vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Đề nghị Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tòa án nhân dân tỉnh phối hợp chặt chẽ với lực lượng Công an trong công tác điều tra xử lý tội phạm kịp thời đưa ra truy tố xét xử lưu động một số vụ án điểm trong đợt cao điểm để phục vụ công tác tuyên truyền răn đe tội phạm phòng ngừa chung | It is recommended that the Provincial People's Procuracy and the Provincial People's Court coordinate closely with the Police force in investigating and handling crimes, promptly prosecuting and prosecuting a number of high-profile cases during the peak period. to serve the work of propaganda, crime deterrence and gene... | section_api |
. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 02 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực Di sản văn hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Thanh Hóa (có Danh mục kèm theo)1. | . Announced with this Decision a List of 02 amended and supplemented administrative procedures in the field of Cultural Heritage under the jurisdiction of the Department of Culture, Sports and Tourism of Thanh Hoa province (with attached List). according to)1. | section_api |
1. Kê khai, thu, nộp phí
2. Quản lý, sử dụng phí Tổ chức thu phí được để lại 100% (một trăm phần trăm) phí thu được để trang trải chi phí cho các nội dung chi theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí và l... | 1. Declare, collect and pay fees
2. Management and use of fees Fee collection organizations are allowed to keep 100% (one hundred percent) of the fees collected to cover costs for expenditures as prescribed in Article 5 of Decree Không. 120/2016/ND -CP dated August 23, 2016 of the Government detailing and guiding the i... | final |
QUY ĐỊNH MỨC CHI CHO CÔNG TÁC HỖ TRỢ NẠN NHÂN VÀ MỨC CHI CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ NẠN NHÂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU THEO QUY ĐỊNH CỦA LUẬT PHÒNG, CHỐNG MUA BÁN NGƯỜI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sử... | REGULATION OF SPENDING LEVELS FOR VICTIM SUPPORT WORK AND SPENDING LEVELS OF VICTIM SUPPORT REGIME IN BA RIA - VUNG TAU PROVINCE ACCORDING TO THE REGULATIONS OF THE LAW ON PREVENTION AND COMBATION OF HUMAN TRAFFICKING OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF BA RIA - VUNG TAU PROVINCE SESSION VII, SEVENTEEN SESSION Pursuant to the L... | section_api |
Đăng kiểm viên bị thu hồi Giấy chứng nhận Đăng kiểm viên khi vi phạm một trong các khoản 3 4 5 6 7 8 9 Điều 9 của Thông tư số 42 2012 TT BGTVT mà trước đó đã bị đình chỉ đến 12 tháng hai lần trong thời hạn có hiệu lực của Giấy chứng nhận Đăng kiểm viên. Chương | The Surveyor's Certificate of Surveyor will be revoked when violating one of Clauses 3 4 5 6 7 8 9 Article 9 of Circular Không. 42 2012 TT MGTVT which was previously suspended for up to 12 months twice during the period. Validity period of the Surveyor's Certificate. Chapter | section_api |
Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai và hướng dẫn thực hiện Nghị quyết này theo quy định phối hợp Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố các tổ chức chính trị xã hội thành phố đồng hành vận động chung tay vì người nghèo | Assign the City People's Committee to organize and guide the implementation of this Resolution according to regulations to coordinate with the City's Vietnam Fatherland Front Committee and the city's socio-political organizations to accompany and mobilize hands for the cause. poor | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định về định mức chi ngân sách nhà nước hỗ trợ thực hiện dự án, kế hoạch, phương án, nhiệm vụ phát triển sản xuất liên kết theo chuỗi giá trị; dự án, phương án phát triển sản xuất cộng đồng thuộc Nội dung số 01, Tiểu dự án 2, Dự án 3 Chương trình mục tiêu quốc gia phát triể... | Article 1. Scope of regulation This Resolution regulates state budget spending norms to support the implementation of projects, plans, schemes, and tasks to develop linked production along the value chain; Community production development projects and plans under Content Không. 01, Subproject 2, Project 3 National targ... | final |
Với diện tích hơn 500m², gần 10 phòng khám, phòng tiêm, VNVC Ngã Bảy (. Hậu Giang) là trung tâm tiêm chủng cao cấp cho trẻ em và người lớn đầu tiên tại tỉnh Hậu Giang, có thể phục vụ hơn 500 khách hàng/ngày. Nhân dịp khai trương, VNVC Ngã Bảy miễn phí tiêm vắc xin cúm (. Việt Nam) cùng nhiều ưu đãi hấp dẫn khác. Việc k... | With an area of more than 500m², nearly 10 clinics and vaccination rooms, VNVC Nga Bay (Hau Giang) is the first high-end vaccination center for children and adults in Hau Giang province, able to serve more than 500 customers. /day. On the occasion of opening, VNVC Nga Bay offers free flu vaccination (. Vietnam) and m... | summary |
Trường hợp hoa tiêu đã lên tàu mà người yêu cầu hoa tiêu hủy bỏ yêu cầu hoa tiêu thì người yêu cầu hoa tiêu phải trả 80 số tiền tính giá dịch vụ hoa tiêu theo cự ly dẫn tàu đã yêu cầu hoa tiêu trước đó và trong khung giá quy định tại Điều 8 Điều 9 Thông tư này | In case the pilot has already boarded the ship but the pilot requester cancels the pilot request, the pilot requester must pay 80% of the pilot service fee according to the distance to guide the ship that requested the pilot before and during Price bracket specified in Article 8, Article 9 of this Circular | section_api |
Thời gian gần đây, trên các diễn đàn mạng có rất nhiều lời mời chào từ các công ty môi giới việc làm chương trình đi xuất khẩu lao động ở Canada. Ví dụ như ". Làm visa du lịch qua Canada rồi đổi giấy phép lao động", hoặc ". Làm nông trại, nuôi giun, trồng cây, hái quả. . hơn một năm rồi xin thẻ Thường trú nhân". . Thưc... | Recently, on online forums there have been many offers from job brokers for labor export programs in Canada. For example, ". Get a tourist visa to Canada and then change your work permit", or ". Work on a farm, raise worms, plant trees, pick fruit... for more than a year and then apply for a Permanent Resident card". .... | summary |
Đầu tư trang thiết bị dụng cụ phương tiện thu gom lưu trữ và vận chuyển bao gói thuốc bảo vệ thực vật sau sử dụng đảm bảo không phát tán ra môi trường | Invest in equipment, tools, and vehicles to collect, store, and transport pesticide packages after use to ensure they do not spread into the environment. | section_api |
Thúc đẩy ứng dụng công nghệ số AI Blockchain IoT trong các lĩnh vực dịch vụ công như định danh số lưu trữ dữ liệu và quản trị số hỗ trợ tính minh bạch bình đẳng và chính xác của các dịch vụ công trực tuyến nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân phát triển đô thị thông minh | Promoting the application of AI Blockchain IoT digital technology in public service areas such as digital identification, data storage and digital governance, supporting transparency, equality and accuracy of online public services and improving quality the lives of people developing smart urban areas | section_api |
Quyết định số 71 2014 QĐ UBND ngày 26 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành Quy định quản lý khai thác sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh | Decision Không. 71 2014 People's Committee Decision dated November 26, 2014 of the People's Committee of Thua Thien Hue province promulgating Regulations on management of exploitation and use of water resources and discharge of wastewater into water sources in the province | section_api |
