vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
BAN HÀNH QUY ĐỊNH HOẠT ĐỘNG TƯ VẤN, PHẢN BIỆN VÀ GIÁM ĐỊNH XÃ HỘI CỦA LIÊN HIỆP CÁC HỘI KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức ch... | PROMOTING REGULATIONS ON CONSULTATION, REVIEW AND SOCIAL INSPECTION ACTIVITIES OF THE UNION OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL ASSOCIATIONS OF HAI PHONG CITY PEOPLE'S COMMITTEE OF HAI PHONG CITY Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated January 19 June 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a... | section_api |
Tiếp tục rà soát, hoàn thiện mạng lưới trường học, lớp học; đầu tư chuẩn hóa về cơ sở vật chất và trang thiết bị phục vụ giảng dạy đảm bảo chất lượng, đáp ứng yêu cầu đổi mới chương trình giáo dục mầm non, phổ thông. Tổ chức công tác bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ, nâng cao chất lượng, chuẩn hóa đội ngũ giáo viên, giả... | Continue to review and improve the school and classroom network; Standardized investment in facilities and equipment for quality teaching, meeting the requirements of innovating preschool and general education programs. Organize professional training, improve quality, standardize the team of teachers, lecturers and edu... | section_api |
Thay vì uống nước, bạn hãy uống sữa. Chất béo và dầu trong chế phẩm từ sữa có thể giúp giảm nóng rát bằng cách hòa tan capsaicin. Rót một cốc sữa nguyên kem và uống hết. Luôn nhớ súc miệng sạch trước khi uống sữa. Nếu không có sữa nguyên kem, bạn có thể chọn chế phẩm từ sữa như kem chua hoặc sữa chua nguyên kem. Sữa ho... | Instead of drinking water, drink milk. Fats and oils in dairy products can help reduce burning by dissolving capsaicin. Pour a cup of whole milk and drink it all. Always remember to rinse your mouth thoroughly before drinking milk. If you don't have whole milk, you can choose a dairy product like sour cream or whole yo... | summary |
Thu gom vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt đến điểm tập kết trạm trung chuyển hoặc cơ sở xử lý bằng các phương tiện thiết bị đáp ứng yêu cầu kỹ thuật về bảo vệ môi trường theo quy định bố trí phương tiện thiết bị thu gom lưu giữ nước rỉ rác tại các trạm trung chuyển để xử lý đạt quy chuẩn kỹ thuật hoặc chuyển giao cùng... | Collect and transport household solid waste to the transfer station or treatment facility using equipment that meets technical requirements on environmental protection according to regulations on arrangement of storage and collection equipment. Keep leachate at transfer stations for treatment to meet technical standard... | section_api |
Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng, kinh tế và buôn lậu (C03) Bộ Công an vừa ban hành kết luận điều tra, đề nghị truy tố 15 bị can trong vụ án ", xảy ra tại Công ty TNHH thương mại dịch vụ khách sạn Tân Hoàng Minh (gọi tắt là Tân Hoàng Minh) và các đơn vị, tổ chức có liên quan". Bị can Đỗ Anh Dũng, Chủ tịch H... | The Police Department for Investigation of Corruption, Economic and Smuggling Crimes (C03) of the Ministry of Public Security has just issued an investigation conclusion, recommending the prosecution of 15 defendants in the case ", which occurred at the Trading Co., Ltd. Tan Hoang Minh hotel services (referred to as Ta... | summary |
Tăng cường các biện pháp phòng ngừa kịp thời phát hiện xử lý nghiêm minh mọi hành vi tham nhũng tiêu cực thu hồi triệt để tài sản bị chiếm đoạt thất thoát | Strengthen preventive measures to promptly detect and strictly handle all negative acts of corruption and thoroughly recover misappropriated and lost assets. | section_api |
Ban Quản lý do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập chịu sự chỉ đạo và quản lý về tổ chức biên chế chương trình kế hoạch công tác và kinh phí hoạt động của Ủy ban nhân dân tỉnh chịu sự chỉ đạo hướng dẫn và kiểm tra về chuyên môn nghiệp vụ của các bộ cơ quan ngang bộ quản lý về ngành lĩnh vực có liên quan có trách n... | The Management Board was established by the Prime Minister's decision and is under the direction and management of the organization, staff, work plan and operating budget of the Provincial People's Committee, under the direction, guidance and inspection. about the professional expertise of ministries and ministerial-le... | section_api |
Sở Nội vụ tổng hợp và báo cáo UBND tỉnh tình hình thực hiện công tác quản lý vận hành và khai thác phần mềm trên toàn tỉnh định kỳ hàng năm | The Department of Home Affairs synthesizes and reports to the Provincial People's Committee on the implementation of software management, operation and exploitation throughout the province on an annual basis. | section_api |
Ít nhất 100 nhân viên y tế tại các cơ sở y tế 50 nhân viên y tế hoặc người chăm sóc trẻ tại các cơ sở giáo dục được đào tạo tập huấn về sàng lọc phát hiện và hỗ trợ can thiệp phòng ngừa điều trị bệnh theo đúng quy định | At least 100 medical staff at medical facilities and 50 medical staff or caregivers at educational institutions are trained in screening, detection and support for disease prevention and treatment intervention according to regulations | section_api |
THỰC HIỆN CÁC GIẢI PHÁP BẢO ĐẢM CÂN ĐỐI CUNG CẦU, BÌNH ỔN THỊ TRƯỜNG CUỐI NĂM 2023 VÀ TẾT NGUYÊN ĐÁN GIÁP THÌN NĂM 2024 Trên cơ sở Chỉ thị số 13/CT-BCT ngày 30/10/2023 của Bộ Công Thương về thực hiện các giải pháp bảo đảm cân đối cung cầu, bình ổn thị trường cuối năm 2023 và dịp Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024; xét đề ng... | IMPLEMENTING SOLUTIONS TO ENSURE BALANCE OF SUPPLY AND DEMAND, STABILITY OF THE MARKET AT THE END OF 2023 AND THE NEW YEAR OF THE YEAR 2024 Based on Directive Không. 13/CT-BCT dated October 30, 2023 of the Ministry of Industry and Trade on implementation present solutions to ensure balance between supply and demand, st... | section_api |
Kết thúc hành trình 10 ngày công du Mỹ và Brazil, đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam do Thủ tướng Phạm Minh Chính dẫn đầu về tới sân bay Nội Bài vào sáng 27/9. Thủ tướng Phạm Minh Chính đã kết thúc thành công chuyến công tác tới Mỹ tham dự Phiên thảo luận cấp cao Đại hội đồng Liên hợp quốc khóa 78 và các hoạt động song phư... | At the end of a 10-day trip to the US and Brazil, the high-ranking Vietnamese delegation led by Prime Minister Pham Minh Chinh arrived at Noi Bai airport on the morning of September 27. Prime Minister Pham Minh Chinh successfully concluded his business trip to the US to attend the high-level discussion session of the 7... | summary |
Đối với chi đầu tư xây dựng cơ bản từ thu tiền sử dụng đất tại các khu tái định cư khu đô thị các khu điểm dân cư tập trung. - Đối với phần cấp lại để chi đầu tư các dự án, công trình trên địa bàn các huyện, thành phố do tỉnh quyết định đầu tư: UBND các huyện, thành phố căn cứ số thu tiền sử dụng đất thực tế trong năm ... | For capital construction investment expenditure from land use fee collection in urban resettlement areas and concentrated residential areas. - For re-grants to spend on investing in projects and works in districts and cities whose investment is decided by the province: People's Committees of districts and cities base o... | section_api |
Trung tâm Công nghệ thông tin chủ trì phối hợp Văn phòng BHXH Việt Nam và các đơn vị liên quan nghiên cứu đề xuất Lãnh đạo BHXH Việt Nam các giải pháp công nghệ trong công tác bảo vệ bí mật nhà nước để khắc phục các sơ hở thiếu sót phòng chống việc lộ lọt mất bí mật nhà nước trên môi trường mạng tăng cường bảo đảm an t... | The Information Technology Center presides over and coordinates the Vietnam Social Insurance Office and related units to research and propose to the Vietnam Social Insurance Leaders technological solutions in protecting state secrets to overcome loopholes. Deficiencies in preventing the disclosure of state secrets in t... | section_api |
Sở Tài chính chủ trì phối hợp Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng dự toán hỗ trợ kinh phí sử dụng sản phẩm dịch vụ công ích thủy lợi năm 2023 trên địa bàn tỉnh trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định | The Department of Finance presides over and coordinates with the Department of Agriculture and Rural Development to develop an estimate to support funding for the use of public irrigation service products in 2023 in the province and submit it to the Provincial People's Committee for decision. | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo luật định, giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Thường trực Hội đồng nhân dân các ban của Hội đồng nhân dâ... | 1. The Provincial People's Committee organizes the implementation of this resolution.
