vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Trình cấp có thẩm quyền hoặc thực hiện theo thẩm quyền việc cấp giấy phép thay đổi nội dung ghi trong giấy phép thu hồi giấy phép xuất bản tin cho các cơ quan tổ chức ở địa phương theo quy định của pháp luật và phân cấp của Ủy ban nhân dân tỉnh | Submit to competent authorities or carry out according to authority the issuance of licenses to change the content stated in the license to revoke news publishing licenses to local organizations and agencies according to the provisions of law and decentralization of the Commission. Provincial People's Committee | section_api |
Việc tuyển dụng sử dụng và quản lý viên chức lao động hợp đồng của Bảo tàng tỉnh căn cứ vào yêu cầu nhiệm vụ vị trí việc làm cơ cấu tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp theo quy định pháp luật | The recruitment, use and management of contract labor officials of the Provincial Museum is based on the requirements of the job position and the structure of professional title standards according to the law. | section_api |
Phương tiện vận tải là xe ô tô và rơ moóc sơ mi rơ moóc lưu thông trên đường bộ có Giấy chứng nhận đăng ký xe và biển số do cơ quan có thẩm quyền của một Bên ký kết cấp | Means of transport are cars and semi-trailers traveling on roads with a vehicle registration certificate and license plate issued by a competent authority of a Contracting Party. | section_api |
Mẫu được lấy ngẫu nhiên 10 % số đơn vị bao gói của lô sản phẩm, với lô lớn không lấy quá 30 đơn vị bao gói, với lô nhỏ không nhỏ hơn 20 đơn vị bao gói. Mỗi đơn vị bao gói lấy khoảng 0,3 kg, trộn đều rồi chia theo nguyên tắc phân tư để lấy mẫu đại diện. Mẫu được bao gói trong 2 lớp túi PE, 1/2 ... | Samples are randomly taken from 10% of the packaging units of the product lot, with large batches no more than 30 packaging units, with small batches no less than 20 packaging units. Each packaging unit takes about 0.3 kg, mixes well and divides according to the principle of quartile to get a representative sample. The... | section_api |
Phê duyệt Đề án “Phát triển công nghiệp chế biến thức ăn chăn nuôi đến năm 2030” (sau đây viết tắt là Đề án) với các nội dung chính như sau: | Approve the Project "Development of animal feed processing industry until 2030" (hereinafter abbreviated as the Project) with the following main contents: | section_api |
Thời điểm giao mùa là điều kiện thuận lợi cho virus, vi khuẩn phát triển. Thời tiết nóng lạnh thất thường, sức đề kháng còn yếu, khiến trẻ chống chọi với bệnh tật không hiệu quả. Khi trẻ thường ốm vặt, không chỉ ảnh hưởng thể chất và còn làm gián đoạn sự phát triển trí não. Sức khỏe của trẻ được quyết định bởi khả năng... | The changing seasons are favorable conditions for viruses and bacteria to grow. The weather is hot and cold erratically, and the resistance is weak, causing children to fight diseases ineffectively. When children often get sick, it not only affects their physical health but also disrupts brain development. A child's he... | summary |
e1) Mạng ngoại vi Từng bước ngầm hoá mạng lưới thông tin liên lạc tại khu vực quy hoạch, các khu vực xây dựng mới quy hoạch đi ngầm đồng bộ hệ thống thông tin và hạ tầng kỹ thuật. Ngầm hóa các tuyến cáp theo thứ tự ưu tiên các tuyến nhiều cáp trước, các tuyến ít cáp sau; tuyến cáp trước, tuyến thuê bao sau; cáp lớn trư... | e1) Peripheral network Gradually underground the communication network in the planned area, new construction areas are planned to go underground to synchronize the information system and technical infrastructure. Underground cable routes in order of priority: routes with many cables first, routes with few cables later;... | section_api |
- Trường hợp được đề nghị bổ nhiệm lần đầu giữ chức vụ lãnh đạo, quản lý hoặc đề nghị bổ nhiệm giữ chức vụ lãnh đạo, quản lý cao hơn thì tuổi bổ nhiệm phải còn đủ 05 năm công tác tính từ khi thực hiện quy trình bổ nhiệm; trường hợp đặc biệt báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định; - Trường hợp được đề nghị b... | - In case of being proposed for appointment for the first time to hold a leadership or management position or proposed to be appointed to a higher leadership or management position, the age of appointment must be 05 years of service from the date of implementation of regulations. appointment submission; Special cases m... | section_api |
“1. Đối với công trình xây dựng thuộc dự án sử dụng vốn đầu tư công: Cơ quan chuyên môn về xây dựng theo chuyên ngành quản lý quy định tại khoản 1 Điều 15 Quy định này thẩm định bước thiết kế xây dựng triển khai sau thiết kế cơ sở đối với công trình xây dựng được đầu tư xây dựng trên địa bàn hành chính của tỉnh, trừ: C... | "first. For construction works belonging to projects using public investment capital: Construction specialized agencies according to management specialties specified in Clause 1, Article 15 of this Regulation shall appraise the construction design steps implemented after the design. basis for construction works investe... | section_api |
- Chi đầu tư xây dựng cơ bản vốn trong nước: 653,181 tỷ đồng; - Chi đầu tư từ nguồn thu tiền sử dụng đất: 1.000 tỷ đồng; - Chi đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết: 1.830 tỷ đồng; - Chi đầu tư từ nguồn Trung ương bổ sung có mục tiêu: 1.240,020 tỷ đồng; - Chi đầu tư từ nguồn các Chương trình mục tiêu quốc gia: 160,452 t... | - Domestic capital construction investment expenditure: 653,181 billion VND; - Investment expenditure from land use fee revenue: 1,000 billion VND; - Investment expenditure from lottery revenue: 1,830 billion VND; - Targeted additional investment expenditure from central sources: 1,240,020 billion VND; - Investment exp... | section_api |
Yêu cầu Công an tỉnh Cục Thi hành án dân sự tỉnh theo chức năng nhiệm vụ quyền hạn được giao chỉ đạo đẩy nhanh tiến độ khởi tố điều tra thi hành án các vụ việc người có hành vi tham nhũng tiêu cực theo định kỳ 6 tháng cuối năm hoặc đột xuất báo cáo tình hình phát hiện khởi tố điều tra thi hành án dân sự đối với các vụ ... | Request the Provincial Police Department of Civil Judgment Enforcement, according to its assigned functions, tasks and powers, to direct and speed up the progress of prosecution, investigation and execution of cases of people with negative corrupt acts on a regular basis every 6 months. At the end of the year or unexpe... | section_api |
Việc chấp thuận hoặc quyết định chủ trương đầu tư và triển khai các dự án đầu tư trên địa bàn bao gồm cả các dự án chưa được xác định trong các phương án phát triển ngành lĩnh vực phương án phát triển các khu chức năng kết cấu hạ tầng kỹ thuật xã hội và danh mục dự án dự kiến ưu tiên thực hiện ban hành kèm theo Quyết đ... | Approving or deciding on investment policies and implementing investment projects in the area, including projects that have not been identified in industry development plans, development plans for structural and functional areas Social technical infrastructure and the list of projects expected to be prioritized for imp... | section_api |
