vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Nam Long trong một lần đi vẽ ký họa ngoài phố - Ảnh: NVCC Hơn hết, triển lãm ấy có rất nhiều tình yêu. Đó là tình yêu thương cuộc đời hồn hậu mà mang tới cho mọi người trong những bức tranh của em. Là lòng biết ơn cảm động mà mẹ Long dành cho thành phố đã cưu mang mẹ con chị và vô vàn sự giúp đỡ để cho con trai chị từ ... | Nam Long once went sketching on the street - Photo: NVCC Above all, that exhibition had a lot of love. That is the innocent love of life that I bring to everyone in my paintings. It is the touching gratitude that Long's mother has for the city that took care of her and her child and the countless help that helped her s... | summary |
Là khoảng mở trên tường ngoài công trình, thường dưới dạng cửa sổ, cửa đi, ô cửa kính. Các thiết kế này nhằm tạo sự thân thiện, thú vị với các cửa hàng và hoạt động dọc theo con phố thu hút khách bộ hành. Trường hợp mặt tiền công trình quy định có tỷ lệ mặt dựng thoáng, cao độ sàn tầng trệt không được bố trí quá 30cm t... | An opening on the exterior wall of a building, usually in the form of a window, door, or glass pane. These designs are intended to create a friendly, interesting atmosphere with shops and activities along the street attracting pedestrians. In case the prescribed building facade has an open aspect ratio, the ground floo... | section_api |
Trước nhiều phản ánh của người dân về tình trạng khan vé máy bay một số chặng, Cục Hàng không vừa yêu cầu các hãng bay Việt Nam rà soát tình hình mở bán, đặt giữ chỗ trên các đường bay nội địa, đặc biệt từ TP. HCM đi các địa phương trong giai đoạn cao điểm tết Nguyên đán năm 2023. Nhiều người dân vẫn chưa mua được vé m... | In response to many complaints from people about the shortage of air tickets for some routes, the Civil Aviation Authority of Vietnam has just asked Vietnamese airlines to review the situation of opening sales and reservations on domestic routes, especially from Ho Chi Minh City. . Ho Chi Minh City to localities during... | summary |
VỀ VIỆC GIAO SỐ LƯỢNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC CẤP XÃ VÀ NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CẤP XÃ ĐỐI VỚI TỪNG ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN CỦA TỈNH BÌNH ĐỊNH NĂM 2024 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luậ... | ON THE ASSIGNMENT OF THE NUMBER OF COMMUNE LEVEL OFFICERS AND CIVIL SERVANTS AND PART-TIME ACTIVITIES AT THE COMMUNE LEVEL FOR EACH DISTRICT LEVEL ADMINISTRATIVE UNIT OF BINH DINH PROVINCE IN 2024 PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Local Government Phuong June 19, 2015; Law Amending an... | section_api |
Bỏ bữa sáng : Ăn sáng là không bắt buộc. Dù một số người cho rằng nhịn bữa đầu tiên trong ngày sẽ dẫn đến tăng cân, một số nghiên cứu lại khẳng định ngược lại. Nhịn ăn, thường xuyên bỏ bữa có thể giúp nhiều người giảm cân. Bỏ ăn sáng được coi như nhịn ăn gián đoạn, đây là một trong những phương pháp phổ biến liên quan ... | Skip breakfast: Breakfast is optional. Although some people believe that skipping the first meal of the day will lead to weight gain, some studies suggest otherwise. Fasting, regularly skipping meals, can help many people lose weight. Skipping breakfast is considered intermittent fasting, which is one of the popular me... | summary |
Tỉnh Nam Định chịu ảnh hưởng của điều kiện khí tượng gió mùa, gió mùa Đông Bắc xuất hiện nhiều vào mùa Đông, gió mùa Đông Nam xuất hiện vào mùa Hè. Vào các thời điểm chịu ảnh hưởng của gió mùa, có thể mang theo khối không khí ô nhiễm từ các địa phương lân cận ở phía Bắc (Thái Bình), phía Nam (Ninh Bình) và phía Tây Bắc... | Nam Dinh province is influenced by monsoon meteorological conditions, the Northeast monsoon appears mostly in the winter, the Southeast monsoon appears in the summer. At times affected by the monsoon, polluted air masses can be brought from neighboring localities in the North (Thai Binh), South (Ninh Binh) and Northwes... | section_api |
Tổng hợp đề xuất kế hoạch và nguồn vốn sử dụng thực hiện quản lý nhà nước về thanh toán quyết toán nguồn kinh phí cho công tác quản lý vận hành và bảo trì công trình trong phạm vi điều chỉnh tại Quyết định này | Summary of proposed plans and capital sources used to implement state management of payment and finalization of funding sources for project operation and maintenance management within the scope of regulation in this Decision | section_api |
Bản thỏa thuận của đơn vị chủ trì liên kết đối với trường hợp các doanh nghiệp hợp tác xã ký hợp đồng liên kết với nhau theo Mẫu số 04 tại Phụ lục kèm theo Nghị quyết | Agreement of the unit in charge of the association in case cooperative enterprises sign an association contract with each other according to Form Không. 04 in the Appendix attached to the Resolution | section_api |
Đối tượng được hưởng hỗ trợ Cán bộ công chức viên chức và người lao động được cử làm việc tại Bộ phận Một cửa các cấp theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền | Subjects eligible for support: Civil servants and employees assigned to work at the One-Stop Department at all levels according to the decision of the competent authority | section_api |
Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông và các đơn vị liên quan xây dựng và phát hành các ấn phẩm phục vụ công tác thông tin đối ngoại của tỉnh | Coordinate with the Department of Information and Communications and related units to develop and publish publications to serve the province's external information work. | section_api |
Thực hiện thu hồi đất giao đất cho thuê đất cho phép chuyển mục đích sử dụng đất cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo đúng quy hoạch kế hoạch sử dụng đất đã được duyệt và đúng thẩm quyền | Carrying out land recovery, land allocation, land lease, allowing change of land use purpose, granting land use rights certificates, ownership of houses and other assets attached to land in accordance with the approved land use planning. approved and authorized | section_api |
- Đơn vị cấp xã loại I: 15 triệu đồng/01 tổ chức/năm. - Đơn vị cấp xã loại II: 13 triệu đồng/01 tổ chức/năm. - Đơn vị cấp xã loại III: 10 triệu đồng/01 tổ chức/năm. | - Type I commune level unit: 15 million VND/01 organization/year. - Type II commune level unit: 13 million VND/01 organization/year. - Commune level unit type III: 10 million VND/01 organization/year. | section_api |
1. Phương án phát triển mạng lưới cơ sở y tế Đến năm 2030, toàn tỉnh có 38 cơ sở khám chữa bệnh các cấp, trong đó tiếp tục đầu tư, nâng cấp mở rộng quy mô 09 cơ sở bệnh viện tuyến tỉnh; duy trì 11 bệnh viện đa khoa huyện (hạng II) hiện có; quy hoạch mới Bệnh viện đa khoa thành phố Sơn La là bệnh viện hạng II (quy mô 15... | 1. Plan to develop the network of medical facilities By 2030, the whole province will have 38 medical examination and treatment facilities at all levels, including continuing to invest, upgrade and expand the scale of 09 provincial hospital facilities; maintain the existing 11 district general hospitals (grade II); New... | final |
PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP CHẾ BIẾN THỨC ĂN CHĂN NUÔI ĐẾN NĂM 2030 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Chăn nuôi ngày 19 tháng 11... | APPROVAL OF THE PROJECT FOR DEVELOPMENT OF ANIMAL FEED PROCESSING INDUSTRY UNTIL 2030 PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated Nov... | section_api |
Đêm 3/5, anh Hà Trọng Bình (41 tuổi, xã Hải Dương, thị xã Hương Trà, Thừa Thiên Huế) cùng bảy bạn thuyền đi câu cá thu cách cửa biển Thuận An khoảng 40 hải lý. Con cá hình tròn, thân dẹt. Trong lúc giăng câu, nhóm ngư dân bắt được con cá nặng 32 kg, thân dẹt tròn, da trơn màu xám với nhiều hoa văn. Nghĩ là quý hiếm, an... | On the night of May 3, Mr. Ha Trong Binh (41 years old, Hai Duong commune, Huong Tra town, Thua Thien Hue) and seven boatmates went mackerel fishing about 40 nautical miles from Thuan An seaport. The fish is round and has a flat body. While fishing, the group of fishermen caught a fish weighing 32 kg, with a flat, roun... | summary |
Kiểm tra và có phương án xử lý theo đúng quy định của pháp luật về việc UBND huyện Kon Plông liên kết với trường Cao đẳng Công nghệ và Nông lâm Bình Dương Cơ sở 3 tại huyện Konplong thực hiện đào tạo nghề trên địa bàn để đảm bảo quyền lợi cho học viên đang theo học quyền lợi của cơ sở giáo dục nghề nghiệp trên địa bàn | Check and have a solution in accordance with the provisions of law regarding the Kon Plong District People's Committee's association with Binh Duong College of Technology and Agriculture and Forestry Facility 3 in Konplong district to carry out vocational training in the area to ensure Protect the rights of students st... | section_api |
Hàng quý các sở ban ngành đoàn thể và các huyện thành phố báo cáo kết quả thực hành tiết kiệm chống lãng phí về Sở Tài chính để tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định | Every quarter, departments, branches, unions and city districts report the results of practicing thrift and anti-waste to the Department of Finance for synthesis and reporting to the Ministry of Finance and the Provincial People's Committee according to regulations. | section_api |
Chức danh Văn phòng Đảng ủy Đảng bộ xã phường thị trấn quản lý dưới 500 đảng viên bố trí 01 người từ 500 đến dưới 1 500 đảng viên bố trí không quá 02 người từ 1 500 đảng viên trở lên bố trí không quá 03 người. Các xã, phường, thị trấn bố trí chức danh, số lượng từng chức danh người hoạt động không chuyên trách cấp xã đ... | Title: Office of the Party Committee of communes, wards, towns and cities managing less than 500 party members, arrange 01 person from 500 to less than 1,500 party members, arrange no more than 02 people, from 1,500 party members or more, arrange no more than 03 people. Communes, wards, and towns arrange positions and ... | section_api |
Đối với chứng từ liên quan đến việc nộp và lĩnh tiền mặt nếu là chứng từ nộp tiền mặt thì sau khi bộ phận kho quỹ thu đủ tiền kế toán viên mới ghi sổ kế toán nếu là chứng từ lĩnh tiền mặt thì kế toán viên phải ghi sổ kế toán trước sau đó mới chuyển sang bộ phận kho quỹ chi trả tiền | For documents related to the payment and receipt of cash, if they are cash payment documents, only after the treasury department collects enough money will the accountant record them in the accounting books. If they are cash payment documents, the accountant must Record the accounting books first and then transfer to t... | section_api |
Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm kiểm tra đánh giá xử lý cập nhật thông tin dữ liệu và chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường tỉnh Ninh Bình | The Department of Natural Resources and Environment is responsible for checking, evaluating, processing and updating data information and is responsible for the accuracy of natural resources and environmental data information in Ninh Binh province. | section_api |
Bệnh viện nhi thành phố Quý Dương. Cuối năm ngoái, cậu bé được đưa tới cấp cứu ở bệnh viện nhi thành phố Quý Dương, thủ phủ tỉnh Quý Châu, Trung Quốc, theo SCMP. " Sau khi đưa con trai tôi vào viện gắp mảnh táo hóc, cháu được chữa trị khoảng một giờ ", chị Đường, mẹ em bé cho biết. " Sau đó, bác sĩ bảo chúng tôi rằng c... | Guiyang City Children's Hospital. Late last year, the boy was taken to the emergency room at the children's hospital in Guiyang city, capital of Guizhou province, China, according to SCMP. "After taking my son to the hospital to have the broken apple removed, he was treated for about an hour," said Ms. Duong, the baby'... | summary |
Di tích lịch sử văn hoá Là công trình xây dựng địa điểm và các di vật cổ vật bảo vật quốc gia thuộc công trình địa điểm đó có giá trị lịch sử văn hoá khoa học theo Luật Di sản văn hóa được hợp nhất tại văn bản số 10 VBHN VPQH ngày 23 tháng 7 năm 2013 của Văn phòng Quốc hội sau đây viết tắt là Luật Di sản văn hóa | Cultural and historical relics are construction sites and relics, antiquities and national treasures belonging to that site that have historical, cultural and scientific value according to the Law on Cultural Heritage consolidated in the document. Không. 10 VBHN VPQH dated July 23, 2013 of the Office of the National As... | section_api |
Vào khoảng 11h30 ngày 8/11, trên đoạn lộ Hành lang ven biển phía Nam (lộ Xuyên Á ), thuộc khóm 6, thị trấn Thới Bình, huyện Thới Bình đã xảy ra 1 vụ tai nạn giao thông giữa xe ô tô và xe máy. Hậu quả, một người đàn ông tử vong tại chỗ. Theo đó, vào thời điểm trên, chiếc xe ô tô BKS 69 C -021. 71 do ông Châu Minh Kha (S... | At about 11:30 a.m. on November 8, on the Southern Coastal Corridor highway (Xyen A highway), cluster 6, Thoi Binh town, Thoi Binh district, a traffic accident occurred between a car and a vehicle. machine. As a result, a man died on the spot. Accordingly, at the above time, the car BKS 69 C -021. 71 driven by Mr. Chau... | summary |
Hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện quy hoạch phòng chống lũ của tuyến sông có đê quy hoạch đê điều và phương án phòng chống lũ của các tuyến sông có đê phương án phát triển hệ thống đê điều trong quy hoạch thành phố Hà Nội đầu tư xây dựng tu bổ nâng cấp và kiên cố hóa duy tu bảo dưỡng đê điều quản lý và bảo đảm an toàn ... | Instructions for inspecting the implementation of flood prevention planning for rivers with dykes Dyke planning and flood prevention plans for rivers with dykes Plans for developing dyke systems in Hanoi city planning investment Construction, renovation, upgrading and solidification, maintenance and repair of dykes, ma... | section_api |
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 2 năm 2024.
2. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật trích dẫn tại Thông tư này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản quy phạm pháp luật khác thì áp dụng các Điều khoản điểm tương ứng tại văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế
3. Trong quá trình th... | 1. This Circular takes effect from February 15, 2024.
2. In case legal documents cited in this Circular are amended, supplemented or replaced by other legal documents, the corresponding Point Clauses in the amended or supplemented document shall apply. replace
3. If any problems arise during the implementation process,... | final |
Thực hiện trao đổi thông tin và quan hệ phối hợp với lực lượng hải quan các tỉnh thành phố khác trong đấu tranh chống buôn lậu gian lận thương mại và hàng giả | Implement information exchange and coordination with customs forces of other provinces and cities in the fight against smuggling, trade fraud and counterfeit goods. | section_api |
- Chủ trì tham mưu việc xây dựng, hoàn thiện hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia và quy định về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với phương tiện giao thông sử dụng điện, năng lượng xanh. - Đầu mối phối hợp với các cơ quan, đơn vị trong và ngoài Bộ GTVT, các doanh nghiệp trong quá trình ... | - Presiding in advising on the development and completion of a system of national technical standards and regulations and regulations on technical safety quality and environmental protection for vehicles using electricity and green energy . - Focal point to coordinate with agencies and units inside and outside the Mini... | section_api |
Tương tự nhiều lĩnh vực khác, bắt đầu từ ngày 1. 7. 2023 nhiều liên quan đến ô tô tại Việt Nam sẽ chính thức có hiệu lực. Từ việc giảm 50% lệ phí trước bạ đối với ô tô sản xuất lắp ráp trong nước, quản lý, mua bán biển số xe cho đến quy định về trang bị trên ô tô kinh doanh vận tải cũng sẽ có sự thay đổi. Từ ngày 1. 7.... | Similar to many other fields, starting from July 1, 2023, many automobile-related regulations in Vietnam will officially take effect. From the 50% reduction in registration fees for domestically produced and assembled cars, the management and sale of license plates to the regulations on equipment on cars for transport ... | summary |
Có bốn giai đoạn của giấc ngủ, giai đoạn 4 cũng là giai đoạn cuối cùng - có tên là REM (. Rapid Eye Movement ). Để kéo dài thời lượng của giấc ngủ REM, bạn phải để đầu óc và cơ thể mình đi vào ba giai đoạn đầu của giấc ngủ một cách tuần tự. Duy trì thời gian ngủ đều đặn và thói quen ngủ lành mạnh sẽ giúp bạn trong việc... | There are four stages of sleep, stage 4 is also the final stage - called REM (Rapid Eye Movement). To prolong the duration of REM sleep, you must let your mind and body enter the first three stages of sleep sequentially. Maintaining a regular sleep schedule and healthy sleep habits will help you in this. Stage 1: This ... | summary |
Đó là lần đầu tiên nghe giọng bạn bè đến từ các nước khác nhau mà tôi không thể bắt nổi âm, từ Ấn Độ, Trung Đông đến các cùng miền khác nhau của Anh, Mỹ, hay châu Âu, Á. Thầy đưa cho chúng tôi cuốn sách về chủ đề xói mòn đất, yêu cầu đọc để hôm sau thảo luận. Cuốn sách dày khoảng 400 trang, tôi nhìn mà choáng váng vì c... | That was the first time I heard the voices of friends from different countries that I couldn't catch, from India, the Middle East to different regions of England, America, or Europe and Asia. The teacher gave us a book on the topic of soil erosion and asked us to read it for discussion the next day. The book is about 4... | summary |
Mèo thích giải quyết nỗi buồn ở địa điểm riêng tư không có quá nhiều hoạt động hay tiếng ồn lớn xung quanh. Tuy nhiên, mèo cũng không thích đặt khay vệ sinh ở quá xa khó tiếp cận. Bạn cần đảm bảo rằng mèo có thể tiếp cận khay vệ sinh dễ dàng. Không đặt khay ở trên kệ cao hoặc khu vực khó chạm tới nếu mèo đã lớn tuổi và... | Cats like to deal with their sadness in a private location without too much activity or loud noises around them. However, cats also do not like having the litter box placed too far away and difficult to reach. You need to make sure that your cat can easily access the litter box. Do not place the tray on a high shelf or... | summary |
Các chủ sở hữu công trình thủy lợi chủ quản lý công trình thủy lợi tổ chức cá nhân khai thác công trình thủy lợi tổ chức cá nhân sử dụng sản phẩm dịch vụ công ích thủy lợi và các tổ chức cá nhân khác có liên quan | Irrigation project owners, irrigation project managers, organizations and individuals that exploit irrigation projects, organizations and individuals that use public irrigation products and services, and other related organizations and individuals | section_api |
Tham dự sự kiện có ông Alexander Shokhin, Chủ tịch Liên đoàn Công nghiệp và Doanh nhân Nga cùng 80 doanh nghiệp hai nước. Tại tọa đàm, ông Shokhin cho rằng các doanh nghiệp Nga và Việt Nam cần khai thác thế mạnh của Hiệp định thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh Kinh tế Á - Âu, bởi đây chính là hiệp định đầu tiê... | Attending the event were Mr. Alexander Shokhin, Chairman of the Russian Federation of Industry and Entrepreneurs, and 80 businesses from both countries. At the seminar, Mr. Shokhin said that Russian and Vietnamese businesses need to exploit the strengths of the Free Trade Agreement between Vietnam and the Eurasian Econ... | summary |
Tài liệu chuyên môn “Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị các bệnh Da liễu” được áp dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. Căn cứ vào tài liệu này và điều kiện cụ thể của đơn vị, Giám đốc cơ sở khám bệnh, chữa bệnh xây dựng và ban hành tài liệu hướng dẫn chẩn đoán và điều trị các bệnh da liễu phù hợp để thực hiện tại đơn ... | The professional document "Guidelines for diagnosis and treatment of dermatological diseases" is applied at medical examination and treatment facilities. Based on this document and the specific conditions of the unit, the Director of the medical examination and treatment facility develops and promulgates documents guid... | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành liên quan; Chủ tịch các hội quần chúng được Đảng, Nhà nước giao nhiệm vụ cấp tỉnh căn cứ Quyết định thi hành | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments: Home Affairs, Finance; Heads of relevant departments, branches and branches; Chairmen of mass associations are assigned provincial-level tasks by the Party and State based on the implementation Decision | section_api |
Lớp tế bào chết trên môi có thể làm cho môi trông nhợt nhạt hơn. Để môi ửng đỏ một cách tự nhiên, bạn cần phải tẩy tế bào chết nhằm để lộ lớp da tươi sáng bên dưới. Cách dễ nhất để làm việc này là tự làm hỗn hợp tẩy tế bào chết trên môi bằng những nguyên liệu mà bạn có sẵn. Thực hiện như sau: Trộn 1 thìa đường và 1 thì... | Dead skin cells on the lips can make the lips look paler. To naturally redden your lips, you need to exfoliate to reveal the bright skin underneath. The easiest way to do this is to make your own lip scrub using ingredients you already have on hand. Do as follows: Mix 1 tablespoon sugar and 1 tablespoon honey (or olive... | summary |
Mẫu thử đạt yêu cầu khi toàn bộ kíp đem thử không phát nổ. Trường hợp có ít nhất 01 kíp phát nổ, tiến hành lấy mẫu thử lại lần 2 với số lượng mẫu thử gấp đôi lần 1. Lần thử này yêu cầu toàn bộ số kíp đem thử không phát nổ. Trường hợp thử lần 2, có 01 kíp phát nổ thì kết luận lô hàng không đạt yêu cầu. | The test sample meets the requirements when the entire test crew does not explode. In case at least 01 detonator explodes, take samples for a second test with twice the number of samples as the first time. This test requires that all detonators tested do not explode. In case of the second test, 01 detonator detonates, ... | section_api |
