht, und habe ich, wie immer, viele Vorspeisen vorbereitet. Eigentlich wollen wir diese Jahr unser...
1061_0120424.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 13.03.2012 Lieber Michael, vielen Dank für deine Wünsche. Ich wünsche dir auch alles Gute zum neuen Jahr. In der Silvesternacht sind meinen Mann und ich auf die Bahnhofstraße gegangen. Wir haben Musik gehört, getanzt und Wir uns das Feuerwerk in Stadt X am Fluss angesehen haben. Wir haben unsere Freude besucht...
1061_0120425.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 13.03.2011 Lieber Michael Danke für deinen netten Brief. Ich habe mich sehr gefreut, dass du die Silvesternacht mit Franz und Daniela verbracht hast, und alles war prima gewessen. Meine wünsche für das neue Jahr sind alles über meinen Sohn und seine Erfolge in der verschiedenen Zielen. Bei unserem Arbeit auser...
1061_0120426.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 13.03.2012 Liebe Michael, vielen Dank für deinen Brief. Bei mir läuft alles gut und Ich wünsche dir einen glücklicher neue Jahr. An Silvesternacht habe ich eine Einladung von meiner Freundin bekommen. Bei ihre Gastfamilie gab es ein neue Jahrparty. Alle Gäste hätten schöne schimicken. Wir trägte 70 Jahr Kleidu...
1061_0120427.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 13.03.2012 Lieber Michael, ich freue mich sehr über deine Brief, den ich dir sofort antworte. Ich kann sagen: endlich neue Jahr! Letzter Jahr war für mich schwer wegen gesundeitliche Probleme, deshalb hoffe ich dieser wird beser. Ich wünsche mich gut beendet Sprachkurs und findet gutes Job. Meine letzte Arbeit...
1061_0120428.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X 13.3.2012 Lieber Michael, vielen Dank für deine Antwort. Die Silvesternacht habe ich mit meinem Mann und unseren Freunde verbracht. Diese Nacht war super. Wir haben in einen Restaurant gegangen, etwas gegessen und später haben wir in einen Disco gegangen. Vor diesem Disco war ein Feuerwerk. Meine Wunsch für neu...
1061_0120429.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 13.03.2012 Liebe Michaela, alls erst vielen Dank für deine Glückwunsche zum neuen Jahr. Wie ich lesen kann, hast du schöne anfang das Jahr mit viel Spaß und wie ihmer mit deine besten freunden. Bei mir war nich so schön wie bei euch. Ich habe die ganze Silvester un Neues Jahr in der Krankenhaus verbracht, weil...
1061_0120430.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X 13.03.2012 Liebe Michael ich habe Gesundheit und Glück für mich und meine familie ge wünscht, auch Spass an der Arbeit. Ich bin seit drei Monate bei Firma XY. Die Kollege sind sehr nett und freundlich, aber der Sicht Arbeit ist noch bischen ungewönt. Am Silvester wahren wir bei meinem Muter. Wir haben gemeinsam...
1061_0120431.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, den 13.03.2012 Lieber Michael, zuerst möchte ich dir für deinen Brief danken. Ich denke, dass dir gut geht. An diesem Abend war ich mit meine Mann und noch mehreren Freunden im einen Party mit Musiker Band. Ich habe nicht so viele Wünschen für das neue Jahr. Für mich am wichtigsten ist das, dass meine Familie ...
1061_0120432.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 13.03.2012 Lieber Michael, vielen Dank für deine Brief, du so schnell züruck geschreibt. Die Silvesternacht habe ich wie jedes Jahr mit Eltern und Schwester verbracht. Wir auch haben gemeinsam gekocht und gegessen. Später sind wir dann in die Hof gegangen, wo wir uns das Feuerwerk angesehen habe. Es war auch e...
1061_0120433.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Lieber Michael, Stadt X, 12.03.2012 viele Danke für diene Breif, ch wünsche Dir Alles gutes neuen jahr und gehsundheit, bei mir an die Arbeit ich habe neu chf und ich habe ander Büro neu mobil mit frish geschtrichen. und hute ich treffen mit michael bei eine Kafftref in stadt um zwei ...
1061_0120438.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Lieber Michael, vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich dafür sehr gefreuet. Ich bin an Silvester in meinem Heimat gegangen. Ich habe meine Familie und meine Freunden getroffen. Die Silvesternacht habe ich mit meinem Mann und meine Familie verbracht. Ich und meine Mutter haben gekocht und dann haben wir alle zusamm...