Một tòa nhà trúng đạn pháo bốc cháy tại thị trấn Bakhmut ở tỉnh Donetsk giữa chiến sự tại Ukraine afp Báo ngày 5. 12 dẫn báo cáo tình báo của Bộ Quốc phòng Anh cho hay các của Nga hiện tiến hành 10 sứ mệnh hằng ngày trong chiến dịch tại Ukraine, so với tần suất lên đến 300 chuyến/ngày hồi tháng 3. “. Số chuyến bay giảm... | A building hit by artillery shells caught fire in the town of Bakhmut in Donetsk province amid fighting in Ukraine afp Newspaper on December 5, citing an intelligence report from the British Ministry of Defense, said that Russian forces currently conduct 10 daily missions in campaign in Ukraine, compared to a frequency... | summary |
Tổ chức tuyên truyền về phòng chống tội phạm trên không gian mạng cho cán bộ công chức viên chức người lao động và Nhân dân trên địa bàn chia sẻ các thông tin tuyên truyền về phòng chống tội phạm trên không gian mạng từ các nguồn chính thống thông qua các nền tảng mạng xã hội | Organize propaganda on cyber crime prevention for civil servants, workers and people in the area to share propaganda information on cyber crime prevention from official sources through social networking platforms | section_api |
Tối 23/4, Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn các điều kiện bảo đảm an toàn cho học sinh đi học trở lại. Văn bản này có một số điểm khác so với hướng dẫn phòng tránh Covid-19 cho học sinh ban hành cuối tháng 2 như: học sinh phải đeo khẩu trang, giãn cách, bổ sung các bước xử trí khi phát hiện có người nghi ngờ mắc Covid-1... | On the evening of April 23, the Ministry of Education and Training provided guidance on conditions to ensure safety for students to return to school. This document has some differences compared to the Covid-19 prevention instructions for students issued at the end of February such as: students must wear masks, distance... | summary |
Quy định cụ thể chức năng nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức của đơn vị thuộc trực thuộc Sở Nội vụ thành phố Hà Nội trừ đơn vị thuộc thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố mối quan hệ công tác và trách nhiệm của người đứng đầu đơn vị thuộc trực thuộc Sở Nội vụ thành phố Hà Nội theo quy ... | Specifying the functions, tasks, powers and organization of units under the Department of Home Affairs of Hanoi City, except for units under the decision-making authority of the People's Committee Chairman of the City People's Committee relationship The work and responsibilities of the head of the unit under the Hanoi ... | section_api |
Phương pháp điều trị không do bác sĩ chỉ định có thể không hiệu quả cho tất cả mọi người và bạn cần dùng thuốc mạnh hơn. Trao đổi với bác sĩ da liễu và mô tả cụ thể triệu chứng cũng như các cách bạn đã thử. Bác sĩ có thể khuyến nghị nhiều phương pháp điều trị khác cho bạn. Nếu thuốc thoa không kê đơn không giúp ích cho... | Over-the-counter treatments may not work for everyone, and you may need stronger medications. Talk to your dermatologist and describe your symptoms and methods you have tried in detail. Your doctor may recommend many other treatments for you. If an over-the-counter topical medication doesn't help your oily skin conditi... | summary |
Đảng Cộng sản Việt Nam 2014 Nghị quyết số 18 NQ TW ngày 25 10 2017 Nghị quyết Hội nghị Trung ương 6 khóa XII về tiếp tục đổi mới sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị tinh gọn hoạt động hiệu lực hiệu quả | Communist Party of Vietnam 2014 Resolution Không. 18 Central Resolution dated October 25, 2017 Resolution of the 6th Plenum of the 12th Central Committee on continuing to innovate the organizational structure of the streamlined political system to operate effectively and efficiently | section_api |
3. Các Sở, ban, ngành có liên quan - Các Sở, ban, ngành, của Thành phố và các đơn vị liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ có trách nhiệm phối hợp Sở Công Thương thực hiện Kế hoạch đảm bảo tiến độ, đạt mục tiêu, thiết thực, hiệu quả, không chồng chéo, đúng quy định. Giới thiệu các doanh nghiệp thuộc ngành, lĩnh vực mình... | 3. Relevant departments, branches and branches - Departments, boards, branches, branches of the City and related units, based on their functions and tasks, are responsible for coordinating with the Department of Industry and Trade to implement the Plan to ensure progress. level, achieves goals, is practical, effective,... | final |
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức chính trị - xã hội tỉnh tuyên truyền, vận động để Nhân dân biết, thực hiện các thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông, nhất là thực hiện các thủ tục hành chính trên môi trường điện tử; thực hiện giám sát hoạt động của Bộ phận Một cửa các c... | It is recommended that the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and provincial socio-political organizations propagate and advocate for the People to know and carry out administrative procedures according to the one-stop, one-stop, unified one-stop mechanism. is to carry out administrative procedures in the el... | section_api |
Quy định về ký kết hợp đồng làm việc và nhận việc trong trường hợp phát sinh nhu cầu tuyển dụng mới tại khoản 11 Điều 1 Nghị định này | Regulations on signing a work contract and accepting a job in case a new recruitment need arises in Clause 11, Article 1 of this Decree | section_api |
Tham mưu trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố giải quyết các thủ tục về hội quỹ xã hội quỹ từ thiện có phạm vi hoạt động trên địa bàn Thành phố trừ quỹ xã hội quỹ từ thiện có tổ chức cá nhân nước ngoài góp tài sản với công dân tổ chức Việt Nam hoạt động trong phạm vi Thành phố | Advise and submit to the Chairman of the City People's Committee to resolve procedures for social funds, charity funds with scope of operation in the City, except social funds, charity funds with foreign organizations and individuals contributing money property with Vietnamese citizens and organizations operating withi... | section_api |
Theo Daily Mail, vì nghi ngờ con cá sấu ăn thịt bé trai 8 tuổi, người dân ở ngôi làng Mushumbi Pools, Zimbabwe đã quyết định bắn hạ con vật. Khi mổ bụng cá sấu, những nhân chứng đã không khỏi đau lòng khi nhìn thấy thi thể của cậu bé xấu số. Một người có mặt tại hiện trường dùng điện thoại ghi lại cảnh nhân viên cảnh s... | According to Daily Mail, because they suspected the crocodile had eaten an 8-year-old boy, people in the village of Mushumbi Pools, Zimbabwe decided to shoot the animal down. When cutting open the crocodile's stomach, the witnesses couldn't help but feel heartbroken when they saw the body of the unfortunate boy. A pers... | summary |
Xác định các hội được Đảng, Nhà nước giao nhiệm vụ (trước đây gọi là Hội có tính chất đặc thù) hoạt động trong phạm vi tỉnh Khánh Hòa, gồm 18 tổ chức: | Identifying associations assigned tasks by the Party and State (formerly known as Associations of specific nature) operating within Khanh Hoa province, including 18 organizations: | section_api |
