vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Kiểm tra và đánh giá tính hợp lệ của hồ sơ đề xuất về kỹ thuật sau đây gọi là HSĐXKT Thực hiện theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 56 Nghị định số 35 2021 NĐ CP. . | Check and evaluate the validity of the technical proposal hereinafter referred to as the Technical Proposal. Follow the provisions of Clauses 1 and 2, Article 56 of Decree Không. 35 2021 Decree CP. . | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 970/QĐ-UBND ngày 25/3/2021 về việc công bố TTHC được sửa đổi trong lĩnh vực nuôi con nuôi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp/ Ủy ban nhân dân cấp huyện/UBND cấp xã. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp; Chủ tịch UBND các huyện... | This Decision takes effect from the date of signing and replaces Decision Không. 970/QD-UBND dated March 25, 2021 on announcing amended administrative procedures in the field of adoption under the jurisdiction of the Department. Justice/District People's Committee/Commune People's Committee. Chief of Office of the Prov... | section_api |
- Tiếp tục thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 19/2022/NQ-HĐND ngày 12/7/2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh14; - Năm 2025 trình HĐND tỉnh sửa đổi, bổ sung một số chính sách đặc thù đãi ngộ đối với HLV, VĐV giành được huy chương Olympic, Asiad, SEA Games; ưu tiên cao đối với các môn thể thao trọng điểm nhóm 1 gồm: Điền kin... | - Continue to effectively implement Resolution Không. 19/2022/NQ-HDND dated July 12, 2022 of the Provincial People's Council14; - In 2025, submit to the Provincial People's Council to amend and supplement a number of special treatment policies for coaches and athletes who win Olympic, Asiad, and SEA Games medals; Give ... | section_api |
Cấp phó các cơ quan chuyên trách tham mưu giúp việc Tỉnh ủy Phó Trưởng các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh Ủy viên Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy | Deputy heads of specialized agencies advise and assist the Provincial Party Committee Deputy Heads of Departments of the Provincial People's Council Member of the Provincial Party Committee's Inspection Committee | section_api |
Số lượng Phó Trưởng phòng và tương đương thuộc Sở thực hiện theo quy định tại Nghị định số 107 2020 NĐ CP ngày 14 tháng 9 năm 2020 sửa đổi Nghị định 24 2014 NĐ CP quy định về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc trung ương | The number of Deputy Heads and equivalents under the Department shall comply with the provisions of Decree Không. 107 2020 Decree CP dated September 14, 2020 amending Decree 24 2014 Decree CP regulating the organization of specialized agencies under the Committee people of provinces and centrally run cities | section_api |
VỀ PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH VÀ MỨC BỔ SUNG CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH CHO CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ TÁM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền... | ON ALLOCATION OF PROVINCIAL BUDGET EXPENDITURE ESTIMATES AND ADDITIONAL BUDGET BALANCE LEVELS FOR DISTRICTS AND CITIES IN 2024 SON LA PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION XV, EIGHTH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of t... | section_api |
Thú cưng của bạn sẽ thích sự chuyển động nhịp nhàng khi bạn chải lông cho chúng từ trước ra sau. Ngoài việc đây là cách để nuông chiều mèo, việc chải lông cũng mang lại một số lợi ích như kích thích da, làm sạch lông, trải đều lớp dầu tự nhiên trên lông và ngăn chặn tình trạng lông rối xù. Nếu đây là lần đầu tiên chải ... | Your pet will love the rhythmic motion as you brush them from front to back. In addition to being a way to pamper your cat, brushing also provides a number of benefits such as stimulating the skin, cleaning the fur, spreading natural oils on the fur and preventing tangles. If this is your first time brushing your cat, ... | summary |
Thống kê đánh giá phân loại về điều kiện bảo đảm chất lượng an toàn thực phẩm của cơ sở sản xuất kinh doanh sản phẩm nông sản lâm sản thủy sản và muối tổng hợp báo cáo kết quả đánh giá phân loại các cơ sở sản xuất kinh doanh vật tư nông nghiệp theo quy định | Statistical assessment and classification of conditions to ensure food safety quality of establishments producing and trading agricultural products, forestry, aquatic products and salt, synthesizing reports on results of assessment and classification of production and business establishments Sales of agricultural mater... | section_api |
Các cơ quan tổ chức đơn vị có tên gọi gắn với địa danh các đơn vị hành chính được thành lập mới phải hoàn thành việc đổi tên để hoạt động với tên gọi quy định tại Điều 1 của Nghị quyết này kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành. Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt N... | Organizations and units whose names are associated with the geographical names of newly established administrative units must complete the name change to operate with the names specified in Article 1 of this Resolution from the date of this Resolution. take effect. This resolution was passed by the Standing Committee o... | section_api |
- Thiết bị xác định độ nhạy va đập có yêu cầu kỹ thuật sau: + Chiều cao làm việc không nhỏ hơn 500 mm; + Khối lượng quả búa 10,0 ± 0,01 kg; + Độ cứng đầu đập của búa: Từ 61 đến 64 HRC; + Bề mặt đe thép phải song song với phương nằm ngang, cho phép lệch không lớn hơn 2 mm/m; + Độ nhám bề mặt đe thép (Ra) không lớn hơn 3... | - The device for determining impact sensitivity has the following technical requirements: + Working height is not less than 500 mm; + Hammer weight 10.0 ± 0.01 kg; + Hammer hardness: From 61 to 64 HRC; + The surface of the steel anvil must be parallel to the horizontal direction, allowing deviation no greater than 2 mm... | section_api |
Kiểm tra rà soát lại việc mở sổ kế toán chi tiết thẻ tài sản cố định TSCĐ sổ theo dõi tài sản bảo đảm thực hiện đúng chế độ quy định Tất cả các tài sản đơn vị đang quản lý phải được hạch toán trên sổ kế toán và thể hiện trên bảng cân đối tài khoản kế toán của đơn vị | Check and review the opening of detailed accounting books, fixed asset cards, fixed asset tracking books to ensure compliance with regulations. All assets under management of the unit must be accounted for in accounting books. and shown on the unit's balance sheet | section_api |
Tiếp tục triển khai có hiệu quả thí điểm tổ chức mô hình chính quyền đô thị tại thành phố Hà Nội theo Nghị quyết số 97 2019 QH14 ngày 27 tháng 11 năm 2019 của Quốc hội kịp thời kiểm tra rà soát khắc phục các khó khăn vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện báo cáo xin ý kiến những nội dung vượt thẩm quyền | Continue to effectively pilot the organization of the urban government model in Hanoi city according to Resolution Không. 97 2019 QH14 dated November 27, 2019 of the National Assembly, promptly check, review and overcome difficulties. encountered problems during the implementation of the report and asked for opinions o... | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các sở, ban ngành, cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Home Affairs; Heads of departments, branches, and central agencies located in the province; Chairman of People's Committees of districts, towns, cities and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Dec... | section_api |