a) Hướng dẫn kiểm tra chỉ đạo các doanh nghiệp viễn thông triển khai công tác bảo đảm an toàn cơ sở hạ tầng trong hoạt động viễn thông trên địa bàn theo quy định của pháp luật
b) Hỗ trợ các doanh nghiệp viễn thông trên địa bàn hoàn thiện các thủ tục xây dựng cơ bản để xây dựng các công trình viễn thông theo giấy phép... | a) Guidance on inspection and direction of telecommunications enterprises in implementing the work of ensuring infrastructure safety in telecommunications activities in the area according to the provisions of law
b) Support telecommunications enterprises in the area to complete basic construction procedures to build te... | final |
(1) Họ, chữ đệm, tên; (2) Số định danh cá nhân; (3) Giấy tờ tùy thân: Loại giấy tờ sử dụng (CCCD/CMND/Hộ chiếu/Giấy tờ hợp lệ thay thế); số, ngày, tháng, năm cấp, cơ quan cấp; bản chụp đính kèm; (4) Nơi cư trú (nơi thường trú/nơi tạm trú/nơi đang sinh sống); (5) Quan hệ với người được cấp xác nhận thông tin hộ tịch. | (1) Surname, middle name, first name; (2) Personal identification number; (3) Identification documents: Type of documents used (CCCD/ID card/Passport/Valid alternative documents); number, date, month, year of issue, issuing agency; Attached copy; (4) Place of residence (permanent residence/temporary residence/place of ... | section_api |
Bác sĩ Lee Cook - Jong nói về tình trạng của binh sĩ Triều Tiên đào tẩu ở Bệnh viện Đại học Ajou, Suwon ngày 15/11. Binh sĩ Triều Tiên trúng ít nhất 4 viên đạn từ khoảng 40 phát súng của đồng đội khi đào tẩu qua Hàn Quốc. Hiện người này ở trong tình trạng ổn định song nhiễm giun nặng, AFP hôm nay dẫn lời bác sĩ Hàn Quố... | Doctor Lee Cook - Jong talked about the condition of defected North Korean soldiers at Ajou University Hospital, Suwon on November 15. North Korean soldiers were hit by at least 4 bullets from about 40 shots from their comrades when defecting to South Korea. Currently, this person is in stable condition but has severe ... | summary |
Ban hành kèm theo Quyết định này Đơn giá bồi thường nhà, vật kiến trúc, công trình xây dựng khác và di chuyển mồ mả khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam. | Issued together with this Decision is the unit price for compensation for houses, structures, other constructions and grave relocation when the State recovers land in Ha Nam province. | section_api |
VỀ VIỆC GIAO KẾ HOẠCH VỐN CHƯƠNG TRÌNH PHỤC HỒI VÀ PHÁT TRIỂN KINH TẾ XÃ HỘI ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN VỐN NSTW GIAI ĐOẠN 2021 2025 CỦA BỘ CƠ QUAN TRUNG ƯƠNG VÀ ĐỊA PHƯƠNG | ON THE DELIVERY OF CAPITAL PLAN FOR SOCIO-ECONOMIC RECOVERY AND DEVELOPMENT PROGRAM ADDITIONAL ADJUSTMENTS TO THE MEDIUM-TERM PUBLIC INVESTMENT PLAN OF THE Central Budget CAPITAL FOR THE PERIOD OF 2021 2025 OF THE MINISTRY OF CENTRAL AND LOCAL AGENCY | section_api |
Ở Mỹ, viêm phế quản mãn tính ảnh hưởng đến hơn 10 triệu người và gây ra 40000 cái chết. Viêm phế quản cấp tính kéo dài ít nhất 3 tháng và xuất hiện ít nhất 2 năm liên tiếp. Bệnh là do viêm đi kèm với sưng và tiết dịch nhầy quá mức. Tình trạng này khiến phổi mất đi lông mao - phần lông giúp di chuyển chất nhầy và các ch... | In the US, chronic bronchitis affects more than 10 million people and causes 40,000 deaths. Acute bronchitis lasts at least 3 months and occurs for at least 2 consecutive years. The disease is caused by inflammation accompanied by swelling and excessive mucus secretion. This condition causes the lungs to lose cilia - h... | summary |
Hỗ trợ tổ chức thực hiện một 01 Đề án Kế hoạch tổ chức phân loại thu gom vận chuyển chất thải rắn trên địa bàn huyện được cấp có thẩm quyền phê duyệt | Support to organize the implementation of a Project on the organization of classification, collection and transportation of solid waste in the district approved by competent authorities | section_api |
Bạn sẽ có nhiều cơ hội thành công khi trồng cây phất dụ từ cành hơn là trồng từ hạt. Hạt cây phất dụ thất thường hơn và có thể không nảy mầm được. Nếu định nhân giống cành cây trong nhà, bạn có thể thực hiện vào bất cứ thời gian nào trong năm. Nếu muốn nhân giống cây ở điều kiện tự nhiên, bạn nên thực hiện vào mùa hè. ... | You will have a better chance of success when growing a plant from cuttings than from seeds. Prickly pear seeds are more capricious and may not germinate. If you plan to propagate cuttings indoors, you can do it any time of the year. If you want to propagate plants in natural conditions, you should do it in the summer.... | summary |
“ Tảng đá quý thô ráp trên vách đứng cuộc đời ”. Ông Nguyễn Hữu Khai – Chủ tịch tập đoàn Y dược Bảo Long vốn được biết đến rộng rãi qua nhân vật Hải trong bộ phim truyền hình nhiều tập “ Đường đời ” của đạo diễn Quốc Trọng (chuyển thể từ tiểu thuyết “ Nợ đời ” của nhà báo Hoàng Dự) vào những năm đầu thế kỷ XX. Lập nghi... | “A rough gem on the precipice of life.” Mr. Nguyen Huu Khai - Chairman of Bao Long Medical Group is widely known for his character Hai in the television series "The Road of Life" by director Quoc Trong (adapted from the novel "Debt of Life" by journalist Hoang Du) in the early years of the twentieth century. Starting a... | summary |
Video dựng bởi giáo sư Bert Blocken ở Đại học Thiên Chúa Leuven, Bỉ và Fabio Malizia ở Đại học Công nghệ Eiondhoven, Hà Lan cùng công ty công nghệ mô phỏng Ansys, Mỹ, cho thấy những giọt dịch lỏng chứa virus có thể bay xa hơn 2 mét về phía sau khi bạn ho hoặc hắt hơi trong lúc đi bộ, chạy, đạp xe. Vì lý do này, chạy so... | Video created by Professor Bert Blocken at the Catholic University of Leuven, Belgium and Fabio Malizia at Eiondhoven University of Technology, the Netherlands and simulation technology company Ansys, USA, shows that liquid droplets containing the virus can fly long distances. more than 2 meters behind you when you cou... | summary |
a) Quán triệt nghiêm túc triển khai quyết liệt hiệu quả các chỉ đạo của Lãnh đạo Đảng Nhà nước Quốc hội các Nghị quyết kết luận của Chính phủ Thường trực Chính phủ Lãnh đạo Chính phủ về giải ngân vốn đầu tư công xác định đây là nhiệm vụ chính trị trọng tâm của các cấp các ngành đẩy mạnh giải ngân phải đi đôi với bảo đ... | a) Thoroughly grasp the drastic and effective implementation of the directions of the State Party Leaders of the National Assembly and the concluding Resolutions of the Standing Government Government Leaders on disbursement of public investment capital determine that this is The key political tasks of all levels and se... | final |
Căn cứ vào khả năng cân đối ngân sách tham mưu UBND tỉnh bố trí kinh phí thực hiện các nhiệm vụ theo phân cấp quản lý ngân sách. Thực hiện thẩm định và quyết toán theo quy định. | Based on the ability to balance the budget, advise the Provincial People's Committee to allocate funds to carry out tasks according to budget management decentralization. Carry out appraisal and settlement according to regulations. | section_api |
Hình ảnh một xe dùng biển số giả mạo được chụp lại khi xe qua trạm thu phí - Ảnh: bạn đọc KHÔI TRẦN cung cấp Ngăn chặn tình trạng này bằng cách nào? Người làm giả có thể bị xử lý ra sao? Ngày 4-7, anh B. P. (ngụ quận Gò Vấp, TP. HCM) cho biết có mua một chiếc xe hiệu Subaru biển số đăng ký tại TP. HCM, xe ít đi lại đến... | An image of a car using a fake license plate was taken when it passed through a toll booth - Photo: provided by reader KHOHI TRAN How to prevent this situation? How can counterfeiters be dealt with? On July 4, Mr. B. P. (living in Go Vap district, Ho Chi Minh City) said he bought a Subaru brand car with license plate r... | summary |