Mẫu được lấy ngẫu nhiên đại diện cho lô dây dẫn tín hiệu nổ, mỗi mẫu thử được cắt đoạn dài không nhỏ hơn 1,2 m. Số lượng mẫu thử: 10 mẫu. | Samples are taken at random to represent a batch of explosive signal conductors, each test sample is cut to a length of not less than 1.2 m. Number of test samples: 10 samples. | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tư pháp, Thông tin và Truyền thông; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This Decision takes effect from the date of signing. Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments: Justice, Information and Communications; Heads of Departments, Committees and Sectors; Chairman of People's Committees of districts and cities; Chairman of People's Committees of communes... | section_api |
Tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật chiến lược quy hoạch kế hoạch chương trình đề án dự án tiêu chuẩn quốc gia quy chuẩn kỹ thuật quốc gia định mức kinh tế kỹ thuật trong lĩnh vực thủy sản được cấp có thẩm quyền quyết định phê duyệt thông tin tuyên truyền hướng dẫn kiểm tra theo dõi thi hành pháp luật về l... | Organize the implementation of legal documents, strategies, plans, programs, projects, projects, national standards, national technical regulations, economic and technical norms in the field of fisheries decided by competent authorities. Decide to approve propaganda information, guidance on inspection and monitoring of... | section_api |
Kho bạc Nhà nước Trà Vinh Kho bạc Nhà nước cấp huyện thực hiện kiểm soát thanh toán vốn kịp thời đày đủ cho dự án khi đã có đủ điều kiện và đúng thời gian quy định của pháp luật hiện hành và Nghị định số 99 2021 NĐ CP đôn đốc chủ đầu tư thực hiện đúng quy định về tạm ứng thu hồi vốn tạm ứng thực hiện chế độ thông tin b... | Tra Vinh State Treasury The district-level State Treasury controls capital payment in a timely manner for the project when all conditions are met and on time as prescribed by current law and Decree Không. 99 2021 ND The Government urges investors to strictly comply with regulations on advance payment, recovery of advan... | section_api |
Công chức viên chức và nhân viên đang nghỉ việc không hưởng lương đang bị tạm giữ tạm giam tạm đình chỉ công tác hoặc đình chỉ làm chuyên môn thì không được hỗ trợ | Civil servants and employees who are on leave without pay, are detained, temporarily suspended from work or suspended from working professionally, will not be supported. | section_api |
Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, Kho bạc Nhà nước Việt Nam, Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam, Công ty Cổ phần Thanh toán Quốc gia Việt Nam, Công ty Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam có trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này. | Heads of units under the State Bank, credit institutions, foreign bank branches, Vietnam State Treasury, Vietnam Deposit Insurance, Vietnam National Payment Joint Stock Company, Asset Management Company of Vietnamese credit institutions is responsible for organizing the implementation of this Circular. | section_api |
Trường hợp thiết bị lưu khóa bí mật bị hỏng hoặc bị thất lạc bị chiếm đoạt và thuê bao vẫn có nhu cầu sử dụng chứng thư số Ngoài việc thực hiện thủ tục thu hồi chứng thư số và thiết bị lưu khóa bí mật quy định tại Điều 6 thuê bao phối hợp với Bộ phận CNTT thực hiện thủ tục cấp mới chứng thư số theo quy định tại Điều 5 ... | In case the device storing the secret key is damaged or lost and is appropriated and the subscriber still needs to use the digital certificate, in addition to carrying out the procedures for revoking the digital certificate and the device storing the secret key specified in Article 6: Subscribers coordinate with the IT... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành, thị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Information and Communications; Heads of provincial departments, branches and branches; Chairman of the People's Committees of districts, cities and towns and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this ... | section_api |
Đối với hoạt động sự kiện Trong thời hạn 01 ngày sau khi hoạt động sự kiện kết thúc thì thông tin phải được cung cấp và cập nhật trên Website | For event activities, within 01 day after the event ends, information must be provided and updated on the Website. | section_api |
Trước khi giúp chó nôn, bạn cần xác định xem việc này có cần thiết không. Nếu chó nuốt phải bất kỳ chất nào dưới đây, bạn nên giúp chó nôn mửa tại nhà: Hóa chất chống đông, nếu chó nuốt phải 2 tiếng trước Sôcôla Nho hoặc nho khô Tylenol hoặc Aspirin Các loại cây, ví dụ như hoa đỗ quyên và cây thủy tiên hoa vàng Nếu chó... | Before helping your dog vomit, you need to determine whether this is necessary. If your dog swallows any of the following, you should help him vomit at home: Antifreeze, if ingested 2 hours ago Chocolate Grapes or raisins Tylenol or Aspirin Plants, such as azaleas and daffodils If your dog is in his bed or on the carpe... | summary |
Chủ trì, phối hợp với Sở, ban, ngành của tỉnh; UBND các huyện và các cơ quan có liên quan triển khai thực hiện các nhiệm vụ sau: - Tổ chức triển khai có hiệu quả các nhiệm vụ liên quan đến chính sách tín dụng phục vụ phát triển chăn nuôi đại gia súc tại các xã khu vực III và bản đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh. - T... | Preside and coordinate with Departments, committees and branches of the province; People's Committees of districts and relevant agencies carry out the following tasks: - Organize and effectively deploy tasks related to credit policies to serve the development of livestock farming in communes of the region Region III an... | section_api |
Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ lai dắt tàu thuyền có trách nhiệm cung cấp tàu lai với số lượng và công suất theo quy định tại nội quy cảng biển khu vực Giá dịch vụ lai dắt tàu thuyền cho một lượt lai dắt bằng tích số của giá lai dắt tương ứng quy định tại Điều 21 Điều 22 Điều 23 của Thông tư này với thời gian lai dắt th... | Enterprises providing ship towing services are responsible for providing tugboats with the quantity and capacity as prescribed in the regional seaport regulations. The price of ship towing services for one towing session is equal to the product of the price. Corresponding towing specified in Article 21, 22, Article 23 ... | section_api |
Thực hiện chỉ đạo của Bộ Công an và Công an tỉnh Bình Thuận, vụ án hủy hoại tài sản, xảy ra tại P. Phú Hài, TP. Phan Thiết từ năm 2019 được giao cho Cơ quan CSĐT Công an TP. Phan Thiết thụ lý, điều tra theo thẩm quyền. Theo đó, chiều 7. 6, Cơ quan CSĐT đã khởi tố bị can, lệnh bắt tạm giam đối với băng nhóm của Thảo 'lụ... | Implementing the direction of the Ministry of Public Security and Binh Thuan Provincial Police, the property destruction case occurred in Phu Hai Ward, City. Phan Thiet has been assigned to the City Police Department since 2019. Phan Thiet accepted and investigated according to its authority. Accordingly, on the aftern... | summary |