Đối với ấp khóm khu còn lại Tổng mức khoán quỹ phụ cấp để chi trả hàng tháng đối với những người hoạt động không chuyên trách ở ấp khóm khu bằng 4 5 lần mức lương cơ sở | For the remaining hamlets, the total amount of allowance fund for monthly payments to part-time workers in hamlets and hamlets is equal to 4 to 5 times the base salary. | section_api |
Uống thật nhiều nước mát, từ 2 đến 3 lít nước một lúc, là một cách hay để giảm thân nhiệt của bạn nhanh chóng và an toàn. Uống đủ nước có thể ngăn cơ thể bị mất nước, điều này rất quan trọng trong môi trường nắng nóng và trong các hoạt động đòi hỏi nhiều thể lực. Nước ngọt hay kem không tốt bằng nước tinh lọc vì nước n... | Drinking lots of cool water, 2 to 3 liters at a time, is a good way to quickly and safely reduce your body temperature. Drinking enough water can prevent your body from becoming dehydrated, which is important in hot environments and during physically demanding activities. Soft drinks or ice cream are not as good as fil... | summary |
Bãi bỏ Thông tư số 31 2013 TT BGTVT ngày 09 tháng 10 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Định mức kinh tế kỹ thuật tiêu hao nhiên liệu cho các phương tiện chuyên dùng trong công tác quản lý bảo trì đường thủy nội địa | Abolish Circular Không. 31 2013 TT MOT dated October 9, 2011 of the Minister of Transport promulgating economic and technical fuel consumption norms for specialized vehicles in waterway management and maintenance work inland | section_api |
CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC Y TẾ DỰ PHÒNG, TÀI CHÍNH Y TẾ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ, UBND CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số... | ANNOUNCEMENT OF NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES, Abolished ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF PREVENTIVE HEALTH AND HEALTH FINANCING ARE UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND DISTRICT LEVEL PEOPLE'S COMMITTEE IN NINH BINH PROVINCE CHAIRMAN OF THE COMMITTEE PEOPLE'S COMMITTEE OF NINH BINH PROVINCE Pur... | section_api |
1. Sở Công Thương có trách nhiệm công bố nội dung bổ sung Quy hoạch này đến các ngành địa phương đơn vị liên quan và phối hợp theo dõi giám sát việc triển khai thực hiện đồng thời phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư cập nhật vào phương án bảo vệ thăm dò khai thác chế biến và sử dụng khoáng sản trong Quy hoạch tỉnh thời... | 1. The Department of Industry and Trade is responsible for announcing the additional content of this Planning to relevant local branches and units and coordinating to monitor the implementation and coordinate with the Department of Planning and Investment to update Update the plan to protect, explore, exploit, process ... | final |
Hội nghị WEF Thiên Tân là sự kiện quan trọng hàng đầu, có quy mô lớn thứ hai của WEF sau hội nghị thường niên tại Davos (. Thụy Sĩ ). Hội nghị năm nay thu hút sự tham dự đông đảo của hơn 1. 400 đại biểu là lãnh đạo cấp thủ tướng, bộ trưởng 21 quốc gia; lãnh đạo đến từ 850 tập đoàn, cơ quan, tổ chức toàn cầu. VN là một ... | The WEF Tianjin Conference is the most important and second largest event of the WEF after the annual conference in Davos (Switzerland). This year's conference attracted the large participation of more than 1,400 delegates who are leaders at the prime ministerial level and ministers from 21 countries; Leaders come from... | summary |
Vụ tai nạn xảy ra vào khoảng 22h30 đêm 9-4 trên quốc lộ 14, đoạn qua địa phận thôn 8, xã Nam Binh (huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông) khiến 3 người tử vong, 3 người bị thương nặng. Trung tá Vũ Tiến Thuỳ, phó trưởng phòng phụ trách Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Đắk Nông cho biết thời điểm trên, xe cứu thương do ông... | The accident occurred at about 10:30 p.m. on April 9 on Highway 14, passing through Village 8, Nam Binh Commune (Dak Song District, Dak Nong Province), killing 3 people and seriously injuring 3 people. Lieutenant Colonel Vu Tien Thuy, deputy head of the Traffic Police Department of Dak Nong Provincial Police, said that... | summary |
Phác đồ điều trị hiệu quả nhất cho các chấn thương cơ xương (bao gồm gãy xương do áp lực) được viết tắt với các chữ tiếng Anh là R. I. C. E, tức là rest – nghỉ ngơi, ice – chườm nước đá, compression – băng ép và elevation – nâng cao. Bước đầu tiên là nghỉ ngơi. Tạm thời dừng mọi hoạt động liên quan đến ngón chân đau để... | The most effective treatment regimen for musculoskeletal injuries (including stress fractures) is abbreviated with the English letters R. I. C. E, i.e. rest, ice, compression. pressure and elevation – enhancement. The first step is rest. Temporarily stop all activities related to the painful toe to allow the wound to h... | summary |
Ban Kiểm tra Hiệp hội gồm Trưởng ban và một số ủy viên do Đại hội bầu ra Số lượng cơ cấu tiêu chuẩn ủy viên Ban Kiểm tra do Đại hội quyết định Nhiệm kỳ của Ban Kiểm tra cùng với nhiệm kỳ Đại hội | The Association's Inspection Committee consists of the Head and a number of members elected by the Congress. The number of standard members of the Inspection Committee is decided by the Congress. The term of the Inspection Board is the same as the term of the Congress. | section_api |
Những kiến nghị này của nhà tuyển dụng được nêu ra tại buổi đối thoại “. Nâng cao hiệu quả hợp tác giữa đơn vị tuyển dụng - doanh nghiệp và cơ sở đào tạo trong lĩnh vực sinh học, công nghệ sinh học” do Trường ĐH Khoa học tự nhiên TP. HCM tổ chức sáng nay 11. 1. Tại buổi đối thoại, tiến sĩ Nguyễn Trí Nhân, Trưởng khoa S... | These recommendations of employers were raised at the dialogue ". Improving the effectiveness of cooperation between recruitment units - businesses and training institutions in the field of biology and biotechnology" by the University of Natural Sciences of Ho Chi Minh City. HCM held this morning 11. 1. At the dialogue... | summary |
Người được giao thực hiện việc sao chụp tài liệu vật chứa bí mật nhà nước là văn thư cơ quan đơn vị hoặc người làm công tác liên quan đến bảo vệ bí mật nhà nước | The person assigned to make photocopies of documents containing state secrets is the agency's secretary or a person working related to the protection of state secrets. | section_api |
Ngày 11-12, ông Trương Xuân Nhuận - phó giám đốc Bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Trị - cho biết đã nhận được thông tin đang gây " bão " trên mạng xã hội về việc một bệnh nhân tại huyện Gio Linh bị tai nạn giao thông sau đó tử vong sau khi đưa vào bệnh viện này điều trị. Người nhà bệnh nhân này có yêu cầu bộ trưởng Bộ Y tế... | On December 11, Mr. Truong Xuan Nhuan - deputy director of Quang Tri Provincial General Hospital - said he had received information that was causing a "storm" on social networks about a patient in Gio Linh district having a traffic accident. He later died after being taken to this hospital for treatment. This patient's... | summary |
Sáng 6. 12, Công ty Đấu giá hợp danh Việt Nam tiếp tục tổ chức đấu giá trực tuyến xe ô tô. Tại lượt đấu đầu tiên, diễn ra từ 8 giờ 30 đến 9 giờ 30, biển số nhận được nhiều chú ý là 30K-567. 89 của Hà Nội. Sau 1 tiếng đấu giá, biển số "siêu VIP" nói trên được một đại gia chốt giá thành công với mức 12, 57 tỉ đồng. Trong... | On the morning of December 6, Vietnam Auction Partnership Company continued to organize an online auction of cars. In the first match, which took place from 8:30 a.m. to 9:30 a.m., the number plate that received a lot of attention was 30K-567. 89 of Hanoi. After 1 hour of auction, the "super VIP" license plate mentione... | summary |
