vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Nhà yến nằm trong khu vực không được phép chăn nuôi thực hiện theo Nghị quyết số 185 2020 NQ HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định khu vực không được phép chăn nuôi và chính sách hỗ trợ khi di dời cơ sở chăn nuôi ra khỏi khu vực không được phép chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | Bird nest houses located in areas where livestock farming is not allowed comply with Resolution Không. 185 2020 Resolution of the People's Council dated July 15, 2020 of the Provincial People's Council regulating areas where livestock farming is not allowed and support policies when relocating. livestock farms out of a... | section_api |
a) Quy hoạch tỉnh Hà Nam thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 phải phù hợp với chủ trương đường lối phát triển của Đảng và Nhà nước Nghị quyết số 30 NQ TW ngày 23 tháng 11 năm 2022 của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế xã hội và bảo đảm quốc phòng an ninh Vùng đồng bằng sông Hồng đến năm 2030 tầm nhìn đến năm 2045... | a) Ha Nam province planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 must be consistent with the development policies of the Party and State, Resolution Không. 30 Central Resolution dated November 23, 2022 of the Politburo on development socio-economic development and ensuring national defense and security in the... | final |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC TRỒNG TRỌT THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH QUẢNG NGÃI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES ISSUED IN THE FIELD OF CULTIVATION UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT OF THE DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT OF QUANG NGAI PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF QUANG NGAI PROVINCE Pursuant to the Law on Main Organization local authorit... | section_api |
1. Lĩnh vực trồng trọt: 07 định mức kinh tế kỹ thuật (chi tiết theo Phụ lục I đính kèm).
2. Lĩnh vực chăn nuôi: 02 định mức kinh tế kỹ thuật (chi tiết theo Phụ lục II đính kèm).
3. Lĩnh vực thủy sản: 04 định mức kinh tế kỹ thuật (chi tiết theo Phụ lục III đính kèm).
4. Nhuận bút tin, bài tuyên truyền trên trang Thông t... | 1. Cultivation field: 07 economic and technical norms (details according to attached Appendix I).
2. Livestock sector: 02 economic and technical norms (details according to attached Appendix II).
3. Fishery sector: 04 economic and technical norms (details according to attached Appendix III).
4. Royalties for news and p... | final |
Thực hiện việc rà soát đánh giá TTHC để kiến nghị đề xuất loại bỏ các TTHC rườm rà chồng chéo dễ bị lợi dụng để tham nhũng gây khó khăn cho người dân tổ chức cắt giảm đơn giản hóa các thủ tục không cần thiết. - Cơ quan chủ trì thực hiện: Các sở, ban ngành và UBND cấp huyện. - Cơ quan phối hợp: Văn phòng UBND tỉnh và cá... | Carry out a review and assessment of administrative procedures to recommend and propose the elimination of cumbersome and overlapping administrative procedures that are easily exploited for corruption, making it difficult for people to organize and simplify unnecessary procedures. - Implementing agency: Departments, br... | section_api |
Bố trí hợp lý các điểm dân cư nông thôn tạo điều kiện phát triển công nghiệp tiểu thủ công nghiệp và các hoạt động dịch vụ khu vực nông thôn Từng bước hình thành các khu dân cư tập trung liên kết chặt chẽ với mạng lưới đô thị theo các tuyến liên xã liên huyện liên tỉnh | Reasonable arrangement of rural residential areas creates conditions for the development of handicraft industries and service activities in rural areas. Gradually forming concentrated residential areas closely linked to the urban network along inter-commune, inter-district and inter-provincial routes | section_api |
6 tháng đầu năm 2023, các doanh nghiệp tại Bình Dương đơn hàng nhỏ giọt, chỉ đạt tỉ lệ 30-50%. Theo đánh giá của lãnh đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bình Dương, trong 6 tháng cuối năm, doanh nghiệp còn tiếp tục khó khăn do thiếu đơn hàng. Người phụ nữ 26 tuổi, quê An Giang thuê trọ tại phường Uyên Hưng (T... | In the first 6 months of 2023, businesses in Binh Duong have a trickle of orders, only reaching a rate of 30-50%. According to the assessment of leaders of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs of Binh Duong province, in the last 6 months of the year, businesses continued to face difficulties due to ... | summary |
Chiều 3/9, lãnh đạo bệnh viện Đa khoa tỉnh Sóc Trăng cho biết, đơn vị này vừa cứu sống em Hà Phúc Th., học sinh lớp 6, trường THCS Đại Ngãi, huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng bị sốc tim do viêm cơ tim cấp. Trước đó, em Th. bị sốt, khó thở nên gia đình đưa đến bệnh viện chuyên khoa Sản - Nhi Sóc Trăng điều trị. Tại đây, cá... | On the afternoon of September 3, the leader of Soc Trang Provincial General Hospital said that this unit had just saved the life of Ha Phuc Th., a 6th grade student, Dai Ngai Secondary School, Long Phu district, Soc Trang province, who was suffering from cardiogenic shock due to cardiogenic shock. acute myocarditis. Be... | summary |
Công chức viên chức có thời gian công tác trong năm chưa đủ 06 tháng thì không thực hiện việc đánh giá xếp loại chất lượng nhưng vẫn phải kiểm điểm thời gian công tác trong năm trừ trường hợp nghỉ chế độ thai sản. Công chức, viên chức nghỉ không tham gia công tác theo quy định của pháp luật trong năm từ 03 tháng đến dư... | Civil servants whose working time during the year is less than 06 months are not subject to quality assessment and classification but must still review their working time during the year except in the case of maternity leave. Civil servants and public employees who take a leave of absence from work according to the pro... | section_api |
Ứng dụng công nghệ thông tin CNTT và chuyển đổi số trong lĩnh vực đăng kiểm theo chủ trương của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước và Chương trình Chuyển đổi số quốc gia tuân thủ Kiến trúc Chính phủ điện tử và Chương trình Chuyển đổi số Bộ Giao thông vận tải GTVT phù hợp với chức năng nhiệm vụ của Cục Đăng kiểm Việ... | Apply IT information technology and digital transformation in the field of registration according to the Party's policies, State's legal policies and the National Digital Transformation Program in compliance with the E-Government Architecture and Digital Transformation Program The Ministry of Transport is consistent wi... | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of departments, divisions and branches; Chairmen of People's Committees of districts, towns and cities and Heads of relevant agencies are responsible for implementing this Decision from the date of signing. | section_api |
Tên Văn phòng đại diện - Tên Văn phòng đại diện: (ghi bằng chữ in hoa, đậm theo tên Văn phòng đại diện trong đơn đề nghị) ..................................................................................................... - Tên giao dịch bằng tiếng Anh: (ghi bằng chữ in hoa theo tên giao dịch bằng tiếng Anh trong... | Name of Representative Office - Name of Representative Office: (write in capital letters, bold according to the name of Representative Office in the application) ................... ................................................................ ................................ - Transaction name in English: (write in... | section_api |