1061_0120439.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
STADT X 04 17 Liebe Michael Vielen Dank für deine Brief. Ich lese alles, und denke, du mit Franz und Daniela die Silvesternacht gut gemacht. In das neue jahr ich habe Neue Arbeit, das ist für mich interesant. Mit das ich hatte ein Prüfung gemacht. ich wünsche dich alles Gute zum neun Jahr.
1061_0120440.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
04.17.2012 Liebe(r) Michael vielen dank für deine Brief Die Silvester wird mach nicht aktiviert, weil meine kind ist krank dann hat im krankenhaus geblibt. Meine neue Jahr jetzt ist gut geht; meine familie alles gesund. ich findet nicht neue Arbeit stele, Ich Arbeite alte Arbeit stele jetzt geht ist gut, Ich habe viele...
1061_0120441.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Lieber Michael, Ich bin sehr gefreut, weil du mir Geschrieben hast. Ich wünsche dir einen neuen jahr Das war sehr toll, und schön für dich. Das Fest war super. Wir haben viel gegessen und Getrunken, Mein Mann und ich sind in den dorfe gegangen, wir haben mit unserer Familie getroffen, das war super. Am Abend sind wir i...
1061_0120442.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Lieber Michael, ich freue mich auf deinen netten Brief. Noch mal wünche ich dir alles Gute. Am Silvesternach, war ich mit meinem Mann und mit meiner Tochter zu Hause, weil unsere Tochter zu klein ist. Wir hätten viel Spaß. Wir haben gekocht und ein bisshien gespielt. Wir waren zufrieden. Bei der Arbeit, gehts mir gut. ...
1061_0120443.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
A1
CC BY-SA 4.0
Lieber Michael, Vielen Dank für den Brief. Ich wünsche mir auch alles gute. Gute igee zusammen gekocht.
1061_0120448.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B2
CC BY-SA 4.0
Stadt X 17.04.2012 Lieber Michael, ich habe mich gefreut, weil ich deinen Brief bekommen habe. Weißt du was? Die Silvesternacht habe ich mit meinem Mann verbracht. Wir haben gekocht und gegessen. Dann sind wir in die Stadt in Stadt X gefahren. Dort habe wir etwas getrunken. Es war super! Ich würde gern für das neue Jah...
1061_0120449.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Lieber Michael, dein Brief hat mich sehr gefreut. Ich bin sehr gut. Silvester habe ich zusammen mit meinem Freund und seine schotische Band in Stadt X gefeiert. Wir haben gut gegessen und getrunken. Es war ein schönes Musik. Du hast mir gefragt über meine Arbeit. Ich habe eine neue Arbeit in einem Hotel gefunden. Ich b...
1061_0120450.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Lieber Michael, ich freue mich sehr, weil ich deinen Brief bekommen habe. Ich wünshe dir alles gute zum neuen Jahr. Und ich hoffe dich auf deine Ausbilldung viel Spaß. Ich habe keine neue Arbeit gesucht, aber ich finde meine Arbeit ist immer noch gut weiter. Es gibt gute verdin, mein Chef ist sehr net, die Kollegen sin...
1061_0120453.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 17.4 Lieber Michael, danke mich ganzherzlich für deine liebevolle Briefe. Ich habe mich sehr gefreut. Die Silvesternacht haben wir eine große uberachung gehabt. Mein Eltern sind zu uns gekomen. Wir haben gemeinsam gekocht und gegessen. Später sind wir nach Stodt X gefahren und den Zoo bestitigen. Es war echt s...
1061_0120455.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Lieber Michael, Stadt X, 7.2.12 vielen Dank für deine Glückwunschkarte zum neuen Jahr. Ich wünsche dir auch alles Gute! In Märzt werde ich meine neu Arbeit als Verkäuferin. Ich finde, mir gefällt Neues Arbeit. Ich werde von 01.03. arbeitet. Ich habe Zeit und auch Lust. Komm mir gerne besuchen! An...
1061_0120456.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Lieber Michael, vielen Danke für deine Briefe. Ich habe schon dich lange nicht gesehen. Ich wünsche dir alles Gute im neue Jahr. Guten Rutsch! Die Silvesternacht habe ich mit meiner Familie verbracht. Mein Kind ist am 22.9 letzten Jahrs auf den Welt gekommen. Deshalb muss ich mein Kind aufpassen und hat mein Mann das E...