Tại cuộc họp kiểm điểm tình hình triển khai thực hiện (ETC) toàn quốc chiều 4/8, ông Tô Nam Toàn - Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Tổng cục Đường bộ Việt Nam - cho biết, trong 2 ngày đầu triển khai, lưu lượng xe qua các trạm thu phí tự động không dừng (ETC) đạt hơn 470. 000 xe; số xe phải xử lý sự cố là 23. 000 chiếc,... | At the meeting to review the implementation situation (ETC) nationwide on the afternoon of August 4, Mr. To Nam Toan - Director of the Department of Science and Technology, Vietnam Road Administration - said that in the first 2 days of implementation , vehicle traffic through non-stop automatic toll stations (ETC) reac... | summary |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 06/2023/NQ-HĐND NGÀY 07 THÁNG 7 NĂM 2023 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ MỘT SỐ NỘI DUNG THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU GIAI ĐOẠN 2023 - 2025 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF RESOLUTION NO. 06/2023/NQ-HDND DATED JULY 7, 2023 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL SPECIFICING LEVELS OF SUPPORT FOR SOME CONTENTS OF IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL CONSTRUCTION TARGETS PROGRAM NEW RURAL RULES IN CA MAU PROVINCE IN THE PERIOD OF 2023 - 2025 CA MAU PROVINCE ... | section_api |
- Tham mưu với Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng, ban hành và thực hiện chương trình công tác, danh mục xây dựng văn bản quy phạm pháp luật. - Thực hiện nhiệm vụ do Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giao; thực hiện nhiệm vụ theo chương trình công tác của cơ quan, đơn vị. | - Advise the Provincial People's Committee and Chairman of the Provincial People's Committee to develop, promulgate and implement work programs and lists of legal documents. - Carry out tasks assigned by the Provincial People's Committee and Chairman of the Provincial People's Committee; Carry out tasks according to th... | section_api |
Loại thuốc nhỏ mũi này chỉ là nước muối nên sẽ an toàn cho cả trẻ nhỏ. Dùng ống nhỏ để nhỏ vài giọt thuốc vào lỗ mũi. Cách này sẽ giúp giảm dịch nhầy và làm khô chất dịch. Thuốc nhỏ mũi Saline có bán ở dạng thuốc không kê đơn hoặc bạn có thể tự làm ở nhà. Cách này giúp giảm cảm giác khó chịu ở cổ họng. Hòa tan nửa thìa... | This type of nose drops is just saline so it is safe for even children. Use the dropper to place a few drops of medicine into the nostril. This will help reduce mucus and dry out the fluid. Saline nasal drops are available over-the-counter or you can make your own at home. This helps reduce the feeling of discomfort in... | summary |
Đến “thủ phủ” bưởi Diễn những ngày này, hình ảnh dễ thấy nhất chính là những cây bưởi sai trĩu quả, vàng óng, rà sát xuống mặt đất. Người dân đang bắt đầu thu hoạch bưởi. Nhân viên hái bưởi phải hoạt động hết công suất từ những ngày giữa tháng 11 âm lịch để kịp đơn hàng của khách Đinh Huy Đang xếp gọn những quả bưởi mớ... | Coming to the grapefruit "capital" of Dien these days, the most visible image is the grapefruit trees laden with fruit, golden, close to the ground. People are starting to harvest grapefruit. Grapefruit pickers must operate at full capacity from the middle of the 11th lunar month to keep up with customer Dinh Huy's ord... | summary |
a) Vùng huyện Mộc Châu Là hạt nhân của trung tâm đô thị phía Đông Nam tỉnh Sơn La nằm trên hành lang kinh tế động lực chủ đạo của tỉnh là khu vực trọng điểm về phát triển kinh tế du lịch dịch vụ của tỉnh Đến năm 2025 là thị xã trực thuộc tỉnh Sơn La đến năm 2030 phát triển trở thành trung tâm du lịch trọng điểm quốc g... | a) Moc Chau district is the nucleus of the urban center in the Southeast of Son La province, located on the province's main driving economic corridor and is a key area for the province's tourism and service economic development. 2025 is a town under Son La province and by 2030, it will develop into a key national touri... | final |
- Nội dung đơn giản hóa: Bỏ yêu cầu về Sơ yếu lý lịch có xác nhận của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi đăng ký hộ khẩu thường trú. - Lý do: Có thể tra cứu trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư. | - Simplified content: Remove the requirement for a Curriculum Vitae certified by the People's Committee of the commune, ward or town where permanent residence is registered. - Reason: Can be searched on the National Population Database. | section_api |
Phải bồi hoàn 100 kinh phí đã được thu hút nếu vi phạm cam kết thuộc một trong những trường hợp sau Tự ý bỏ việc thôi việc đơn phương chấm dứt hợp đồng làm việc xin chuyển công tác đến các cơ quan tổ chức đơn vị không thuộc phạm vi quản lý của tỉnh không chấp hành sự phân công công tác của cơ quan tổ chức đơn vị có thẩ... | Must reimburse 100 of the collected funds if the commitment is violated in one of the following cases. Voluntarily quit the job, quit the job, unilaterally terminate the working contract, apply for a job transfer to non-affiliated organizations and units. The province's management scope does not comply with the work as... | section_api |
Bạn phải khỏe mạnh, cân đối và gần đây không bị ốm. Tránh hiến máu nếu bạn bị cảm lạnh, có bệnh herpes, ho, nhiễm virus hoặc đau bụng. Những loại thuốc kê đơn nhất định, như kháng sinh, có thể khiến bạn không đủ điều kiện để hiến máu. Bạn phải có cân nặng ít nhất từ 50 kg. Bạn phải đủ tuổi. Trong nhiều quy định pháp lý... | You must be healthy, fit and not recently sick. Avoid donating blood if you have a cold, herpes, cough, viral infection or stomachache. Certain prescription medications, such as antibiotics, may disqualify you from donating blood. You must weigh at least 50 kg. You must be of age. In many legal regulations, people aged... | summary |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Thủ trưởng các sở, ban, ngành và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This decision takes effect from the date of signing. Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Agriculture and Rural Development; Heads of departments, branches, branches and relevant agencies, organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Trưa 11-6, ông Nguyễn Tấn Linh - chủ tịch UBND xã Tịnh Bắc (huyện Sơn Tịnh, Quảng Ngãi) - cho biết bé sơ sinh bị bỏ trong túi nilông treo trên xe máy ven đường được người dân phát hiện đã ổn định sức khoẻ. Theo đó, vào tối 10-6 người dân địa phương khi nghe tiếng khóc của trẻ sơ sinh nên tiến hành kiểm tra. Khi đến gần... | At noon on June 11, Mr. Nguyen Tan Linh - Chairman of the People's Committee of Tinh Bac Commune (Son Tinh District, Quang Ngai) - said that the newborn baby was found in a plastic bag hanging on a motorbike along the road and was found by people to be stable. strong. Accordingly, on the evening of June 10, when local ... | summary |
15. UBND các huyện có xã khu vực III, bản đặc biệt khó khăn - Xây dựng Kế hoạch triển khai thực hiện phát triển chăn nuôi đại gia súc tại các xã khu vực III và bản đặc biệt khó khăn với các chỉ tiêu, nhiệm vụ cụ thể, báo cáo cấp có thẩm quyền bổ sung vào Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội hàng năm của địa phương. - U... | 15. People's Committees of districts with communes in region III and extremely difficult villages - Develop a plan to implement the development of livestock farming in communes in region III and extremely difficult villages with targets and tasks specific tasks, report to competent authorities for addition to the local... | final |