Bác sĩ Khôi kể câu chuyện mà nhóm y bác sĩ của mình cùng những người tốt bụng vừa giành lại sự sống theo cách vô cùng kỳ diệu cho một cháu bé con nhà nghèo tại Quảng Bình. Giành giật sự sống. Bé Phạm Thành Đạt mới hơn một tháng tuổi, tại thôn Kinh Trừng, xã Đức Hoá (. Tuyên Hoá, Quảng Bình ). Chị Nguyễn Thị Ngân, mẹ ch... | Doctor Khoi tells the story of how his team of doctors and kind-hearted people just miraculously regained the life of a poor child in Quang Binh. Winning life. Baby Pham Thanh Dat is just over a month old, in Kinh Trung village, Duc Hoa commune (Tuyen Hoa, Quang Binh). Ms. Nguyen Thi Ngan, his mother, said that in earl... | summary |
- Sớm phê duyệt Quy hoạch chung thành phố Kon Tum đến năm 2040. Sau khi quy hoạch được phê duyệt, tiếp tục rà soát, xác định cụ thể trên thực địa từng vị trí được quy hoạch đất ở, đất cây xanh, đất công trình công cộng và các khu chức năng khác, bảo đảm đúng quy định của pháp luật về quy hoạch, tính khả thi của đồ án q... | - Soon approve the General Planning of Kon Tum city until 2040. After the planning is approved, continue to review and specifically identify on the ground each location planned for residential land, green land, and public land. Public works and other functional areas, ensuring compliance with legal regulations on plann... | section_api |
Điều 1. Vị trí và chức năng Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực III là tổ chức thuộc Cục Tần số vô tuyến điện thực hiện chức năng giúp Cục trưởng thực thi nhiệm vụ quản lý nhà nước về tần số vô tuyến điện trên địa bàn 08 tỉnh, thành phố: Bình Định, Đà Nẵng, Gia Lai, Kon Tum, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Quảng Trị, Thừa Th... | Article 1. Location and function of the Radio Frequency Center Region III is an organization under the Radio Frequency Department that performs the function of assisting the Director of the Department in performing state management tasks on radio frequencies in the country. 08 provinces and cities: Binh Dinh, Da Nang, ... | final |
Chứng phình mạch máu não xảy ra khi một động mạch trong não yếu đi và tạo nên túi phình mạch trước khi bị vỡ. Chúng thường hình thành ở các nhánh của động mạch, phần yếu nhất của mạch máu. Khi túi phình mạch bị vỡ, hiện tượng xuất huyết liên tục sẽ xảy ra trong não. Máu khiến não bị nhiễm độc, và hiện tượng xuất huyết ... | A brain aneurysm occurs when an artery in the brain weakens and forms an aneurysm before rupturing. They often form in the branches of arteries, the weakest part of the blood vessel. When the aneurysm ruptures, continuous bleeding will occur in the brain. The blood poisons the brain, and the bleeding that occurs is oft... | summary |
Vì phải cần đến những máy móc và thiết bị phức tạp cho các kĩ thuật và quy trình này nên chúng chỉ được tiến hành ở bệnh viện. Tuy nhiên, một startup Hàn Quốc sắp thay đổi điều này bằng thiết bị phát hiện ung thư cầm tay của họ. Theo tờ Korea Herald, startup BBB đã chế tạo thiết bị giúp xét nghiệm máu và phát hiện dấu ... | Because complex machines and equipment are required for these techniques and procedures, they are only performed in hospitals. However, a Korean startup is about to change this with their handheld cancer detection device. According to the Korea Herald, startup BBB has created a device to help test blood and detect sign... | summary |
- Chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc vị trí, diện tích, loại đất đề nghị điều chỉnh, bổ sung vào Kế hoạch sử dụng đất năm 2023 đã được phê duyệt; - Cập nhật vị trí, diện tích khu vực chuyển mục đích sử dụng đất nêu trên vào Bản đồ Kế hoạch sử dụng đất năm 2023 thị xã Buôn Hồ và Bản đồ Khu vực chuyển mục đích sử d... | - Be responsible before the law for the location, area, and type of land proposed to be adjusted and added to the approved 2023 Land Use Plan; - Update the location and area of the land use change area mentioned above in the 2023 Land Use Plan Map of Buon Ho town and the 2023 Land Use Purpose Change Area Map of Buon ... | section_api |
a) Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao chỉ đạo Thanh tra Sở hằng năm xây dựng nội dung thanh tra việc thực hiện pháp luật về thủy lợi vào dự thảo kế hoạch thanh tra gửi Thanh tra tỉnh tổng hợp vào kế hoạch thanh tra chung của tỉnh để tổ chức thực hiện. Chỉ đạo ... | a) Department of Agriculture and Rural Development: Within the scope of assigned functions, tasks and powers, direct the Department Inspectorate to annually build the content of inspection of the implementation of irrigation laws into the draft plan Inspectorate sends the Provincial Inspectorate to synthesize into the ... | final |
Các nội dung khác không quy định tại Nghị quyết này được thực hiện theo các quy định pháp luật hiện hành và thanh quyết toán theo thực tế phát sinh trong phạm vi dự toán được cấp có thẩm quyền giao theo kế hoạch | Other contents not specified in this Resolution are implemented in accordance with current legal regulations and settlement according to actual arising within the scope of estimates assigned by competent authorities according to the plan. | section_api |
Mẫu thử đạt yêu cầu khi toàn bộ kíp phát nổ và đo thời gian giữ chậm đạt yêu cầu theo quy định tại Điều 5 của Quy chuẩn kỹ thuật này. Trường hợp có ít nhất 01 kíp không đạt yêu cầu, tiến hành lấy mẫu thử lại lần 2 với số lượng mẫu thử gấp 02 lần số lượng kíp theo yêu cầu lần 1. Lần thử này yêu cầu toàn bộ mẫu thử đạt y... | The test sample meets the requirements when the entire detonator detonates and the measured delay time meets the requirements as prescribed in Article 5 of this Technical Regulation. In case at least 01 crew does not meet the requirements, take samples for a second test with a number of samples twice the number of crew... | section_api |
Trong báo cáo tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh vừa công bố, EVNNPC vẫn có nhiều chỉ tiêu ấn tượng trong 6 tháng đầu năm 2023. Theo EVNNPC, trong quý 2, nguồn cung ứng điện của miền Bắc phải đối mặt với nhiều khó khăn do thời tiết chuyển sang mùa khô, các đợt nắng nóng xuất hiện sớm hơn so với cùng kỳ năm 2022, d... | In the recently published report on production and business activities, EVNNPC still has many impressive indicators in the first 6 months of 2023. According to EVNNPC, in the second quarter, the North's electricity supply faced many difficulties. difficulties due to the weather changing to the dry season, heat waves ap... | summary |
Theo tờ báo trước năm 1975, mang dấu ấn của nhiều đoàn cải lương nổi tiếng trước năm 1975 như: đoàn Hoa Sen của ông bầu Bảy Cao, đoàn Kim Chung, Thanh Minh - Thanh Nga, Dạ Lý Hương… và cả những phim Việt ăn khách như. Đặc biệt, tờ còn dành chuyên mục Kịch trường do nhà báo Trần Tấn Quốc chủ biên để viết về đời sống cải... | According to the newspaper before 1975, it bears the mark of many famous reformed troupes before 1975 such as: Hoa Sen troupe of manager Bay Cao, Kim Chung troupe, Thanh Minh - Thanh Nga, Da Ly Huong... and even Vietnamese films. hit like. In particular, the newspaper also devoted the Theater column edited by journalis... | summary |