2. Standing Committee of the People's Council, committees of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council, based on functions, tasks and powers according to law, supervise the implementation of this resolution... | final |
Chi thu gom tái chế tái sử dụng các loại chất thải theo nguyên lý tuần hoàn tăng cường công tác quản lý chất thải nhựa trong hoạt động sản xuất nông lâm ngư nghiệp ở Việt Nam xây dựng cộng đồng dân cư không rác thải nhựa quy định tại khoản 1 Điều 104 Thông tư số 55 2023 TT BTC. . | Spending on collection, recycling and reuse of all types of waste according to the principle of circulation, strengthening plastic waste management in agricultural, forestry and fishery production activities in Vietnam to build a regulated plastic waste-free community in Clause 1, Article 104 of Circular Không. 55 2023... | section_api |
Hồ sơ mẫu hồ sơ điều kiện và yêu cầu trong lựa chọn dự án kế hoạch liên kết trình tự thủ tục tiêu chí lựa chọn dự án kế hoạch liên kết trong các ngành nghề lĩnh vực khác không thuộc lĩnh vực sản xuất tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp | Sample dossier, conditions and requirements in project selection, linkage plan, sequence, procedures, criteria for project selection, linkage plan in other industries and fields that are not in the field of production and consumption of products agriculture | section_api |
Hội đồng cấp Nhà nước chỉ xét hồ sơ do Hội đồng chuyên ngành cấp Bộ trình theo trình tự thủ tục hồ sơ quy định tại Điều 13 và Điều 15 Nghị định này | The State Council only considers dossiers submitted by the Ministerial-level Specialized Council according to the dossier procedures specified in Articles 13 and 15 of this Decree. | section_api |
Nửa tuần sau khi cùng con trai và một người khác dùng gậy tấn công con trăn dài hơn 4 m, nặng 37 kg để giải cứu con dê nhưng bất thành, anh Nguyễn Xuân Trường ở thôn Diễn Nam (xã Kỳ Tân, Tân Kỳ, Nghệ An) vẫn chưa hết sợ hãi bởi lần đầu tiên đối mặt với con vật nguy hiểm và lớn đến thế. Anh Trường tại khu vực rừng Lèn R... | Half a week after he, his son and another person used a stick to attack a python more than 4 meters long and weighing 37 kg to rescue the goat but failed, Mr. Nguyen Xuan Truong in Dien Nam village (Ky Tan commune, Tan Ky, Nghe An) is still not scared because it was the first time he faced such a large and dangerous an... | summary |
Bãi bỏ các khoản 1 2 và 5 Điều 1 Thông tư số 26 2010 TT BNNPTNT ngày 27 4 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kiểm dịch và bảo vệ thực vật | Abolish Clauses 1, 2 and 5, Article 1 of Circular Không. 26 2010 Circular MARD dated April 27, 2010 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating national technical regulations on quarantine and plant protection | section_api |
Hiến chương điều lệ tổ chức hoạt động về thành viên của các tổ chức tôn giáo tổ chức tôn giáo trực thuộc các buổi lễ giảng đạo diễn ra ngoài cơ sở tôn giáo địa điểm hợp pháp hoạt động tôn giáo có yếu tố nước ngoài hoạt động xuất nhập khẩu văn hóa phẩm đào tạo y tế bảo trợ xã hội hoạt động từ thiện nhân đạo có liên quan... | Charters and regulations for organizing activities on members of religious organizations affiliated religious organizations preaching ceremonies taking place outside religious establishments legal locations religious activities with foreign elements activities Import and export of cultural products, medical training, s... | section_api |
Thông tin dữ liệu thu thập phải được kịp thời phân loại đánh giá xử lý về mặt vật lý hóa học và chuẩn hóa số hóa để lưu trữ bảo quản trong các kho lưu trữ | Collected data information must be promptly classified, evaluated, processed in terms of physical and chemical aspects, and standardized and digitized for storage and preservation in archives. | section_api |
Nếu chân có vết chai, bạn nên ngâm chân thường xuyên để làm mềm da khô và da chết. Làm mềm da bằng nước ấm và nước ngâm chân chứa xà phòng dịu nhẹ có thể giúp loại bỏ vết chai dễ dàng hơn. Dùng nước ấm thay vì nước nóng. Nước nóng có thể làm khô da và kích ứng đôi chân. Nếu bị tiểu đường, bạn nên ngâm chân hàng ngày. D... | If your feet have calluses, you should soak them regularly to soften dry and dead skin. Soften the skin with warm water and a mild soapy foot bath can help make calluses easier to remove. Use warm water instead of hot water. Hot water can dry out your skin and irritate your feet. If you have diabetes, you should soak y... | summary |
Đối với trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 20 Nghị định này thì trong 15 ngày kể từ ngày giấy phép lao động hết hiệu lực người sử dụng lao động thu hồi giấy phép lao động của người lao động nước ngoài để nộp lại Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hoặc Sở Lao động Thương binh và Xã hội đã cấp giấy phép lao động đó kèm ... | For the cases specified in Clause 1, Article 20 of this Decree, within 15 days from the date the work permit expires, the employer shall revoke the foreign worker's work permit and submit it to the Ministry of Labor. The Department of Labor, War Invalids and Social Affairs or the Department of Labor, War Invalids and S... | section_api |
Quản lý tổ chức bộ máy biên chế công chức cơ cấu ngạch công chức vị trí việc làm cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp thực hiện chế độ tiền lương và chính sách chế độ đãi ngộ đào tạo bồi dưỡng khen thưởng kỷ luật đối với công chức viên chức và người lao động thuộc phạm vi quản lý theo quy định của pháp luật và p... | Manage the organization of the civil servant payroll, structure of civil servant ranks, job positions, structure of public employees by professional title, implementation of salary regime and remuneration policy, training, fostering, reward and discipline for employees. with civil servants and employees under the scope... | section_api |
Ông Mai Văn Ngần, Phó chủ tịch UBND xã Hồng Vân (H. Thường Tín, Hà Nội ), cho biết hiện nay trên địa bàn xã có khoảng 40 - 50 không gian thoát lũ, trong số đó có những công trình kiên cố và gần 20 nhà xưởng, kho xưởng với diện tích từ hàng trăm đến hàng nghìn mét vuông. Nói về những vi phạm này, ông Ngần ngao ngán cho ... | Mr. Mai Van Ngan, Vice Chairman of the People's Committee of Hong Van commune (Thuong Tin district, Hanoi), said that currently in the commune there are about 40 - 50 flood drainage spaces, among which there are solid works and Nearly 20 factories and warehouses with areas ranging from hundreds to thousands of square m... | summary |