1061_0120457.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 17.04.12 Liber Michael, vielen Dank für deiner Brief. Ich frohe mich darauf. Ich wünsche dir alles Gute in neue Jahr! Wir hatten einen schönes Silvesterfest. Das war eine große Party. Wir haben viel getanzt, gelachen und gegessen und getrunken auch :) Ich bin sehr zufrieden meinen Arbeit als Köchin. Meine Koll...
1061_0120458.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B2
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 17.04.2012 Lieber Michael, vielen Dank für dienen Wünsch. Ich freue mich sehr, dass du mich beantwortet hast. Ich wünsche dir noch einmal die beste im Leben für den neuen Jahr! Die Silvesternacht... Das war eine schone nacht! Ich habe mich mit allen Schulefreunden. getroffen. Das war echt super! Wir waren drei...
1061_0120459.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Lieber Michael, ich freue mich über deinen Brief. Ich habe schon lange nicht über dich gehört. Bei mir zurzeit geht nicht sehr gut. Ich arbeite sehr viele und nicht das, was ich will. Und alles daswegen Geld. Aber ich hoffe am nechsten Jahr kommt es besser. Ich wünsche mir für das neue Jahr wieder mit meinem Beruf anfa...
1061_0120460.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Liber Michael, Ich habe dein Brief bekommen. Ich hatte auch ein schöne Silvester. Ich war mit meine Freundin in die Stadt Stat X und Es war sehr schön. Ich arbaite immernoch in einem Italianische Restaurant als Barman, und du weiss wenn man im Restaurant arbeitet, Hat keine Zeit. Aber in nächste monat können wir uns tr...
1061_0120478.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 08.03.2012 Lieber Michael, wie geht es Dir? Ich hoffe das alles klar. Ich danke Dier für deinen Brief. Ich bin sehr traurig, weil wir nicht mit euch die Silvesternacht feiern könnten, aber das war schön auch bei uns. wir waren bei meiner Schwigermutter. Ich habe Tunesische Spezialitäten gekocht. Nach dem Essen...
1061_0120479.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 03.08.2012 Lieber Michael, vielen Dank für deinen Brief. Ich wünche dir auch Ein gutes neues Jahr, und mein Wunsch für das neue Jahr in Erfüllung. Im dieses Jahr wurde ich die DSH-Prufüng erfolgen. für die Arbeit bin ich jetzt leider Arbeitslos. die letzte Arbeit gefallt mir nicht mehr und jetzt ich hoffe, das...
1061_0120480.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 08.03.2012 Lieber Michael, vielen dank für deine Brief und deine Glückwunsch zum neuen Jahr. Die Silvesternacht haben wir bei meinen Eltern verbracht. Meine Schwester mit ihre Familie auch war da. Wir haben viele gespielt, gegessen und lachen. Später sind wir dann in den unseren Garden gegangen, wo wir uns das...
1061_0120481.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B2
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 8.3.12. Lieber Michael, danke für dein tollen Brief! Es war schön von dir zu hören. Danke für deine Glückwunsche. Friedrich und ich haben auch ein tolle Silvesternacht gehabt. Wir haben viele Freunde eingeladen und eine schöne Party gemacht. Um 24 Uhr sind wir alle auch in die Stadt gegangen, und haben uns das...
1061_0120482.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 08.03.2012 Lieber Michael vielen Dank für deine Brief, ich bin sehr glücklich. Ich wünsche gern in diese neue Jahr viele Glück, Liebe und Gesund. Jetzt bin ich sehr glücklich, weil ich eine neue arbeite bekommen. Ich arbeite in eine Bank und das ist mein Traum. Meine Familie und ich möchte dich besuchen oder d...
1061_0120483.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Stadt X 08.03.2012 Lieber Michael, vielen Dank für deinen Brief. Ich würde gern dass diese neus Jahr gemeinsam machen, wenn du hier bist? Können wir villeicht ins Disko gehen, oder zu Hause kleine Party machen, oder in die Altstadt gehen. Wir haben an Silvester mit meine Familie zu Hause gekocht, getanzt und viele Spaß...