Triển khai thực hiện có hiệu quả công tác tổ chức thi hành pháp luật và theo dõi đánh giá tình hình thi hành pháp luật ở địa phương tăng cường công tác phối hợp kiểm tra đánh giá việc thực hiện trách nhiệm quản lý nhà nước trong công tác tổ chức thi hành pháp luật trên địa bàn tỉnh. - Cơ quan chủ trì thực hiện: Sở Tư p... | Effectively implement the organization of law enforcement and monitor and evaluate the situation of law enforcement in the locality, strengthen coordination, inspection and evaluation of the implementation of state management responsibilities in public works. Organizing law enforcement in the province. - Implementing a... | section_api |
Ban hành kèm theo Nghị quyết này Bảng hệ số điều chỉnh giá các loại đất năm 2024 trên địa bàn huyện Lạc Dương để áp dụng trong các trường hợp cụ thể | Issued together with this Resolution is the table of price adjustment coefficients for land types in 2024 in Lac Duong district for application in specific cases. | section_api |
Tiến . LInh nhận thẻ đỏ ở trận gặp đội tuyển Trung Quốc Triều đại của HLV Philippe Troussier đã kéo dài được 4 trận đấu, trong đó tiền đạo đã vắng mặt ở 3 trận đầu tiên và chỉ góp mặt trong vỏn vẹn 10 phút tại Đại Liên ngày 10. 10, trước khi "đi tắm sơm" vì chiếc thẻ đỏ trực tiếp sau pha vào bóng thô bạo với cầu thủ độ... | Up . LInh received a red card in the match against the Chinese team. Coach Philippe Troussier's reign lasted 4 matches, of which the striker was absent from the first 3 matches and only appeared for only 10 minutes in Dalian on 10. 10, before "taking an early shower" because of the direct red card after a rough tackle ... | summary |
Rà soát nghiên cứu sửa đổi bổ sung ban hành mới các chính sách hỗ trợ của Nhà nước về huy động nguồn lực quản lý vận hành công trình cấp nước sạch và công trình xử lý chất thải trên cơ sở hợp tác công tư khuyến khích ưu đãi hỗ trợ về bảo vệ môi trường nông thôn cấp nước sạch hỗ trợ giá nước sạch và an toàn thực phẩm ch... | Review, research, amend, supplement and promulgate new State support policies on mobilizing resources for management and operation of clean water supply works and waste treatment works on the basis of public-private cooperation to encourage priority. Incentives and supports for rural environmental protection, clean wat... | section_api |
Trong khi đó chính quyền, đoàn thể các cấp tiếp nhận đơn khởi kiện của dân rồi. . chờ UBND tỉnh Đồng Nai cho chủ trương. Kiện để lấy lại phần nào thiệt hại Ông Mười Tâm, một người nuôi tôm lâu năm, vừa là cán bộ lão thành (ở ấp Bàu Trường, xã Phước An, Nhơn Trạch ), tâm sự: “. Người dân giờ đây biết rõ Vedan là thủ phạ... | Meanwhile, the government and organizations at all levels have received petitions from the people. . Waiting for Dong Nai Provincial People's Committee to approve the policy. Lawsuit to recover some damages Mr. Muoi Tam, a long-time shrimp farmer and senior official (in Bau Truong hamlet, Phuoc An commune, Nhon Trach),... | summary |
Trước đó, em L. V. M. N. (học sinh lớp 5A3, Trường tiểu học thị trấn Vũ Thư) bị ốm từ ngày 21-3 và được chuyển tới Bệnh viện Nhi tỉnh Thái Bình ngày 23-3 với biểu hiện sốt cao, đau đầu, mệt mỏi, nôn, nói nhảm. Sau hai ngày điều trị, em N. tử vong. Sự việc khiến nhiều phụ huynh, học sinh của Trường tiểu học thị trấn Vũ ... | Previously, L. V. M. N. (student of class 5A3, Vu Thu Town Primary School) had been sick since March 21 and was transferred to Thai Binh Provincial Children's Hospital on March 23 with symptoms of high fever, headache, and fatigue. tired, vomiting, talking nonsense. After two days of treatment, N. died. The incident ma... | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội động nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Khóa XIII Kỳ họp thứ 14 thông qua và có hiệu lực từ ngày 06 tháng 12 năm 202... | The Standing Committee of the Provincial People's Council, the Ethnic Committee of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates inspect and supervise the implementation of the Resolution. This resolution has been approved by the People's... | section_api |
Bản Trích sao tài liệu bí mật nhà nước thực hiện theo mẫu “Văn bản trích sao” theo Mẫu số 10 ban hành kèm theo Thông tư số 24 2020 TT BCA Trong đó thể hiện đầy đủ tên cơ quan đơn vị sao văn bản số ký hiệu của văn bản được trích sao địa danh thời gian trích sao nội dung trích sao nơi nhận tên người sao số lượng bản sao ... | Copy of state secret documents made according to the form "Copy document" according to Form Không. 10 issued with Circular Không. 24 2020 TT BCA In which the full name of the agency or unit copying the document's signature number is shown. Brand name of document copied location name time copied content copied place rec... | section_api |
I. Phí tham gia các Hệ thống thanh toán: Thu 1 lần đối với mỗi thành viên, đơn vị thành viên khi tham gia hệ thống thanh toán. Ghi chú: - Thành viên Hệ thống TTĐTLNH là tổ chức được Ban điều hành Hệ thống TTĐTLNH cho phép kết nối trực tiếp tham gia Hệ thống TTĐTLNH; - Đơn vị thành viên Hệ thống TTĐTLNH là tổ chức trực ... | I. Fee for participating in payment systems: Collected once for each member and member unit when participating in the payment system. Note: - A member of the National Electronic Information Center System is an organization that is allowed by the Executive Board of the National Electronic Information Center System to di... | final |
8. Quy định về quản lý
8.1 Thuốc nổ nhũ tương tạo biên dùng cho lộ thiên và mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí nổ phải công bố hợp quy phù hợp quy định kỹ thuật tại Điều 5 của Quy chuẩn kỹ thuật này gắn dấu hợp quy dấu CR và ghi nhãn hàng hóa trước khi lưu thông trên thị trường
8.2 Thuốc nổ nhũ tương tạo biên dùng ... | 8. Management regulations
8.1 Boundary-forming emulsion explosives used for open-cast mines and underground mines without explosive gases must be declared conformable in accordance with the technical regulations in Article 5 of this Technical Regulation, affix the CR mark of conformity and write label goods before circ... | final |
QUY ĐỊNH MỨC THU VÀ QUẢN LÝ LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ KINH DOANH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 ... | REGULATIONS ON COLLECTION AND MANAGEMENT OF BUSINESS REGISTRATION FEES IN PHU YEN PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF PHU YEN PROVINCE COURSE VIII, 18TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Governm... | section_api |
Có trách nhiệm tổng hợp tai nạn lao động sự cố kỹ thuật gây mất an toàn vệ sinh lao động nghiêm trọng liên quan đến người lao động làm việc không theo hợp đồng lao động xảy ra trên địa bàn báo cáo Sở Lao động Thương binh và Xã hội theo định kỳ | Responsible for synthesizing occupational accidents and technical incidents causing serious occupational safety and hygiene related to workers working without labor contracts occurring in the area and reporting to the Department of Labor, War Invalids and Social periodically | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị có liên quan Ủy ban nhân dân các huyện thành phố tổ chức triển khai thực hiện nội dung Quy định này | Presiding over and coordinating with relevant agencies and units, People's Committees of districts and cities to organize and implement the content of this Regulation | section_api |