Ông Trần Quang Tấn, Giám đốc Sở Công thương, xác nhận từ chiều 9. 11 ghi nhận có thêm 3 cửa hàng xăng dầu tại H. Việt Yên phải tạm ngừng hoạt động. Khi lực lượng quản lý thị trường đến kiểm tra, toàn bộ kho hàng của các doanh nghiệp này đều cạn sạch xăng, dầu và không phát hiện hành vi găm hàng. Ông Tấn cũng thừa nhận ... | Ông Trần Quang Tấn, Giám đốc Sở Công thương, xác nhận từ chiều 9. 11 ghi nhận có thêm 3 cửa hàng xăng dầu tại H. Việt Yên phải tạm ngừng hoạt động. Khi lực lượng quản lý thị trường đến kiểm tra, toàn bộ kho hàng của các doanh nghiệp này đều cạn sạch xăng, dầu và không phát hiện hành vi găm hàng. Ông Tấn cũng thừa nhận ... | summary |
Tuyển dụng giới thiệu quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho các tổ chức cá nhân nước ngoài tại Việt Nam sau đây gọi là tổ chức cá nhân nước ngoài theo khoản 3 Điều 150 của Bộ luật Lao động | Recruitment, introduction and management of Vietnamese workers working for foreign organizations and individuals in Vietnam, hereinafter referred to as foreign organizations and individuals according to Clause 3, Article 150 of the Labor Code | section_api |
Đối với điểm du lịch cộng đồng là các thôn làng cụ thể UBND cấp huyện quản lý uỷ quyền UBND cấp xã nơi có điểm du lịch cộng đồng trực tiếp thành lập Ban quản lý điểm du lịch và phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan thực hiện công tác quản lý đầu tư khai thác và bảo vệ tài nguyên du lịch theo quy định của pháp luật ... | For community tourism destinations that are specific villages and hamlets, the district-level People's Committee manages and authorizes the commune-level People's Committee where the community tourism destination is located to directly establish a tourist destination management board and coordinate with related agencie... | section_api |
Chế độ báo cáo thực hiện theo Điều 9 Quy chế phối hợp trong công tác xử lý vi phạm hành chính và theo dõi thi hành pháp luật trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh ban hành kèm theo Quyết định số 15 2022 QĐ UBND ngày 23 6 2022 của UBND tỉnh Hà Tĩnh | The reporting regime is implemented according to Article 9 of the Regulation on coordination in handling administrative violations and monitoring law enforcement in Ha Tinh province issued together with Decision Không. 15 2022 People's Committee Decision dated June 23, 2022 of Ha Tinh Provincial People's Committee | section_api |
Do nằm sâu dưới da, mụn ẩn sẽ mất nhiều thời gian hơn để trồi lên bề mặt da trước khi lành. Để đẩy nhanh quá trình này, bạn có thể chườm ấm để hút mụn lên bề mặt da. Nhúng bông gòn hoặc một mảnh vải vào nước nóng và đắp lên mụn trong vài phút. Thực hiện đến 3 lần mỗi ngày cho đến khi mụn trồi lên. Bạn cũng có thể nhúng... | Because it is located deep under the skin, hidden acne will take longer to rise to the surface of the skin before healing. To speed up this process, you can apply a warm compress to draw acne to the surface of the skin. Dip a cotton ball or piece of cloth in hot water and apply it to the pimple for a few minutes. Do th... | summary |
Nghị định số 104 2021 NĐ CP ngày 04 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ gia hạn thời hạn nộp thuế tiêu thụ đặc biệt đối với ô tô sản xuất hoặc lắp ráp trong nước | Decree Không. 104 2021 ND CP dated December 4, 2021 of the Government extending the deadline for paying special consumption tax on domestically produced or assembled cars | section_api |
Bố trí ổn định tại chỗ Là bố trí ổn định hộ gia đình cá nhân tại nơi ở cũ thông qua việc lồng ghép chính sách hỗ trợ về đầu tư hạ tầng sản xuất theo quy định của pháp luật hiện hành | On-site stabilization means stabilizing individual households at their old place of residence through integrating support policies on investment in production infrastructure in accordance with current law. | section_api |
Quyết định số 488/QĐ-UBND ngày 05/02/2021 của UBND tỉnh ban hành Danh mục dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước của ngành xây dựng trên địa bàn tỉnh Bình Định hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có liệu lực thi hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện... | Decision Không. 488/QD-UBND dated February 5, 2021 of the Provincial People's Committee promulgating the List of public service services using state budget for the construction industry in Binh Dinh province expires from the date of the Decision. This is enforceable. Chief of Office of the Provincial People's Committee... | section_api |
Đôi khi ban nhiệt không tự khỏi. Trong trường hợp đó, có một số loại kem và lotion có thể giúp tăng tốc độ chữa lành. Tuy nhiên, không phải loại kem và lotion nào cũng vậy. Hầu hết kem và lotion sẽ không giúp điều trị ban nhiệt, ngay cả khi được giới thiệu có công dụng "xoa dịu" hoặc "dưỡng ẩm". Trên thực tế, nhiều loạ... | Sometimes heat rash does not go away on its own. In that case, there are certain creams and lotions that can help speed healing. However, not all creams and lotions are the same. Most creams and lotions will not help treat heat rash, even if they claim to be "soothing" or "moisturizing." In fact, many can make heat ras... | summary |
Thông tin chính thức về tỉnh Nghệ An do các cơ quan chuyên môn của tỉnh chủ động cung cấp theo chức năng nhiệm vụ quyền hạn được Ủy ban nhân dân tỉnh giao | Official information about Nghe An province is proactively provided by specialized agencies of the province according to the functions, tasks and powers assigned by the Provincial People's Committee. | section_api |
1. UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết Sau khi có Quyết định của Thủ tướng Chính phủ giao UBND tỉnh chỉ đạo rà soát trường hợp có thay đổi so với Nghị quyết của Quốc hội và Nghị quyết này UBND tỉnh trình HĐND tỉnh điều chỉnh theo quy định
1.1. Giao kế hoạch cho các đơn vị thực hiện đối với các nhiệm vụ, ... | 1. The Provincial People's Committee organizes the implementation of the resolution. After the Prime Minister's Decision assigns the Provincial People's Committee to direct the review of any changes compared to the National Assembly's Resolution and this Resolution, the Provincial People's Committee submits to the Prov... | final |
Các bộ địa phương tham dự cuộc họp thống nhất việc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trình Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác để thực hiện Dự án là đúng thẩm quyền và có cơ sở nhưng cần rà soát phân tích lập luận chặt chẽ. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thô... | Local ministries attending the meeting agreed that the Ministry of Agriculture and Rural Development submitting to the Prime Minister to decide on the policy of converting forests to other purposes to implement the Project is within its authority and has the right opportunity. basis but need to review and analyze the a... | section_api |
“a) Có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên được đào tạo theo nghề điều khiển tàu thủy hoặc điều khiển tàu biển, nghề máy tàu thủy hoặc máy tàu biển;” | “a) Have a college diploma or higher and be trained as a ship operator or ship operator, ship engine or ship engine;” | section_api |