1061_0120484.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 08.03.2012 Lieber Michael, vielen Dank für deinen Brief! Macht mir Glücklich dass du bei mir besuchen möchtest. Wenn du hier bist, können wir ins Theather gehen oder Grillparty mit andere Freunden machen. Die Silvester nacht habe ich nach Mexiko geflogen und mit meine Familie viel Spaß haben. Mein Bruder und ...
1061_0120485.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 08.03.2012 Liebe Kryss, war eine Wünsch von mir dich eine Glückwunschkarte zum neuen Jahr zu schreiben. Für das neue Jahr habe ich einige Wünschen. Am besten würde gern ich mit Deutschkurs fertig sein. Dann wäre sehr gut für mich eine kurze pause. Dannach will ich in Universität anfangen. Du weißt, dass in mei...
1061_0120486.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 8.03.2012 Lieber Michael, ich freue mich auf deinen Brief! Es ist toll, dass haben sie die Silvesternacht zusamen verbracht. Ich wünsche euch alles gute in neuen Jahr! Was für meine Silvesternacht - es war einfach toll! Mein Man hat ein Platz ins Restaurant reserviert und wir waren dort ganze Nacht und einen g...
1061_0120487.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 8.3.2012 Liebe Michael, vielen Dank für dein Brief. Es war sehr schön, mir über dein Silversternacht zu hören. Ich wünche dir alles Gut mit deiner Ausbildung. Kannst du bitte mir drei oder vier Schokolade Croissant schicken? Mein Arbeit ist sehr gut. Ich habe Kunden von Morgen bis Nacht. Meistens sind sehr ne...
1061_0120488.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 08.03.2012 Lieber Michael, Ich sehr froh für deinen Brief. Tja, wir sind jetzt älter mit ein Jahr! Die Silvesternacht haben wir sehr schön verbracht. Ganze Famillie zusamen gekocht, gegessen un gefaiert. Ich hoffe für das neue Jahr alles besser gehen. In Frühjar werde ich mit dem Sprachkurs fertig und natürli...
1061_0120489.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X 08.01.2012 Lieber Michael, vielen Dank für deine Antwort. Es freut mich, dass Du viel Spaß im neuen Jahr hattest. Ich wunsche, dass das neue Jahr mehr Spaß wär. Im letzten Jahr hatte ich sehr wenig Spaß! Die Silvesternacht musste ich arbeiten. Deshalb konnte ich nicht in die Stadt gehen, aber ich hoffe, dass i...
1061_0120490.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X 13.02.2012 Liebe Michael, ich danke dir, dass du mir diese Brief geschriebt hast. Ich wünsche dir alles Gute zum neuen Jahr. Ich wollte mich mit dir treffen in der Silvesternach, weil Ich für dich ein Geschängt gekauft habe. Aber Nach den diesem Monat, können wir uns auch treffen. weil Ich eine neue Stelle in d...
1061_0120491.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Lieber Michael, Danke schön für deine wünche. Ich wünche dir noch einmal alles Gute zum neuen Jahr. Die Silvesternacht habe ich zu hause mit meine Mann verbracht. Wir haben Musik gehört. Später sind wir dann zum Meine Eltern gegangen, wo wir das Feuerwerk angesehen haben. Letzte Zeit ich muss viel Arbeit, weil meine Ko...
1061_0120492.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 13.01.2012 Lieber Michael, ich wünsche Dir noch einmal alles Gute im neuen Jahr. An Silvester bin ich mit meinem Mann und mit meinen Freunde nach Party gegangen. Wir haben zusammen gefeiert. Wir haben ganze Nacht gegessen, getrunken und getanzt. Wir hatten viel Spaß. Meine Wünsche für das neue Jahr ist eine ne...
1061_0120493.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 18.3.2012 Lieber Michael, ich wünsche dir alles Gute schönes neuen Jahr. und Glückwunsch im dieser Jahr. Ich habe gut Nachrichten, Jetzt arbeit ich im einer neue Krankenhaus als Chirugig und das ist sehr gut für mich. Ich möchte mein Specialität machen das ist Super. Alles ist in ordnung, ich habe 4 Monate in ...
1061_0120494.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 13.04.2012 Lieber Michael, die Silvesternacht war ganz toll; Ich habe mit meine Familien gefeierte. Weiss du, dieses mal habe ich etwas mir gewunschen, abnehmen, das was meinen großen Wünsche, bei mein Arbeite, wir haben eine neuen Kollegeinnen Sie kommt aus Brasilien, sie ist sehr nett. Ich freue mich euch wi...