Chỉ đạo Sở Giáo dục và Đào tạo chủ trì phối hợp với Hội Khuyến học cấp tỉnh và các sở ban ngành các tổ chức chính trị xã hội cấp tỉnh tổ chức đánh giá công nhận “Đơn vị học tập” cấp tỉnh trên địa bàn | Direct the Department of Education and Training to preside over and coordinate with the Provincial Association for Promoting Learning and other departments, branches, and socio-political organizations at the provincial level to organize assessment and recognition of provincial-level "Learning Units" in the area. | section_api |
Quản lý an toàn thực phẩm đối với khu vực và trung tâm logistics nông sản chợ đầu mối chợ đấu giá nông sản trên địa bàn theo phân công của UBND tỉnh | Manage food safety for the area and agricultural logistics center, wholesale market, agricultural auction market in the area as assigned by the Provincial People's Committee | section_api |
“Tổ chức lập kế hoạch kiểm tra, đôn đốc các cơ sở sử dụng năng lượng trọng điểm trên địa bàn áp dụng mô hình quản lý năng lượng; kiểm tra, giám sát việc áp dụng các tiêu chuẩn, định mức, quy chuẩn kỹ thuật về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành trong công nghiệp, kinh doa... | “Organize inspection plans and urge key energy users in the area to apply energy management models; Inspect and supervise the application of standards, norms and technical regulations on economical and efficient use of energy promulgated by competent state agencies in industry, business, commerce and people. use; Compi... | section_api |
Trường hợp văn bản quy định được dẫn chiếu để áp dụng tại Nghị quyết này được cấp có thẩm quyền sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế | In case the regulatory documents referred to for application in this Resolution are amended, supplemented or replaced by a new document by a competent authority, the amended, supplemented or replaced documents shall apply. | section_api |
Đối với Trung tâm Đào tạo huấn luyện và thi đấu thể dục thể thao tỉnh định mức phân bổ theo số biên chế là 26 triệu đồng biên chế năm ” | For the Provincial Sports Training and Competition Center, the allocation rate based on the number of payroll is 26 million VND per year. | section_api |
Cá hố rồng dạt vào bờ biển xã Thạch Bàn chiều nay. Ông Bùi Tuấn Sơn, Giám đốc Ban quản lý các cảng cá Hà Tĩnh cho biết, khoảng 17h ngày 1/6, con cá hố rồng dài hơn 3 m dạt vào bờ biển xã Thạch Bàn, huyện Thạch Hà. " Chiều cao thân cá 25-40 cm, sống lưng có vây đỏ màu hồng, trên đầu và phía dưới miệng có râu dài, phần đ... | Arowana fish washed up on the beach of Thach Ban commune this afternoon. Mr. Bui Tuan Son, Director of Ha Tinh Fishing Port Management Board, said that around 5:00 p.m. on June 1, a dragon fish more than 3 meters long washed ashore at Thach Ban commune, Thach Ha district. "The fish's body height is 25-40 cm, the spine ... | summary |
Mỗi Bên ký kết sẽ công nhận tất cả các giấy tờ quy định tại khoản 3 khoản 4 khoản 5 và khoản 6 Điều này được cấp bởi các Bên ký kết kia. Điều | Each Contracting Party shall recognize all documents specified in paragraphs 3, 4, 5 and 6 of this Article issued by the other Contracting Parties. Thing | section_api |
Ngày 4/11, ông Trịnh Văn Quý, Phó chủ tịch UBND xã An Hưng cho biết, xã đã làm tờ trình đề nghị UBND huyện An Dương và Trung tâm y tế huyện sớm có giải pháp khắc phục việc đặt cơ sở cai nghiện trong trạm y tế xã lâu nay. Theo lãnh đạo xã An Hưng, tình trạng trên khiến người dân sở tại bức xúc, từ khi cơ sở cai nghiện đ... | On November 4, Mr. Trinh Van Quy, Vice Chairman of the People's Committee of An Hung commune, said that the commune had made a proposal to request the People's Committee of An Duong district and the district medical center to soon have a solution to overcome the location of detoxification facilities in the district. co... | summary |
8. Nội dung và mức chi tiếp các đoàn và khách mời quốc tế tổ chức hội nghị hội thảo trong nước quốc tế theo chương trình kế hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt Thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 51 2017 NQ HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương ban hành quy định chế độ công tác p... | 8. Content and level of expenses for international delegations and guests to organize domestic and international conferences and seminars according to the program and plan approved by competent authorities Implemented in accordance with the provisions of Resolution Không. 51 2017 Resolution of the People's Council On D... | final |
Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định việc cung cấp chuyển giao bí mật nhà nước độ Tối mật Mật thuộc phạm vi quản lý cho cơ quan tổ chức cá nhân nước ngoài | The Chairman of the Provincial People's Council decided to provide and transfer state secrets of the Top Secret level under the scope of management to foreign agencies, organizations and individuals. | section_api |
Nhu cầu sử dụng đất cho thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 của Cảng khoảng 948,73 ha, trong đó: - Diện tích đất do hàng không dân dụng quản lý: 77,39 ha. - Diện tích đất do quân sự quản lý: 587,90 ha. - Diện tích đất dùng chung: 283,44 ha. | The Port's land use demand for the period 2021-2030, with a vision to 2050, is about 948.73 hectares, of which: - Land area managed by civil aviation: 77.39 hectares. - Area of land managed by the military: 587.90 hectares. - Shared land area: 283.44 hectares. | section_api |
Ông Trần Quốc Tuấn trả lời giới truyền thông sau khi trúng cử - Ảnh: VFF Trả lời ngay sau khi nhận chức, ông Trần Quốc Tuấn nói: ". Trong 4 năm qua, dù phải chịu rất nhiều khó khăn do tác động của đại dịch COVID-19 nhưng bóng đá Việt Nam đã đạt được nhiều thành tựu, xứng đáng là môn thể thao đi đầu trong việc hiện thực... | Mr. Tran Quoc Tuan answered the media after being elected - Photo: VFF Responding immediately after taking office, Mr. Tran Quoc Tuan said: "In the past 4 years, despite having to endure many difficulties due to the impact of the pandemic, Mr. COVID-19 pandemic, but Vietnamese football has achieved many achievements, w... | summary |
Đề cao trách nhiệm của Thủ trưởng cơ quan chủ trì các cơ quan phối hợp các công chức được giao nhiệm vụ thực hiện quản lý nhà nước về hoạt động hóa chất các tổ chức cá nhân liên quan đến hoạt động hóa chất trên địa bàn thành phố Hải Phòng | Promote the responsibilities of heads of agencies in charge of agencies to coordinate with civil servants assigned to perform state management of chemical activities and organizations and individuals related to chemical activities in the city. Hai Phong street | section_api |
Nhiều loại thực phẩm có thể giúp nâng cao năng lực não bộ. Ngược lại, một số loại thức ăn chứa nhiều đường và carbohydrat tinh chế, ‘’thức ăn vặt’’ và nước ngọt sẽ làm trì trệ quá trình xử lý của não, khiến bạn có cảm giác lơ mơ và uể oải. Ăn thực phẩm có hàm lượng cao các a-xít béo omega-3 như quả óc chó và cá hồi (tu... | Many foods can help improve brain power. On the contrary, some foods high in sugar and refined carbohydrates, "junk foods" and soft drinks will slow down the brain's processing process, making you feel drowsy and sluggish. Eat foods high in omega-3 fatty acids such as walnuts and salmon (but should only be eaten in mod... | summary |