Người nộp phí Người nộp phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản bao gồm các tổ chức cá nhân theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 27 2023 NĐ CP ngày 31 tháng 5 năm 2023 của Chính phủ quy định phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản | Fee payers Payers of environmental protection fees for mineral exploitation include organizations and individuals as prescribed in Article 4 of Decree Không. 27 2023 Decree CP dated May 31, 2023 of the Government regulating protection fees environment for mineral exploitation | section_api |
Phát năm nay đã 10 tuổi nhưng nặng chưa tới 20kg. Chân tay em nhỏ xíu xiu. Đi học, Phát là cậu học trò " bé con " nhất lớp. Căn bệnh thận cùng với suy dinh dưỡng khiến sức khoẻ của em rất yếu. Thế nhưng Phát luôn là một cậu bé hiếu động, nhanh nhẹn và lạc quan. " Em rất mê môn thể dục và mê đá banh. Nhiều bữa em tập xo... | Phat is 10 years old this year but weighs less than 20kg. My limbs are tiny. At school, Phat was the "smallest" student in the class. Kidney disease along with malnutrition makes her health very weak. However, Phat has always been a hyperactive, agile and optimistic boy. "I really love gymnastics and soccer. Many times... | summary |
Theo ông Tống Xuân Chinh, Phó cục trưởng Cục Chăn nuôi (. Bộ NN-PTNT ), trên trang web bán hàng của giá niêm yết mỗi tấn rơm là 80 - 100 USD, tính ra mỗi năm VN đang lãng phí 2 - 3 tỉ USD. Xuất khẩu rơm không phải là chuyện mới. Năm 2015, Hiệp hội Xuất nhập khẩu thịt bò Nhật Bản (J-BIX) đã đến để ký hợp đồng ghi nhớ vớ... | According to Mr. Tong Xuan Chinh, Deputy Director of the Department of Livestock (Ministry of Agriculture and Rural Development), on the sales website the listed price per ton of straw is 80 - 100 USD, which means that every year Vietnam is wasting 2 - 3 billion USD. Exporting straw is not a new thing. In 2015, the Jap... | summary |
Tìm hiểu và gặp vài bác sĩ trước khi quyết định chọn một bác sĩ để điều trị. Trong lần gặp đầu tiên, bác sĩ sẽ yêu cầu bạn mô tả triệu chứng, thời gian xảy ra các triệu chứng đó, và về quá khứ của bạn. Có thể bạn muốn suy nghĩ về một số câu hỏi trước lần gặp đầu để sắp xếp ý kiến và làm rõ thông tin nếu cần. Bạn có thể... | Research and see several doctors before deciding on one for treatment. During your first visit, your doctor will ask you to describe your symptoms, how long they have occurred, and about your past. You may want to think about some questions before your first meeting to organize your ideas and clarify information if nee... | summary |
11. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 18 như sau: “4. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày hết thời hạn quy định tại khoản 2 Điều này, người đứng đầu cơ quan có thẩm quyền tuyển dụng thông báo công khai trên trang thông tin điện tử hoặc Cổng Thông tin điện tử của cơ quan có thẩm quyền tuyển dụng và gửi thông báo tới những ngư... | 11. Amend and supplement Clause 4, Article 18 as follows: “4. Within 30 days from the expiration date specified in Clause 2 of this Article, the head of the agency with recruitment authority shall make a public announcement on the website or electronic information portal of the competent agency. The right to recruit an... | final |
Chủ trì, phối hợp với Hội Khuyến học thành phố trong việc đánh giá mô hình “Gia đình học tập”, “Dòng họ học tập”, “Cộng đồng học tập”, “Đơn vị học tập” gắn với việc xây dựng các danh hiệu “Gia đình văn hóa”, “Thôn văn hóa”, “Làng văn hóa”, “Tổ dân phố văn hóa”. | Chair and coordinate with the City Learning Promotion Association in evaluating the "Learning Family", "Learning Family", "Learning Community", "Learning Unit" models associated with the construction of titles "Cultural Family", "Cultural Village", "Cultural Village", "Cultural Residential Group". | section_api |
Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường trong việc lập và tổ chức thực hiện Kế hoạch thu thập quản lý thông tin dữ liệu về tài nguyên và môi trường hàng năm theo lĩnh vực phụ trách | Coordinate with the Department of Natural Resources and Environment in formulating and organizing the implementation of the annual plan for collecting and managing information and data on natural resources and environment according to the field of responsibility. | section_api |
Quản lý, bảo vệ để khai thác hiệu quả, ổn định, lâu dài nguồn nước mặt, nước dưới đất đáp ứng phân bổ đủ lượng nước cho các vùng, đảm bảo hài hòa, hợp lý giữa các ngành, tổ chức, cá nhân; ưu tiên cấp nước cho sinh hoạt, các hoạt động sản xuất có giá trị cao. Đẩy mạnh công tác điều tra, đánh giá, nghiên cứu khoa học - k... | Manage and protect for effective, stable and long-term exploitation of surface and underground water sources to meet the needs of allocating sufficient amounts of water to regions, ensuring harmony and reasonableness between sectors, organizations and individuals. ; Prioritize water supply for daily life and high-value... | section_api |
Quyết định thành lập Đoàn kiểm tra thành phần bao gồm Sở Khoa học và Công nghệ Sở Nội vụ và tổ chức chứng nhận khi cần thiết để tổ chức việc kiểm tra theo đúng Kế hoạch và các quy định hiện hành của pháp luật | Decision to establish an Inspection Team consisting of the Department of Science and Technology, Department of Home Affairs and a certification organization when necessary to organize the inspection in accordance with the Plan and current provisions of law. | section_api |
Tàu sân bay trực thăng Izumo (DDH-183) và khu trục hạm Takanami (DD-110) của Nhật Bản diễn tập trên biển với khinh hạm Prairial (F-731) của Pháp - Ảnh: BỘ QUỐC PHÒNG PHÁP Sách trắng cũng tạo thêm tiền đề cho chính quyền ông Kishida giải quyết một vấn đề nhạy cảm: chi tiêu quân sự của Nhật Bản thấp hơn tất cả các quốc g... | The Japanese helicopter carrier Izumo (DDH-183) and destroyer Takanami (DD-110) conduct exercises at sea with the French frigate Prairial (F-731) - Photo: FRENCH MINISTRY OF DEFENSE The white paper also creates setting the stage for Mr. Kishida's administration to address a sensitive issue: Japan's military spending is... | summary |
Ngày 13-8, Bệnh viện Nhân dân 115 (TP. HCM) cho biết vừa cứu sống nam bệnh nhân L. H. L. (19 tuổi, ngụ Q. 8) bị tăm tre đâm xuyên dạ dày, xuyên gan và vào màng ngoài tim. TS. BS Mai Đức Hùng, người trực tiếp phẫu thuật, điều trị cho bệnh nhân, cho biết khoảng hai tháng trước, sau khi ăn và ngủ trưa, bệnh nhân L. thấy đ... | On August 13, People's Hospital 115 (HCMC) announced that it had just saved the life of male patient L. H. L. (19 years old, living in District 8) who had a bamboo toothpick pierced through his stomach, through his liver and into the pericardium. Dr. Doctor Mai Duc Hung, who directly performed surgery and treated the p... | summary |
Đôi khi bạn sẽ rất khó biết ngón chân của mình bị nhiễm trùng dạng nào và có nghiêm trọng hay không. Có thể đó chỉ là trường hợp móng chân mọc quặp đơn giản hoặc tình trạng nhiễm trùng nặng hơn có khả năng lan ra các bộ phận khác trên cơ thể. Để phân biệt hai trường hợp này, bạn nên xem xét các triệu chứng. Các dấu hiệ... | Sometimes it will be difficult to know what type of infection your toe has and whether it is serious or not. It could be a simple case of ingrown toenails or a more serious infection that could spread to other parts of the body. To differentiate these two cases, you should consider the symptoms. Signs and symptoms of m... | summary |