1061_0120495.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Lieber Michael, wie geht es dir? Ich habe lange nichts von dir gehört. Die Silvesternacht habe in Deutschland mit. meinen Freunde gefeiert. Wir haben in meiner Wohnung getroffen, und wir haben gemeinsam gegessen und getanz. Ich habe nur eine Wünsche für diesem Jahr. Ich möchte einen gute Arbeit in Deutschland finden, a...
1061_0120496.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Lieber Micael Stadt X, 12.03.2012 vielen Dank für deine Brief, Ich wünsche dir auch alles Gute. Die Silvesternacht haben Maria und ich wie jedes Jahr mit Stefan und Katharina verbracht, Wir habe zusammen getanzt und getrunken, das war sehr schön. Ich wünsch für das Jahr ein Ge...
1061_0120497.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B2
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 13.3.2012 Lieber Michael, Die Silvesternacht hat mir leider kein Spaß gemacht, weil ich krank war. Was für ein Pech! Ich bin ganz nach dem Neujahr ins Bett gegangen. Deswegen ist mein Wunsch für das neue Jahr klar: mehr Gesundheit! Und natürlich viel Glück mit der Arbeit. Dein Brief hat aber mich so sehr gefre...
1061_0120498.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 13.03.2012 Lieber Michael, vielen Dank auch für diene Glückwunschkarte. Ich sehe dass deine Silvesternacht war fantastisch! Jetzt, erzähle ich dir wie meine Nacht war. Wie jedes Jahr habe ich die mit meiner Familie verbracht. Zuerst haben meine Mutter und meine großmutter das Abendessen gekocht und danach habe...
1061_0120499.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Lieber Michael, Danke für deinen Brief, nächste Jahr möchte ich mit dir feiern, das wird super sein! Meine Silvesternacht war sehr gut auch. Meine Eltern und meine Schwester haben mir besucht, und wir hatten eine guten Abend. Später habe ich mit meiner Freunden ein Party gemacht. Ich kann dir meine Wünsche für das neue...
1061_0120500.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Liebe Michael vielen Dank für deine Brief. Die Silvesternacht war Gut. Wir haben nach Spanien gereist und wir waren unserer Elter besucht. Es war sehr Lustig. Meine Oma hate ein gemusse Kuche gekocht und wir haben alle Zussamen gegessen. Ich hoffe deine Ausbildung als Becker dich gehelfen am Arbeit in das neuen Jahr zu...
1061_0120853.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, den 12.03.2012. Liebe Silke, Danke schön für dein Brief. Das mich gefreut hat. Es ist sehr gut auf deine Familie zu lesen. Letztes mal, hast du mir gesagt, dass du mich besuchst. Vielleicht, du könnst zum meinen Geburtsag kommen. Das wäre sehr toll, dass du an meinen Geburtstagparty kommen werden. Nach mein...
1061_0120855.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Stadt X 12.3.2012 Liebe Silke vielen Dank für die Einladung. Ich habe mich sehr über eueren Brief gefreut. Ich kann verstehen dass hier in Deutschlan man habe venig zeit für die Familie, muss immer viel arbeitet. Ich mag Tiere, aber meine Wohnung klein ist, und keinen Balkon hat. Für Tiere brauche man zeit. Ich wünche ...
1061_0120856.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
12.03.12 Stadt X Liebe Silke Wie geht es dir? Danke schön fur Ihr brief. Ich habe sehr gefreut von euch zu horen. uns gehts auch sehr gut. Ich hatte gern besuch komm aber moment ist ein bisschen schwere weil Stefan hat eingefangen ins mannschaft Fußball zur spielen und Jeden wochenende der ha...
1061_0120857.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, den 12.03.12 Liebe Silke, Ich freue mich deinen Brief zu bekommen. Es geht mir gut und auch meiner Familie geht es ganz gut. Es is toll dass, deinem Sohn eine gute geschenk bekommen hat. Ich liebe auch Katze, aber ich habe noch nicht eine kleine Katze gefunden. Velleicht du kannst mir zum Geburtstag eine Katz...