- Tập trung mọi nguồn lực, nhanh chóng triển khai hoàn thành đầu tư dự án Nhà máy nhiệt điện Na Dương 2, phấn đấu năm 2026 đưa nhà máy đi vào hoạt động. - Tập trung công tác quản lý vận hành an toàn, ổn định các Nhà máy điện hiện có, đảm bảo phát huy công suất thiết kế. - Nghiên cứu công nghệ chuyển đổi nhiên liệu sang... | - Focus all resources, quickly deploy and complete investment in Na Duong 2 Thermal Power Plant project, striving to put the plant into operation by 2026. - Focus on the management of safe and stable operation of existing power plants, ensuring the promotion of design capacity. - Research on fuel conversion technology ... | section_api |
Khoảng 90% bệnh nhân bị đau tim có khả năng sống sót nếu họ đến bệnh viện trong tình trạng còn nhận thức được. Nhiều trường hợp tử vong do cơn đau tim bởi vì nạn nhân không nhận được điều trị y tế kịp thời, và sự chậm trễ này là do họ lưỡng lự khi đưa ra quyết định hành động. Nếu bạn cảm thấy bạn đang chịu đựng bất cứ ... | About 90% of heart attack patients are likely to survive if they arrive at the hospital conscious. Many deaths result from heart attacks because victims do not receive timely medical treatment, and this delay is due to their hesitation in making the decision to act. If you feel you are suffering from any of the above s... | summary |
Tụ cầu khuẩn là nguyên nhân phổ biến gây ngộ độc thực phẩm. Các triệu chứng bao gồm: buồn nôn, nôn, tiêu chảy, và các triệu chứng này thường thuyên giảm trong khoảng một ngày. Hãy gọi cho bác sĩ nếu bạn không cảm thấy đỡ hơn trong vòng 24- 48 tiếng. Trong khi chờ bình phục, bạn cần tránh vận động quá sức, đồng thời uốn... | Staph is a common cause of food poisoning. Symptoms include: nausea, vomiting, diarrhea, and they usually improve in about a day. Call your doctor if you do not feel better within 24-48 hours. While you wait to recover, you need to avoid overexertion and drink plenty of water, sports drinks or Pedialyte electrolyte dri... | summary |
Giải thi đấu thể thao dành cho vận động viên đến dưới 12 tuổi Mức thưởng bằng 20 mức thưởng tương ứng quy định tại điểm b khoản 1 Điều này | Sports competitions for athletes under 12 years old The reward level is equal to 20 corresponding reward levels specified in Point b, Clause 1 of this Article. | section_api |
Phạm vi điều chỉnh Đơn giá này được áp dụng thống nhất trên phạm vi toàn tỉnh Đồng Nai đối với hoạt động thông tin thống kê thư viện khoa học và công nghệ | Scope of adjustment This unit price is applied uniformly throughout Dong Nai province for science and technology library statistical information activities. | section_api |
1. Nghị quyết số 54 2012 NQ HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 Kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu 2011 2015 của tỉnh Đắk Lắk
2. Nghị quyết số 25 2017 NQ HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và ... | 1. Resolution Không. 54 2012 Resolution of the People's Council dated July 6, 2012 of the Provincial People's Council on land use planning to 2020 First 5-year land use plan of 2011 2015 of Dak Lak province
2. Resolution Không. 25 2017 Resolution of the People's Council dated July 13, 2017 of the Provincial People's Co... | final |
- Nâng cấp và hoàn thiện mạng lưới quan trắc tài nguyên nước. - Xây dựng công trình điều tiết khai thác, sử dụng, phát triển tài nguyên nước đảm bảo phù hợp với phân vùng chức năng nguồn nước. Hệ thống kênh trục của tỉnh được bố trí theo cấp I, II và III liên huyện và liên tỉnh. | - Upgrade and complete the water resources monitoring network. - Construction of works to regulate the exploitation, use and development of water resources to ensure compliance with the functional zoning of water resources. The province's trunk canal system is arranged at levels I, II and III, inter-district and inter-... | section_api |
Chiều 27/9, PV báo Người Đưa Tin đã đến bệnh viện Nhân dân 115, TP. HCM để tìm hiểu tình trạng sức khoẻ của nghệ sĩ Khánh Nam (tên thật Trần Minh Thành, 53 tuổi, ngụ quận 8, TP. HCM ). Bác sĩ Phạm Phúc Hải, Trưởng phòng Kế hoạch tổng hợp cho biết, bệnh viện tiếp nhận bệnh nhân Trần Minh Thành (nghệ sĩ Khánh Nam) vào lú... | On the afternoon of September 27, the reporter of Nguoi Courier newspaper arrived at People's Hospital 115, City. HCM to find out the health status of artist Khanh Nam (real name Tran Minh Thanh, 53 years old, living in District 8, Ho Chi Minh City). Doctor Pham Phuc Hai, Head of the General Planning Department, said t... | summary |
Phẫu thuật đục thủy tinh thể lấy đi thủy tinh thể đục (màng đục) thường phát triển theo tuổi tác. Bác sĩ phẫu thuật sẽ đặt kính nội nhãn nhân tạo vào trong mắt. Bệnh nhân thường than phiền về cảm giác có “vật thể lạ” trong mắt sau khi phẫu thuật đục thủy tinh thể. Hiện tượng này thường là triệu chứng khô mắt do các mũi... | Cataract surgery removes the cloudy lens (opaque membrane) that often develops with age. The surgeon will place an artificial intraocular lens into the eye. Patients often complain of the feeling of a “foreign object” in the eye after cataract surgery. This phenomenon is often a symptom of dry eyes due to stitches, due... | summary |
Có hai loại đau đầu cơ bản: đau đầu nguyên phát không do bất cứ rối loạn nào gây ra, và đau đầu thứ phát là hậu quả một chứng rối loạn khác. Đau nửa đầu là loại đau nguyên phát. Một số dạng đau đầu nguyên phát khác bao gồm đau đầu do căng thẳng và đau đầu từng cơn hay theo chu kỳ. Đau đầu thứ phát có thể có nguyên nhân... | There are two basic types of headaches: primary headaches that are not caused by any disorder, and secondary headaches that result from another disorder. Migraine is a type of primary pain. Other types of primary headaches include tension headaches and episodic or cyclical headaches. Secondary headaches can be caused b... | summary |
Ngày 22-7, ông Nguyễn Ngọc Hoàng, trưởng Phòng Y tế thị xã Điện Bàn, Quảng Nam, cho biết sẽ kiểm tra lại thông tin phản ánh của người dân về việc đoàn khám tư vấn bệnh tiểu đường nhưng đề nghị mua thực phẩm chức năng. Theo đó, ngày 10-7 vừa qua Hội người cao tuổi xã Điện Phương, thị xã Điện Bàn, phát giấy mời người cao... | On July 22, Mr. Nguyen Ngoc Hoang, head of the Health Department of Dien Ban town, Quang Nam, said he would re-check people's feedback about the diabetes consultation group but suggested buying food. function. Accordingly, on July 10, the Elderly Association of Dien Phuong commune, Dien Ban town, issued invitations to ... | summary |