Thủ tục thông báo danh mục hoạt động tôn giáo đối với tổ chức có địa bàn hoạt động tôn giáo ở nhiều xã thuộc một huyện Mã thủ tục hành chính 2 000267 000 00 00 H62. - Nội dung cắt giảm: Bãi bỏ thủ tục. - Lý do: Qua rà soát thủ tục này chưa đáp ứng các yếu tố cấu thành thủ tục hành chính theo quy định tại Nghị định số 6... | Procedures for notifying the list of religious activities for organizations with religious activities in many communes in a district Administrative procedure code 2 000267 000 00 00 H62. - Content of reduction: Abolition of procedures. - Reason: Through reviewing this procedure, it does not meet the elements constituti... | section_api |
Biết cách xác định đường kẻ ngang đường kẻ dọc dòng kẻ ô ly và điểm tọa độ khi tô chữ chữ số điểm đặt bút điểm chuyển hướng và điểm kết thúc | Know how to identify horizontal lines, vertical lines, lines and coordinate points when drawing letters, numbers, pen placement points, turning points and ending points | section_api |
Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận (huyện, thị xã)… ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN (HUYỆN, THỊ XÃ) ……………….. Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính q... | Regulations on the functions, tasks, powers and organizational structure of the Office of the People's Council and the People's Committee of the district (district, town)... THE PEOPLE'S COMMITTEE OF THE DISTRICT (DISTRICT, TOWN) ………… …….. Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law... | section_api |
1. PHẠM VI ÁP DỤNG Văn bản này quy định quy trình kiểm định an toàn và tính năng kỹ thuật máy gây mê kèm thở dùng trong điều trị người bệnh. Áp dụng cho kiểm định ban đầu (với thiết bị mới lần đầu lắp đặt đưa vào sử dụng); kiểm định định kỳ (chu kỳ kiểm định là 12 tháng); Kiểm định sau sửa chữa lớn (là kiểm định sau kh... | 1. SCOPE OF APPLICATION This document regulates the safety inspection process and technical features of anesthesia machines with breathing used in treating patients. Applicable for initial inspection (for new equipment installed and put into use for the first time); periodic inspection (inspection cycle is 12 months); ... | final |
Một góc đô thị Hạ Long - thủ phủ của tỉnh Quảng Ninh ngày nay Ảnh: QMG Bước vào năm 2023, cũng như nhiều địa phương trong cả nước, Quảng Ninh có những thời cơ, thuận lợi, đan xen với khó khăn, thách thức. Tuy vậy, với sự đổi mới mạnh mẽ tư duy phát triển bền vững, tăng trưởng xanh, bao trùm; thực hiện tái cơ cấu nền ki... | A corner of Ha Long urban area - the capital of Quang Ninh province today. Photo: QMG Entering 2023, like many localities in the country, Quang Ninh has opportunities and advantages, mixed with difficulties and challenges. . However, with the strong innovation of sustainable development thinking, green and inclusive gr... | summary |
Anh Võ Đạt (Q. 12, TP. HCM) cho biết vào tháng 1. 2021, có vay ngân hàng (NH) mua căn hộ với 8%/năm trong thời gian 3 năm. Cứ tưởng mức lãi này là thấp, nhưng đến thời điểm hiện nay, lãi vay ưu đãi mua nhà của NH này đã giảm xuống còn 6, 69%/năm. Sau thời gian ưu đãi, NH điều chỉnh lãi suất lên 10, 5%/năm. Ngân hàng tu... | Mr. Vo Dat (District 12, Ho Chi Minh City) said that in January 2021, he took out a bank loan to buy an apartment at 8%/year for 3 years. I thought this interest rate was low, but up to now, this bank's preferential home loan interest rate has decreased to 6.69%/year. After the preferential period, the bank adjusts the... | summary |
Điều 3. Nguyên tắc và nội dung lồng ghép
1. Nguyên tắc lồng ghép nguồn vốn trong thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia Thực hiện theo quy định tại mục 6 Điều 1 Nghị định số 38 2023 NĐ CP ngày 24 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 27 2022 NĐ CP ngày 24 tháng 6 năm 2023... | Article 3. Principles and content of integration
1. Principles of integrating capital sources in the implementation of national target programs Follow the provisions of Section 6, Article 1 of Decree Không. 38 2023 Decree CP dated June 24, 2023 of the Government on amending and supplementing a Articles of Decree Không.... | final |
Thành viên Ban Chỉ đạo các Chương trình mục tiêu quốc gia; Thủ trưởng các sở, ban, ngành và các cơ quan, đơn vị thuộc UBND tỉnh Đắk Nông; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Gia Nghĩa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. | Member of the Steering Committee of National Target Programs; Heads of departments, branches, branches and agencies and units under the People's Committee of Dak Nong province; Chairmen of People's Committees of districts and Gia Nghia city, Chairmen of commune-level People's Committees and Heads of relevant units are ... | section_api |
- Nâng cao trách nhiệm tự bảo vệ hệ thống thông tin thuộc phạm vi quản lý. Gắn trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan chủ quản hệ thống thông tin với trách nhiệm bảo đảm an toàn, an ninh mạng. - Xây dựng, cập nhật, vận hành hệ thống thông tin theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về an toàn, an ninh mạng. - Rà soát, lập ... | - Enhance responsibility for self-protection of information systems under management. Attach the responsibilities of the head of the information system management agency to the responsibility of ensuring network safety and security. - Build, update and operate information systems according to standards and technical re... | section_api |
Yêu cầu đáp ứng và phương pháp xác định tiêu chí chất lượng dịch vụ trực canh cấp cứu RTP được quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này | Response requirements and methods for determining quality criteria for RTP emergency watchkeeping services are specified in Appendix IV issued with this Circular. | section_api |
Bác sĩ Lee Cook - Jong thông báo về tình hình nhiễm giun sán ký sinh của binh sĩ Triều Tiên đào tẩu. Việc binh sĩ Triều Tiên đào tẩu nhiễm giun sán ký sinh và viêm gan B phản ánh tình hình sức khoẻ không được bảo đảm của người dân nước này, CNN dẫn đánh giá hôm qua của các chuyên gia. Binh sĩ Triều Tiên họ Oh hôm 13/11... | Doctor Lee Cook - Jong informed about the parasitic helminth infection situation of defected North Korean soldiers. The fact that defected North Korean soldiers are infected with parasitic helminths and hepatitis B reflects the unsafe health situation of the country's people, CNN quoted experts' assessment yesterday. N... | summary |
Chiều 15/3, khoảng 30 người tập trung tại Khoa Cấp cứu nhi lây, Bệnh viện Đa khoa huyện Lộc Hà (. Hà Tĩnh) yêu cầu bác sĩ giải thích nguyên nhân cái chết của anh Đăng Minh Sơn (41 tuổi, trú xã Thạch Kim ). Anh Sơn được đưa vào viện sáng 14/3 trong tình trạng bị nhiễm độc thức ăn và xơ gan nặng. “ Sức khoẻ Sơn khá yếu, ... | On the afternoon of March 15, about 30 people gathered at the Pediatric Infectious Emergency Department, Loc Ha District General Hospital (Ha Tinh) asking the doctor to explain the cause of death of Mr. Dang Minh Son (41 years old, residing in the commune). Thach Kim). Mr. Son was taken to the hospital on the morning o... | summary |
THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH BÌNH ỔN THỊ TRƯỜNG HÀNG HÓA DỊP TRƯỚC, TRONG VÀ SAU TẾT NGUYÊN ĐÁN GIÁP THÌN NĂM 2024 Năm 2023, kinh tế thế giới đối mặt với nhiều khó khăn và thách thức. Trong nước, mặc dù kinh tế vĩ mô duy trì ổn định nhưng tăng trưởng kinh tế gặp nhiều khó khăn, một số động lực tăng trưởng suy giảm. Thị trườn... | IMPLEMENTING THE PROGRAM TO STABILIZE THE COMMODITY MARKET BEFORE, DURING AND AFTER THE 2024 Lunar New Year In 2023, the world economy faces many difficulties and challenges. Domestically, although the macroeconomy remains stable, economic growth faces many difficulties and some growth drivers decline. The currency, fi... | section_api |
Hình thành. Sỏi trong thận được hình thành khi lượng nước tiểu quá ít hay nồng độ chất khoáng trong nước tiểu tăng cao, lắng đọng lại ở thận, lâu ngày kết lại tạo thành sỏi. . Nếu sỏi thận nhỏ, có thể tự đẩy ra ngoài theo đường tiểu. Nhưng nếu sỏi lớn, viên sỏi di chuyển cọ xát vào đường niệu có thể gây ra những cơn đa... | Formation. Kidney stones are formed when the amount of urine is too little or the concentration of minerals in the urine is high, deposited in the kidneys, and over time coalesces to form stones. . If the kidney stone is small, it can be pushed out through the urinary tract. But if the stone is large, the moving stone ... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này
| 1. Assign the City People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2. Assign the Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegate Groups and delegates of the City People's Council to supervise the implementation of this Resolution | final |
Tập trung đầu tư đồng bộ các nền tảng thuộc hạ tầng số thiết yếu bao gồm: hạ tầng viễn thông, hạ tầng kết nối Internet vạn vật (IoT) và hạ tầng nền tảng số để phục vụ phát triển chuyển đổi số của tỉnh Hà Tĩnh. | Focus on synchronous investment in essential digital infrastructure platforms including: telecommunications infrastructure, Internet of Things (IoT) connection infrastructure and digital platform infrastructure to serve the development of digital transformation in Ha province Static. | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết này và báo cáo kết quả thực hiện tại các Kỳ họp của Hội đồng nhân dân tỉnh
2. Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này theo ... | 1. The Provincial People's Committee is responsible for implementing this Resolution and reporting implementation results at meetings of the Provincial People's Council
2. The Standing Committee of the People's Council, People's Council Committees, People's Council Delegation Groups and Provincial People's Council dele... | final |
Đàn sếu đầu đỏ về đồng cỏ bàng Kiên Giang được nhân viên khu bảo tồn chụp lại ảnh qua ống nhòm. Ngày 28/2, ông Nguyễn Phong Vân - Giám đốc Khu bảo tồn loài - sinh cảnh Phú Mỹ cho biết, đàn sếu đầu đỏ bắt đầu quay lại nơi này kiếm ăn, thường vào lúc sáng sớm và chiều. Sau đó, chúng không trú ngụ lại mà bay về bãi cư trú... | A flock of red-crowned cranes returning to Kien Giang's almond grassland was photographed by conservation area staff through binoculars. On February 28, Mr. Nguyen Phong Van - Director of Phu My Species and Habitat Conservation Area said that flocks of red-crowned cranes began to return to this place to feed, often in ... | summary |
Phát biểu khai mạc hội nghị, khẳng định, Nghị quyết T. Ư 8 là ý chí quyết tâm của toàn Đảng, toàn quân và toàn dân ta đối với nhiệm vụ bảo vệ Tổ quốc trong tình hình mới. Ngay sau khi có) Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Bình Thuận (khóa 12) đã ban hành Chương trình hành động số 26/TU để triển khai thực hiện trong toàn Đảng ... | Speaking at the opening of the conference, he affirmed that Resolution 8 is the determination of the entire Party, the entire army and the entire people towards the task of protecting the Fatherland in the new situation. Immediately after having the Binh Thuan Provincial Party Executive Committee (term 12) issued Actio... | summary |
Tập trung rà soát hoàn thiện quy chế làm việc quy định chức năng nhiệm vụ tổ chức bộ máy của các cơ quan tổ chức trong hệ thống chính trị thực hiện tốt việc phân cấp phân quyền cho các cơ quan tham mưu và các cấp chính quyền đảm bảo giải quyết các công việc nhanh hiệu quả tránh chồng chéo | Focus on reviewing and perfecting working regulations that stipulate the functions, tasks, and organizational structures of agencies and organizations in the political system, and well implement the decentralization of power to advisory agencies and all levels of government. Ensuring quick and effective resolution of t... | section_api |
Phạm vi điều chỉnh Thông qua giá cụ thể sản phẩm dịch vụ công ích thủy lợi thuộc phạm vi thẩm quyền quản lý của tỉnh Kon Tum năm 2024 | Scope of adjustment Approval of specific prices for public irrigation service products under the management authority of Kon Tum province in 2024 | section_api |
Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm ban hành văn bản quy định cụ thể chức năng nhiệm vụ quyền hạn mối quan hệ công tác giữa các đơn vị tham mưu tổng hợp phòng chuyên môn theo quy định của pháp luật Căn cứ các quy định của pháp luật Giám đốc Sở ban hành Quy chế làm việc của Sở Xây dựng và chỉ đạo kiểm tra việc thực hiện... | The Director of the Department of Construction is responsible for issuing documents specifying the functions, tasks, powers, working relationships between consulting units and specialized departments according to the provisions of law. Law The Director of the Department promulgates the Working Regulations of the Depart... | section_api |
". Công ty tôi nhận ra vị trí địa lý không chi phối đầu ra nên cho nhân viên thoải mái lựa chọn nơi ngồi làm việc", Thuận, 33 tuổi, solution architect (kiến trúc sư giải pháp) và software manager của một công ty công nghệ ở TP HCM nói. Công ty anh là một trong những doanh nghiệp đầu tiên chuyển sang làm việc từ xa tron... | ". Công ty tôi nhận ra vị trí địa lý không chi phối đầu ra nên cho nhân viên thoải mái lựa chọn nơi ngồi làm việc", Thuận, 33 tuổi, solution architect (kiến trúc sư giải pháp) và software manager của một công ty công nghệ ở TP HCM nói. Công ty anh là một trong những doanh nghiệp đầu tiên chuyển sang làm việc từ xa tron... | summary |
1. UBND các huyện, thị xã, thành phố - Rà soát, xây dựng kế hoạch sử dụng nguồn nước hiện có phục vụ sản xuất nông nghiệp vụ Đông Xuân 2023-2024 cho phù hợp, phải tiết kiệm nước ngay từ vụ Đông Xuân 2023-2024; trong đó, cần lưu ý các khu vực có nguy cơ cao bị ảnh hưởng của hạn hán, thiếu nước trong mùa khô. Trước khi k... | 1. People's Committees of districts, towns and cities - Review and develop appropriate plans to use existing water sources for agricultural production in the Winter-Spring crop of 2023-2024, saving water right from the Winter-Spring crop 2023-2024; In particular, attention should be paid to areas at high risk of being ... | final |
Dự toán chi hội nghị hội thảo khoa học diễn đàn tọa đàm khoa học công tác phí trong nước hợp tác quốc tế đoàn ra đoàn vào phục vụ hoạt động nghiên cứu Thực hiện theo các quy định tại Nghị quyết số 89 2017 NQ HĐND Nghị quyết số 184 2019 NQ HĐND Thông tư số 102 2012 TT BTC Ngoài ra Quy định này quy định mức xây dựng dự t... | Expenditure estimates for scientific conferences, scientific seminars, scientific discussion forums, domestic per diems, international cooperation, and delegations to serve research activities. Follow the regulations in Resolution Không. 89 2017 Resolution of the People's Council Resolution Không. 184 2019 Resolution o... | section_api |