Sản phẩm kíp nổ vi sai phi điện dùng cho mỏ hầm lò/đường hầm không có khí bụi nổ được công bố hợp quy theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kíp nổ vi sai phi điện số QCVN 07:2012/BCT trước ngày 01 tháng 7 năm 2024 được tiếp tục sử dụng theo thời hạn sử dụng được công bố. | Non-electric differential detonator products for underground mines/tunnels without explosive gas and dust are declared conformable according to the National Technical Regulation on non-electric differential detonators Không. QCVN 07:2012/BCT before January 1 July 2024 can continue to be used according to the published ... | section_api |
Là hơi ấm để truyền đi, từ trái tim này đến trái tim khác, từ trái tim thầy cô đến trái tim học trò, chỉ cần nhẹ nhàng thôi, nhưng đủ sức lan tỏa khắp bầu khí quyển của giáo dục. Tôi được gửi tặng cuốn sách nhỏ trình bày theo kiểu rất nhi đồng:. Tôi cũng đoán đó là cuốn sách không cần đọc theo trình tự từ trước đến sau... | It is a warmth that can be transmitted, from one heart to another, from the teacher's heart to the student's heart, just gently, but strong enough to spread throughout the atmosphere of education. I was sent a small book presented in a very childish style:. I also guess it's a book that doesn't need to be read in order... | summary |
Tại Hà Nội LKC25 Đường Hoàng Minh Thảo tổ dân phố 8 dự án khu nhà ở thấp tầng A1TT1 phường Xuân Tảo quận Bắc Từ Liêm thành phố Hà Nội | In Hanoi LKC25 Hoang Minh Thao Street, residential group 8, low-rise housing project A1TT1, Xuan Tao ward, Bac Tu Liem district, Hanoi city | section_api |
Chủ trì phối hợp với các Sở ban ngành Ủy ban nhân dân các quận huyện thực hiện hoạt động thanh tra kiểm tra để xử lý các hành vi vi phạm quy định của pháp luật trong lĩnh vực tiêu chuẩn đo lường và chất lượng sản phẩm hàng hóa sở hữu trí tuệ theo lĩnh vực được phân công | Preside over and coordinate with Departments, branches and People's Committees of districts to carry out inspection activities to handle violations of legal regulations in the field of measurement standards and product quality. intellectual property in assigned fields | section_api |
Tiếp tục quán triệt nghiêm túc thực hiện hiệu quả Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng Nghị quyết số 58 NQ TW ngày 05 tháng 8 năm 2020 của Bộ Chính trị Nghị quyết số 37 2021 QH15 ngày 13 tháng 11 năm 2021 của Quốc hội “Về thí điểm một số cơ chế chính sách đặc thù phát triển tinh Thanh Hóa” và Ngh... | Continue to thoroughly and seriously implement effectively the Resolution of the 13th National Congress of the Party, Resolution Không. 58, Central Resolution dated August 5, 2020, of the Politburo, Resolution Không. 37, 2021, National Assembly 15, dated November 13, 2020. 2021 of the National Assembly "On piloting a n... | section_api |
Chiến lược, chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình hành động, đề án, dự án quan trọng về công tác biên giới, lãnh thổ quốc gia hoặc liên quan đến biên giới, lãnh thổ quốc gia. | Strategies, national target programs, action programs, schemes, important projects on border work, national territory or related to national borders and territory. | section_api |
TS Đỗ Hữu Quyết bên chiếc máy lọc siêu tinh khiết bằng công nghệ CDI do anh chế tạo - Ảnh: NGỌC PHƯỢNG Với những gì tôi đang làm, một chiếc máy lọc công nghệ CDI của Việt Nam giá chỉ bằng 1/10 so với thế giới là hoàn toàn có thể. ĐỖ HỮU QUYẾT Hứng dòng nước từ vòi của hệ thống máy lọc nước siêu tinh khiết Maxdream lắp ... | Dr. Do Huu Quyet with the ultra-pure filter with CDI technology that he manufactured - Photo: NGOC PHUONG With what I am doing, a CDI technology filter from Vietnam costs only 1/10 of that price. gender is completely possible. Do Huu Quyet Catching the water flow from the faucet of the Maxdream ultra-pure water filtrat... | summary |
Rằm tháng 7 năm nay, núi Bà Đen sẽ là nơi để các Phật tử hướng tấm lòng hiếu nghĩa đến các bậc sinh thành, thông qua nhiều hoạt động, trải nghiệm văn hóa tâm linh ý nghĩa được tổ chức trong khuôn khổ chương trình văn hóa nghệ thuật Phật giáo mừng lễ Vu lan. Chương trình do khu du lịch Sun World Ba Den Mountain, núi Bà ... | On the full moon day of July this year, Ba Den Mountain will be a place for Buddhists to direct their filial piety to their parents, through many activities and meaningful spiritual cultural experiences organized within the framework of the cultural program. Buddhist art to celebrate Vu Lan festival. The program is org... | summary |
Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thông tin tuyên truyền cải cách hành chính bằng hình thức trực quan và thông qua các hoạt động văn hóa, văn nghệ. | Preside and coordinate with relevant agencies to organize information to propagate administrative reform in visual form and through cultural and artistic activities. | section_api |
Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng các Cục, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of the Ministry Office, Chief Inspector of the Ministry, Directors of Departments, Directors of Departments, Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision | section_api |
Phân bổ chi tiết điều chỉnh kế hoạch đầu tư vốn Ngân sách Trung ương thực hiện các Chương trình MTQG do ngân sách cấp tỉnh quản lý theo quy định của Luật Đầu tư công | Detailed allocation and adjustment of capital investment plans from the Central Budget to implement National Target Programs managed by the provincial budget according to the provisions of the Law on Public Investment | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố các Ban của Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết
3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội và các tổ chức chính trị... | 1. Assign the City People's Committee to organize the implementation of the Resolution.
2. Assign the Standing Committee of the City People's Council, Committees of the People's Council, Delegate Groups and delegates of the City People's Council to supervise the implementation of the Resolution
3. Request the Vietnam F... | final |
Tổ chức sản xuất kinh doanh kíp nổ điện tử phải đảm bảo yêu cầu quy định tại Phần II thực hiện quy định tại Phần III của Quy chuẩn kỹ thuật này và đảm bảo chất lượng phù hợp với quy định tại Luật Chất lượng sản phẩm hàng hóa | Organizations producing and trading electronic detonators must ensure the requirements specified in Part II, implement the provisions in Part III of this Technical Regulation and ensure quality in accordance with the provisions of the Law on Product Quality. chemistry | section_api |
1. Quy trình xử lý khẩn cấp (cấp bách) sự cố đê điều từ nguồn ngân sách trung ương
a) Khi phát hiện sự cố đê điều cơ quan chuyên môn thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về đê điều trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm tra cụ thể vị trí xảy ra sự cố và báo cáo bằng văn bản đề xuất giải pháp xử lý
b) S... | 1. Procedures for urgent (urgent) handling of dyke incidents from central budget sources
a) When a dyke incident is detected, the specialized agency performing the task of state management of dykes under the Department of Agriculture and Rural Development shall specifically inspect the location of the incident and repo... | final |