1061_0120858.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 9. March Liebe Dana, Ich freue mich deinen Brief zu bekommen. Herzliche Glückwunsch zur Prüfung bestanden. Ich danke dir für die Einladung. Ich besuche dir gerne nach deinem Urlaub. Es war sehr schön, wenn ich dir letztemal besucht habe. Es ist gut zu hören dass, Die Stadt dir sehr gefahlt. Ich mag die traditi...
1061_0120859.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, den 12.03.2012 Liebe Silke, es ist sehr schön, dass du bei mir eingeschrieben hat! Bei mir ist alles ok! Meine ganze Familie ist gesund und so ist wichtig-glücklich nachdem ich beste Arbeit gefunden habe! Ich freu mich dass bei dir alles geht gut! Ich habe etwas nachgedacht, was mag ich am liebsten. Mag ich Au...
1061_0120874.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, den 01.03.12 Lieber Dana, ich kann nicht deiner Rückkehr gefunden. Der Rückkehr war in deine Wohnungszimmer aber jetzt ist noch nicht. Vielleicht deiner Rückkehr ist in das Haus von diene Eltern. Ich wünsche dir viel Glück mit deine bestandenen Prüfung. Du muss haben Kein Angst uber das Prüfung Du bist in Ista...
1061_0120875.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B2
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 09.03.12. Liebe Dana, ich danke dir für deinen Brief Und schon am Anfang möchte ich dir gratulieren zur deiner bestandene Prüfung. Es freut mich sehr, dass du das endlich geschafft hast. Ich erinerre mich noch daran, wie viel Stress hat das dich gekostet. Ich wüsste nicht, dass du so eine Reise geplannt hast. ...
1061_0120876.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 9.03.2012 Liebe Dana, ich freue mich, dass du die Prüfung bestanden hast. Wie geht es dir in Istanbul? Wohnen deine Verwandte schon im neuem Haus? Ich möchte am nachsten Monat auch meine Tante besuchen. Sie ist seit drei Jahren nach Italien umgezogen. Ich habe gehört, dass das Wetter sehr schon da wird. So kan...
1061_0120877.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, den 09.03.2012 Liebe Dana, Hertzliche Glückwunch zur bestandenen Prüfung. Ich habe für lange Zeit eine Reise nach Türkei geplant. Jetz wann du in Istanbull sind, kann ich dich besuchen, aber zu erst muss ich mit meinen Verwandten sprechen. Sie leben auch in Instanbul. Als ich bald komme bei dir wünsche ich gar...
1061_0120878.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Stadt X 9.2.2012 Liebe Dana vielen Dank für die einladung Ich habe mich sehr über deiner Brief gefreut. Das ist sehr gut zu horen, dass du die Prüfung bestanden gemacht. Ich will dir Gradulieren. Ich komme gern bei dir. zu dir hat man immer viel Spaß. Kannst du mir mitbringen aus Istanbul ein schön Turkische Fussball ...
1061_0120880.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B2
CC BY-SA 4.0
Stadt X, den 26.03.12 Lieber Michael, danke für deinen Brief. Die Silvesternacht habe ich diese Jahr meiner Freundin gefeiert. Maria hat gekocht und ich habe nur geholfen. Ich habe eigentlich nur Kartoffeln geschält. lol . Wie du weißt, ich kann nicht so gut kochen. Danach haben wir ein DVD geguckt "INCEPTION". Maria h...
1061_0120881.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, den 26. März 2012 Lieber Michael, vielen Dank für deinen Brief. Es hat mich sehr gefreut. Silvester ist immer Spaß. Ein Jahr ist schon vorbei und für das neue Jahr habe ich nicht so viele Wünsche. Ich möchte gesund bleiben und mehr Sport treiben Vielleicht sollte ich auch kein Pommes oder Schokolade essen. Je ...
1061_0120882.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B2
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 26. März 2012 Lieber Michael, vielen Dank für dein Antwort! Ich wünsche dir wieder einmal alles Gute für das neue Jahr! Die Silvesternacht war ich in Stadt A, wie letztes Jahr. Wir waren 4 (wie immer war Maria auch da) und wir haben zusammen in meiner Wohnung gegessen. Nach dem Abendessen sind wir in Zentralpl...
1061_0120883.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Lieber Michael, Stadt X.26.03.2012 vielen Dank für deinen Brief. Die Silvesternacht haben Stefan und ich wie jedes Jahr mit Familie in Holland verbracht. Meinem Mutter hatt Super gekocht. und wir haben gemeinsam gegessen. Wir sind auch SPäter in die Altstadt gegangen, wo wir uns das Feuerwerk ...