Ấy vậy nhưng ngày 8-9-2019, còn ba tháng nữa mới hết thời hạn dự định, ca mổ thứ 3. 000 của năm 2019, thứ 5. 000 của Project See Again (PSA) đã hoàn tất. Với Hội Bảo trợ bệnh nhân nghèo (BTBNN ), đây cũng là một dấu mốc đặc biệt : ca thứ 5. 000 của PSA, đồng thời là ca mổ thứ 600. 000 trong chương trình mổ mắt cho ngườ... | However, on September 8, 2019, with three months left before the scheduled deadline, the 3,000th surgery of 2019 and the 5,000th surgery of Project See Again (PSA) were completed. For the Sponsoring Association for Poor Patients (BTBNN), this is also a special milestone: PSA's 5,000th case, and also the 600,000th surge... | summary |
Các đối tượng quy định tại điểm a khoản 2 Điều 1 khi tham gia đào tạo các chuyên ngành khó ít hấp dẫn Lao Phong Tâm thần Pháp Y Phục hồi chức năng Giải phẫu bệnh được hỗ trợ một lần bằng 1 5 lần mức hỗ trợ tương ứng quy định tại các điểm a b c d đ của khoản này | Subjects specified in Point a, Clause 2, Article 1, when participating in training in difficult or less attractive majors, Lao Phong, Psychiatry, Forensic Medicine, Rehabilitation, Pathology, will receive a one-time support equal to 1 5 times the equivalent support level. meet the provisions in points a b c d d of this... | section_api |
Chi cho các nhiệm vụ nghiên cứu hoàn thiện cơ chế chính sách các giải pháp về khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo thúc đẩy năng suất địa phương và doanh nghiệp trong quá trình tái cấu trúc nền kinh tế các nhiệm vụ nghiên cứu triển khai ứng dụng các giải pháp năng suất xanh và phát triển cộng đồng Mức chi bằng 70 mức... | Spending on research tasks to improve policy mechanisms and solutions on science, technology and innovation to promote local and business productivity in the process of restructuring the economy. Deploying the application of green productivity solutions and community development Spending level equal to 70 of the spendi... | section_api |
Thù lao huy động chuyên gia nhà khoa học nhà hoạt động thực tiễn tham gia triển khai các nhiệm vụ của Hội đồng phối hợp phổ biến giáo dục pháp luật thực hiện theo quy định tại Thông tư số 02 2015 TT BLĐTBXH ngày 12 tháng 01 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Lao động Thương binh và Xã hội quy định mức lương đối với chuyên gia t... | Remuneration for mobilizing experts, scientists, and practical activists to participate in implementing the tasks of the Coordinating Council for dissemination of legal education shall comply with the provisions of Circular Không. 02 2015 MOLISA, MOLISA, dated January 12, 2015. 2015 of the Minister of Labor, War Invali... | section_api |
Dấu hiệu cơ thể chỉ ra bạn đang chịu đựng căng thẳng sẽ giúp bạn phân tích vấn đề. Lưu ý những dấu hiệu này để bạn có hành động nhằm phục hồi sức khỏe thể chất và tận hưởng kỳ nghỉ. Một vài dấu hiệu cơ thể cần quan tâm là: Cơ bắp căng. Hóc môn căng thẳng có thể khiến các cơ bắp co rút lại trong một khoảng thời gian kéo... | Your body's signs that you are under stress will help you analyze the problem. Pay attention to these signs so you can take action to restore your physical health and enjoy your vacation. Some body signs to pay attention to are: Muscle tension. Stress hormones can cause muscles to contract for extended periods of time.... | summary |
1. Quy định về mức phụ cấp, mức hỗ trợ kiêm nhiệm
a) Cán bộ công chức cấp xã người hoạt động không chuyên trách cấp xã kiêm nhiệm chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố mà giảm được 01 một người trong số lượng được giao thì được hưởng 100 mức phụ cấp quy định của chức danh kiêm nhiệm
b... | 1. Regulations on allowances and concurrent support levels
a) Commune-level civil servants who work part-time at the commune level and concurrently hold the title of part-time worker at the commune level in a village or residential area who reduces their assigned number by 1 person will be entitled to 100 benefits. pre... | final |
Quy định về mức thu phí, lệ phí đối với việc thực hiện dịch vụ công trực tuyến trên địa bàn tỉnh bằng 50% mức thu các khoản phí, lệ phí thực hiện dịch vụ công trực tiếp, bao gồm các khoản phí, lệ phí sau: | Regulations on fees and charges for performing online public services in the province equal to 50% of the fees and charges for performing direct public services, including fees and charges after: | section_api |
Sổ định mức miễn thuế do Cục Lễ tân Nhà nước Bộ Ngoại giao hoặc cơ quan được Bộ Ngoại giao ủy quyền cấp 01 bản chụp từ bản chính và xuất trình bản chính để đối chiếu trừ trường hợp Sổ định mức miễn thuế đã được cập nhật vào cổng thông tin một cửa quốc gia và trường hợp tạm nhập khẩu vượt định lượng theo quyết định của ... | The tax exemption allowance book is issued by the Department of State Protocol of the Ministry of Foreign Affairs or an agency authorized by the Ministry of Foreign Affairs. Take 01 photocopy of the original and present the original for comparison, unless the tax exemption allowance book has been updated. enter the nat... | section_api |
“Ký số” là việc đưa khóa bí mật vào một chương trình phần mềm để tự động tạo và gắn chữ ký số vào văn bản điện tử cần ký | “Digital signing” is the insertion of a secret key into a software program to automatically create and attach a digital signature to the electronic document to be signed. | section_api |
- Nội dung hoạt động: Trên cơ sở kết quả thu thập thông tin, kết quả kiểm tra, điều tra, khảo sát tình hình thi hành pháp luật và các nguồn thông tin khác, các Sở, ban, ngành cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện việc xem xét, đánh giá tình hình thi hành pháp luật và tổng hợp vào báo cáo công tác theo dõi tình ... | - Content of activities: Based on the results of information collection, inspection, investigation, survey of the law enforcement situation and other information sources, provincial-level Departments, branches and branches, and the Committee District-level people review and evaluate the law enforcement situation and sy... | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực Trẻ em thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh An Giang. | Issued together with this Decision is a list of newly issued administrative procedures in the field of Children within the scope of state management functions of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs of An Giang province. | section_api |
1. Sở Tài chính là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thực hiện chức năng tham mưu giúp Ủy ban nhân dân Thành phố quản lý nhà nước về tài chính ngân sách nhà nước nợ chính quyền địa phương phí lệ phí và thu khác của ngân sách nhà nước tài sản công các quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách đầu t... | 1. The Department of Finance is a specialized agency under the Hanoi People's Committee that performs the function of advising and assisting the City People's Committee in state management of state budget finances and fees owed to local authorities. fees and other revenues of the state budget public assets state financ... | final |