TRIỂN KHAI CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG PHỤC HỒI CHỨC NĂNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM GIAI ĐOẠN 2023 - 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 Căn cứ Quyết định số 569/QĐ-TTg ngày 24 tháng 5 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình phát triển hệ thống phục hồi chức năng giai đoạn 2023-2030 tầm nhìn đến nă... | IMPLEMENTING THE PROGRAM TO DEVELOP THE REHABILITATION SYSTEM IN KON TUM PROVINCE PERIOD 2023 - 2030, VISION TO 2050 Pursuant to Decision Không. 569/QD-TTg dated May 24, 2023 of the Prime Minister Regarding the approval of the Rehabilitation System Development Program for the period 2023-2030 with a vision to 2050 (Dec... | section_api |
Có một số triệu chứng phổ biến có thể giúp bạn xác định liệu mình có bị viêm xương ổ răng không. Các triệu chứng thường gặp nhất bao gồm: Đau dữ dội, đặc biệt là cơn đau lan ra khắp mặt từ vị trí chiếc răng vừa nhổ. Cơn đau rất dữ dội và bạn phải liên tục đối phó. Cảm giác "trống rỗng" rõ rệt tại vị trí răng bị nhổ, và... | There are some common symptoms that can help you determine whether you have alveolar osteitis. The most common symptoms include: Severe pain, especially pain spreading throughout the face from the location of the tooth that was just extracted. The pain is intense and you have to constantly deal with it. There will be a... | summary |
Thời hạn gửi báo cáo Trước ngày 10 tháng 07 của kỳ báo cáo đối với báo cáo định kỳ 06 tháng đầu năm và trước ngày 10 tháng 01 của năm tiếp theo đối với báo cáo định kỳ 06 tháng cuối năm | Deadline for submitting reports Before July 10 of the reporting period for periodic reports for the first 6 months of the year and before January 10 of the following year for periodic reports for the last 6 months of the year | section_api |
Tiêu chí về sử dụng năng lượng tái tạo tái chế tái sử dụng vật liệu tiêu hao dịch vụ sửa chữa hoặc bảo trì sản phẩm thông tin bao bì nhãn mác sản phẩm | Criteria for using renewable energy, recycling, reusing consumable materials, product repair or maintenance services, product packaging information and labels | section_api |
Điều 25. Hiệu lực thi hành
Điều 26. Trách nhiệm thi hành Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo, Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo, hiệu trưởng các trường tiểu học và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này
| Article 25. Implementation effect
Article 26. Implementation responsibilities of Chairman of People's Committees of provinces and centrally-run cities, Directors of Departments of Education and Training, Heads of Education and Training Departments, principals of primary schools and organizations Relevant organizations ... | final |
- Chủ động phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các địa phương và các cơ quan liên quan để thực hiện Đề án; huy động nguồn vốn để tham gia các dự án ưu tiên của Đề án. - Kịp thời phản ánh những tồn tại bất cập đến các cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong quá trình thực hiện Đề án. | - Actively coordinate with the Ministry of Agriculture and Rural Development, localities and relevant agencies to implement the Project; Mobilize capital to participate in priority projects of the Project. - Timely report shortcomings to competent state agencies during the implementation of the Project. | section_api |
1. Tổ chức tuần tra kiểm tra và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ theo quy định của pháp luật phát hiện kịp thời các hành vi lấn chiếm sử dụng trái phép đất của đường bộ hoặc đất hành lang an toàn đường bộ ngay khi phát hiện vi phạm phải yêu cầu đối tượng vi phạm chấp hành quy định của pháp luật và thông báo ... | 1. Organize patrols, inspection and protection of road traffic infrastructure according to the provisions of law to promptly detect acts of encroachment and illegal use of road land or road safety corridor land As soon as a violation is detected, the violator must be required to comply with the provisions of the law an... | final |
Sở Giao thông vận tải Căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh trong công tác duy tu bảo dưỡng thường xuyên công tác quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ các tuyến quốc lộ được giao ủy thác quản lý đoạn qua đô thị phối hợp với các ngành chức năng trong công tác bảo đảm trật tự ... | Department of Transport Based on assigned functions and tasks, advises the Provincial People's Committee on regular maintenance and management of road traffic infrastructure on assigned national highways. Entrust the management of urban crossings to coordinate with functional branches in ensuring traffic order and safe... | section_api |
Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh bố trí kinh phí trong dự toán chi thường xuyên hàng năm và kế hoạch đầu tư công trung hạn cho các Sở ban ngành địa phương theo quy định để thực hiện Kế hoạch | Advise the Provincial People's Committee to allocate funds in annual recurrent expenditure estimates and medium-term public investment plans for local Departments and branches according to regulations to implement the Plan | section_api |
3. Mục tiêu lập quy hoạch: Quy hoạch chung thành phố Hồng Ngự đảm bảo phù hợp, đồng bộ với mục tiêu, định hướng quy hoạch tổng thể Quốc gia, quy hoạch vùng đồng bằng sông Cửu Long, quy hoạch chung xây dựng khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Đồng Tháp, các chiến lược phát triển phát triển ngành, lĩnh vực quan trọng của Quốc gia;... | 3. Planning objectives: The general planning of Hong Ngu city ensures conformity and synchronization with the goals and orientation of the National master plan, the Mekong Delta region planning, and the general planning for regional construction. Dong Thap province's border gate economy, development strategies for impo... | final |
Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng và Phát triển đô thị tỉnh tổ chức lập nhiệm vụ và đồ án quy hoạch. - Quy hoạch xây dựng vùng liên huyện. - Quy hoạch chung xây dựng khu chức năng (trừ khu chức năng cấp quốc gia), quy hoạch phân khu xây dựng khu chức năng, quy hoạch chi tiết xây dựng khu c... | The Provincial People's Committee authorized the Provincial Construction Investment and Urban Development Project Management Board to organize the preparation of tasks and planning projects. - Inter-district construction planning. - General planning for construction of functional areas (except for national-level functi... | section_api |
Có ít nhất 5 năm kinh nghiệm làm công việc phù hợp với vị trí công việc mà người lao động nước ngoài dự kiến làm việc tại Việt Nam | Have at least 5 years of experience working in a job suitable to the job position that the foreign worker plans to work in Vietnam | section_api |
