vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
TP. HCM đang tìm kiếm một công trình biểu tượng hữu nghị - Ảnh: Q. Định Để quảng bá và mở rộng hơn nữa mối quan hệ hợp tác hữu nghị giữa TP. HCM với các thành phố bạn bè trên thế giới, đồng thời thể hiện sự sáng tạo, bắt kịp xu hướng trong việc tạo điểm nhấn về đối ngoại, giao thương kinh tế, giao lưu văn hóa cũng như ... | City. Ho Chi Minh City is looking for a friendship symbol project - Photo: Dinh District To promote and further expand the friendly cooperative relationship between the city. Ho Chi Minh City with friend cities around the world, at the same time showing creativity and keeping up with trends in creating highlights in fo... | summary |
Trường hợp một 01 chứng từ gốc liên quan đến hai 02 hay nhiều giao dịch hạch toán khác nhau nhưng không được xếp liền nhau tại cùng một 01 tập chứng từ kế toán viên thực hiện. - Nếu các giao dịch thuộc cùng một (01) tập chứng từ: Chứng từ gốc được sắp xếp tại tập chứng từ của giao dịch hạch toán nghiệp vụ đầu tiên. Trê... | In case a 01 original document is related to 02 or more different accounting transactions but are not placed next to each other in the same 01 set of documents, the accountant will perform. - If the transactions belong to the same (01) document set: The original documents are arranged in the document set of the first o... | section_api |
Quan tâm hỗ trợ phương tiện kinh phí từ nguồn ngân sách địa phương cho các lực lượng tham gia phòng chống tội phạm nhất là lực lượng Công an để tổ chức triển khai thực hiện có hiệu quả đợt cao điểm tấn công trấn áp tội phạm Chủ tịch UBND tỉnh xem xét khen thưởng cho các tập thể cá nhân có thành tích xuất sắc trong thực... | Pay attention to financial support from local budget sources for forces participating in crime prevention, especially the police force, to effectively organize and implement the peak attack to suppress crime. The Chairman of the Provincial People's Committee considers rewarding groups and individuals with outstanding a... | section_api |
1. Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường đảm bảo hạ tầng công nghệ thông tin để hỗ trợ quản lý duy trì lưu trữ cơ sở dữ liệu tài nguyên và môi trường hoạt động liên tục hiệu quả
2. Chủ trì phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường tăng cường công tác quản lý Nhà nước về công nghệ thông tin đảm bảo tính đồng bộ thốn... | 1. Coordinate with the Department of Natural Resources and Environment to ensure information technology infrastructure to support management and storage of natural resources and environment databases to operate continuously and effectively
2. Preside over and coordinate with the Department of Natural Resources and Envi... | final |
Phê duyệt Bản mô tả công việc khung năng lực theo từng vị trí việc làm công chức của Sở Nội vụ Có Phụ lục II III IV V kèm theo | Approve the capacity framework job description for each civil servant position of the Department of Home Affairs. With attached Appendix II III IV V | section_api |
7. Cập nhật, bổ sung danh mục Đấu giá quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất cơ sở nhà, đất Thị ủy Buôn Hồ, diện tích: 0,282 ha, thuộc thửa đất 43, tờ bản đồ số 44, phường An Bình, thị xã Buôn Hồ: Cập nhật bổ sung danh mục Đấu giá quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất cơ sở nhà đất Thị ủy Buôn Hồ diện tí... | 7. Update and supplement the list of Auctions of land use rights and assets attached to house land, Buon Ho City Party Committee land, area: 0.282 hectares, belonging to land plot 43, map sheet number 44, ward An Binh, Buon Ho town: Updated and supplemented the Auction list of land use rights and assets attached to lan... | final |
Thực hiện các nhiệm vụ theo quy định tại Điều 22 Nghị định số 20 2016 NĐ CP ngày 30 3 2016 của Chính phủ quy định Cơ sở dữ liệu quốc gia về xử lý vi phạm hành chính | Perform tasks as prescribed in Article 22 of Decree Không. 20, 2016 Decree CP dated March 30, 2016 of the Government stipulating the National Database on Handling of Administrative Violations | section_api |
Nghiên cứu đề xuất chủ trương ký kết và tổ chức thực hiện các điều ước quốc tế về biên giới lãnh thổ các điều ước quốc tế về biên giới quốc gia cửa khẩu biên giới giữa Việt Nam với các nước | Research and propose policies for signing and organizing the implementation of international treaties on territorial borders and international treaties on national borders and border gates between Vietnam and other countries | section_api |