Phần mềm T24 Temenos T24 Là hệ thống ngân hàng lõi Core banking của NHNN để quản lý và theo dõi các nghiệp vụ kinh tế tài chính cơ bản của NHNN bao gồm các phân hệ nghiệp vụ sau. - Phân hệ Cho vay và Huy động vốn (Lending and Deposit), viết tắt là LD; - Phân hệ Mua bán ngoại tệ liên ngân hàng và quốc tế (Interbank and ... | T24 software Temenos T24 is the core banking system of the State Bank of Vietnam to manage and monitor basic economic and financial operations of the State Bank, including the following business modules. - Lending and Deposit subsystem, abbreviated as LD; - Interbank and International Foreign Exchange Foreign Exchange ... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This Decision takes effect from the date of signing. The Director of the Department of Health, the Director of the Department of Information and Communications and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision. | section_api |
- Đất chuyên trồng lúa nước (LUC) với diện tích 0,3254 ha tại xã Yên Lạc. - Đất trồng cây hàng năm khác (HNK) với diện tích 0,1276 ha (Xã Thanh Kỳ 0,0254 ha, xã Yên Lạc 0,1022 ha). - Đất rừng sản xuất (RSX) với diện tích 0,9787 ha tại xã Thanh Kỳ; - Đất ở nông thôn (ONT) với diện tích 0,0500 ha tại xã Thanh Kỳ. (Chi ti... | - Specialized land for wet rice cultivation (LUC) with an area of 0.3254 hectares in Yen Lac commune. - Land for other annual crops (HNK) with an area of 0.1276 ha (Thanh Ky commune 0.0254 ha, Yen Lac commune 0.1022 ha). - Production forest land with an area of 0.9787 hectares in Thanh Ky commune; - Rural land (O... | section_api |
1. Phương án bảo vệ môi trường, bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học
a) Phân vùng bảo vệ môi trường - Vùng bảo vệ nghiêm ngặt bao gồm: (1) Nội thị đô thị loại I, II, III (thành phố Việt Trì, thị xã Phú Thọ); (2) Phạm vi vùng bảo hộ vệ sinh khu vực lấy nước sinh hoạt; (3) Các khu bảo tồn thiên nhiên và vườn quốc gia ... | 1. Phương án bảo vệ môi trường, bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học
a) Phân vùng bảo vệ môi trường - Vùng bảo vệ nghiêm ngặt bao gồm: (1) Nội thị đô thị loại I, II, III (thành phố Việt Trì, thị xã Phú Thọ); (2) Phạm vi vùng bảo hộ vệ sinh khu vực lấy nước sinh hoạt; (3) Các khu bảo tồn thiên nhiên và vườn quốc gia ... | final |
Trường hợp một tổ chức cá nhân thực hiện nhiều nội dung khác nhau của chính sách thì sẽ được hưởng các chính sách hỗ trợ theo từng nội dung khác nhau nếu đủ điều kiện | In case an organization or individual implements many different contents of the policy, they will receive support policies for each different content if eligible. | section_api |
Việc triển khai các hoạt động hỗ trợ từ nguồn kinh phí đóng góp tài trợ thực hiện theo thỏa thuận với nhà tài trợ bên tham gia đóng góp kinh phí trường hợp có thỏa thuận hoặc theo quy định của tổ chức thúc đẩy phát triển kinh doanh bền vững trường hợp không có thoả thuận Cơ chế thực hiện quy trình thủ tục nội dung và c... | The implementation of support activities from funding sources is carried out in accordance with the agreement with the sponsor, the party contributing funds, in case there is an agreement, or according to the regulations of the business development promotion organization. sustainability in case there is no agreement. M... | section_api |
Trong thông báo đóng học phí năm học 2022-2023, Trường ĐH Y khoa Phạm Ngọc Thạch yêu cầu sinh viên nộp theo đúng thời gian quy định. Quá thời hạn, những sinh viên chưa đóng học phí năm học 2022-2023 và những năm học trước mà không có lý do chính đáng sẽ bị khóa tài khoản sinh viên, khóa tài khoản Microsoft Teams, không... | In the notice of tuition payment for the 2022-2023 school year, Pham Ngoc Thach University of Medicine requires students to pay on time. Past the deadline, students who have not paid tuition for the 2022-2023 school year and previous school years without a legitimate reason will have their student accounts locked, thei... | summary |
Nếu bệnh ở cá không cải thiện trong vài ngày sau khi rửa sạch và xử lý bể cá, có thể bạn cần dùng thuốc kháng vi khuẩn thối vây. Bạn có thể mua thuốc không cần toa bác sĩ ở cửa hàng thuốc thú y gần nhà. Tìm loại thuốc trị bệnh thối vây chuyên dành cho loại cá bạn nuôi, chẳng hạn như thuốc trị thối vây cho cá betta hoặc... | If your fish's illness does not improve within a few days of cleaning and treating the tank, you may need an antibacterial fin rot medication. You can buy the medicine without a prescription at your local veterinary drug store. Find a fin rot treatment specifically made for the type of fish you keep, such as a fin rot ... | summary |
Chịu trách nhiệm theo dõi thông tin có liên quan đến lĩnh vực thông tin tuyên truyền và thông tin đối ngoại tổng hợp dư luận có nội dung tác động tiêu cực đến sự phát triển của thành phố chủ động đề xuất biện pháp phản bác thông tin xuyên tạc bịa đặt bóp méo sai sự thật chống phá Đảng và Nhà nước | Responsible for monitoring information related to the field of propaganda and foreign affairs information, synthesizing public opinion with content that negatively impacts the city's development, proactively proposing measures to refute the information distorting, fabricating, and distorting the truth against the Party... | section_api |
Động vật nguy cấp dường như là vấn đề xa xôi, nhưng nhiều khả năng có những loài đang bị đe dọa như chim, gấu cho tới các loài bọ, đang sinh sống gần nơi bạn ở. Những loài cây cỏ xâm lấn tàn phá thực vật địa phương và những loài động vật xâm lấn chưa bị loài khác săn bắt sẽ cùng lúc phá hoại quần thể các loài động vật ... | Endangered animals may seem like a distant problem, but chances are there are endangered species from birds to bears to bugs living near you. Invasive plants destroy local vegetation, and invasive animals that have not yet been hunted by others will simultaneously destroy native animal populations. Note the difference ... | summary |
Các giấy tờ quy định tại khoản 10 khoản 11 và khoản 12 Điều này phải được in bằng ngôn ngữ quốc gia và ngôn ngữ của Nước chủ nhà hoặc ngôn ngữ quốc gia và tiếng Anh Trường hợp không được in bằng ngôn ngữ của Nước chủ nhà hoặc tiếng Anh thì phải kèm bản dịch tiếng Anh do cơ quan có thẩm quyền chứng thực hoặc công chứng.... | Documents specified in Clause 10, Clause 11 and Clause 12 of this Article must be printed in the national language and the language of the Host Country or the national language and English In case not printed in the language of the Host Country or English must be accompanied by an English translation certified or notar... | section_api |
Hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện các quy định về trách nhiệm của UBND cấp huyện UBND cấp xã và chủ rừng trong quản lý bảo vệ rừng phòng cháy chữa cháy rừng ở địa phương phối hợp và huy động lực lượng phương tiện của các tổ chức cá nhân trên địa bàn trong bảo vệ rừng phòng cháy chữa cháy rừng quản lý lâm sản bảo tồn th... | Guidance on inspecting the implementation of regulations on the responsibilities of district-level People's Committees, commune-level People's Committees and forest owners in forest management, protection, fire prevention and fighting in localities, coordination and mobilization of resources and means of organizations ... | section_api |
Mức thu học phí theo hình thức dạy học trực tuyến cấp học trung học cơ sở, cấp học trung học phổ thông bằng 75% mức thu học phí thực tế quy định tại điểm a khoản 1 Điều này và được làm tròn đến đơn vị ngàn đồng. | The tuition fee collection rate in the form of online teaching at the junior high school level and high school level is equal to 75% of the actual tuition fee collection rate specified in Point a, Clause 1 of this Article and is rounded to the nearest thousand. copper. | section_api |
1. Mục tiêu chung Thực hiện chuyển đổi số toàn diện trên cả ba trụ cột là chính quyền số, kinh tế số và xã hội số dựa trên nguồn lực, thế mạnh và văn hóa đặc trưng tại huyện Can Lộc và huyện Kỳ Anh theo hướng bền vững, mục tiêu lấy người dân làm trung tâm, mọi hoạt động chuyển đổi số xoay quanh lợi ích thiết thực của n... | 1. General goal Implement comprehensive digital transformation on all three pillars of digital government, digital economy and digital society based on resources, strengths and unique culture in Can Loc district and Ky Anh district according to sustainable direction, people-centered goals, all digital transformation ac... | final |
Công bố kèm theo Quyết định này 05 thủ tục hành chính ban hành mới; 02 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; 18 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch Lai Châu. (Có Phụ lục chi tiết kèm theo) | Announced together with this Decision 05 newly issued administrative procedures; 02 administrative procedures were amended and supplemented; 18 administrative procedures were abolished within the scope of management functions of the Department of Culture, Sports and Tourism of Lai Chau. (There is a detailed Appendix at... | section_api |
Tắm bồn hoặc vòi sen nước ấm (xin nhắc lại: nước ấm) là cách để cung cấp nước cho da, đồng thời giúp da dễ cạo và ít gây kích ứng. Lông càng mềm thì càng dễ cạo sạch. Chờ cho lông mềm và dựng lên. Độ ẩm và hơi nước trong bồn tắm hoặc vòi sen sẽ làm cho lông mềm ra và dựng lên. Khi đó bạn sẽ cạo trơn tru hơn nhiều so vớ... | Taking a warm bath or shower (repeat: warm water) is a way to hydrate the skin, while also making it easier to shave and less likely to cause irritation. The softer the hair, the easier it is to shave cleanly. Wait for the hair to soften and stand up. The humidity and steam in the bath or shower will cause the hair to ... | summary |
Nếu bạn cảm thấy đau ở cánh tay trái trong khoảng thời gian ngắn (chỉ khoảng vài giây ), thì nó có vẻ không liên quan gì đến cơn đau tim. Tương tự như vậy, nếu sự đau đớn đó kéo dài dai dẳng trong khoảng thời gian dài (khoảng vài ngày hoặc thậm chí vài tuần ), thì triệu chứng này cũng không liên quan gì đến bệnh tim mạ... | If you feel pain in your left arm for a short period of time (just a few seconds), it is unlikely to be related to a heart attack. Likewise, if the pain persists for a long period of time (about a few days or even weeks), then this symptom has nothing to do with cardiovascular disease. However, in case you have pain in... | summary |
Đẩy mạnh hợp tác quốc tế dưới nhiều hình thức như trao đổi kinh nghiệm chia sẻ thông tin chuyển giao công nghệ nghiên cứu phát triển Tăng cường thể chế hoá sự hỗ trợ của các nước và đối tác tiềm năng trong lĩnh vực khắc phục hậu quả bom mìn vật nổ thông qua việc ký kết các văn bản hợp tác tạo điều kiện thuận lợi cho cá... | Promote international cooperation in many forms such as exchanging experiences, sharing information, transferring technology, research and development, Strengthening the institutionalization of support from countries and potential partners in the field of disaster recovery through the signing of cooperation documents t... | section_api |
QUY ĐỊNH VỀ NỘI DUNG CHI, MỨC CHI ĐẶC THÙ ĐỂ CHUẨN BỊ, TỔ CHỨC VÀ THAM DỰ CÁC KỲ THI, CUỘC THI, HỘI THI, HỘI THAO TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỦA TỈNH GIA LAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI LĂM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ ... | REGULATIONS ON THE CONTENT OF SPENDING AND SPECIFIC EXPENDITURE LEVELS TO PREPARE, ORGANIZE AND PARTICIPATE IN EXAMS, CONTESTS, COMPETITIONS AND SPORTS IN THE FIELD OF EDUCATION AND TRAINING OF GIA LAI PROVINCE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL OF GIA TERM XII, FIFTEENTH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local G... | section_api |
. Công bố kèm theo Quyết định này 02 danh mục và quy trình giải quyết nội bộ thủ tục hành chính (TTHC) mới ban hành và 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực y tế dự phòng thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Y tế tỉnh Bắc Ninh. (Chi tiết theo phụ lục đính kèm) | . Announced together with this Decision 02 lists and procedures for internally resolving newly issued administrative procedures and 01 abolished administrative procedure in the field of preventive medicine within the scope of management functions of the Ministry of Health. Department of Health of Bac Ninh province. (De... | section_api |
Trường hợp doanh nghiệp cung cấp tàu lai không đáp ứng được công suất yêu cầu theo quy định tại nội quy cảng biển phải sử dụng từ hai tàu lai trở lên thì giá dịch vụ lai dắt tàu biển tính theo khung giá tương ứng với công suất tàu lai theo quy định của nội quy cảng biển | In case an enterprise providing tugboats cannot meet the required capacity as prescribed in seaport regulations and must use two or more tugboats, the price of the ship towing service will be calculated according to the price bracket corresponding to the capacity. tugboats according to the regulations of seaport regula... | section_api |
1. Tổng thu ngân sách địa phương: 26.342.592.918.383 đồng, gồm:
a) Thu hưởng theo phân cấp:
b) Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên: 5.693.395.160.585 đồng;
c) Thu kết dư ngân sách:
d) Thu chuyển nguồn năm trước chuyển sang:
đ) Thu từ ngân sách cấp dưới nộp lên: 20.251.914.924 đồng.