1061_0120884.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 27 März Meine Liebe Michael, Vielen Dank für deine Brief und Ich wünsche dir auch alles Gute! Am die Silvesternacht, Meine Familie war in die koreanische Kirche in Stadt Y. Wir haben vielle koreanische Kuchen gegessen und gespielt zusammen. Und wir haben das Feuerwerk angesehen. In 2012 denke ich Deutsch lerne...
1061_0120885.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X 26.03.12 Hallo Lieber Michael. Ich habe mich sehr gefreut für deinen Brief. Ich wünsche dir auch alles Gute in das neues Jahr. Bei mir beruflich läuft wie immer, ohne änderung. Ich war am Silvesternacht mit meine Familie und ein paar Freunde bei mir zuhause, wir haben auch gemeinsam gekocht und später alles ge...
1061_0120886.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X de 26 Marz 2012 Lieber Michael, viele Dank für deine Gluckwunschkarte. Ich habe mich gefreuecht. Ich wünche dir auch viel Glück. In dieses neues Jahr gute Rucht, gesundheit in dein Leben. Ich war an Silvester mit andere Freunde verbracht. Wir haben genug gegesen und der nacht war herzlich. Danach von deine Ausb...
1061_0120887.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Thailand, den.26.03.2012 Lieber Michael, vielen Dank für deine Brief. ich wünsche dir auch alles Gute! Zum neuen Jahr! Die Silvesternacht habe ich bei meiner Elter gegessen. und später ich bis mit meine Freuden in Disko gegangen. hat du mir geschlinben? du kommst zu mir besuchen, ich freue auch dich. dann schreiben du ...
1061_0120888.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 26.3.2012 Lieber Michael, vielen Dank für deinen freundliche Brief. Ich wünsche dir auch einen sehr schöne Jahr mit so viel Freud und Glück. An Silvester war ich erst alein zu Hause, aber hab ich später mit meine Freunden ausgegangen und das Feuerwerk angesehen. Über mein Arbeit, muss ich alles gut sagen! Dies...
1061_0120889.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Lieber Michael, ich wunsche Für das neue Jahr Alles Gute, ich Hoffe alle geht sehr gut. das were sehr gut wenn du deine ausbildung Fertig gemach Haste. Ich mächte wissen was macht deine arbeite ich Hoffe ist beidir alles gut. Ich mächte mit dir Treffe und Bir Trinke, michae, was Hastet du an Silvester gemacht, ich b...
1061_0120890.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
A2
CC BY-SA 4.0
Lieber Michael Stadt X-8-1.- vielen Dank für Ihr Brief wie geht es dir und deinen Familie ich wünche diese Jahr Führen Schein machen und neu Auto kaufen, da zum Arbeitsplazt und zur hause einfach fahren bei meine Arbeit. Jeder Angestellt mehre Geld verdient und neue Chef bringen ich wün...
1061_0120894.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X -26-03-2012 Lieber Michael, ich habe mir sehr gefreut über deinen Brief, vielen Dank. Ich wünsche dir auch freues neues Jahr. Ich freue mich sehr, dass du eine schöne Abend im Silvester mit deine Freundenen gemacht hast. Die Silvesternacht waren wir: Stefan und ich im Stadt Y am EifelTurm und noch durch die Sta...
1061_1029111.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B1
CC BY-SA 4.0
Stadt X, 28.02.2012 Liebe Dana, danke für dein Brief, und Herzlichen Glückwunsch zu deinem bestanden Prüfung! Ich frohe mich dass dir in Istanbul so gefällt. Es ist schön, wenn man Verwandte im Ausland hat, dann man kann auch bischen länger bleiben. Aber du weis, dass ich auch in Russland Verwandte habe und kann für zw...
1061_1029112.txt
de
merlin-de
paragraph-level
learner
B2
CC BY-SA 4.0
Liebe Dana, Stadt X, 28.02.12 ich gratuliere dir zur Prüfung bestanden Ich besuche noch den Deutschkurs und dann bin erst am 28.04 mit dem Kurs fertig. Danach schreibe ich eine Prüfung. Wenn meine Prüfung bestehe, möchte ich weitere Kurse machen, um Deutsch zu lernen. Also wir haben...