Sở Tài chính có trách nhiệm chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị có liên quan tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh bố trí kinh phí thực hiện Kế hoạch này theo quy định hiện hành | The Department of Finance is responsible for presiding over and coordinating with relevant agencies and units to advise the Provincial People's Committee to allocate funds to implement this Plan according to current regulations. | section_api |
Giới khoa học đang cố gắng tìm hiểu lý do tỷ lệ tử vong vì Covid-19 ở Đức lại thấp hơn rất nhiều các quốc gia châu Âu khác, dù có nhiều điểm tương đồng về kinh tế, văn hóa, chính trị. Quốc gia này chỉ ghi nhận 68 ca tử vong, dù đã phát hiện gần 20. 000 người nhiễm n. CoV, mức nhiễm cao thứ tư trên thế giới, sau Trung Q... | Scientists are trying to understand why the death rate from Covid-19 in Germany is much lower than in many other European countries, despite many economic, cultural and political similarities. This country only recorded 68 deaths, despite discovering nearly 20,000 people infected with n. CoV, the fourth highest infecti... | summary |
Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ - Ảnh: GIA HÂN Sáng 23-10, phát biểu khai mạc kỳ họp thứ 6 Quốc hội khóa XV, Vương Đình Huệ nêu rõ đây là kỳ họp giữa nhiệm kỳ, Quốc hội sẽ xem xét các báo cáo của Chính phủ về kết quả thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, ngân sách nhà nước năm 2023. Xem xét và quyết định kế ... | Chairman of the National Assembly Vuong Dinh Hue - Photo: GIA HAN On the morning of October 23, speaking at the opening of the 6th session of the 15th National Assembly, Vuong Dinh Hue clearly stated that this is a mid-term session, the National Assembly will consider reports. Government report on the results of implem... | summary |
Người thuộc đối tượng theo Nghị quyết số 392/2020/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân Tỉnh quy định chính sách hỗ trợ người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng, người lao động đi thực tập và thực tập nâng cao tay nghề; người tham gia Chương trình học và thực hành tại doanh nghiệp ở nước ... | People who are subject to Resolution Không. 392/2020/NQ-HDND dated December 8, 2020 of the Provincial People's Council stipulating policies to support workers working abroad under contracts, workers working abroad internships and internships to improve skills; Participants in the study and practice program at enterpris... | section_api |
Khuôn mặt mới được ghép của Jerome Hamon. Jérôme Hamon, 43 tuổi, được phẫu thuật cấy ghép mặt lần hai hồi tháng 1/2018. Gương mặt mới của Hamon hiện vẫn còn mềm và bất động, hộp sọ, da và các nét chưa được sắp xếp hoàn chỉnh. Quá trình hoàn thiện này phụ thuộc vào loại thuốc ức chế miễn dịch - thứ được kỳ vọng sẽ ngăn ... | Jerome Hamon's newly transplanted face. Jérôme Hamon, 43 years old, had his second face transplant surgery in January 2018. Hamon's new face is still soft and motionless, the skull, skin and features are not completely arranged. This complete process depends on immunosuppressive drugs - which are expected to prevent th... | summary |
R. I. C. E là biện pháp điều trị đau nhức cơ bắp bao gồm nghỉ ngơi (. Rest ), chườm đá (. Ice ), băng ép (. Compression bandage) và nâng vùng bị đau lên cao (. Elevate ). Tuân theo nguyên tắc của R. I. C. E có thể giúp bạn loại bỏ vấn đề này. Nghỉ ngơi chỉ đơn giản có nghĩa là ngừng thực hiện các hoạt động thông thường... | R. I. C. E is a treatment for muscle pain that includes rest (. Rest), ice (. Ice), compression (. Compression bandage) and elevation of the painful area (. Elevate). Following the principles of R. I. C. E can help you eliminate this problem. Rest simply means to stop doing normal activities. If you have sore muscles, ... | summary |
1. Cập nhật chi tiết danh mục dự án đầu tư, với số vốn là 1.568.960 triệu đồng;
2. Số vốn còn lại 48 000 triệu đồng sẽ cập nhật chi tiết danh mục các dự án sau khi xác định đầy đủ các thông tin của dự án theo quy định. (Chi tiết tại Phụ lục I, II kèm theo)
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này... | 1. Update details of investment project list, with capital of 1,568,960 million VND;
2. The remaining capital of 48,000 million VND will update the detailed list of projects after fully determining the project information according to regulations. (Details in Appendix I, II attached)
1. Assign the Provincial People's C... | final |
Mức thu phí, lệ phí đối với hoạt động cung cấp dịch vụ công trực tuyến bằng 50% mức thu phí, lệ phí theo quy định tại các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh đang áp dụng trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. | The fees and charges for online public service provision are equal to 50% of the fees and charges as prescribed in the Resolutions of the Provincial People's Council currently applicable in Tra Vinh province. | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc các sở ban ngành Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc Tổng Biên tập Báo Lâm Đồng Thủ trưởng các cơ quan đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee Directors of departments and branches Chairman of the People's Committees of Da Lat and Bao Loc city districts Editor-in-chief of Lam Dong Newspaper Heads of relevant agencies and units and individuals are responsible responsible for implementing this Decision | section_api |
Có lập trường quan điểm bản lĩnh chính trị vững vàng không dao động trong bất kỳ tình huống nào kiên quyết đấu tranh bảo vệ Cương lĩnh đường lối của Đảng Hiến pháp và pháp luật của Nhà nước | Have a firm stance and political courage that does not waver in any situation, and resolutely fight to protect the Party's Platform and guidelines, the Constitution and the laws of the State. | section_api |
Có giải pháp đẩy mạnh xúc tiến thương mại mở rộng thị trường xuất khẩu tập trung khai thác vận dụng và phát huy có hiệu quả thực chất các Hiệp định thương mại tự do qua đó thúc đẩy xuất khẩu và gia tăng các đơn hàng xuất khẩu từ đó tạo công ăn việc làm và gia tăng nhu cầu tín dụng của nền kinh tế đối với hệ thống ngân ... | There are solutions to promote trade promotion and expand export markets, focusing on effectively exploiting, applying and promoting the essence of Free Trade Agreements, thereby promoting exports and increasing export orders. thereby creating jobs and increasing the economy's credit demand for the banking system | section_api |
- Nhóm nhiệm vụ “tăng cường các yếu tố thúc đẩy”, bao gồm: + Nâng cao chất lượng, hiệu quả trong tham mưu, ban hành các cơ chế, chính sách; đẩy mạnh cải cách hành chính, xây dựng chính quyền điện tử. + Tạo bước đột phá về phát triển hạ tầng, đặc biệt là hạ tầng giao thông, đô thị, du lịch, hạ tầng thương mại cửa khẩu, ... | - Task group "strengthening motivating factors", including: + Improving quality and efficiency in advising and promulgating mechanisms and policies; Promote administrative reform and build e-government. + Create a breakthrough in infrastructure development, especially transport, urban, tourism infrastructure, border-ga... | section_api |