THÔNG QUA KẾT QUẢ GIÁM SÁT CÔNG TÁC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG GIAI ĐOẠN 2017 - 2022 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI SÁU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Ch... | APPROVING THE RESULTS OF SUPERVISION OF STATE MANAGEMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION IN THE PERIOD OF 2017 - 2022 IN THAI NGUYEN PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF THAI NGUYEN PROVINCE TERM XIV, SIXTEEN SESSION Pursuant to the Law on Organization of Government local June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementi... | section_api |
Mật ong có đặc tính kháng khuẩn và kháng viêm, do đó sẽ là một sản phẩm tự nhiên rất tốt để giảm đỏ trên da. Bạn nên tìm loại mật ong tươi và hoàn toàn tự nhiên. Nhúng bông gòn hoặc tăm bông vào mật ong và chấm lên mụn. Để nguyên như vậy khoảng 15 phút, sau đó rửa sạch bằng nước ấm. Không chà xát lên mụn khi rửa sạch m... | Honey has antibacterial and anti-inflammatory properties, so it is a great natural product to reduce redness on the skin. You should look for fresh and completely natural honey. Dip a cotton ball or cotton swab in honey and dab it on the pimple. Leave it like that for about 15 minutes, then rinse with warm water. Do no... | summary |
Đảm bảo tính chính xác của thông tin số liệu báo cáo các nội dung thẩm định theo quy định của pháp luật chịu trách nhiệm về sự phù hợp của Dự án với các quy hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt tiếp thu ý kiến của các Bộ ngành | Ensuring the accuracy of information and data reporting appraisal contents according to the provisions of law, responsible for the project's conformity with plans approved by competent authorities, and receiving comments from Ministries | section_api |
Doanh nghiệp có số phí sử dụng đường bộ phải nộp từ 30 triệu đồng/tháng trở lên được thực hiện nộp phí theo tháng. Doanh nghiệp có văn bản (lần đầu hoặc khi phát sinh tăng, giảm phương tiện) gửi đơn vị đăng kiểm và thực hiện nộp phí đối với các phương tiện của mình. Hàng tháng, trước ngày 01 của tháng tiếp theo, doanh ... | Enterprises with road use fees payable of 30 million VND/month or more may pay the fees monthly. Enterprises must send a document (for the first time or when there is an increase or decrease in vehicles) to the registration unit and pay fees for their vehicles. Every month, before the 1st of the following month, busine... | section_api |
Công tác quản lý vận hành bảo trì công trình phải theo đúng quy mô công năng thiết kế của công trình được duyệt không được thay đổi công năng công trình khi chưa có ý kiến của cấp có thẩm quyền | The management, operation and maintenance of the project must comply with the scale and design functions of the approved project and must not change the function of the project without the opinion of the competent authority. | section_api |
Kíp nổ điện vi sai an toàn sản xuất trong nước nhập khẩu phải thực hiện kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa theo quy định tại Nghị định số 132 2008 NĐ CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm hàng hóa Nghị định số 74 2018 NĐ CP ngày 15 tháng 5 n... | Imported domestically produced safety differential electric detonators must undergo state inspection of goods quality according to the provisions of Decree Không. 132 2008 Decree CP dated December 31, 2008 of the Government detailing the implementation Promulgating a number of articles of the Law on Product and Goods Q... | section_api |
Phê duyệt Kết quả khảo sát lập danh mục các dự án bố trí sắp xếp dân cư các vùng thiên tai trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi, giai đoạn 2023-2025, định hướng đến năm 2030. (Có Phụ lục Kết quả khảo sát kèm theo) | Approve the survey results to list projects to arrange population in natural disaster areas in Quang Ngai province, period 2023-2025, oriented to 2030. (Appendix with survey results attached according to) | section_api |
Cờ lục sắc, đại diện cho cộng đồng LGBTQ+, xuất hiện trước trụ sở Tòa án Tối cao Mỹ ở Washington DC năm 2015 REUTERS Phán quyết được công bố với sự ủng hộ của 6 thẩm phán có xu hướng bảo thủ tại. Ba thẩm phán theo đường lối tự do của tòa án phản đối quyết định này và tuyên bố rằng đây là "giấy phép mới cho nạn phân biệ... | The six-colored flag, representing the LGBTQ+ community, appeared in front of the US Supreme Court headquarters in Washington DC in 2015 REUTERS The ruling was announced with the support of 6 conservative judges in the US Supreme Court. The court's three liberal judges opposed the decision, declaring it a "new license ... | summary |
1. Kinh phí thực hiện chế độ công tác phí chi hội nghị và chi tiếp khách trên địa bàn tỉnh được giao trong dự toán hàng năm đối với các cơ quan nhà nước đơn vị sự nghiệp công lập tổ chức chính trị tổ chức chính trị xã hội và các tổ chức hội sử dụng kinh phí do ngân sách nhà nước hỗ trợ theo phân cấp quản lý ngân sách ... | 1. Funds for implementing the regime of conference and guest reception expenses in the province are assigned in the annual estimates for state agencies, public service units, political organizations, and political organizations. Social organizations and associations use funds supported by the state budget according to ... | final |
Phát triển kinh tế xã hội kết cấu hạ tầng gắn với bảo vệ môi trường quản lý tài nguyên thiên nhiên khai thác và sử dụng bền vững các nguồn tài nguyên giữ vững cân bằng sinh thái chủ động ứng phó với biến đổi khí hậu hướng tới một nền kinh tế xanh tuần hoàn và thân thiện với môi trường Khai thác sử dụng tổng hợp tài ngu... | Socio-economic development of infrastructure associated with environmental protection, natural resource management, sustainable exploitation and use of resources, maintaining ecological balance, proactively responding to climate change towards a circular and environmentally friendly green economy. Integrated and effici... | section_api |
BAN HÀNH BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN NĂM 2024 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban h... | ISSUING PRICE LIST FOR RESOURCE TAX CALCULATION IN 2024 IN DIEN BIEN PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF DIEN BIEN PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Or... | section_api |
Môn tâm lý học hình thái (. Morphopsychology) hình thành cuối thập niên 1930 do nhà tâm lý học người Pháp Louis Corman đưa ra sau 20 năm miệt mài nghiên cứu. Trong tâm lý học hình thái, các nhà khoa học nghiên cứu cấu tạo hình thể gương mặt trên quy mô lớn và trong thời gian dài. Qua phân tích, các nhà khoa học đưa ra ... | Morphopsychology was formed in the late 1930s by French psychologist Louis Corman after 20 years of diligent research. In morphological psychology, scientists study facial structure on a large scale and over long periods of time. Through analysis, scientists have synthesized common characteristics between the face and ... | summary |
5. Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Bình Định
6. Tỉnh đoàn Bình Định Chủ động phát động các chiến dịch đoàn viên thanh niên tuyên truyền, phổ biến kỹ năng số, hỗ trợ, hướng dẫn người dân sử dụng các dịch vụ trên môi trường số.