2. Tổng chi ngân sách địa phương: 24.50... | 1. Total local budget revenue: 26,342,592,918,383 VND, including:
a) Benefits according to decentralization:
b) Additional revenue from superior budget: 5,693,395,160,585 VND;
c) Collect budget balance:
d) Revenue carried forward from the previous year:
d) Revenue from lower level budgets submitted: 20,251,914,924 VND.... | final |
Nhiều nghiên cứu về ung thư nhấn mạnh tầm quan trọng của việc cung cấp chất dinh dưỡng thông qua thực phẩm thay vì dùng viên bổ sung vitamin bất kì khi nào được. Tuy nhiên, cũng có một số trường hợp mà thực phẩm chức năng là lựa chọn tốt hơn. Bạn phải nhờ bác sĩ tư vấn về loại thực phẩm chức năng bạn đang sử dụng hay đ... | Many cancer studies emphasize the importance of providing nutrients through food instead of taking vitamin supplements whenever possible. However, there are also some cases where dietary supplements are a better choice. You must ask your doctor for advice about the type of functional foods you are using or planning to ... | summary |
1. Sở, ban, ngành thành phố, Ủy ban nhân dân quận, huyện
a) Trên cơ sở Kế hoạch này Giám đốc sở Thủ trưởng cơ quan đơn vị Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện cụ thể hóa thành các nhiệm vụ trong kế hoạch cải cách hành chính của cơ quan đơn vị địa phương để triển khai phù hợp với yêu cầu thực tế gửi về Sở Nội vụ chậm nh... | 1. Sở, ban, ngành thành phố, Ủy ban nhân dân quận, huyện
a) Trên cơ sở Kế hoạch này Giám đốc sở Thủ trưởng cơ quan đơn vị Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện cụ thể hóa thành các nhiệm vụ trong kế hoạch cải cách hành chính của cơ quan đơn vị địa phương để triển khai phù hợp với yêu cầu thực tế gửi về Sở Nội vụ chậm nh... | final |
Các luật liên quan đến điện lực, sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, quy hoạch, đất đai, tín dụng, khoáng sản, quản lý, sử dụng vốn Nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp chưa thực sự đảm bảo tính đồng bộ, thống nhất, khả thi. Một số văn bản hướng dẫn thi hành được ban hành chưa kịp thời, chưa ... | Laws related to electricity, economical and efficient use of energy, planning, land, credit, minerals, management and use of State capital invested in production and business at enterprises have not yet been issued. truly ensures synchronization, unity, and feasibility. Some implementation guidance documents were issue... | section_api |
Các Bộ cơ quan địa phương xác định việc đẩy mạnh giải ngân vốn đầu tư công là một trong những nhiệm vụ chính trị trọng tâm của năm 2023 cần nghiêm túc quán triệt và tập trung thực hiện trong đó chú trọng các nhiệm vụ giải pháp đã đề ra tại Nghị quyết số 01 NQ CP các Nghị quyết phiên họp Chính phủ thường kỳ Chỉ thị số 0... | Ministries and local agencies have determined that promoting the disbursement of public investment capital is one of the key political tasks of 2023 that need to be seriously grasped and focused on implementation, focusing on the assigned solution tasks. set out in Resolution Không. 01 NQ CP Resolutions of regular Gove... | section_api |
Đối với hồ sơ được nộp trực tuyến thông qua Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh quy định tại khoản 3 Điều 13 của Quy chế này công chức viên chức tiếp nhận hồ sơ tại Bộ phận Một cửa xem xét kiểm tra tính chính xác đầy đủ của hồ sơ và thông báo về việc tiếp nhận chính thứ... | For dossiers submitted online through the National Public Service Portal or the Provincial Administrative Procedures Information System specified in Clause 3, Article 13 of this Regulation, civil servants receive dossiers at the Department. One-stop review, checking the complete accuracy of records and notifying organi... | section_api |
VỀ VIỆC CẬP NHẬT DANH MỤC DỰ ÁN ĐẦU TƯ TỪ NGUỒN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG VÀ NGÂN SÁCH TỈNH GIAI ĐOẠN 05 NĂM (2021 - 2025) THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK LẮK HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK KHÓA X, KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6... | ON UPDATING THE LIST OF INVESTMENT PROJECTS FROM CENTRAL BUDGET AND PROVINCIAL BUDGET FOR THE 5-YEAR PERIOD (2021 - 2025) IMPLEMENTING THE NATIONAL TARGET PROGRAM FOR BUILDING NEW RURAL RULES IN DAK LAK PROVINCE COUNCIL PEOPLE OF DAK LAK PROVINCE TERM X, SATURDAY SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Gov... | section_api |
Bổ sung Tiểu dự án 1 Đầu tư tạo sinh kế bền vững phát triển kinh tế xã hội nhóm dân tộc thiểu số còn nhiều khó khăn có khó khăn đặc thù của Dự án 9 Phụ lục IX như sau. “Tiểu Dự án 1: Đầu tư tạo sinh kế bền vững, phát triển kinh tế - xã hội nhóm dân tộc thiểu số còn nhiều khó khăn, có khó khăn đặc thù | Supplement Subproject 1 Investment to create sustainable livelihoods for socio-economic development of ethnic minority groups with many difficulties and specific difficulties of Project 9 Appendix IX as follows. “Sub-Project 1: Investing in creating sustainable livelihoods, socio-economic development of ethnic minority... | section_api |
Cơ quan có thẩm quyền xem xét quyết định cho thôi, miễn nhiệm và thay thế thành viên Hội đồng, Thư ký Hội đồng, thành viên Tổ giúp việc Hội đồng trong các trường hợp sau đây: | The competent authority shall consider and decide to dismiss, dismiss and replace Council members, Council Secretary, and Council assisting team members in the following cases: | section_api |
Chia tổ thảo luận và tổ chức thảo luận tại tổ, thảo luận tại hội trường về tình hình phát triển kinh tế - xã hội 6 tháng đầu năm 2024 và các nội dung trong chương trình kỳ họp. | Divide into discussion groups and organize discussions in groups, discuss in the hall about the socio-economic development situation in the first 6 months of 2024 and the contents of the meeting agenda. | section_api |
BAN HÀNH DANH MỤC DỊCH VỤ SỰ NGHIỆP CÔNG SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THUỘC LĨNH VỰC XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương n... | ISSUING THE LIST OF PUBLIC CAREER SERVICES USING THE STATE BUDGET IN THE CONSTRUCTION FIELD IN BINH DINH PROVINCE CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organi... | section_api |
Lính Thái Lan và nhân viên cứu hộ diễn tập giải cứu đội bóng Thái. Đội cứu hộ ngày 2/7 tìm thấy đội bóng đá nhí Thái Lan và huấn luyện viên mắc kẹt trong hang, tuy nhiên, họ chưa thể ngay lập tức được giải cứu vì hang bị ngập nước. Chính quyền có kế hoạch cung cấp cho đội bóng thực phẩm trong 4 tháng và dạy cho các em ... | Thai soldiers and rescue workers practice rescuing the Thai football team. The rescue team on July 2 found the Thai children's soccer team and their coach trapped in the cave, however, they could not immediately be rescued because the cave was flooded. The government plans to provide the football team with food for fou... | summary |
Hỗ trợ 50 kinh phí cung cấp không gian số dịch vụ hỗ trợ trực tuyến kinh phí sản xuất thử nghiệm làm sản phẩm mẫu hoàn thiện công nghệ cho doanh nghiệp khởi nghiệp đổi mới sáng tạo Số lượng doanh nghiệp được hỗ trợ 05 doanh nghiệp năm | Support 50 funds to provide digital space and online support services, test production costs to make sample products to perfect technology for innovative start-up businesses Number of supported businesses 05 businesses per year | section_api |
Thường xuyên rà soát bổ sung ban hành lại chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh UBND cấp huyện theo hướng dẫn của các bộ ngành Trung ương. - Cơ quan chủ trì thực hiện: Các sở, ban ngành; UBND cấp huyện. - Cơ quan phối hợp: Sở Nội vụ và các cơ quan liên quan. - Sản phẩ... | Regularly review, supplement and re-issue the functions, tasks, powers and organizational structures of specialized agencies under the Provincial People's Committee and District People's Committee according to the guidance of central ministries and branches. - Implementing agency: Departments and branches; District Peo... | section_api |
Tổ kiểm tra sức khỏe quân nhân dự bị do Trung tâm Y tế cấp huyện quyết định thành lập Tổ kiểm tra sức khỏe gồm ít nhất 3 thành viên 01 bác sĩ làm tổ trưởng và 2 nhân viên y tế thuộc Trạm y tế cấp xã hoặc Trung tâm Y tế cấp huyện có nhiệm vụ kiểm tra sức khỏe lập phiếu kiểm tra sức khỏe và tổng hợp báo cáo kết quả theo ... | The health examination team for reserve soldiers is established by the district-level Medical Center's decision to establish a health examination team consisting of at least 3 members, 01 doctor as the team leader and 2 medical staff from the commune-level health station or The district-level Health Center is responsib... | section_api |