Tuyên truyền phổ biến sâu rộng về tầm quan trọng ý nghĩa mục tiêu và tác động của CCHC đến phát triển kinh tế xã hội của đất nước tuyên truyền tình hình triển khai kết quả thành tựu trong thực hiện Chương trình tổng thể CCHC nhà nước giai đoạn 2021 2030 được ban hành tại Nghị quyết số 76 NQ CP ngày 15 tháng 7 năm 2021 ... | Propagate and widely disseminate the importance, meaning, goals and impact of administrative reform on the country's socio-economic development, and propagate the implementation of results and achievements in implementing the State's overall program of administrative reform in the first phase. Phase 2021 2030 was issue... | section_api |
Hình 3 - Sơ đồ xác định độ nhạy kích nổ - Đặt mẫu thuốc nổ đã chuẩn bị trên mặt cát bằng phẳng, phần nón lõm quay xuống dưới; - Dùng băng dính cố định một đầu dây nổ đã chuẩn bị sẵn lên mép dưới của thỏi thuốc nổ, sau đó cố định đầu còn lại của dây nổ trên tấm chì sao cho khoảng cách từ đáy của thỏi thuốc nổ đến đầu tấ... | Figure 3 - Diagram for determining detonation sensitivity - Place the prepared explosive sample on a flat sand surface, with the concave part facing down; - Use adhesive tape to fix one end of the prepared explosive wire on the bottom edge of the explosive bar, then fix the other end of the explosive wire on the lead p... | section_api |
Thành lập thị trấn Hậu Hiền trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên là 10 41 km2 và quy mô dân số là 12 061 người của xã Minh Tâm. Thị trấn Hậu Hiền giáp các xã Thiệu Chính, Thiệu Hòa, Thiệu Phúc, Thiệu Tiến, Thiệu Toán, Thiệu Vận, Thiệu Viên, Thiệu Vũ và huyện Triệu Sơn. | Established Hau Hien town on the basis of the entire natural area of 10,41 km2 and population of 12,061 people of Minh Tam commune. Hau Hien town borders the communes of Thieu Chinh, Thieu Hoa, Thieu Phuc, Thieu Tien, Thieu Toan, Thieu Van, Thieu Vien, Thieu Vu and Trieu Son district. | section_api |
Chủ trì phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Cổng Thông tin điện tử các cơ quan đơn vị liên quan thiết lập quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính lên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của tỉnh trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực | Preside over and coordinate with the Provincial People's Committee Office of the Electronic Information Portal of relevant agencies and units to establish electronic procedures for handling administrative procedures on the information system for handling administrative procedures of the province in period of 05 working... | section_api |
Triển khai tổng thể, đồng bộ các biện pháp nắm chắc tình hình từ xa, từ sớm, từ cơ sở; chủ động nhận diện, dự báo, phối hợp chặt chẽ với các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể chức năng triển khai phòng ngừa, đấu tranh có hiệu quả, không để nảy sinh phức tạp, hình thành “điểm nóng” về an ninh, trật tự, xây dựng xã hội “trật... | Comprehensively and synchronously deploy measures to grasp the situation from afar, early, and from the grassroots; Proactively identify, forecast, and closely coordinate with functional agencies, departments, branches, and organizations to effectively prevent and combat problems, preventing complications from arising ... | section_api |
Nếu bạn đang ở nhà thì bồn cầu, bồn rửa và xô sẽ là những phương tiện tốt nhất. Bồn rửa không phải là nơi lý tưởng lắm vì nếu chất nôn đặc có thể sẽ làm nghẹt lỗ thoát nước, và bạn sẽ phải vớt lên. Nếu đang ở ngoài, bạn nên cố gắng tránh xa mọi người và đồ đạc của họ. Không có gì khiến bạn bực mình bằng việc gặp phải n... | If you're at home, a toilet, sink, and bucket are the best options. The sink is not an ideal place because if the vomit is thick, it can clog the drain hole, and you will have to scoop it out. If you are outside, you should try to stay away from people and their belongings. Nothing makes you more upset than having a dr... | summary |
Ấp đội trưởng Khóm đội trưởng tốt nghiệp trình độ chuyên môn nghiệp vụ từ trung cấp trở lên ngoài mức phụ cấp quy định tại khoản 1 Điều này hàng tháng còn được trợ cấp thêm với mức sau | Team leaders' hamlets Team leaders who have graduated with professional qualifications from intermediate level or higher, in addition to the allowance specified in Clause 1 of this Article, also receive an additional monthly allowance at the following rates: | section_api |
Bệnh nhi đang được điều trị tại Bệnh viện Thanh Nhàn, Hà Nội - Ảnh: NAM TRẦN Những ngày gần đây, thời tiết miền Bắc thay đổi thất thường, độ ẩm cao và mưa nhiều tạo điều kiện cho các vi khuẩn, virus phát triển mạnh. Ghi nhận tại một số bệnh viện ở Hà Nội, số bệnh nhi nhập viện liên tục gia tăng, đa số trẻ nhập viện liê... | The pediatric patient is being treated at Thanh Nhan Hospital, Hanoi - Photo: NAM TRAN In recent days, the weather in the North has changed erratically, with high humidity and lots of rain creating conditions for bacteria and viruses to grow. strong. It has been recorded that at some hospitals in Hanoi, the number of h... | summary |
Sáp dưỡng ẩm (ví dụ như Vaseline) là dẫn xuất của quá trình tinh chế dầu và được dùng để tạo thành hàng rào chống nước trên da. Sáp dưỡng ẩm có thể giúp giảm sẹo bằng cách che phủ và giữ ẩm da. Thoa sáp dưỡng ẩm lên sẹo mới một lần mỗi ngày. Sáp dưỡng ẩm có vẻ không có tác dụng với sẹo lâu ngày. Vitamin E thường có sẵn... | Moisturizing waxes (e.g. Vaseline) are derivatives of oil refining and are used to form a water-resistant barrier on the skin. Moisturizing balm can help reduce scarring by covering and moisturizing the skin. Apply moisturizing wax to new scars once daily. Moisturizing wax does not seem to be effective on long-term sca... | summary |
Hội đồng nhân dân tỉnh nhất trí thông qua mục tiêu, nhiệm vụ và các giải pháp chủ yếu phát triển kinh tế - xã hội năm 2024, cụ thể là: | The Provincial People's Council unanimously approved the goals, tasks and main solutions for socio-economic development in 2024, specifically: | section_api |
Tiếp tục đổi mới quản trị doanh nghiệp, áp dụng các tiêu chuẩn về quản trị doanh nghiệp tiên tiến phù hợp với chuẩn mực quốc tế, tiệm cận với các nguyên tắc quản trị của OECD nhằm nâng cao tính tự chủ, tự chịu trách nhiệm trong sản xuất, kinh doanh, chú trọng nâng cao hiệu quả sử dụng vốn, sức cạnh tranh và phát triển ... | Continue to innovate corporate governance, apply advanced corporate governance standards in accordance with international standards, and approach OECD governance principles to enhance autonomy and self-responsibility. in production and business, focusing on improving the efficiency of capital use, competitiveness and s... | section_api |
Đề xuất này vừa được Chủ tịch UBND TP HCM Nguyễn Thành Phong ký gửi các cơ quan trung ương - trong bối cảnh thành phố phải chi hơn 18 tỷ đồng mua Methadone điều trị cho hơn 5. 000 người nghiện trong năm nay. Ngoài ra, từ năm 2013, các tổ chức quốc tế không còn tài trợ cho hoạt động vận hành điều trị Methadone, gồm chi ... | This proposal has just been signed by Chairman of Ho Chi Minh City People's Committee Nguyen Thanh Phong to central agencies - in the context that the city has to spend more than 18 billion VND to buy methadone to treat more than 5,000 addicts this year. In addition, since 2013, international organizations no longer fu... | summary |