7. Cục Thuế tỉnh Triển khai Nền tảng hóa đơn điện tử; Dịch vụ công trực tuyến Trên cổng dịch vụ c... | 5. State Bank Binh Dinh branch
6. Binh Dinh Provincial Youth Union Proactively launch campaigns for youth union members to propagate and disseminate digital skills, support and guide people in using services in the digital environment.
7. Provincial Tax Department Deploys Electronic Invoice Platform; Online public serv... | final |
Tổ chức rà soát Quy hoạch tỉnh Bắc Ninh thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 bảo đảm phù hợp với các quy hoạch kế hoạch có liên quan được cấp có thẩm quyền phê duyệt và thực hiện điều chỉnh Quy hoạch trong trường hợp có nội dung mâu thuẫn theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số 61 2022 QH15 ngày 16 thá... | Organize a review of the Planning of Bac Ninh province for the period 2021-2030 with a vision to 2050 to ensure compliance with relevant plans approved by competent authorities and make adjustments to the Planning in case of any content. conflict resolution as prescribed in Point c, Clause 1, Article 2 of Resolution Kh... | section_api |
Đảm bảo sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan kịp thời đôn đốc hướng dẫn tháo gỡ những vướng mắc khó khăn trong quá trình thực hiện | Ensure close coordination between relevant agencies, organizations and individuals to promptly urge and guide the removal of difficulties during the implementation process. | section_api |
Ghi nhận. Người ta từng bắt được con cá đuối khổng lồ trên sông Mekong bằng cần câu. Con cá đuối khổng lồ này có thể là con cá nước ngọt lớn nhất được bắt chỉ bằng cần câu và dây mà thế giới từng ghi nhận. Đây là con cá đuối khổng lồ, nặng gần 363 kg trên sông Mekong ở Thái Lan, con cá đuối khổng lồ có chiều ngang 2, 4... | Record. People once caught a giant stingray on the Mekong River using a fishing rod. This giant manta ray may be the largest freshwater fish caught with just a rod and line that the world has ever recorded. This is a giant ray, weighing nearly 363 kg on the Mekong River in Thailand. The giant ray is 2.4 meters wide and... | summary |
Trường hợp văn bản quy phạm pháp luật được viện dẫn áp dụng tại Thông tư này được sửa đổi bổ sung thay thế thì thực hiện theo văn bản sửa đổi bổ sung thay thế đó | In case a legal document cited and applied in this Circular is amended, supplemented, or replaced, that amended or replaced document shall apply. | section_api |
Ngày 17. 11, tại, ông Nguyễn Văn Thắng, Bộ trưởng Bộ GTVT cùng đoàn công tác đã có buổi làm việc với 3 tỉnh Vĩnh Long, Đồng Tháp và An Giang về tình hình nguồn vật liệu cát đắp nền cho dự án (DA) đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông, đoạn Cần Thơ - Cà Mau. Bộ trưởng Bộ GTVT kiểm tra thực tế cao tốc Mỹ Thuận - Cần Thơ N... | On November 17, Mr. Nguyen Van Thang, Minister of Transport, and the working group had a working session with three provinces of Vinh Long, Dong Thap and An Giang on the situation of sand material sources for the project (DA ) Eastern North - South Expressway, Can Tho - Ca Mau section. Minister of Transport inspected t... | summary |
Điều tiết 20 vào ngân sách cấp tỉnh để bổ sung cho Quỹ bảo vệ môi trường tỉnh sử dụng cho việc phòng ngừa hạn chế kiểm soát ô nhiễm môi trường do nước thải | Regulate 20 into the provincial budget to supplement the Provincial Environmental Protection Fund to use for prevention and control of environmental pollution caused by wastewater. | section_api |
Hồ sơ hủy tài liệu hết giá trị phải được lưu trữ tại cơ quan tổ chức có tài liệu tiêu hủy ít nhất 20 năm kể từ ngày hủy tài liệu | Records of destruction of invalid documents must be stored at the organization with the destroyed documents for at least 20 years from the date of document destruction. | section_api |
8. Lộ trình thực hiện - Tập trung đẩy nhanh việc hoàn thành phương án sắp xếp lại, xử lý nhà đất theo Nghị định 167/2017/NĐ-CP và Nghị định 67/2021/NĐ-CP , phấn đấu đến hết năm 2025 hoàn thành kế hoạch sắp xếp, thoái vốn tại các đơn vị thành viên. - Đến hết năm 2025: Phấn đấu có mô hình tổ chức tinh gọn, có tình hình t... | 8. Implementation roadmap - Focus on accelerating the completion of plans to rearrange and handle real estate according to Decree 167/2017/ND-CP and Decree 67/2021/ND-CP, striving to reach the end of the year 2025 complete the plan to arrange and divest capital at member units. - By the end of 2025: Strive to have a st... | final |
Thay cụm từ “có một trong các kích thước bao ngoài” bằng cụm từ “có ít nhất một trong các kích thước bao ngoài” tại tên khoản 1 Điều 12 | Replace the phrase "has one of the outer dimensions" with the phrase "has at least one of the outer dimensions" in the name of Clause 1, Article 12 | section_api |
Bán hàng đúng nơi quy định Thực hiện niêm yết công khai chất lượng giá dịch vụ và bán đúng giá niêm yết tổ chức đón tiếp phục vụ khách với thái độ thân thiện lịch sự hòa nhã không được tranh giành đeo bám chèo kéo khách gây phản cảm hoặc làm mất trật tự an ninh trong điểm du lịch | Selling goods at the right places. Publicly listing the quality of service prices and selling at the correct listed prices. Organizing reception and serving customers with a friendly, polite and gentle attitude. Do not compete or cling to entice customers to cause objections. Sensitize or disrupt security and order in ... | section_api |
Răng khôn là những răng hàm sau cùng của mỗi hàm răng – hàm trên và hàm dưới ở cả hai bên. Chức năng của chúng là nhai thức ăn, mặc dù thực ra bạn không cần răng khôn mà vẫn nhai được bình thường. Những chiếc răng khôn mọc lên khi hàm phát triển và kéo dài trong suốt những năm cuối tuổi thiếu niên. Bạn có thể há to miệ... | Wisdom teeth are the last molars of each set of teeth – the upper and lower teeth on both sides. Their function is to chew food, although you actually don't need wisdom teeth to still chew normally. Wisdom teeth emerge as the jaw grows and lengthens throughout the late teenage years. You can open your mouth wide and us... | summary |
Tham mưu Ủy ban nhân dân Thành phố về việc phân công phân cấp tổ chức thực hiện công tác quản lý nhà nước về giá và thẩm định giá trên địa bàn Thành phố theo quy định của pháp luật về giá ban hành hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành các văn bản hướng dẫn triển khai các quy định về quản lý giá và thẩm định giá trên đị... | Advise the City People's Committee on the assignment and decentralization of organization and implementation of state management of prices and price appraisal in the City according to the provisions of law on prices issued or submitted to competent authorities. The right to issue documents guiding the implementation of... | section_api |
- Máy đo tốc độ nổ và dây quang đồng bộ; - Kíp nổ điện số 8; - Máy nổ mìn chuyên dụng hoặc nguồn điện một chiều 6 V đến 12 V; - Thước vạch chuẩn, có chia vạch đến 1 mm; - Dao, kéo cắt; - Dụng cụ tạo lỗ đường kính 2 mm và 7,5 mm; - Hầm nổ hoặc bãi thử nổ. | - Explosion speed meter and synchronous optical wire; - Electric detonator Không. 8; - Specialized blasting machine or 6 V to 12 V DC power source; - Standard ruler, with graduations up to 1 mm; - Knife, scissors; - Hole making tools with diameters of 2 mm and 7.5 mm; - Explosion tunnel or explosion test site. | section_api |