Nấm gây phát ban có tên phổ biến là Dermatophyte (nấm da ). Nấm này có thể lây nhiễm ở da, miệng, tóc, móng trên cơ thể người. Có nhiều loại nấm Dermatophyte và chúng có thể xuất hiện ở nhiều vị trí khác nhau trên cơ thể, gây ra nhiều loại nhiễm trùng da. Quan sát vùng phát ban có hình vòng tròn, đỏ và ngứa. Loại phát ... | The fungus that causes the rash is commonly called Dermatophyte (skin fungus). This fungus can infect the skin, mouth, hair, and nails of the human body. There are many types of Dermatophyte fungi and they can appear in many different locations on the body, causing many types of skin infections. Observe the rash area a... | summary |
" Việc đưa ra mệnh lệnh "ngồi xuống" vững chắc giúp bạn kiểm soát tình huống hoàn toàn. Ví dụ, nếu chó nghe tiếng chuông cửa và sủa lên, bạn có thể ngăn cản hành vi này bằng cách yêu cầu chúng ngồi xuống, sau đó thưởng đồ ăn rồi đưa chú cún sang phòng khác để ngừng sủa. Để dạy chó ngồi xuống, bạn nên cho chúng thấy phầ... | " Giving a firm "sit" command puts you in complete control of the situation. For example, if your dog hears the doorbell and barks, you can discourage this behavior by asking him to sit, Then reward with food and take the dog to another room to stop barking. To teach your dog to sit down, you should show them the treat... | summary |
Việc hoàn thiện Kế hoạch thực hiện Quy hoạch điện VIII là yêu cầu cấp bách để sớm phê duyệt và triển khai đồng bộ nhằm bảo đảm vững chắc về cung ứng điện và an ninh năng lượng quốc gia cần có sự phối hợp hiệu quả với tinh thần trách nhiệm cao nhất của Bộ Công Thương các địa phương trong cả nước và đơn vị Tư vấn thực hi... | Completing the Implementation Plan of Power Planning VIII is an urgent requirement for early approval and synchronous implementation to ensure solid electricity supply and national energy security, requiring effective coordination with The highest responsibility of the Ministry of Industry and Trade of localities throu... | section_api |
Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Government agencies, Chairman of the People's Committee of Ba Ria - Vung Tau province are responsible for implementing this Decision | section_api |
Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên quan kiểm tra, hướng dẫn việc quản lý, thu, chi tiền công đức, tài trợ cho cơ sở tín ngưỡng, tôn giáo đã được cấp có thẩm quyền xếp hạng di tích lịch sử hoặc được Ủy ban nhân dân tỉnh đưa vào danh mục kiểm kê di tích, được cấp có thẩm quyền giao cho đơn vị s... | Preside over and coordinate with relevant agencies, units and localities to inspect and guide the management, collection and disbursement of merit money and sponsorship for belief and religious establishments approved by competent authorities. ranked as historical relics or included in the list of relics inventories by... | section_api |
Đa số mèo con sẽ cai sữa khi được 8-10 tuần tuổi, tuy nhiên các chuyên gia khuyên rằng bạn nên để mèo con sống cùng đàn cho đến khi được 12-13 tuần tuổi để chúng có thể làm quen với thế giới xung quanh một cách tốt nhất. Mèo con sẽ trải qua quá trình khám phá môi trường xung quanh để học được rằng mọi thứ đang diễn ra ... | Most kittens will be weaned at 8-10 weeks of age, but experts recommend that you let kittens live with the litter until they are 12-13 weeks old so they can get used to the world around them. best. Kittens will go through a process of exploring their surroundings to learn that everything that is happening is completely... | summary |
Báo cáo xuất nhập khẩu năm 2016 vừa được Bộ Công Thương công bố cho thấy, kim ngạch xuất khẩu sang Trung Quốc năm 2016 đạt 21, 9 tỷ USD, tăng 28, 4% so với năm 2015. Trong đó, một số mặt hàng có kim ngạch lớn và tăng trưởng khá cao trong năm 2016 như: máy vi tính, sản phẩm điện tử và linh kiện (đạt trên 4 t... | The 2016 import-export report just announced by the Ministry of Industry and Trade shows that export turnover to China in 2016 reached 21.9 billion USD, an increase of 28.4% compared to 2015. In particular, some items with large turnover and quite high growth in 2016 such as: computers, electronic products and componen... | summary |
Phát triển hệ thống đô thị theo hướng xanh, thông minh, thích ứng với biến đổi khí hậu. Hình thành hệ thống đô thị có kết cấu hạ tầng đồng bộ và hiện đại (bao gồm giao thông trên mặt đất, giao thông ngầm, giao thông trên cao), đảm bảo kết nối giữa các đô thị trong tỉnh và với các đô thị trong Vùng; phát triển đô thị gắ... | Developing the urban system in a green, smart direction, adapting to climate change. Form an urban system with synchronous and modern infrastructure (including surface traffic, underground traffic, and elevated traffic), ensuring connection between urban areas in the province and with other urban areas. in the Region; ... | section_api |
Kinh doanh dịch vụ du lịch bao gồm Dịch vụ lữ hành vận tải khách du lịch lưu trú du lịch hướng dẫn viên và các loại hình dịch vụ du lịch khác như ăn uống mua sắm thể thao vui chơi giải trí trình diễn văn hóa nghệ thuật trình diễn nghề thủ công chăm sóc sức khỏe và các dịch vụ liên quan khác phục vụ khách du lịch | Tourism service business includes travel services, tourist transportation, accommodation, tour guides and other types of tourism services such as dining, shopping, sports, entertainment and cultural and artistic performances. demonstration of health care crafts and other related services for tourists | section_api |
Ngày 17. 4, TAND TP. Hà Nội xét xử cựu Giám đốc Bệnh viện Tim Hà Nội Nguyễn Quang Tuấn cùng 11 bị cáo trong vụ án vi phạm quy định đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng. Cựu Giám đốc Bệnh viện Tim Hà Nội Nguyễn Quang Tuấn tóc bạc trắng hầu tòa Theo cáo buộc, với tư cách Chủ tịch Hội đồng mua sắm bị c... | April 17, City People's Court. Hanoi tried former Director of Hanoi Heart Hospital Nguyen Quang Tuan and 11 defendants in the case of violating bidding regulations causing serious consequences. Former Director of Hanoi Heart Hospital Nguyen Quang Tuan has white hair in court. According to the indictment, as Chairman of... | summary |
Báo cáo tài chính năm theo báo cáo tài chính đã nộp cho cơ quan Thuế hoặc báo cáo tài chính đã được kiểm toán của khách hàng vay là doanh nghiệp | Annual financial statements according to the financial statements submitted to the Tax authority or audited financial statements of corporate borrowers | section_api |
Phó Trưởng phòng và tương đương thuộc đơn vị trực thuộc Sở sau đây gọi chung là Phó trưởng phòng là người giúp Trưởng phòng thực hiện một số nhiệm vụ cụ thể do trưởng phòng giao Chịu trách nhiệm trước Trưởng phòng và trước pháp luật về mọi hoạt động theo chức năng nhiệm vụ được phân công | Deputy Head of Department and equivalent in units under the Department, hereinafter collectively referred to as Deputy Head of Department, is the person who helps the Head of Department perform a number of specific tasks assigned by the Head of Department. Responsible to the Head of Department and before the law for al... | section_api |
Rầm rộ, ngang nhiên là những gì có thể miêu tả về thị trường bán “thật” trên các. Theo ghi nhận, mỗi bộ thường đủ 4 kỹ năng, trong đó kỹ năng đọc, nghe được cung cấp câu hỏi kèm đáp án; kỹ năng viết có đề bài cùng gợi ý viết hoặc bài mẫu. Riêng ở kỹ năng nói, người bán gửi những chủ đề có khả năng sẽ hỏi. Đề “thật” đượ... | Rầm rộ, ngang nhiên là những gì có thể miêu tả về thị trường bán “thật” trên các. Theo ghi nhận, mỗi bộ thường đủ 4 kỹ năng, trong đó kỹ năng đọc, nghe được cung cấp câu hỏi kèm đáp án; kỹ năng viết có đề bài cùng gợi ý viết hoặc bài mẫu. Riêng ở kỹ năng nói, người bán gửi những chủ đề có khả năng sẽ hỏi. Đề “thật” đượ... | summary |