Phân tích thể hiện sâu sắc hơn các bài học kinh nghiệm về sự đoàn kết thống nhất theo dõi sát nắm chắc diễn biến tình hình có phản ứng chính sách chủ động kịp thời đúng thời điểm hiệu quả có sự phối hợp chặt chẽ giữa các Bộ cơ quan địa phương … | The analysis shows more deeply the lessons learned about solidarity and unity, closely monitoring the situation's developments, having timely and effective proactive policy responses, and close coordination between ministries. local agency… | section_api |
Sở Nội vụ ban hành hướng dẫn chấm điểm các tiêu chí tiêu chí thành phần trong từng Bộ tiêu chí xác định chỉ số CCHC của các đơn vị địa phương trên cơ sở thống nhất với các Sở ngành chủ trì các lĩnh vực nội dung CCHC của tỉnh | The Department of Home Affairs promulgates instructions for scoring the component criteria in each set of criteria to determine the PAR index of local units on the basis of agreement with the Departments and branches in charge of the PAR content areas of the province. conscious | section_api |
Bãi bỏ 04 thủ tục hành chính (Phụ lục II) tại Quyết định số 351/QĐ-UBND ngày 04/05/2021, Quyết định số 592/QĐ-UBND ngày 25/12/2019 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố danh mục thủ tục hành chính thuộc chức năng quản lý nhà nước, thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội; UBND cấp huyện, cấp xã trên... | Abolish 04 administrative procedures (Appendix II) in Decision Không. 351/QD-UBND dated May 4, 2021, Decision Không. 592/QD-UBND dated December 25, 2019 of the Chairman of the Provincial People's Committee on public works. publish a list of administrative procedures under the state management function and handling auth... | section_api |
- Khu vực trung tâm hành chính huyện là khu vực tập trung các công trình công cộng như: Trụ sở HĐND - UBND huyện, bệnh viện đa khoa khu vực Cầu Ngang, trường mầm non, trường Tiểu học, trường Trung học cơ sở, Trung học phổ thông, quảng trường,… + Vị trí: tọa lạc trên 2 trục đường chính là đường 3 tháng 2 và đường Nguyễn... | - The district administrative center area is the area where public works are concentrated such as: District People's Council - People's Committee headquarters, Cau Ngang general hospital, kindergarten, primary school, junior high school, High school, square,... + Location: located on 2 main roads, 3/2 street and Nguyen... | section_api |
2020 được coi là năm trọng đại đối với Sri Krishnan, một ngôi đền đạo Hindu ở khu trung tâm Singapore. Các tu sĩ tại đền lên kế hoạch tổ chức buổi kỷ niệm lớn nhân 150 năm thành lập và dự kiến trao nhiều học bổng cho sinh viên đại học. Đúng lúc đó, Covid-19 bùng phát ở Singapore. Do chính phủ ra lệnh cấm toàn bộ các cu... | 2020 is set to be a big year for Sri Krishnan, a Hindu temple in downtown Singapore. Monks at the temple plan to hold a big celebration for the 150th anniversary of its founding and plan to award many scholarships to university students. At that time, Covid-19 broke out in Singapore. Because the government banned all r... | summary |
Lãnh đạo Bệnh viện Đa khoa vùng Tây Nguyên và Bệnh viện đa khoa Thiện Hạnh cho biết đang tích cực cấp cứu và điều trị cho 14 người bị thương nhân trong vụ tai nạn này. Trong số đó, ông Nguyễn Tấn Tài (46 tuổi, trú tại xã Hoà Phong, huyện Hoà Vang, Đà Nẵng) bị gãy xương vai, đứt lìa cánh tay phải đã được B... | Leaders of Central Highlands General Hospital and Thien Hanh General Hospital said they are actively rescuing and treating 14 people injured in this accident. Among them, Mr. Nguyen Tan Tai (46 years old, residing in Hoa Phong commune, Hoa Vang district, Da Nang) had a broken shoulder and severed right arm and had his ... | summary |
Tăng cường các hoạt động tuần tra khép kín địa bàn phát hiện xử lý các trường hợp vi phạm pháp luật kiểm tra xử lý các cơ sở kinh doanh dịch vụ có kinh doanh “bóng cười” các điểm tập kết bình khí N2O không phép sai phép các cơ sở kinh doanh dịch vụ địa điểm ăn uống có sử dụng nhạc mạnh có dấu hiệu tổ chức sử dụng trái ... | Strengthen closed patrol activities in the area to detect and handle cases of law violation, inspect and handle service businesses that sell "smiling balloons" and illegal collection points of N2O gas cylinders. Allowing service establishments, food and beverage establishments that use strong music that show signs of o... | section_api |
Bạn có sẵn sàng nuôi một chú rùa cạn? Rùa sống lâu, có thể phát triển đến kích cỡ khá lớn, không phải là thú cưng lý tưởng cho trẻ nhỏ, đồng thời chi phí chăm sóc và thức ăn cho rùa có thể khá đắt (ánh sáng, rào chắn, bác sĩ thú y ). Rùa có tuổi thọ cao, do đó bạn cũng cần hiểu rằng nó có thể sống lâu hơn bạn nếu được ... | Are you ready to raise a tortoise? Turtles live a long time, can grow to quite large sizes, are not ideal pets for small children, and the cost of care and food for turtles can be quite expensive (lighting, fencing, veterinarians). y ). Turtles have a long lifespan, so you also need to understand that they can live lon... | summary |
Bãi bỏ khoản 2 và khoản 3 Điều 3 Nghị quyết số 06 2023 NQ HĐND ngày 07 tháng 7 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau quy định mức hỗ trợ một số nội dung thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Cà Mau giai đoạn 2023 2025. Lý do bãi bỏ: Thông tư số 55/2023/TT-BTC ngày 15 thá... | Abolish Clauses 2 and 3, Article 3 of Resolution Không. 06 2023 Resolution of the People's Council dated July 7, 2023 of the People's Council of Ca Mau province stipulating the level of support for a number of contents implementing the National Target Program on agricultural construction new villages in Ca Mau province... | section_api |
Trong đợt huấn luyện diễn tập và tập trung kiểm tra sẵn sàng động viên quân nhân dự bị quân y của đơn vị dự bị động viên có trách nhiệm theo dõi chặt chẽ sức khỏe của quân nhân dự bị | During the training exercise and focus on checking readiness for mobilization of military reserve soldiers, the military medical reserve unit is responsible for closely monitoring the health of reserve soldiers. | section_api |
Đôi khi cơn đau bụng có thể nghiêm trọng hoặc là dấu hiệu của một bệnh lý. Trong các trường hợp này, trẻ sẽ xuất hiện nhiều triệu chứng. Hãy gọi cho bác sĩ ngay lập tức nếu bé của bạn có các dấu hiệu sau: Đau bụng liên tục phía bên phải (triệu chứng viêm ruột thừa) Chỉ đau tại một vị trí nhất định trên bụng Đau dữ dội ... | Sometimes abdominal pain can be severe or a sign of a medical condition. In these cases, children will show many symptoms. Call the doctor immediately if your baby has the following signs: Continuous right-sided abdominal pain (appendicitis symptom) Pain only in a certain part of the abdomen Severe pain or getting wors... | summary |
1. Thu hồi vốn
a) Đến hạn thu hồi hộ gia đình tham gia dự án có trách nhiệm nộp tiền theo tỷ lệ quy định tại Quyết định phê duyệt dự án cho Ủy ban nhân dân cấp xã
b) Nguồn vốn sau khi thu hồi từ các đối tượng được hỗ trợ nộp vào tài khoản theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 7 Quy định này
c) Cộng đồng dân cư phối h... | 1. Capital recovery
a) When it is time to recover, households participating in the project are responsible for paying the money according to the rate specified in the Decision approving the project to the Commune People's Committee.