Triển khai thực hiện Kế hoạch số 199 KH TU ngày 21 9 2023 của Tỉnh ủy Nghệ An về quán triệt và triển khai thực hiện Kết luận số 57 KL TW ngày 15 6 2023 của Bộ Chính trị về tiếp tục nâng cao chất lượng hiệu quả công tác thông tin đối ngoại trong tình hình mới | Implementing Plan Không. 199 KH TU dated September 21, 2023 of the Nghe An Provincial Party Committee on thoroughly understanding and implementing Conclusion Không. 57 KL Central dated June 15, 2023 of the Politburo on continuing to improve quality and efficiency Foreign information work in the new situation | section_api |
Thủ tục thông báo người được phong phẩm hoặc suy cử làm chức sắc đối với các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 33 của Luật tín ngưỡng tôn giáo Mã thủ tục hành chính 1 000654 000 00 00 H62. - Nội dung cắt giảm: Bãi bỏ thủ tục. - Lý do: Qua rà soát thủ tục này chưa đáp ứng các yếu tố cấu thành thủ tục hành chính theo ... | Procedures for notifying people who are ordained or nominated as dignitaries for the cases specified in Clause 2, Article 33 of the Law on Religious Beliefs Administrative procedure code 1 000654 000 00 00 H62. - Content of reduction: Abolition of procedures. - Reason: Through reviewing this procedure, it does not meet... | section_api |
- Cơ quan chủ trì: Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh. - Cơ quan phối hợp: Các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân huyện, thành phố. - Thời gian thực hiện: Năm 2024 và các năm tiếp theo. | - Responsible agency: Provincial Military Command. - Coordinating agency: Departments, branches, branches, People's Committees of districts and cities. - Implementation time: 2024 and following years. | section_api |
Trên cơ sở kế hoạch này xây dựng ban hành và gửi kế hoạch của địa phương mình về Sở Tư pháp trước ngày 15 01 2024 tổ chức thực hiện công tác theo dõi tình hình thi hành pháp luật năm 2024 tại địa phương | On the basis of this plan, develop, issue and send your local plan to the Department of Justice before January 15, 2024 to organize and monitor the law enforcement situation in 2024 in your locality. | section_api |
Vẻ ngoài của bạn có thể được cải thiện đáng kể khi bạn ngủ đủ và ngon giấc. Hầu hết người trưởng thành cần ngủ khoảng tám tiếng, nhưng thanh thiếu niên có thể cần ngủ đến mười tiếng. Việc cung cấp đầy đủ nước cho cơ thể sẽ giúp bạn trông đẹp hơn nhờ tác dụng thanh lọc da, cải thiện tóc và móng, đồng thời giữ cho cơ thể... | Your appearance can be significantly improved when you get enough and good sleep. Most adults need about eight hours of sleep, but teenagers may need up to ten hours. Providing enough water for your body will help you look better by purifying your skin, improving your hair and nails, and keeping your body healthy. If y... | summary |
Nhằm ngăn chặn những rủi ro không hay, bạn nên có sẵn một hệ thống bể cá phù hợp trước khi mang vật nuôi về nhà. Không nên cho cá Betta đực sống chung với con đực khác. Nuôi cá cái chung với nhau thì ổn chỉ khi bản tính của chúng hiền lành và nếu bạn nuôi năm con cái hoặc nhiều hơn trong một bể thì nên sử dụng bể có du... | To prevent unwanted risks, you should have a suitable aquarium system in place before bringing your pet home. Male Betta fish should not be allowed to live with other males. Raising female fish together is okay only if they have a gentle nature and if you are keeping five or more females in one tank, it is best to use ... | summary |
Khai thác, sử dụng có hiệu quả các nguồn lực và phát huy bản sắc văn hóa phong phú, đa dạng; phấn đấu đến năm 2030 Phú Thọ là tỉnh phát triển hàng đầu vùng trung du và miền núi phía Bắc; có hệ thống kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội đồng bộ. Hình thành chuỗi liên kết khu vực động lực của vùng tại vành đai Bắc Giang - Th... | Exploit and effectively use resources and promote rich and diverse cultural identity; strive to make Phu Tho the leading developing province in the Northern midlands and mountainous areas by 2030; has a synchronous socio-economic infrastructure system. Forming a chain of regional driving forces in the region of Bac Gia... | section_api |
Những nội dung không quy định tại Nghị quyết này thực hiện theo Nghị định số 33 2023 NĐ CP ngày 10 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ quy định về cán bộ công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố và các văn bản pháp luật hiện hành | Contents not specified in this Resolution comply with Decree Không. 33 2023 ND CP dated June 10, 2023 of the Government regulating commune-level civil servants and part-time workers at the commune level in villages. residential groups and current legal documents | section_api |
Trường hợp người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã phường thị trấn thực hiện không đủ một tháng mức hỗ trợ cụ thể như sau | In case the person assigned to directly help an educated person in a commune, ward or town does not complete one month's worth of support, the specific level of support is as follows: | section_api |
BAN HÀNH ĐỀ CƯƠNG 09 CHUYÊN ĐỀ THAM KHẢO THUỘC CHƯƠNG TRÌNH BỒI DƯỠNG KIẾN THỨC DÂN TỘC ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC NHÓM ĐỐI TƯỢNG 3 TRONG NỘI DUNG 1, TIỂU DỰ ÁN 2, DỰ ÁN 5 THUỘC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ VÀ MIỀN NÚI THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1719/QĐ-TTG... | ISSUING OUTLINE 09 REFERENCE TOPICS UNDER THE PROGRAM FOR PROMOTING ETHNIC KNOWLEDGE FOR OFFICERS, CIVIL SERVANTS AND OFFICERS OF SUBJECT GROUP 3 IN CONTENT 1, SUB-PROJECT 2, PROJECT 5 UNDER THE TARGET PROGRAM COUNTRY SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT OF ETHNIC MINORITY AND MOUNTAINOUS REGIONS ACCORDING TO DECISION NO. 1719/Q... | section_api |
Bảng giá các loại đất giai đoạn 2020 2024 đối với một số vị trí trên địa bàn huyện Lạc Dương huyện Cát Tiên và thành phố Đà Lạt được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | Price list of land types for the period 2020-2024 for some locations in Lac Duong district, Cat Tien district and Da Lat city is applied from January 1, 2024 | section_api |
Các tuyến đường vận tải thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam - Trung Quốc được quy định tại Phụ lục XII ban hành kèm theo Thông tư này. Chương | Transport routes implementing the Vietnam - China Road Transport Agreement are specified in Appendix XII issued with this Circular. Chapter | section_api |
Bộ Công Thương và EVN đẩy nhanh thủ tục để di dời các đường điện cao thế đáp ứng tiến độ thi công các dự án chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ nếu để dự án chậm tiến độ do chậm di dời đường điện cao thế | The Ministry of Industry and Trade and EVN accelerate procedures to relocate high-voltage power lines to meet the construction progress of projects. They will be responsible to the Prime Minister if the project is behind schedule due to slow relocation of high-voltage power lines. | section_api |
1. Bên ủy quyền và Bên nhận ủy quyền đã hiểu rõ mọi quyền nghĩa vụ và lợi ích hợp pháp của mình Chúng tôi chịu trách nhiệm trước pháp luật về mọi cam kết trong nội dung ủy quyền nêu trên