1. Việc thực hiện chính sách thu hút nguồn nhân lực chính sách hỗ trợ cán bộ công chức viên chức người làm việc tốt nghiệp sau đại học phải căn cứ vào yêu cầu nhiệm vụ vị trí việc làm biên chế số lượng người làm việc và nhu cầu thực tế của cơ quan tổ chức đơn vị
2. Trường hợp người được thu hút có nhiều bằng cấp chuy... | 1. The implementation of policies to attract human resources and policies to support civil servants and public employees who work after graduating from university must be based on the requirements, tasks, job positions, payroll, number of employees and actual needs of organizations and units
2. In case the person being... | final |
Đang trải qua giai đoạn khá "ảm đạm" do tác động tiêu cực từ suy thoái kinh tế khiến nhu cầu mua xe giảm mạnh. Chính vì vậy, để cải thiện tình hình, thời gian qua, các đại lý ô tô đã liên tiếp áp dụng nhiều chương trình ưu đãi, giảm giá. Bên cạnh đó, không ít hãng cũng liên tục làm mới dải sản phẩm, bổ sung thêm mẫu mã... | It is going through a rather "bleak" period due to the negative impact of the economic recession, causing demand for cars to decrease sharply. Therefore, to improve the situation, in recent times, car dealers have continuously applied many incentive and discount programs. In addition, many companies also continuously r... | summary |
- Đổi mới hoạt động xúc tiến đầu tư theo hướng trọng tâm, trọng điểm, có hiệu quả; chủ động trao đổi, thu hút các nhà đầu tư chiến lược trong một số lĩnh vực có tiềm năng, tạo sự đột phá như công nghiệp bán dẫn, công nghiệp điện tử công nghệ cao,... Xây dựng và triển khai các cơ chế, chính sách thuận lợi nhất cho các n... | - Innovate investment promotion activities in a focused, key and effective direction; proactively exchange and attract strategic investors in a number of fields with potential to create breakthroughs such as the semiconductor industry, high-tech electronics industry, etc. Build and deploy mechanisms The most favorable ... | section_api |
Sửa đổi bổ sung một số quy định liên quan đến phân cấp thẩm quyền giải quyết thủ tục hành chính tại Thông tư số 85 2018 TT BQP ngày 23 tháng 6 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định về quản lý hoạt động vật liệu nổ công nghiệp tiền chất thuốc nổ thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Quốc phòng sau đây viết gọn là Thôn... | Amending and supplementing a number of regulations related to decentralization of authority to handle administrative procedures in Circular Không. 85 2018 TT MND dated June 23, 2018 of the Minister of National Defense regulations on management of materials activities Industrial explosions of explosive precursors are un... | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định | The Standing Committee of the People's Council, People's Council Committees, People's Council Delegation Groups and Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution according to regulations | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này và báo cáo kết quả thực hiện tại các kỳ họp của Hội đồng nhân dân tỉnh
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hi... | 1. The Provincial People's Committee is responsible for organizing the implementation of this Resolution and reporting implementation results at meetings of the Provincial People's Council
2. Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Pro... | final |
Quản lý giám sát hoạt động đăng kiểm thường xuyên giáo dục đạo đức nghề nghiệp đối với cán bộ đăng kiểm viên và nhân viên phòng chống tiêu cực trong hoạt động đăng kiểm của đơn vị | Manage and supervise registration activities and regularly educate professional ethics for survey officers and staff to prevent negative impacts in the unit's registration activities. | section_api |
* Về kiến thức Học viên nhận thức được chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về phát triển kinh tế tập thể, hợp tác xã, đồng thời hiểu rõ những quyền lợi được thụ hưởng trong một số chính sách ưu đãi đối với đồng bào vùng dân tộc thiểu số và miền núi trong giai đoạn hiện nay. Theo đó hình thành định h... | * Regarding knowledge, students are aware of the Party's guidelines, policies and laws of the State on collective and cooperative economic development, and at the same time clearly understand the benefits enjoyed in a number of priority policies. preferential treatment for ethnic minority and mountainous areas in the c... | section_api |
Trong những ngày đầu tháng 6, trên thị trường châu Á diễn biến trái ngược nhau ở 4 nước xuất khẩu lớn nhất. Cụ thể, so với đầu tháng 5, đối với mặt hàng tiêu chuẩn là gạo 5% tấm, sản phẩm của Pakistan chỉ còn 488 . USD/tấn, giảm khoảng 50 USD. Gạo của Thái Lan còn 494 . USD/tấn, giảm khoảng 10 USD. Gạo của Ấn Độ tăng n... | In the first days of June, the Asian market had contradictory developments in the four largest exporting countries. Specifically, compared to the beginning of May, for the standard product of 5% broken rice, Pakistani products were only 488 percent. USD/ton, down about 50 USD. Thai rice has 494 left. USD/ton, down abou... | summary |
QUY ĐỊNH CHI TIẾT NỘI DUNG CHI VÀ MỨC CHI CỦA QUỸ PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI TỈNH VĨNH PHÚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ... | DETAILED REGULATIONS ON THE CONTENT AND LEVEL OF SPENDING OF THE DISASTER PREVENTION FUND OF VINH PHUC PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF VINH PHUC PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Governments dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization... | section_api |
Các tổ chức và cá nhân trong nước, nước ngoài có hoạt động liên quan đến không gian, kiến trúc, cảnh quan đô thị của thị trấn Tiền Hải và khu vực mở rộng có trách nhiệm thực hiện theo Quy chế này. | Domestic and foreign organizations and individuals with activities related to the space, architecture, and urban landscape of Tien Hai town and the expanded area are responsible for implementing this Regulation. | section_api |
Bộ Nội vụ chỉ đạo kiểm tra đôn đốc các địa phương thực hiện việc tuyển dụng giáo viên theo biên chế được giao khắc phục tình trạng thừa thiếu giáo viên của các cơ sở giáo dục | The Ministry of Home Affairs directs inspections and urges localities to recruit teachers according to assigned staff to overcome the shortage of teachers at educational establishments. | section_api |
Sở Tài chính Sở Kế hoạch và Đầu tư căn cứ nhu cầu kinh phí và khả năng ngân sách để tham mưu UBND tỉnh bố trí kinh phí thực hiện các nhiệm vụ nội dung của Kế hoạch | Department of Finance Department of Planning and Investment, based on funding needs and budget capacity, advises the Provincial People's Committee to allocate funding to implement the content tasks of the Plan. | section_api |
1. Thủ trưởng các sở ban ngành đoàn thể Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thành phố căn cứ Kế hoạch này chủ động tổ chức triển khai thực hiện theo chức năng nhiệm vụ của cơ quan đơn vị định kỳ hàng năm trước ngày 05 tháng 11 hoặc báo cáo đột xuất khi có yêu cầu báo cáo đánh giá kết quả thực hiện gửi về Công an tỉnh q... | 1. Heads of departments, branches and organizations, Chairmen of People's Committees of districts and cities, based on this Plan, proactively organize and implement implementation according to the functions and tasks of agencies and units annually before May 5. November or an unscheduled report when required. Report to... | final |
Nội dung Hỗ trợ kinh phí cho doanh nghiệp trong việc triển khai ứng dụng các công nghệ tiên tiến các mô hình quản trị sản xuất kinh doanh cho doanh nghiệp theo hướng sản xuất thông minh trong sản xuất tạo ra các sản phẩm chủ lực sản phẩm trọng điểm có giá trị gia tăng cao trong chuỗi giá trị và có tính cạnh tranh cao t... | Content Financial support for businesses in implementing and applying advanced technologies and production and business management models for businesses towards smart production in manufacturing to create key products Key points have high added value in the value chain and are highly competitive in the market | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.