Có một số yếu tố có thể tăng nguy cơ nhiễm nấm da, như mặc chung quần áo hay dùng chung đồ cá nhân (bàn chải/lược) với người nhiễm nấm. Tuy nhiên, một số người có vẻ dễ bị nhiễm hơn, dựa vào các yếu tố nguy cơ. Những người nằm trong nhóm nguy cơ bao gồm: Người có hệ miễn dịch suy yếu do dùng thuốc, dùng steroids, bị nh... | There are a number of factors that can increase the risk of fungal skin infections, such as sharing clothes or sharing personal items (brushes/combs) with someone who has a fungal infection. However, some people appear to be more susceptible, based on risk factors. People at risk include: People with weakened immune sy... | summary |
Ủy ban nhân dân tỉnh thống nhất quản lý nhà nước về công tác quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ địa phương trên địa bàn tỉnh và phân cấp cho: | The Provincial People's Committee unifies state management of the management and protection of local road traffic infrastructure in the province and decentralizes to: | section_api |
a) Nội dung cắt giảm, đơn giản hóa (nêu rõ nội dung cần sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc hủy bỏ): - Bãi bỏ thành phần hồ sơ: Sơ yếu lý lịch có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú. - Đơn giản hóa thành phần hồ sơ: “Bản sao có chứng thực giấy chứng nhận đã qua khóa cập nhật kiến thức cho hướng dẫn viên ... | a) Contents of reduction and simplification (clearly state the content that needs to be amended, supplemented, replaced, abolished or canceled): - Abolition of dossier components: Curriculum vitae certified by the Committee commune-level people of residence. - Simplify the documents: "A certified copy of the certificat... | final |
Phối hợp với Sở Ngoại vụ và các đơn vị địa phương liên quan đón tiếp làm việc cung cấp tài liệu ấn phẩm hướng dẫn các đoàn phóng viên các hãng thông tấn các đoàn làm phim quốc tế thực hiện phóng sự ghi hình quảng bá các di sản di tích lịch sử trên địa bàn tỉnh | Coordinate with the Department of Foreign Affairs and relevant local units to welcome, work, and provide printed materials to guide reporters, news agencies, and international film crews to conduct video reports to promote the sites. historical relics in the province | section_api |
Tờ trình của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kèm theo Bảng tổng hợp kế hoạch duy tu bảo dưỡng đê điều theo mẫu tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này | Proposal of the Department of Agriculture and Rural Development enclosed with a summary table of dyke maintenance plans according to the form in Appendix I issued with this Circular | section_api |
Tổ chức thu lệ phí kê khai nộp tiền lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước theo tháng theo quy định của Luật Quản lý thuế Nghị định số 126 2020 NĐ CP ngày 19 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế Nghị định số 91 2022 NĐ CP ngày 30 tháng 10 năm 2022 của Chính phủ sửa đổi bổ ... | Organizations collecting fees declare and pay collected fees to the state budget on a monthly basis according to the provisions of the Law on Tax Administration Decree Không. 126 2020 Decree CP dated October 19, 2020 of the Government detailing a number of regulations. Articles of the Tax Administration Law Decree Khôn... | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức, triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ quyền hạn của mình giám sát việc thực hiện Nghị quyết này
3. Trường hợp văn bản quy phạm pháp luậ... | 1. The Provincial People's Committee organizes and implements this Resolution.
2. The Standing Committee of the People's Council, the Committees of the People's Council, the Delegate Groups of the People's Council and the Provincial People's Council, within the scope of their duties and powers, supervise the implementa... | final |
Chị Thu Hà, một Việt kiều Đức, đứng rất lâu trước bảo vật quốc gia ở Bảo tàng Mỹ thuật VN (. Hà Nội ). Tác phẩm này của gồm 8 tấm ghép lại thành bức tranh khổ lớn, một mặt là tranh, mặt còn lại là. Tác phẩm sơn mài có nền vàng lộng lẫy rất phương Đông. Chị Hà sau đó đã thất vọng khi không thể mua được một bản in tranh ... | Ms. Thu Ha, a German overseas Vietnamese, stood for a long time in front of the national treasure at the Vietnam Fine Arts Museum (Hanoi). This work consists of 8 panels assembled into a large-sized painting, one side is a painting, the other side is a painting. The lacquer work has a gorgeous golden background that is... | summary |
Công trình vừa được đăng tải trên Tạp chí Protein and Cell được đánh giá rất hứa hẹn, dù rằng còn một quãng đường xa nữa trước khi có thể được ứng dụng rộng rãi. Được gọi là " phẫu thuật hoá học ", phương pháp chỉnh sửa gene các nhà nghiên cứu Trung Quốc sử dụng do một nhóm khoa học của Đại học Harvard (. Mỹ ), dẫn đầu... | The work just published in the Journal of Protein and Cell is considered very promising, although there is still a long way to go before it can be widely applied. Called "chemical surgery", the gene editing method used by Chinese researchers was introduced by a scientific team from Harvard University (USA), led by prof... | summary |
Hướng đến việc người tham gia giao thông nghiêm túc chấp hành tốt các quy định của pháp luật về đảm bảo trật tự an toàn giao thông với tinh thần tự giác trách nhiệm văn minh | Aiming for traffic participants to seriously comply with legal regulations on ensuring traffic order and safety with a spirit of self-awareness and civilized responsibility | section_api |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 04 2018 NQ HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về phân định các nhiệm vụ chi bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Nghệ An | This Resolution replaces Resolution Không. 04 2018 Resolution of the People's Council dated July 20, 2018 of the People's Council of Nghe An province on delineating environmental protection spending tasks in Nghe An province. | section_api |
Nhà đầu tư Doanh nghiệp dự án được miễn hoặc giảm tiền sử dụng đất đối với diện tích đất được Nhà nước giao hoặc được miễn hoặc giảm tiền thuê đất trong thời gian thực hiện dự án phù hợp với quy định của pháp luật về đất đai | Project Enterprise investors are exempted or reduced land use fees for the land area allocated by the State or are exempted or reduced land rent during project implementation in accordance with the provisions of land law. | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện quản lý giám sát kiểm tra chất lượng nước sạch các công trình cấp nước tập trung nông thôn trên địa bàn tỉnh | Take the lead in coordinating with relevant agencies to organize the management, supervision and inspection of clean water quality at rural centralized water supply projects in the province | section_api |
Trong năm 2025 mỗi tàu cá được hỗ trợ 70 cước thuê bao dịch vụ giám sát hành trình theo hợp đồng và hóa đơn thực tế nhưng tối đa không quá 210 000 đồng tháng tàu | In 2025, each fishing vessel will be supported with 70 subscription fees for cruise monitoring services according to the contract and actual invoice but not exceeding 210,000 VND per ship month. | section_api |