2. Mọi tranh chấp phát sinh giữa bên ủy quyền và bên được ủy quyền sẽ do hai bên tự giải quyết.
| 1. The Authorizing Party and the Authorizing Party have clearly understood all their rights, obligations and legitimate interests. We are responsible before the law for all commitments in the above authorization content.
2. Any disputes arising between the authorizing party and the authorized party will be resolved by ... | final |
Đối tượng áp dụng Đội trưởng Đội phó đội dân phòng được bổ nhiệm và Đội dân phòng được thành lập kiện toàn ở ấp khóm khu theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan | Subjects of application: The deputy captain of the civil defense team is appointed and the civil defense team is fully established in hamlets and zones according to the decisions of competent authorities of relevant agencies, organizations and individuals. | section_api |
Sửa đổi bổ sung một số điều của Quy định kèm theo Nghị quyết số 05 2021 NQ HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành Quy định phân cấp nguồn thu nhiệm vụ chi nguyên tắc tiêu chí và định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương cho thời kỳ 2022 2025 trên địa bàn tỉnh Gia... | Amending and supplementing a number of articles of the Regulations attached to Resolution Không. 05 2021 Resolution of the People's Council dated December 10, 2021 of the People's Council of Gia Lai province promulgating the Regulations on decentralization of revenue sources, expenditure tasks, principles, criteria and... | section_api |
Nắm bắt và khai thác hiệu quả các cơ hội, nguồn lực bên trong và bên ngoài để đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng kinh tế, xây dựng Lai Châu phát triển xanh, nhanh, bền vững và toàn diện trên tất cả các mặt kinh tế - xã hội, an ninh - quốc phòng. Cơ cấu kinh tế của tỉnh chuyển dịch theo hướng tích cực, gia tăng đóng góp của n... | Grasp and effectively exploit internal and external opportunities and resources to accelerate economic growth, building Lai Chau to develop green, fast, sustainable and comprehensively in all economic aspects - society, security - defense. The province's economic structure is shifting in a positive direction, increasin... | section_api |
UBND huyện thành phố chủ động bố trí tối thiểu 2 tổng chi ngân sách thường xuyên của cấp huyện cấp xã để thực hiện chuyển đổi số tại địa phương mình phù hợp với chủ trương định hướng chung của toàn tỉnh trong đó đảm bảo 10 chi phí đầu tư cho an toàn an ninh mạng | The City District People's Committee proactively arranges at least 2 total regular budget expenditures of the district and commune levels to implement digital transformation in their locality in accordance with the general orientation policy of the whole province, which ensures 10 costs. Invest in network security | section_api |
Chuyển đổi số đã và đang là xu thế lớn, mở ra nhiều cơ hội, tác động sâu rộng tới các cấp, các ngành, các địa phương và tới mọi lĩnh vực của đời sống kinh tế, xã hội. Chuyển đổi số tạo cơ hội cho nguồn nhân lực của Bắc Giang tham gia sâu, rộng hơn vào sự phân công, hợp tác lao động quốc tế và nâng cao chất lượng nguồn ... | Digital transformation has been a major trend, opening up many opportunities, with profound impacts on all levels, sectors, localities and all areas of economic and social life. Digital transformation creates opportunities for Bac Giang's human resources to participate more deeply and widely in international labor divi... | section_api |
Dự án Moonlight Residences (TP. Thủ Đức, TP. HCM) do Công ty Ngôi Sao Gia Định làm chủ đầu tư đã cơ bản hoàn thành và đưa vào sử dụng. Thế nhưng, từ năm 2019 đến nay, dù đã nhiều lần (DN) này xin cấp phép xây dựng để phục vụ người dân trong dự án vẫn chưa được sự đồng ý của cơ quan chức năng. Gần 7 ha đất xây dựng khu ... | Moonlight Residences project (Thu Duc City, Ho Chi Minh City) invested by Gia Dinh Star Company has been basically completed and put into use. However, from 2019 until now, although this company has applied for a construction permit many times to serve the people in the project, it has still not received approval from ... | summary |
Sửa đổi bổ sung gạch đầu dòng thứ tư khoản 5 1 mục 5 Lệ phí cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà tài sản gắn liền với đất như sau. “- Miễn lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà, tài sản gắn liền với đất đối với tổ chức, hộ gia đình, cá nhân khi thực hiện thủ tục chứng nhận đăn... | Amend and add the fourth bullet point, Clause 5 1, Section 5 Fees for issuance of Certificates of land use rights, ownership of houses and assets attached to land are as follows. “- Exemption from fees for issuance of certificates of land use rights, home ownership, and land-attached assets for organizations, household... | section_api |
1. Mức vay và thời hạn vay
a) Ngư ời lao động quy định tại điểm a khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này, sau khi có thông báo trúng tuyển vòng sơ tuyển của doanh nghiệp hoạt động dịch vụ và có xác nhận của doanh nghiệp đang tham gia học ngoại ngữ, giáo dục định hướng được vay 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng)/người. Thời h... | 1. Loan amount and loan term
a) The employee specified in Point a, Clause 1, Article 2 of this Resolution, after receiving notice of admission to the preliminary round of the service enterprise and receiving confirmation from the enterprise participating in foreign language learning, orientation education can borrow 20... | final |
- Hộ nghèo, hộ cận nghèo người dân tộc thiểu số tại các xã, thôn vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi trên địa bàn thành phố Hà Nội hiện đang sản xuất nông nghiệp, có nhu cầu được hỗ trợ. - Doanh nghiệp (sản xuất, chế biến, kinh doanh), HTX tham gia vào chuỗi giá trị có từ 70% tổng số lao động trở lên là người dâ... | - Poor households and near-poor households of ethnic minorities in communes and villages in ethnic minority and mountainous areas in Hanoi city who are currently engaged in agricultural production and need support. - Enterprises (production, processing, trading), cooperatives participating in value chains where 70% or ... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.