Thực hiện kết nối LGSP với NGSP hoặc LGSP với cơ sở dữ liệu quốc gia theo quy định tại Thông tư này phù hợp với Khung kiến trúc Chính phủ điện tử Việt Nam | Connect LGSP to NGSP or LGSP to the national database according to the provisions of this Circular in accordance with the Vietnam e-Government Architecture Framework | section_api |
VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ VÀ CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI VĂN PHÒNG UBND THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung m... | ON THE ISSUANCE OF THE LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES UNDER THE DECISION COMPETENCE OF THE CITY PEOPLE'S COMMITTEE AND THE CHAIRMAN OF THE CITY PEOPLE'S COMMITTEE IMPLEMENTED UNDER THE ONE-STOP MECHANISM AT THE OFFICE OF THE CITY PEOPLE'S COMMITTEE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF DA NANG CITY Pursuant to Law o... | section_api |
Quyết định danh mục dự án đầu tư công trung hạn và hàng năm được đầu tư từ nguồn vốn ngân sách nhà nước bao gồm vốn ngân sách trung ương và ngân sách địa phương cấp tỉnh đối ứng thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia trong giai đoạn 2021 2025 thuộc nguồn vốn phân cấp cho cấp huyện quản lý | Decide on the list of medium-term and annual public investment projects invested from state budget capital, including central budget capital and provincial-level local budgets to implement the National Target Programs in The period 2021-2025 belongs to decentralized capital for district level management | section_api |
Vòng ngón cái và ngón trỏ qua đùi của trẻ, sau đó vuốt nhẹ xuống phía bàn chân và day bàn chân bằng ngón tay cái của bạn. Gập lại và thả ra từng ngón chân. Lặp lại với chân kia, sau đó đồng thời gập và duỗi đầu gối trẻ. Bạn có thể bắt đầu với bất kì bộ phận nào trên cơ thể trẻ. Nhiều người thích bắt đầu với phần cẳng c... | Loop your thumb and index finger over your child's thigh, then gently stroke down toward the foot and rub the foot with your thumb. Flex and release each toe. Repeat with the other leg, then bend and straighten the child's knee at the same time. You can start with any part of your child's body. Many people like to star... | summary |
Tuyên truyền sâu rộng các nội dung của Chiến lược quốc gia phát triển kinh tế số và xã hội số đến năm 2025 định hướng đến năm 2030 và nội dung Kế hoạch này trên địa bàn tỉnh Bình Định | Widely propagate the contents of the National Strategy for developing the digital economy and digital society to 2025 with a vision to 2030 and the contents of this Plan in Binh Dinh province | section_api |
Đào tạo bồi dưỡng ngắn hạn tiếp nhận chuyển giao kỹ thuật từ tuyến trên để nâng cao năng lực khám bệnh chữa bệnh phục hồi chức năng tại các cơ sở y tế công lập tuyến tỉnh huyện thuộc tỉnh 4 990 triệu đồng | Short-term training to receive technical transfer from higher levels to improve the capacity of medical examination, treatment and rehabilitation at public health facilities at the provincial and district levels in the province 4 990 million VND | section_api |
Không giống ong mật, ong bắp cày không chết sau khi đốt và chúng sẽ không để lại ngòi đốt trong thịt bạn. Tuy nhiên chúng có thể đốt bạn nhiều lần. Trước khi xử lí vết đốt, hãy đảm bảo bạn không còn ở gần chỗ có ong nữa. Nếu vết đốt trên chân, cánh tay, bàn tay, hoặc bàn chân, bạn nên cởi quần áo chật, giày hoặc trang ... | Unlike honey bees, wasps do not die after stinging and they will not leave their stingers in your flesh. However, they can sting you multiple times. Before treating the sting, make sure you are no longer near the bee. If the sting is on a leg, arm, hand, or foot, you should remove tight clothing, shoes, or jewelry imme... | summary |
1. Thẩm quyền quyết định tổ chức hội nghị, hội thảo, cuộc họp có nội dung bí mật nhà nước:
a) Trường hợp không có yếu tố nước ngoài người có thẩm quyền cung cấp chuyển giao bí mật nhà nước theo từng mức độ mật quy định tại khoản 1 Điều 11 Quy chế này quyết định việc tổ chức hội nghị hội thảo cuộc họp
b) Trường hợp có... | 1. Authority to decide to organize conferences, seminars, and meetings containing state secrets:
a) In case there is no foreign element, the person competent to provide and transfer state secrets according to each level of confidentiality specified in Clause 1, Article 11 of this Regulation shall decide on the organiza... | final |
Rà soát, kịp thời điều chỉnh, bổ sung, hoàn thiện các cơ chế, chính sách về xây dựng các thiết chế văn hóa, thể thao; quan tâm đầu tư xây dựng các thiết chế văn hóa, thể thao cho người lao động đã được quy hoạch tại huyện Việt Yên. Chỉ đạo làm tốt công tác hướng dẫn các địa phương, đơn vị quản lý, sử dụng các thiết chế... | Review, promptly adjust, supplement and complete mechanisms and policies on building cultural and sports institutions; Pay attention to investing in building cultural and sports institutions for workers that have been planned in Viet Yen district. Direct and guide localities and units to manage and use cultural and spo... | section_api |
Các Sở, ngành căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao nghiên cứu đề xuất báo cáo UBND Thành phố kiến nghị với các cơ quan có thẩm quyền về chính sách ưu tiên đối với các doanh nghiệp tham gia quản lý kinh doanh khai thác chợ (tiền thuê đất, tiền sử dụng đất, thuế, phí…). | Departments and branches, based on their assigned functions and tasks, research and propose reports to the City People's Committee to recommend to competent agencies on priority policies for businesses participating in market management and exploitation. (land rent, land use fees, taxes, fees...). | section_api |
Tham dự do T. Ư Hội Kỷ lục gia Việt Nam và Tổ chức Kỷ lục Việt Nam (. VietKings) tổ chức lần thứ nhất năm 2022 có tiến sĩ Thang Văn Phúc - Nguyên Thứ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Trung ương Hội Kỷ lục gia Việt Nam; Giáo sư - Viện sĩ Hoàng Quang Thuận - Viện trưởng Viện Công nghệ viễn thông Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng sán... | Attending the first event organized by the Central Committee of the Vietnam Record Holders Association and the Vietnam Records Organization (. VietKings) in 2022 was Dr. Thang Van Phuc - Former Deputy Minister of Home Affairs, Chairman of the Central Committee of the Vietnam Records Association. Vietnamese royal family... | summary |
Thủ tục hành chính cấp huyện Sửa đổi bổ sung 06 thủ tục hành chính có mã số 1 009994 1 009995 1 009996 1 009997 1 009998 1 009999 gồm các TTHC từ số 1 3 đến 1 8 Điểm 1 Lĩnh vực hoạt động xây dựng Mục II Danh mục TTHC cấp huyện Phần C Danh mục TTHC thay thế công bố tại Quyết định số 3860 QĐ UBND ngày 06 tháng 10 năm 202... | District-level administrative procedures Amending and supplementing 06 administrative procedures with codes 1 009994 1 009995 1 009996 1 009997 1 009998 1 009999 including administrative procedures from numbers 1 3 to 1 8 Point 1 Field of construction activities Section II List of district-level administrative procedur... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Long Khánh, thành phố Biên hòa và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Information and Communications, heads of specialized agencies under the Provincial People's Committee, Chairman of the People's Committees of districts, Long Khanh city, Bien Hoa city and relevant units are responsible for implementing ... | section_api |