b) Funds recovered from the supported subjects are deposited into the account as prescr... | final |
Sở Công Thương các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra đôn đốc về thực hiện các thủ tục công bố hợp quy theo quy định tại Quy chuẩn kỹ thuật này và kiểm tra việc tuân thủ các quy định về quản lý chất lượng kíp nổ vi sai phi điện xuống lỗ của các doanh nghiệp trên địa bàn quản lý | Departments of Industry and Trade of centrally-run provinces and cities shall inspect and urge the implementation of procedures for declaration of conformity according to the provisions of this Technical Regulation and check compliance with regulations on detonator quality management. Non-electric differentials are at ... | section_api |
Như đề cập ở trên, tắm có thể giúp loại bỏ mùi cơ thể một cách nhanh chóng. Tắm rửa hàng ngày có thể giúp bạn duy trì vệ sinh cơ thể trong suốt ngày dài làm việc và vận động của mình. Khi tắm: Hãy đảm bảo rằng bạn sử dụng sản phẩm tẩy da chết một vài lần một tuần. Tẩy da chết có thể giúp loại bỏ bụi bẩn, da chết và vi ... | As mentioned above, bathing can help eliminate body odor quickly. Bathing daily can help you maintain body hygiene throughout your long day of work and exercise. In the shower: Make sure you use an exfoliant a few times a week. Exfoliation can help remove dirt, dead skin and bacteria - factors that cause body odor. You... | summary |
Thủ trưởng các sở ngành chủ tịch ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố căn cứ vào Kế hoạch này xây dựng kế hoạch triển khai thi hành Luật Phòng thủ dân sự trong phạm vi quản lý của sở ngành địa phương đơn vị mình có trách nhiệm bố trí kinh phí trong dự toán ngân sách được giao hằng năm theo phân cấp ngân sách và h... | Heads of departments and branches, chairmen of People's Committees of districts, towns and cities, based on this Plan, develop plans to implement the Civil Defense Law within the management scope of their local departments and units. Responsibility for allocating funds in the annual assigned budget estimates according ... | section_api |
Tăng trưởng tín dụng 11 tháng năm 2023 vẫn còn nhiều khó khăn vướng mắc chưa kịp thời theo các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ i tín dụng cho vay trung và dài hạn tiếp tục gặp khó khăn ii tăng trưởng tín dụng còn thấp mức tăng trưởng tín dụng không đồng đều doanh nghiệp tiếp cận tín dụng còn nhiều khó khăn trong khi dư... | Credit growth in the 11 months of 2023 still has many difficulties and has not been timely following the Prime Minister's instructions i Medium and long-term credit continues to face difficulties ii credit growth is still low Credit growth is uneven, businesses have many difficulties in accessing credit while the remai... | section_api |
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện, Giám đốc Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực VIII và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office, Director of Personnel Organization Department, Director of Radio Frequency Department, Director of Regional Radio Frequency Center VIII and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing the Decision this decision | section_api |
Nhiều người chỉ khi có vấn đề nguy cơ về sức khỏe mới quan tâm đến nó. Bạn đừng đợi đến khi mắc bệnh hoặc bị thương tổn mới chú ý chăm sóc cơ thể. Lựa chọn thực phẩm lành mạnh hàng ngày là một trong những cách tốt nhất để duy trì sức khỏe tim mạch, nâng cao mức năng lượng, giúp xương và cơ bắp chắc khỏe. Một chế độ ăn ... | Many people only care about it when there is a health risk problem. Don't wait until you get sick or injured to take care of your body. Choosing healthy foods every day is one of the best ways to maintain heart health, boost energy levels, and strengthen bones and muscles. A healthy diet should include lots of fruits, ... | summary |
- Thực hiện công tác phòng ngừa, ứng phó, xử lý các nguy cơ, thách thức từ không gian mạng, dự báo các tình huống về chiến tranh thông tin, xung đột trên không gian mạng theo chức năng, nhiệm vụ được giao. - Chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành, địa phương và tổ chức, doanh nghiệp liên quan thực hiện các nhiệm vụ đ... | - Carry out prevention, response, and handling of risks and challenges from cyberspace, forecasting situations of information war and conflicts in cyberspace according to assigned functions and tasks. - Preside and coordinate with departments, branches, branches, localities and relevant organizations and businesses to ... | section_api |
1. Cơ quan chủ trì
1.1. Tại Trung ương - Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương về an toàn thực phẩm. - Bộ Y tế (Cơ quan thường trực) phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương và các thành viên Ban chỉ đạo liên ngành trung ương về an toàn thực phẩm. Cục An toàn thực phẩm đầu mối giúp Bộ Y tế triển ... | 1. Lead agency
1.1. At the Central level - Central interdisciplinary steering committee on food safety. - The Ministry of Health (Standing Agency) coordinates with the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Industry and Trade and members of the Central Inter-sectoral Steering Committee on food s... | final |
- Cáp có cách điện bằng cao su hợp chất EPR hoặc HEPR; - Cáp có cách điện bằng nhựa PVC; - Cáp có cách điện bằng Poyethylen liên kết ngang XLPE. | - Cables are insulated with EPR or HEPR compound rubber; - Cable with PVC insulation; - Cable is insulated with XLPE cross-linked Poyethylene. | section_api |
1. Quan điểm - Quy hoạch hệ thống trung tâm GDQP&AN phải thực hiện đúng quan điểm xây dựng nền quốc phòng toàn dân, thế trận quốc phòng toàn dân gắn với nền an ninh nhân dân, thế trận an ninh nhân dân của Đảng; bảo đảm sự phù hợp, thống nhất với các luật có liên quan, đặc biệt là các quy định của Luật Giáo dục quốc phò... | 1. Point of view - Planning for the system of Defense and Security Education centers must comply with the viewpoint of building an all-people national defense, an all-people national defense posture associated with the people's security, and the Party's people's security posture; ensure conformity and consistency with ... | final |
Từ sự việc, bé trai 7 tuổi ở thị trấn Lương Bằng (huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên) bị cùng lúc 6 con chó xông vào cắn thiệt mạng còn chưa kịp lắng xuống thì mới đây, một nhân viên công ty CP Cấp nước Chợ Lớn bị chó cắn và bị đánh trọng thương khi đi ghi chỉ số nước khiến dư luận không khỏi bức xúc. Cùng với đó tình trạng... | From the incident, a 7-year-old boy in Luong Bang town (Kim Dong district, Hung Yen province) was bitten by 6 dogs at the same time and died before it had time to calm down when recently, an employee of the Water Supply Joint Stock Company Cho Lon was bitten by a dog and seriously injured while going to record water in... | summary |
Cộng đồng dân cư là nhóm công dân Việt Nam sinh sống trên cùng địa bàn thôn làng ấp bản buôn bon phum sóc sau đây gọi chung là thôn tổ dân phố khu phố khối phố khóm tiểu khu sau đây gọi chung là tổ dân phố | Residential community is a group of Vietnamese citizens living in the same locality, village, hamlet, hamlet, hamlet, hamlet, hamlet, hamlet, hamlet, hamlet, neighborhood, neighborhood, sub-area, hereinafter collectively referred to as residential group. | section_api |