Chi hỗ trợ quần áo vật dụng sinh hoạt cá nhân cần thiết trong thời gian lưu trú tại cơ sở bảo trợ xã hội cơ sở hỗ trợ nạn nhân thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 25 Nghị định số 20 2021 NĐ CP. . | Expenses for clothing and necessary personal items during the stay at social protection facilities and victim support facilities shall comply with the provisions of Clause 4, Article 25 of Decree Không. 20 2021 Decree CP. . | section_api |
Phạm vi, ranh giới quy hoạch bao gồm phần lãnh thổ tỉnh Bắc Ninh với tổng diện tích tự nhiên là 822,71 km2, gồm 08 đơn vị hành chính: 02 thành phố (Bắc Ninh và Từ Sơn), 02 thị xã (Quế Võ và Thuận Thành) và 04 huyện (Tiên Du, Yên Phong, Gia Bình và Lương Tài). Ranh giới tọa độ địa lý từ 20°58' đến 21°16' vĩ độ Bắc và 10... | The planning scope and boundaries include the territory of Bac Ninh province with a total natural area of 822.71 km2, including 08 administrative units: 02 cities (Bac Ninh and Tu Son), 02 towns (Que Vo and Thuan Thanh) and 04 districts (Tien Du, Yen Phong, Gia Binh and Luong Tai). The geographical coordinates are fr... | section_api |
Mục 4 tiểu mục 7 1 mục 7 Phụ lục 01 mục 2 Phụ lục số 02 ban hành kèm theo Quyết định số 30 2021 QĐ UBND ngày 09 tháng 9 năm 2021 của UBND tỉnh sửa đổi bổ sung một số điều của Quyết định số 34 2019 QĐ UBND ngày 08 tháng 11 năm 2019 của UBND tỉnh quy định tiêu chuẩn định mức sử dụng máy móc thiết bị chuyên dùng tại các c... | Section 4 subsection 7 1 section 7 Appendix 01 section 2 Appendix Không. 02 issued together with Decision Không. 30 2021 People's Committee Decision dated September 9, 2021 of the Provincial People's Committee amending and supplementing a number of articles of Decision Không. 34 2019 Decision of the People's Committee ... | section_api |
Đến năm 2030: quy hoạch 46 trung tâm GDQP&AN nhà trường Quân đội và các cơ sở giáo dục do các bộ, ngành và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quản lý, trong đó: - Bộ Quốc phòng: 13 trung tâm GDQP&AN; - Bộ Giáo dục và Đào tạo: 13 trung tâm GDQP&AN; - Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch: 03 trung tâm GDQP&AN; - Bộ Công Thương: 02 tru... | By 2030: planning 46 defense and security education centers at military schools and educational establishments managed by ministries, branches and provincial-level People's Committees, of which: - Ministry of National Defense: 13 defense and security education centers; - Ministry of Education and Training: 13 Defense a... | section_api |
Theo đài BBC (. Anh ), các công tố viên Đức tin rằng Niels Hoegel, một cựu y tá hiện đang thụ án chung thân vì hai vụ giết người hàng loạt, đã giết người một cách " có hệ thống " thông qua việc đưa các liều thuốc điều trị bệnh tim gây chết người vào cơ thể những người bệnh được điều trị tại hai bệnh viện nơi y tá này t... | According to the BBC (. UK), German prosecutors believe that Niels Hoegel, a former nurse currently serving a life sentence for two mass murders, "systematically" killed people through giving lethal doses of heart disease drugs entered the bodies of patients treated at two hospitals where this nurse worked. Former nurs... | summary |
Trong, Liam Neeson vào vai Matt Turner - giám đốc ngân hàng đang trên đường chở hai con đi học. Cú điện thoại từ một kẻ lạ mặt thông báo bom được cài dưới ghế ngồi, ông và con chỉ toàn mạng nếu làm theo những chỉ dẫn điên rồ. Tác phẩm là bản làm lại thứ ba của phim Tây Ban Nha (2015 ), sau bản Đức (2018) và bản Hàn (20... | In, Liam Neeson plays Matt Turner - a bank manager on the way to take his two children to school. A phone call from a stranger informs him that a bomb has been planted under the seat, and that he and his child will only be alive if they follow crazy instructions. The work is the third remake of the Spanish film (2015),... | summary |
b) Tại phân hệ GL phần mềm ERP Sau thời điểm kết thúc ngày làm việc, để đảm bảo việc phản ánh chính xác, đầy đủ, kịp thời các nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh vào sổ kế toán và tuân thủ chế độ chứng từ kế toán, các kế toán viên phải tập hợp chứng từ đã xử lý hạch toán trong ngày, in Bảng liệt kê giao dịch (mẫu số... | b) Tại phân hệ GL phần mềm ERP Sau thời điểm kết thúc ngày làm việc, để đảm bảo việc phản ánh chính xác, đầy đủ, kịp thời các nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh vào sổ kế toán và tuân thủ chế độ chứng từ kế toán, các kế toán viên phải tập hợp chứng từ đã xử lý hạch toán trong ngày, in Bảng liệt kê giao dịch (mẫu số... | final |
Đẩy mạnh đào tạo phát triển nguồn nhân lực chú trọng phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao Tập trung phát triển và có giải pháp mở rộng phân luồng giáo dục nghề nghiệp đáp ứng nhu cầu việc làm tạo chuyển biến mạnh mẽ về số lượng cơ cấu chất lượng và hiệu quả của giáo dục nghề nghiệp Thực hiện đầy đủ kịp thời hiệu qu... | Promote training and development of human resources, focusing on developing high-quality human resources. Focus on developing and having solutions to expand vocational education streams to meet employment needs, creating strong changes in the number of employment opportunities. Quality structure and effectiveness of vo... | section_api |
Chúng ta cần phân biệt hợp đồng cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp với hợp đồng đào tạo cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp. Tất cả các cháu khi đến với chúng tôi đều còn nhỏ, nên phụ huynh hoặc người giám hộ của các cháu là người ký hợp đồng đào tạo với chúng tôi. Tất cả rất rõ ràng, với những điều khoản quy định, các cháu chưa ... | We need to distinguish professional football player contracts from professional football player training contracts. All children come to us when they are young, so their parents or guardians are the ones who sign the training contract with us. All is very clear, with the prescribed terms, you have not ended the trainin... | summary |
Phó Giám đốc là người giúp Giám đốc Sở chịu trách nhiệm trước Giám đốc và trước pháp luật về nhiệm vụ được phân công Khi Giám đốc Sở vắng mặt một Phó Giám đốc Sở được ủy nhiệm điều hành các hoạt động của Sở | The Deputy Director is the person who helps the Department Director to be responsible before the Director and before the law for assigned tasks. When the Department Director is absent, the Department Deputy Director is authorized to manage the Department's activities. | section_api |
Hơn một tuần qua, cuộc sống của hai hộ dân tại ấp Lạc Sơn, xã Quang Trung, huyện Thống Nhất (. Đồng Nai) bị đảo lộn vì bị bọ đậu đen tấn công. Loại côn trùng này bay vào nhà, bám đầy tường cũng như vật dụng gia đình, thức ăn nước uống. . Số bọ đậu đen gia đình bà Thêu gom được trong một buổi tối. Theo bà Diệp Thị Thêu,... | Over the past week, the lives of two households in Lac Son hamlet, Quang Trung commune, Thong Nhat district (Dong Nai) have been turned upside down because of a black bean beetle attack. This type of insect flies into the house, covering the walls as well as household items, food and water. . The number of black bean b... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.