Đầu tư nâng cấp, mở rộng mạng lưới cơ sở giáo dục các cấp theo hướng chuẩn hóa, hiện đại hóa; bảo đảm quỹ đất cho việc mở rộng, xây mới hạ tầng giáo dục các cấp. Khuyến khích xã hội hóa, phát triển các cơ sở giáo dục ngoài công lập đáp ứng nhu cầu phát triển của địa phương; tập trung đẩy nhanh phát triển hệ thống trườn... | Invest in upgrading and expanding the network of educational establishments at all levels towards standardization and modernization; Ensure land fund for expansion and new construction of educational infrastructure at all levels. Encourage socialization and development of non-public educational establishments to meet l... | section_api |
Tổ chức thực hiện các văn bản pháp luật quy hoạch kế hoạch về y tế sau khi được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt thông tin tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật theo dõi thi hành pháp luật thuộc lĩnh vực y tế | Organize the implementation of legal documents on health planning after being approved by competent authorities, propagate information, disseminate legal education, monitor law enforcement in the health sector | section_api |
Cụ Điềm bị rắn lục đuôi đỏ cắn đang nằm điều trị tại Bệnh viện đa khoa Tây Hoà. Bệnh viện đa khoa huyện Tây Hoà (. Phú Yên) gần hai tháng qua đã tiếp nhận 22 người dân bị rắn lục đuôi đỏ cắn nhập viện cấp cứu. Ngày 16/11, trong lúc cụ Nguyễn Thị Điềm (ngụ xã Hoà Tân Tây, huyện Tây Hoà) ra vườn hái rau thì bị rắn lục đu... | Mr. Diem was bitten by a red-tailed viper and is being treated at Tay Hoa General Hospital. Tay Hoa District General Hospital (Phu Yen) nearly two months ago admitted 22 people bitten by red-tailed vipers to the emergency room. On November 16, while Ms. Nguyen Thi Diem (living in Hoa Tan Tay commune, Tay Hoa district) ... | summary |
Thông tin này đã được UBND xã Thần Sa, huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên xác nhận trên Pháp luật Plus. Nạn nhân là ông Lý Văn Sài (43 tuổi ), quê quán xã Yên Lâm, huyện Hàm Yên (. Tuyên Quang) ; ông Lý Văn Mình (51 tuổi ), trú tại xóm Ngọc Sơn, xã Thần Sa, huyện Võ Nhai (. Thái Nguyên) ; ông Lý Văn Mồng (45 tuổi ), trú t... | This information has been confirmed by the People's Committee of Than Sa commune, Vo Nhai district, Thai Nguyen province on Law Plus. The victim is Mr. Ly Van Sai (43 years old), hometown of Yen Lam commune, Ham Yen district (Tuyen Quang); Mr. Ly Van Minh (51 years old), residing in Ngoc Son hamlet, Than Sa commune, Vo... | summary |
Trung du và miền núi phía Bắc là địa bàn đặc biệt quan trọng về chính trị, kinh tế, xã hội, quốc phòng. Khu vực này có cũng vai trò quyết định đối với nguồn năng lượng, nguồn nước và môi trường sinh thái của cả vùng Bắc Bộ. Tại Hội nghị về ý kiến quy hoạch Trung du, miền núi phía Bắc thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn 2050 ... | The Northern Midlands and Mountains are particularly important areas in terms of politics, economics, society, and defense. This area also plays a decisive role in the energy resources, water resources and ecological environment of the entire Northern region. At the Conference on planning opinions for the Northern Midl... | summary |
Hướng dẫn thực hiện cơ chế tự chủ đối với các đơn vị sự nghiệp công lập quản lý hoạt động của các đơn vị sự nghiệp trong và ngoài công lập thuộc phạm vi ngành lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn theo quy định pháp luật chịu trách nhiệm về các dịch vụ công do Sở tổ chức thực hiện | Guidance on implementing the autonomy mechanism for public service units to manage the operations of domestic and non-public service units within the field of agriculture and rural development in accordance with the law Responsible for public services organized and implemented by the Department | section_api |
Đảm bảo rằng người mà bạn thuê không bỏ lại tổ ong và tàng ong sau khi giết hoặc loại bỏ chúng. Các tổ ong cũ sẽ thu hút lũ ong mới đến. Bạn cần ngăn ngừa điều này bằng cách đảm bảo rằng tổ ong cũ phải được xử lý đúng. Nếu công ty kiểm soát dịch hại cần phải khoan cắt các kiến trúc trong nhà để tiếp cận tổ ong và không... | Make sure the person you hire does not leave honeycombs and hives behind after killing or removing them. Old hives will attract new bees. You need to prevent this by ensuring that old hives are properly disposed of. If the pest control company needs to drill into your home's structures to access the hive and not repair... | summary |
1. Thanh toán tiền chi phí đi lại
a) Thanh toán theo hóa đơn thực tế thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 5 Thông tư số 40 2017 TT BTC ngày 28 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí chế độ chi hội nghị Thông tư số 40 2017 TT BTC
b) Thanh toán khoán kinh phí sử dụng ô tô khi đi côn... | 1. Pay for travel expenses
a) Payment according to actual invoices shall be made according to the provisions of Clause 1, Article 5 of Circular Không. 40 2017 TT BTC dated April 28, 2017 of the Minister of Finance stipulating the regime of business travel expenses and conference expenses. Circular Không. 40 2017 TT BTC... | final |
- Tại Ba-ri-e số 01 (Quốc môn), bộ phận Biên phòng thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, hướng dẫn, giám sát các tổ chức, cá nhân từ Quốc môn đi vào Trung tâm kiểm soát liên ngành làm thủ tục nhập cảnh. - Tại Tầng 1 - Trung tâm kiểm soát liên ngành (bộ phận Biên phòng thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, hướng dẫn người tham gia nhập c... | - At Barrier Không. 01 (Quoc Mon), the Border Guard department performs the task of inspecting, guiding and supervising organizations and individuals from the National Gate entering the Inter-sectoral Control Center to complete procedures. entry. - At Floor 1 - Inter-agency Control Center (Border Guard department perfo... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Directors of Departments, Heads of Departments and branches, Chairman of the People's Committees of districts and cities and relevant organizations and individuals based on the Decision to implement | section_api |
Theo hồ sơ, ngày 19. 6. 2018, (. Công ty Thái Bình) có địa chỉ P. Vĩnh Nguyên, TP. Nha Trang nộp hồ sơ đến để thuê đất thực hiện dự án Trồng rừng Thái Bình tại thôn Phước Sơn, xã Phước Đồng ,. Sau khi xem xét, xác định nguồn gốc đất, ngày 27. 4. 2018, Sở TN-MT Khánh Hòa đã có tờ trình đề nghị UBND tỉnh ban hành quyết đ... | Theo hồ sơ, ngày 19. 6. 2018, (. Công ty Thái Bình) có địa chỉ P. Vĩnh Nguyên, TP. Nha Trang nộp hồ sơ đến để thuê đất thực hiện dự án Trồng rừng Thái Bình tại thôn Phước Sơn, xã Phước Đồng ,. Sau khi xem xét, xác định nguồn gốc đất, ngày 27. 4. 2018, Sở TN-MT Khánh Hòa đã có tờ trình đề nghị UBND tỉnh ban hành quyết đ... | summary |