1. Vị trí pháp lý: Văn phòng Đăng ký đất đai tỉnh Bình Phước (sau đây gọi tắt là Văn phòng) là đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường; chịu sự chỉ đạo, quản lý trực tiếp và toàn diện của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (sau đây gọi tắt là Giám đốc Sở). Văn phòng hoạt động theo loại hình đ... | 1. Legal position: Binh Phuoc Province Land Registration Office (hereinafter referred to as the Office) is a public service unit under the Department of Natural Resources and Environment; Subject to the direct and comprehensive direction and management of the Director of the Department of Natural Resources and Environm... | final |
Căn cứ vào chỉ tiêu Kế hoạch được giao tại Điều 1 Quyết định này, Thủ trưởng các sở, ban ngành, đơn vị trực thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố triển khai giao nhiệm vụ, chỉ tiêu kế hoạch cho các tổ chức, đơn vị trực thuộc; hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc tổ chức triển khai thực hiện và chịu trách ... | Based on the Plan targets assigned in Article 1 of this Decision, Heads of departments, branches and units under the Provincial People's Committee, Chairman of the People's Committees of districts, towns and cities shall deploy assigned tasks and targets. plans for affiliated organizations and units; Guide, inspect, ur... | section_api |
Tờ (SCMP) ngày 11. 6 đăng bài phân tích cho thấy những lệnh cấm vận của phương Tây đối với Nga đang buộc điều chỉnh các mối quan hệ với EAEU, khi sự hợp tác với EAEU theo sáng kiến Vành đai và Con đường đang có nguy cơ đối diện những “lệnh cấm vận thứ cấp”. Những “lệnh cấm vận thứ cấp” được cho là chủ yếu do Mỹ áp đặt ... | The newspaper (SCMP) on June 11 published an analysis showing that Western sanctions against Russia are forcing adjustments in relations with the EAEU, when cooperation with the EAEU under the Belt and Road initiative is being at risk of facing "secondary embargoes". These "secondary embargoes" are said to be mainly im... | summary |
Các ý kiến, kiến nghị của cử tri gửi tới trước và sau Kỳ họp thứ mười ba; các ý kiến, kiến nghị của cử tri tại Nghị quyết số 25/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh có tổng số 132 ý kiến, kiến nghị. Ủy ban nhân dân tỉnh đã tiếp thu, giải quyết và trả lời 100% các ý kiến, kiến nghị của cử tri. Thố... | Voters' opinions and recommendations sent before and after the Thirteenth Session; Voters' opinions and recommendations in Resolution Không. 25/NQ-HDND dated July 20, 2023 of the Provincial People's Council have a total of 132 opinions and recommendations. The Provincial People's Committee has received, resolved and re... | section_api |
Các dự án giao cho cộng đồng dân cư hưởng lợi trực tiếp tự thực hiện xây dựng công trình theo định mức hỗ trợ bằng hiện vật hoặc bằng tiền thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Trà Vinh khi hoàn thành bàn giao đưa vào khai thác sử dụng phải lập báo cáo quyết toán và được thẩm tra phê duyệt quyết to... | Projects assigned to direct beneficiary communities to self-implement project construction according to in-kind or monetary support norms under the National Target Programs in Tra Vinh province upon completion of handover When put into operation, a settlement report must be prepared and the investment capital settlemen... | section_api |
Trong một số trường hợp, bạn hoàn toàn không nên tự rút chỉ. Nếu các mũi chỉ được khâu sau khi phẫu thuật hoặc chưa hết thời gian hồi phục dự tính (thường là 10-14 ngày ), việc tự rút chỉ có thể làm tăng nguy cơ nhiễm trùng và ngăn cản quá trình hồi phục. Nhớ rằng nếu bạn đến bác sĩ để rút chỉ, thông thường chỗ mới rút... | In some cases, you should not remove the stitches yourself at all. If the sutures are placed after surgery or before the expected recovery time (usually 10-14 days), removing the sutures yourself can increase the risk of infection and prevent recovery. Remember that if you go to the doctor to have the stitches removed,... | summary |
Số lượng người làm việc của Trung tâm do Giám đốc Trung tâm quyết định hoặc trình cấp có thẩm quyền quyết định phù hợp với cơ chế tự chủ tài chính được giao. | The number of people working at the Center is decided by the Center Director or submitted to the competent authority for decision in accordance with the assigned financial autonomy mechanism. | section_api |
Với kỹ thuật và thiết bị hiện đại, bác sĩ hay chuyên gia y tế có thể đo lường nồng độ ô-xi trong máu một cách chính xác. Có thể bạn sẽ cần kiểm tra mức ô-xi trong máu trước khi tiến hành phẫu thuật, các thủ thuật y khoa khác hoặc mắc một số tình trạng bệnh lý nhất định như: Ngưng thở khi ngủ Đau hoặc suy tim xung huyết... | With modern technology and equipment, doctors or medical professionals can accurately measure oxygen levels in the blood. You may need to have your blood oxygen level checked before surgery or other medical procedures or have certain medical conditions such as: Sleep apnea Pain or congestive heart failure Lung disease ... | summary |
Trong quá trình công tác nếu người được thu hút được tặng thưởng do có thành tích xuất sắc trong công tác có công trình đề án đề tài giải pháp sáng kiến cấp tỉnh trở lên được áp dụng rộng rãi vào thực tiễn thì được xem xét ưu tiên quy hoạch bổ nhiệm chức vụ lãnh đạo quản lý theo quy định | During the work process, if the attracted person receives a reward for his/her outstanding achievements in work and has a project with a provincial-level or higher-level initiative that is widely applied in practice, he/she will be considered for priority. Prioritize planning for appointment of leadership and managemen... | section_api |
Tiếp tục thực hiện nghiêm các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Bộ Công an UBND tỉnh về công tác phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ không để xảy ra cháy nổ nghiêm trọng nhất là thời điểm Tết Nguyên đán và các hoạt động chính trị kinh tế văn hóa xã hội đầu năm Tăng cường công tác rà soát kiểm tra an toàn về phòng cháy... | Continue to strictly implement the instructions of the Prime Minister, Ministry of Public Security and Provincial People's Committee on fire prevention and rescue, preventing serious fires and explosions from occurring, especially during the Lunar New Year and other major activities. socio-economic and cultural values ... | section_api |
Các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thực hiện đúng trách nhiệm quyền hạn của người đại biểu theo luật định thực hiện tiếp xúc cử tri tiếp dân theo luật định tham dự đầy đủ các phiên họp kỳ họp có trách nhiệm nghiên cứu tài liệu tham gia đóng góp ý kiến để các kỳ họp Hội đồng nhân dân tỉnh đạt chất lượng hiệu quả | The Provincial People's Council delegates properly exercise the responsibilities and powers of delegates according to the law, meet with voters and receive people according to the law, fully attend all sessions, and are responsible for studying reference documents. Contribute ideas to ensure quality and effective meeti... | section_api |
Nếu không thể cải thiện dù đã cố điều chỉnh và làm dịu cơ thể cũng như tâm trí, có thể bạn sẽ cần đến sự giúp đỡ chuyên nghiệp. Điều trị hay liệu pháp y tế có thể giúp bạn giảm căng thẳng hoặc lo lắng mãn tính, là nguyên nhân trước hết dẫn đến sự kích động của bạn. Bạn có thể cần đến hỗ trợ y tế khi gặp phải những tình... | If you can't improve despite trying to regulate and calm your body and mind, you may need professional help. Medical treatment or therapy can help you reduce the chronic stress or anxiety that is causing your agitation in the first place. You may need medical help if you experience the following situations (symptoms of... | summary |