Số lượng Phó Trưởng phòng và tương đương thuộc Sở Phó Trưởng phòng thuộc chi cục thuộc Sở thực hiện theo quy định tại Nghị định số 107 2020 NĐ CP ngày 14 9 2020 sửa đổi Nghị định 24 2014 NĐ CP quy định về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc trung ương | The number of Deputy Heads and equivalents of the Department Deputy Heads of branches under the Department shall comply with the provisions of Decree Không. 107 2020 Decree CP dated September 14, 2020 amending Decree 24 2014 Decree CP regulating the organization of agencies. specialized agencies under the People's Comm... | section_api |
Kết nối, tích hợp thông tin, số liệu quan trắc tài nguyên và môi trường trên môi trường điện tử thực hiện theo quy định tại Điều 23 Nghị định số 73/2017/NĐ-CP . | Connecting and integrating information and data on natural resources and environmental monitoring in the electronic environment is carried out in accordance with the provisions of Article 23 of Decree Không. 73/2017/ND-CP. | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 01 năm 2024. Thủ tục hành chính trong lĩnh vực Quảng cáo cấp tỉnh có số thứ tự 38, 40, 41, 42 điểm A5 mục A phần II ban hành kèm theo Quyết định số 3684/QĐ-BVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc công bố thủ tục hành... | This Decision takes effect from January 15, 2024. Administrative procedures in the field of Provincial Advertising have serial numbers 38, 40, 41, 42 points A5, section A, part II issued together with the Decision. Decree Không. 3684/QD-BVHTTDL dated December 27, 2022 of the Minister of Culture, Sports and Tourism on a... | section_api |
Trong khi không phải tất cả các trường hợp sỏi thật đều gây ra triệu chứng bên ngoài, nhưng cũng có lúc chỉ cần viên sỏi rất nhỏ cũng khiến bạn đau quằn quại. Nếu trước đây đã từng có sỏi thận thì bạn có lý do tin chắc về tình trạng mình đang gặp phải. Tuy nhiên, vì triệu chứng sỏi thận có phần giống với triệu chứng củ... | While not all real stones cause external symptoms, there are times when even a very small stone can cause excruciating pain. If you have had kidney stones in the past, you have reason to be confident about the condition you are experiencing. However, because kidney stone symptoms are somewhat similar to symptoms of oth... | summary |
Thuốc nổ nhũ tương tạo biên dùng cho lộ thiên và mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí nổ sản xuất trong nước nhập khẩu phải thực hiện kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa theo quy định tại Nghị định số 132 2008 NĐ CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượn... | Boundary-forming emulsion explosives used for open-cast mines and underground mines without explosive gases, imported domestically, must be subject to state inspection of goods quality according to the provisions of Decree Không. 132 2008 ND CP dated December 31, 2008 of the Government detailing the implementation of a... | section_api |
Trong hầu hết các trường hợp, cắt giảm tuần hoàn máu đến chân do bắt chéo chân là lý do chân bị tê. Mạch máu quanh đầu gối có thể bị chèn ép khi chân bắt chéo hoặc ở tư thế không ngay ngắn. Hơn nữa, các dây thần kinh phân bố ở cơ chân lại ở mạch máu nên chắc chắn dây thần kinh sẽ bị chèn ép khi bắt chéo chân. Vì vậy, t... | In most cases, cutting off blood circulation to the legs due to crossing the legs is the reason the legs become numb. Blood vessels around the knee can be compressed when the legs are crossed or in an awkward position. Furthermore, the nerves distributed in the leg muscles are in blood vessels, so the nerves will defin... | summary |
Khai thác sử dụng dữ liệu trên các hệ thống CNTT của Cục ĐKVN để phục vụ công tác quản lý nhà nước phục vụ công tác thanh tra kiểm tra hậu kiểm song kiểm và xử lý vi phạm theo quy định | Exploiting and using data on the IT systems of the Vietnam Register to serve state management, double-check post-inspection and handle violations according to regulations. | section_api |
- Chủ động xây dựng và thực hiện các chương trình lồng ghép nội dung về chuyển đổi sử dụng điện, năng lượng xanh, giảm phát thải khí các-bon và khí mê-tan ngành GTVT trong các chương trình đào tạo. - Chủ động xây dựng và mở mới các chuyên ngành đào tạo về phương tiện, trang thiết bị sử dụng điện, năng lượng xanh phù hợ... | - Proactively develop and implement programs that integrate content on converting electricity use, green energy, reducing carbon and methane emissions in the transportation sector in training programs. - Proactively build and open new training majors on vehicles and equipment using electricity and green energy in accor... | section_api |
Thời gian biệt phái viên chức không quá 03 năm Đối với ngành lĩnh vực đặc thù thời gian biệt phái thực hiện theo quy định của pháp luật chuyên ngành Khi hết thời gian biệt phái thì cơ quan đơn vị nơi cử viên chức đi biệt phái xem xét quyết định việc kết thúc hoặc gia hạn thời gian biệt phái đối với viên chức | The period of secondment for public employees must not exceed 03 years. For specific industries and fields, the period of secondment shall comply with the provisions of specialized law. When the secondment period expires, the agency or unit where the public employee is sent for secondment will see consider and decide t... | section_api |
Việc thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính cơ chế một cửa một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính và thực hiện thủ tục hành chính trên môi trường điện tử | The implementation of administrative procedure control and one-stop-shop mechanism in handling administrative procedures and implementing administrative procedures in the electronic environment | section_api |
Đối với khoản thu học phí không thuộc danh mục phí lệ phí theo quy định của Luật Phí và lệ phí không là chỉ tiêu giao dự toán thu chi NSNN cho các sở ban ngành đoàn thể các huyện thành phố Các khoản thu sự nghiệp không thuộc danh mục thu phí lệ phí các khoản thu chuyển sang cơ chế giá dịch vụ không thuộc nguồn thu NSNN... | For tuition revenue that is not included in the list of fees and charges according to the provisions of the Law on Fees and Charges, it is not a target for assigning state budget revenue and expenditure estimates to departments, agencies, unions, districts, and cities. The list of fees and charges, the revenues convert... | section_api |
Bộ phận văn thư của Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm quản lý và đóng các loại con dấu bảo mật theo sự chỉ đạo của người đứng đầu hoặc cấp phó được ủy quyền của các cơ quan tổ chức hoặc cấp có thẩm quyền xác định bí mật nhà nước theo quy định Trong trường hợp cần thiết Chánh Vă... | The clerical department of the Office of the National Assembly Delegation and the Provincial People's Council is responsible for managing and affixing all types of security seals under the direction of the heads or authorized deputies of the organizing agencies. Authorities or competent authorities determine state secr... | section_api |
Thật không may vì không có nhiều cách giúp loại bỏ nhanh chóng vết cháy nắng tự nhiên do ánh nắng. Tuy nhiên, bạn có thể ngăn ngừa cháy nắng nặng thêm bằng cách thoa kem chống nắng. Trong thực tế, nếu muốn làn da luôn trắng sáng và không bị tổn thương do ánh nắng mặt trời, bạn nên thoa kem chống nắng mỗi ngày và quanh ... | Unfortunately, there aren't many ways to quickly remove sunburn naturally from the sun. However, you can prevent further sunburn by applying sunscreen. In fact, if you want your skin to stay bright and free from sun damage, you should apply sunscreen every day and all year round. You should regularly apply sunscreen wi... | summary |