- Bến xe: Quy hoạch tổng số 74 bến xe khách các loại (trong đó: cải tạo, nâng cấp 11 bến xe khách hiện có và xây dựng mới thêm 63 bến xe khách). - Hệ thống giao thông tĩnh: Thực hiện theo quy hoạch xây dựng đô thị và quy hoạch xây dựng nông thôn được cấp có thẩm quyền phê duyệt. | - Bus stations: Planning a total of 74 bus stations of all types (including: renovating and upgrading 11 existing bus stations and building 63 new bus stations). - Static traffic system: Follow urban construction planning and rural construction planning approved by competent authorities. | section_api |
Phối hợp với các Sở, ngành, địa phương có liên quan kiểm tra, giám sát tình hình giá cả hàng hóa trên địa bàn tỉnh khi thị trường xảy ra tình trạng sốt giá. | Coordinate with relevant departments, branches and localities to check and monitor commodity price situation in the province when market price fever occurs. | section_api |
Hội đồng khám sức khỏe nghĩa vụ quân sự cấp huyện khám sơ tuyển sức khỏe cho thí sinh là thanh niên ngoài Quân đội hoặc quân nhân các đơn vị đóng quân trên địa bàn thành. phần Hội đồng thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 8 Thông tư này; | The district-level Military Service Health Examination Council conducts a preliminary health examination for candidates who are young people outside the Army or soldiers of units stationed in the city. The Council part shall comply with the provisions of Clause 1, Article 8 of this Circular; | section_api |
Nhấc cây phát lộc ra khỏi chậu và tháo dây thép buộc giữ các thân cây với nhau. Dùng ngón tay chải qua bộ rễ để tách rời các sợi rễ, sau đó tách các thân cây. Đổ nước trong chậu cây vào rổ để giữ lại sỏi. Cây phát lộc bán ở cửa hàng thường có dây thép buộc các thân cây với nhau, nhưng dây thép có thể làm hư hại cây, vì... | Lift the lucky bamboo plant out of the pot and remove the wire that holds the stems together. Use your fingers to comb through the roots to separate the root fibers, then separate the stems. Pour the water from the plant pot into the basket to retain the gravel. Lucky bamboo plants sold in stores often have wire tying ... | summary |
. Hút thuốc là một trong những thói quen tồi tệ nhất vì đưa độc tố vào cơ thể. Ngoài nicotine, hầu hết các nhãn hiệu thuốc lá thương mại có chứa hơn 4000 hóa chất độc hại khác. Thậm chí ngay cả khi bạn bỏ thuốc, những độc tố này vẫn còn lưu lại trong cơ thể thêm một thời gian. Vì vậy, bỏ thuốc là điều đầu tiên bạn nên ... | . Smoking is one of the worst habits because it introduces toxins into the body. In addition to nicotine, most commercial cigarette brands contain more than 4,000 other toxic chemicals. Even when you quit smoking, these toxins still remain in the body for a while. Therefore, quitting smoking is the first thing you shou... | summary |
- Vốn ngân sách nhà nước gồm: Ngân sách Trung ương thực hiện các Chương trình mục tiêu Quốc gia, các Chương trình mục tiêu và các chương trình, nhiệm vụ; vốn ngân sách địa phương theo phân cấp ngân sách hiện hành. - Vốn xã hội hóa (Các doanh nghiệp, hợp tác xã, các loại hình kinh tế khác, cộng đồng dân cư...). - Vốn lồ... | - State budget capital includes: Central budget to implement National target programs, target programs and programs and tasks; local budget capital according to current budget decentralization. - Socialized capital (Enterprises, cooperatives, other economic types, residential communities...). - Integrated capital from ... | section_api |
Các Sở Công Thương Y tế Tài chính Văn hoá Thể thao và Du lịch UBND huyện thành phố chủ động phối hợp với lực lượng Công an và các cơ quan đơn vị có liên quan tăng cường công tác kiểm tra kiểm soát thị trường kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm các trường hợp buôn lậu buôn bán hàng cấm gian lận thương mại sản xuất hàng g... | Departments of Industry, Trade, Health, Finance, Culture, Sports and Tourism, City and district People's Committees proactively coordinate with the Police force and relevant agencies and units to strengthen market inspection and control to promptly develop Detect and strictly handle cases of smuggling, trading of prohi... | section_api |
Chi tổ chức các cuộc họp hội nghị công tác phí trong nước Thực hiện theo quy định tại Điều 1 Nghị quyết số 75 2017 NQ HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai quy định mức chi về công tác phí chi hội nghị áp dụng trên địa bàn tỉnh Gia Lai | Expenditures for organizing meetings, conferences and per diems in the country Follow the provisions of Article 1 of Resolution Không. 75 2017 Resolution of the People's Council dated December 7, 2017 of the People's Council of Gia Lai province stipulating the level of expenditure on per diem expenses Conference expens... | section_api |
Nếu chứng tràn dịch tinh mạc kéo dài hơn bình thường hoặc gây đau và kèm thêm các triệu chứng khác, bạn nên đến bác sĩ để được khám và loại trừ các bệnh lý tương đối nghiêm trọng có biểu hiện tương tự như: thoát vị bẹn, giãn tĩnh mạch thừng tinh, nhiễm trùng, u lành tính hoặc ung thư tinh hoàn. Khi đã được chẩn đoán tr... | If hydrocele lasts longer than usual or causes pain and other symptoms, you should see a doctor to be examined and rule out relatively serious diseases with similar symptoms such as: inguinal hernia. , varicocele, infection, benign tumor or testicular cancer. Once you have been diagnosed with hydrocele, your options wi... | summary |
Chủ trì phối hợp với các sở ngành tỉnh liên quan triển khai thực hiện Quy định này và tổ chức kiểm tra giám sát việc quản lý sử dụng kinh phí thực hiện quay vòng luân chuyển vốn hỗ trợ bằng tiền để luân chuyển trong cộng đồng theo Quy định này | Take the lead and coordinate with relevant provincial departments to implement this Regulation and organize inspection and supervision of the management and use of funds to implement the rotation of cash support capital to circulate in the community according to the regulations. This regulation | section_api |
Các cơ quan tổ chức và cá nhân có liên quan đến việc thu nộp quản lý sử dụng phí thẩm định đề án khai thác sử dụng nước mặt nước biển | Agencies, organizations and individuals involved in the collection, payment, management and use of fees for appraisal of sea surface water exploitation and use projects | section_api |
Quản lý sử dụng công chức theo vị trí việc làm đề xuất khen thưởng kỷ luật đào tạo và bồi dưỡng về chuyên môn nghiệp vụ đối với công chức thuộc phạm vi quản lý của Phòng Y tế theo quy định của pháp luật | Manage and employ civil servants according to job positions, propose rewards, discipline, training and professional development for civil servants under the management of the Department of Health according to the provisions of law | section_api |
Vào khoảng 14 giờ 30 phút, nhóm ba người gồm ông Hồ Nghĩa (SN 1968) cùng con trai là Hồ Lĩnh (SN 1999) và ông Nguyễn Văn Toán (SN 1970 ), cùng trú Tổ 6, Khu vực 3, phường An Hòa (TP Huế) đang đi gieo mạ khu vực ruộng Đồng Bào Miêu (khu vực Đốc Sơ, phường An Hòa) cùng ba em nhỏ là nam sinh đang đi chơi đồng sát đó, do c... | At about 2:30 p.m., a group of three people, including Mr. Ho Nghia (born 1968) and his son Ho Linh (born 1999) and Mr. Nguyen Van Toan (born 1970), lived together in Group 6, Area 3, An Hoa Ward. (Hue City) was sowing rice seeds in Dong Bao Mieu field (Doc So area, An Hoa ward) with three male children who were playin... | summary |