- Dự báo, cảnh báo, thiết lập hệ thống giám sát thiên tai, biến đổi khí hậu kịp thời, hiệu quả, bảo đảm năng lực thích ứng với biến đổi khí hậu của cơ sở hạ tầng kinh tế, xã hội và cộng đồng. - Chủ động ứng phó có hiệu quả với các tác động bất lợi của hạn hán, thiếu nước, xâm nhập mặn, ngập, sụt lún, sạt lở bờ sông, kế... | - Forecast, warn, and establish a timely and effective natural disaster and climate change monitoring system, ensuring the ability of economic, social and community infrastructure to adapt to climate change. . - Proactively and effectively respond to adverse impacts of drought, water shortage, saltwater intrusion, floo... | section_api |
- Đầu thầu và nghiệp vụ thị trường mở; - Phát hành, thanh toán, gia hạn và hủy trái phiếu đặc biệt; - Phát hành tín phiếu Ngân hàng Nhà nước; - Tái cấp vốn. | - Bidding and open market operations; - Issuing, paying, renewing and canceling special bonds; - Issuing State Bank bills; - Refinancing. | section_api |
- Sản xuất các sản phẩm truyền thông bằng nhiều thứ tiếng để giới thiệu: về môi trường đầu tư; Tiềm năng thế mạnh của Nghệ An; chính sách mới của Nghệ An để hỗ trợ người dân khi thành lập doanh nghiệp, hoặc khi đầu tư vào Nghệ An; các dịch vụ công của Nghệ An; các khu công nghiệp. Các sản phẩm được đăng phát trên các k... | - Producing media products in many languages to introduce: about the investment environment; Potential strengths of Nghe An; Nghe An's new policy to support people when establishing businesses, or when investing in Nghe An; Nghe An's public services; industry zones. The products are posted on major domestic televisio... | section_api |
Ủy ban nhân dân tỉnh các sở ban ngành Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố cung cấp thông tin tham khảo bao gồm Quyết định thay đổi thu hồi hủy bỏ giấy chứng nhận trang bổ sung của giấy chứng nhận quyền sử dụng đối với đất quyền sở hữu đối với tài sản các thông báo cấp lại giấy chứng nhận trang bổ sung giấy chứng... | Provincial People's Committees, departments and agencies, People's Committees of districts, towns and cities provide reference information including the Decision to change, revoke and cancel the certificate of additional pages of the certificate of use rights for land title to property re-certificate notices additional... | section_api |
- Mở báo cáo Truy cập vào đường dẫn Team content - BHXH - Báo cáo - “các thư mục con” (QĐ 1399/QĐ 595/…) - Bấm chuột trái vào báo cáo cần mở Hệ thống hiển thị màn hình nhập tham số của báo cáo được chọn. (Ví dụ: Chọn báo cáo 04-BHYT, hệ thống hiển thị màn hình nhập tham số của báo cáo 04-BHYT) Tùy từng loại tham số, ng... | - Open the report Access the link Team content - Social Insurance - Reports - "subfolders" (Decision 1399/QD 595/...) - Left click on the report to open The system displays the parameter input screen of the selected report. (For example: Select report 04-Health Insurance, the system displays the parameter input screen ... | section_api |
Về điều kiện và quy chuẩn kỹ thuật về xả nước thải vào hệ thống thoát nước chung thực hiện theo Điều 4 Nghị định số 80/2014/NĐ-CP , Điều 39 và Điều 40 Luật Bảo vệ môi trường năm 2020. | Regarding conditions and technical regulations on wastewater discharge into the general drainage system, comply with Article 4 of Decree Không. 80/2014/ND-CP, Article 39 and Article 40 of the Law on Environmental Protection 2020. | section_api |
1. Mục đích
a) Xác định Chỉ số cải cách hành chính Chỉ số CCHC năm 2023 của Bộ Tài nguyên và Môi trường dựa trên các lĩnh vực tiêu chí tiêu chí thành phần theo đặc điểm tính chất quản lý nhà nước của Bộ và theo quy định của Bộ Nội vụ
b) Hoàn thành việc tự đánh giá, chấm điểm theo yêu cầu, kế hoạch của Bộ Nội vụ.
2. Yê... | 1. Purpose
a) Determine the Administrative Reform Index 2023 Administrative Reform Index of the Ministry of Natural Resources and Environment based on the fields of component criteria according to the characteristics of the Ministry's state management and according to the Ministry's regulations Internal affairs
b) Comp... | final |
Tăng cường phát huy chất lượng hiệu quả hiệu lực công tác xây dựng và ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân HĐND và Ủy ban nhân dân UBND tỉnh đảm bảo tuân thủ các quy định về trình tự thủ tục và thời gian thực hiện phát huy và nâng cao vai trò trách nhiệm của các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh U... | Enhance the effectiveness and quality of the work of developing and promulgating legal documents of the People's Council and People's Committee of the Provincial People's Committee, ensuring compliance with regulations on procedures and time. Implementation time to promote and enhance the roles and responsibilities of ... | section_api |
Trên cơ sở các nội dung đã kết luận tại cuộc họp này Bộ Nội vụ Bộ Y tế Bộ Giáo dục và Đào tạo Bộ Công Thương Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch khẩn trương hoàn thiện các Dự thảo Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Thi đua khen thưởng năm 2022 trình Chính phủ trước ngày 23 tháng 12 năm 202... | Based on the contents concluded at this meeting, the Ministry of Home Affairs, Ministry of Health, Ministry of Education and Training, Ministry of Industry and Trade, Ministry of Science and Technology and Ministry of Culture, Sports and Tourism, urgently complete the Drafts. The Decree detailing the implementation of ... | section_api |
Quy định này không áp dụng cho xe ô tô sử dụng trong lực lượng vũ trang xe ô tô được điều động để phục vụ nhiệm vụ đặc biệt chống lụt bão thiên tai dịch bệnh hỏa hoạn Doanh nghiệp nhà nước không thuộc phạm vi quy định tại khoản 1 Điều này khi quy định mức tiêu hao nhiên liệu đối với xe ô tô khuyến khích áp dụng theo qu... | This regulation does not apply to cars used in the armed forces, cars mobilized to serve special tasks to fight floods, storms, natural disasters, epidemics, and fires. State-owned enterprises are not within the scope of regulations in Clause 1 of this Article when regulating fuel consumption levels for cars is encoura... | section_api |
1. Kinh phí chi thường xuyên thuộc ngân sách tỉnh.
2. Các nguồn kinh phí hợp pháp khác.
| 1. Regular expenditures belong to the provincial budget.
2. Other legal funding sources. | final |
Giao Thường trực Hội đồng nhân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of this Resolution | section_api |
Chủ trương góp vốn nắm giữ tăng giảm vốn của doanh nghiệp tại công ty con thành lập tổ chức lại giải thể chi nhánh văn phòng đại diện việc tiếp nhận doanh nghiệp tự nguyện tham gia làm công ty con công ty liên kết | Policy on capital contribution, holding increase or decrease in capital of enterprises in subsidiaries, establishment, reorganization, dissolution of branches, representative offices, acceptance of enterprises to voluntarily join as subsidiaries and affiliated companies | section_api |
Không như ong mật thường xây tổ bằng sáp, loài ong vàng, ong vò vẽ và ong bắp cày giấy xây tổ bằng giấy và nước bọt. Bạn hãy tìm tổ của ong vàng ở những không gian thấp và các hốc tường, tìm tổ ong vò vẽ trên cây, bụi cây và dưới mái chìa, tìm tổ ong bắp cày giấy bên dưới phần nhô ra của mái nhà. Lưu ý rằng tổ ong bắp ... | Unlike honeybees, which often build their nests with wax, yellow jackets, bumblebees and paper wasps build nests with paper and saliva. Look for yellow jacket nests in low spaces and wall cavities, for wasp nests in trees, bushes and under overhangs, and for paper wasp nests under roof overhangs. Note that the paper wa... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.