Đầu tư xây dựng các công trình hạ tầng phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ tại các huyện, thị xã, thành phố, các khu công nghiệp, cụm công nghiệp, làng nghề, đô thị, khu đông dân cư, các trụ sở và địa bàn trọng điểm nguy hiểm về cháy nổ, bảo đảm thuận tiện về giao thông, nguồn nước, thông tin liên lạc, phù hợp với... | Investing in the construction of fire prevention, fire fighting and rescue infrastructure projects in districts, towns, cities, industrial parks, industrial clusters, craft villages, urban areas, densely populated areas, headquarters and key areas at risk of fire and explosion, ensuring convenient transportation, water... | section_api |
- Chi nhánh thành phố Đồng Xoài; - Chi nhánh thị xã Bình Long; - Chi nhánh thị xã Phước Long; - Chi nhánh thị xã Chơn Thành; - Chi nhánh huyện Bù Đăng; - Chi nhánh huyện Bù Đốp; - Chi nhánh huyện Bù Gia Mập; - Chi nhánh huyện Hớn Quản; - Chi nhánh huyện Đồng Phú; - Chi nhánh huyện Lộc Ninh; - Chi nhánh huyện Phú Riềng.... | - Dong Xoai city branch; - Binh Long town branch; - Phuoc Long town branch; - Chon Thanh town branch; - Bu Dang district branch; - Bu Dop district branch; - Bu Gia Map district branch; - Hon Quan district branch; - Dong Phu district branch; - Loc Ninh district branch; - Phu Rieng district branch. Branches of Land Regis... | section_api |
Thi đua đẩy mạnh phong trào học tập suốt đời trong gia đình dòng họ cộng đồng đơn vị và xây dựng mô hình công dân học tập xây dựng văn hóa học tập | Emulate and promote the lifelong learning movement in families, communities, units and build models of learning citizens and build a culture of learning. | section_api |
- Kiện toàn và phát triển hệ thống mạng lưới cơ sở PHCN, bảo đảm trên 90% các Bệnh viện, Trung tâm Y tế huyện có cung cấp dịch vụ PHCN được củng cố và đầu tư cơ sở vật chất, trang thiết bị y tế. - Bảo đảm tỷ lệ thực hiện danh mục kỹ thuật chuyên ngành PHCN theo đúng phân tuyến tại Bệnh viện Y Dược cổ truyền - PHCN và c... | - Consolidate and develop the network of rehabilitation facilities, ensuring that over 90% of hospitals and district medical centers providing rehabilitation services are strengthened and invested in facilities and medical equipment. . - Ensuring the implementation rate of the list of specialized rehabilitation techniq... | section_api |
Thuốc giảm đau không cần đơn như Ibuprofen và Acetaminophen có thể giúp giảm đau và hạ sốt. Uống các thuốc này cùng thức ăn (nếu có thể) và không uống quá liều hàng ngày mà nhà sản xuất khuyên dùng. Tránh dùng Aspirin để làm giảm triệu chứng viêm họng liên cầu khuẩn ở trẻ em và thanh thiếu niên vì có thể gây nguy cơ mắ... | Over-the-counter pain relievers such as Ibuprofen and Acetaminophen can help relieve pain and reduce fever. Take these medications with food (if possible) and do not exceed the manufacturer's recommended daily dose. Avoid taking Aspirin to relieve symptoms of strep throat in children and teenagers because it can increa... | summary |
Trước làn sóng hồi hương của hàng nghìn lao động về từ Lào và Thái Lan, những trung tâm cách ly cấp xã được khẩn cấp thành lập để chống quá tải ở tuyến trên. Bắt đầu từ ngày 22/3, trường mầm non xã Mỹ Lộc, huyện Can Lộc, Hà Tĩnh đón hàng trăm người hồi hương. Ông Nguyễn Thế Nghĩa, trạm trưởng y tế Mỹ Lộc bắt đầu khám c... | Before the wave of repatriation of thousands of workers returning from Laos and Thailand, commune-level quarantine centers were urgently established to prevent overload at the frontline. Starting from March 22, the kindergarten of My Loc commune, Can Loc district, Ha Tinh welcomed hundreds of repatriates. Mr. Nguyen Th... | summary |
Khi phát hiện sự cố đê điều cơ quan chuyên môn thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về đê điều trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm tra cụ thể vị trí xảy ra sự cố và báo cáo bằng văn bản đề xuất giải pháp xử lý | When a dyke incident is detected, the specialized agency performing the task of state management of dykes under the Department of Agriculture and Rural Development shall specifically inspect the location of the incident and report in writing with a proposal. Processing solution | section_api |
Số tiền còn lại sau khi trừ số tiền quy định tại điểm a và điểm b khoản này tổ chức thu phí sử dụng đường bộ chuyển về tài khoản chuyên thu của Cục Đăng kiểm Việt Nam trong thời gian tối đa không quá 03 ngày làm việc kể từ ngày thu phí Cục Đăng kiểm Việt Nam nộp vào tài khoản phí chờ nộp ngân sách mở tại Kho bạc Nhà nư... | The remaining amount after deducting the amount specified in Points a and b of this Clause shall be transferred to the collection account of the Vietnam Register within a maximum period of no more than 03 working days. From the date of collection of fees, the Vietnam Register shall deposit them into the fee account awa... | section_api |
“4. Thủ trưởng các cơ quan Đảng, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, tổ chức chính trị - xã hội quyết định cử cán bộ, công chức, viên chức đi đào tạo, bồi dưỡng theo phân cấp quản lý cán bộ”. | “4. Heads of Party agencies, Vietnam Fatherland Front, and socio-political organizations decide to send cadres, civil servants, and public employees to training and fostering according to the decentralization of cadre management. | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định chức danh, mức phụ cấp từng chức danh người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã); mức phụ cấp chức danh người hoạt động không chuyên trách ở thôn, tổ dân phố; mức hỗ trợ hàng tháng đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dâ... | 1. Scope of regulation This Resolution regulates the titles and allowance levels for each title of part-time workers in communes, wards and towns (collectively referred to as commune level); Title allowance levels for part-time activities in villages and residential groups; monthly support levels for people directly pa... | final |
Đẩy mạnh và nâng cao chất lượng các dịch vụ hành chính công nâng cao chất lượng hoạt động của chính quyền cơ sở thúc đẩy quá trình chuyển đổi số trong nông thôn mới tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin công nghệ số xây dựng nông thôn mới thông minh bảo đảm và tăng cường khả năng tiếp cận pháp luật cho người dân tăng... | Promote and improve the quality of public administrative services, improve the quality of grassroots government operations, promote the digital transformation process in new rural areas, increase the application of information technology, digital technology, and rural construction Smart innovation ensures and enhances ... | section_api |
Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các tổ chức chính trị xã hội các hội quần chúng tăng cường tuyên truyền vận động hướng dẫn Nhân dân tích cực tham gia và giám sát việc thực hiện Nghị quyết | The Vietnam Fatherland Front, socio-political organizations and mass associations strengthen propaganda and advocacy to guide the People to actively participate and supervise the implementation of the Resolution. | section_api |
Nghiên cứu xây dựng và ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành cơ chế chính sách giải pháp thu hút đầu tư bảo đảm nguồn lực tài chính an sinh xã hội quốc phòng an ninh phát triển nguồn nhân lực khoa học công nghệ bảo vệ môi trường để triển khai thực hiện các mục tiêu nhiệm vụ và định hướng đã đượ... | Research, develop and promulgate according to authority or submit to competent authorities to promulgate mechanisms, policies and solutions to attract investment to ensure financial resources for social security, national defense, security, human resource development, science and technology environmental protection tec... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.