VỀ VIỆC TIẾP TỤC ĐẨY MẠNH ĐỔI MỚI CĂN BẢN, TOÀN DIỆN GIÁO DỤC PHỔ THÔNG Thực hiện Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 04 tháng 11 năm 2013 của Ban chấp hành Trung ương về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa ... | ON CONTINUING TO PROMOTE FUNDAMENTAL AND COMPREHENSIVE INNOVATION IN GENERAL EDUCATION Implementing Resolution Không. 29-NQ/TW dated November 4, 2013 of the Central Executive Committee on basic and comprehensive innovation in education and training, meeting the requirements of industrialization and modernization in the... | section_api |
Bạn không nên bôi bất cứ loại thuốc không kê toa nào vào vùng sinh dục. Da ở vùng này rất nhạy cảm và mỏng manh, và việc bôi hóa chất lên da khi bạn thiếu kiến thức và không được đào tạo đúng cách có thể dẫn đến tổn thương. Bác sĩ sẽ tiến hành thăm khám các mụn cóc và các khu vực khác trên cơ thể bạn để tìm xem có mụn ... | You should not apply any over-the-counter medications to the genital area. The skin in this area is very sensitive and delicate, and applying chemicals to the skin without proper knowledge and training can lead to damage. Your doctor will examine the warts and other areas of your body to find out if there are any other... | summary |
- Hoàn thiện đồng bộ hệ thống công cụ quản lý về quy hoạch, phát triển đô thị gồm: Lập và phủ kín hệ thống quy hoạch phân khu, quy hoạch chi tiết, quy chế quản lý kiến trúc, quy chế bảo tồn, quy chế cải tạo; chương trình phát triển đô thị; đề án nâng cấp đô thị; đề án sáp nhập; triển khai các dự án đầu tư phát triển hạ... | - Synchronously complete the system of management tools for urban planning and development, including: Establishing and covering the system of zoning planning, detailed planning, architectural management regulations, conservation regulations, and regulations. reformation; urban development program; urban upgrading proj... | section_api |
1. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường:
a) Chủ trì phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Cổng Thông tin điện tử các cơ quan đơn vị liên quan thiết lập quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính lên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của tỉnh trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày Quyết định n... | 1. Assign the Department of Natural Resources and Environment:
a) Take the lead and coordinate with the Provincial People's Committee Office of the Electronic Information Portal of relevant agencies and units to establish electronic procedures for handling administrative procedures on the information system for handlin... | final |
Tổ chức công bố công khai Quy hoạch tỉnh Phú Thọ thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo quy định của pháp luật về quy hoạch | Organize public announcement of Phu Tho Provincial Planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 after being approved by the Prime Minister according to the provisions of law on planning | section_api |
BÃI BỎ MỘT PHẦN NGHỊ QUYẾT SỐ 01/2017/NQ-HĐND NGÀY 24 THÁNG 7 NĂM 2017 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI HỌC SINH TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG CHUYÊN TỈNH TUYÊN QUANG VÀ HỌC SINH THAM GIA ĐỘI TUYỂN CỦA TỈNH DỰ THI CHỌN HỌC SINH GIỎI QUỐC GIA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KHÓA XIX, KỲ HỌP ... | RESPONSE IN PART OF RESOLUTION NO. 01/2017/NQ-HDND DATED JULY 24, 2017 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL REGULating PREFERENTIAL POLICY FOR STUDENTS OF TUYEN QUANG PROVINCE SPECIALIZED HIGH SCHOOL AND PARTICIPATING STUDENTS THE PROVINCIAL TEAM PARTICIPATING IN THE NATIONAL EXCELLENT STUDENT CONTEST OF TUYEN QUANG PROV... | section_api |
- Giảm số mắc COVID-19, nhất là ở nhóm nguy cơ cao và dễ bị tổn thương. - Hạn chế tối đa ca nặng và tử vong do COVID-19. - Đảm bảo việc quản lý bệnh COVID-19 bền vững cùng với các bệnh truyền nhiễm khác. | - Reduce the number of COVID-19 infections, especially in high-risk and vulnerable groups. - Minimize severe cases and deaths due to COVID-19. - Ensure sustainable management of COVID-19 along with other infectious diseases. | section_api |
- Thuê bao thuộc khoản 1 Điều này khi có phát sinh đề nghị gia hạn, thay đổi, bổ sung thông tin chứng thư số thực hiện lập đề nghị gia hạn, thay đổi nội dung thông tin chứng thư số theo Mẫu 07-BM/CTS tại Phụ lục kèm theo Quy chế này, gửi Bộ phận CNTT. - Bộ phận CNTT rà soát, tổng hợp yêu cầu và lưu văn bản lập đề nghi ... | - Subscribers falling under Clause 1 of this Article, when there is a request to extend, change or supplement digital certificate information, shall make a request to extend or change the content of digital certificate information according to Form 07-BM/ CTS in the Appendix attached to this Regulation, sent to the IT ... | section_api |
Nguồn ngân sách Trung ương hỗ trợ theo quy định, ngân sách địa phương theo phân cấp, lồng ghép nguồn vốn các chương trình, dự án; huy động nguồn vốn xã hội hóa và các nguồn vốn hợp pháp khác. | Central budget supports according to regulations, local budget according to decentralization, integrating capital sources of programs and projects; mobilize socialized capital and other legal capital sources. | section_api |
+ Thủ tục: (1) Giấy phép kinh doanh; (2) Điều chỉnh giấy phép kinh doanh; (3) Giấy phép kinh doanh đồng thời với Giấy phép lập cơ sở bán lẻ; (4) Giấy phép lập cơ sở bán lẻ thứ nhất, cơ sở bán lẻ ngoài cơ sở bán lẻ thứ nhất thuộc trường hợp không phải thực hiện thủ tục ENT; (5) Giấy phép lập cơ sở bán lẻ ngoài cơ sở bán... | + Procedures: (1) Business license; (2) Adjust business license; (3) Business license concurrent with retail establishment license; (4) License to establish the first retail establishment, retail establishment in addition to the first retail establishment in cases where ENT procedures are not required; (5) License to e... | section_api |
Căn cứ vào khả năng cân đối nguồn lực và định hướng ưu tiên hỗ trợ trong năm tổ chức thúc đẩy phát triển kinh doanh bền vững thực hiện hỗ trợ doanh nghiệp kinh doanh bền vững theo nguyên tắc sau | Based on the ability to balance resources and prioritize support among the five organizations promoting sustainable business development, support sustainable business enterprises according to the following principles: | section_api |
Sáng 10/3, Bệnh viện Phụ sản trung ương (. Hà Nội) làm thủ tục ra viện cho hai bé, con của chị Hải Yến (29 tuổi, ở Thái Bình ). Bé trai nặng 2, 2 kg và bé gái nặng 2, 3 kg, sức khoẻ hoàn toàn bình thường. Phó giáo sư Nguyễn Viết Tiến, Thứ trưởng Y tế cho biết, đây là trường hợp song thai 24 tuần tuổi thụ tinh trong ống... | On the morning of March 10, the Central Obstetrics Hospital (Hanoi) carried out discharge procedures for two babies, children of Ms. Hai Yen (29 years old, in Thai Binh). The baby boy weighs 2.2 kg and the baby girl weighs 2.3 kg, and their health is completely normal. Associate Professor Nguyen Viet Tien, Deputy Minis... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.