Văn bản đề nghị cấp giấy phép lao động của người sử dụng lao động theo Mẫu số 11 PLI Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này Trường hợp người lao động nước ngoài làm việc cho một người sử dụng lao động tại nhiều địa điểm thì trong văn bản đề nghị cấp giấy phép lao động phải liệt kê đầy đủ các địa điểm làm việc | Written request for a work permit from the employer according to Form Không. 11 PLI Appendix I issued with this Decree In cases where foreign workers work for one employer in multiple locations In the written request for a work permit, the work location must be fully listed | section_api |
19h thứ Sáu 13/3, theo giờ Hà Nội, một ngày sau quyết định huỷ The Players Championship và bốn sự kiện khác trong một tháng tiếp theo, PGA Tour tổ chức họp báo. Đặc phái viên PGA Tour Jay Monahan xuất hiện với nét mặt bơ phờ. Giọng khàn đặc, ông phải hắng giọng vài lần trước khi mở lời: ". Mấy đêm rồi, tôi hầu như khôn... | At 7:00 p.m. Friday, March 13, Hanoi time, one day after the decision to cancel The Players Championship and four other events in the next month, the PGA Tour held a press conference. PGA Tour special envoy Jay Monahan appeared with a listless expression. His voice was hoarse, he had to clear his throat a few times bef... | summary |
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh phân công công chức viên chức thực hiện các bước xử lý công việc quy định tại các quy trình nội bộ ban hành kèm theo Quyết định này | Department of Agriculture and Rural Development Office of the Provincial People's Committee assigns civil servants to carry out work handling steps specified in the internal processes issued with this Decision. | section_api |
Nắm tổng hợp thông tin tình hình tham mưu trình Ủy ban nhân dân tỉnh các chủ trương chính sách giải quyết các hiện tượng tôn giáo mới có tính chất cực đoan “tà đạo” “đạo lạ” xuất hiện trên địa bàn tỉnh | Synthesize information about the situation and advise and submit to the Provincial People's Committee policies to address new religious phenomena of extreme nature, "deviant religions" and "strange religions" appearing in the province. | section_api |
Một trong những dấu hiệu sớm nhất cho thấy rằng cún yêu của bạn đang mang thai là biểu hiện “hồng hào thấy rõ. ” Điều này có nghĩa là các bầu vú của chó cái sẽ hồng, căng và phồng hơn bình thường. Dấu hiệu này sẽ rõ rệt khoảng 2 đến 3 tuần sau khi thụ thai. Hình dáng của một cô chó mang thai sẽ không thay đổi nhiều cho... | One of the earliest signs that your puppy is pregnant is a "clearly rosy" appearance. ” This means that the bitch's udders will be pinker, fuller, and puffier than usual. This sign will be evident about 2 to 3 weeks after conception. A pregnant dog's appearance will not change much until the second half of her pregnanc... | summary |
BAN HÀNH DANH MỤC CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC THUỘC NGUỒN NỘP LƯU TÀI LIỆU VÀO LƯU TRỮ LỊCH SỬ TỈNH BÌNH ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa ... | ISSUING THE LIST OF AGENCIES AND ORGANIZATIONS SUBJECT TO SOURCES THAT SUBMIT DOCUMENTS TO THE HISTORICAL ARCHIVES OF BINH DINH PROVINCE CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the L... | section_api |
- Tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 18-NQ/TW ngày 25 tháng 10 năm 2017 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Khóa XII về một số vấn đề tiếp tục đổi mới, sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả và Nghị quyết số 19-NQ/TW ngày 25 tháng 10 năm 2017 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng K... | - Continue to implement Resolution Không. 18-NQ/TW dated October 25, 2017 of the 12th Party Central Committee on a number of issues to continue innovating and reorganizing the apparatus of the star political system. compact, effective and efficient operation and Resolution Không. 19-NQ/TW dated October 25, 2017 of the ... | section_api |
Tổng diện tích đất của 36 dự án đầu tư cần thu hồi đất hủy bỏ 2 928 179 m2 gồm 51 594 m2 đất lâm nghiệp 2 730 481 m2 đất sản xuất nông nghiệp và 146 104 m2 đất phi nông nghiệp. (Chi tiết theo Phụ lục I đính kèm) | The total land area of 36 investment projects requiring land recovery and cancellation is 2,928,179 m2, including 51,594 m2 of forestry land, 2,730,481 m2 of agricultural production land and 146,104 m2 of non-agricultural land. (Details according to attached Appendix I) | section_api |
- Sở Lao động - Thương binh và Xã hội: + Hướng dẫn, chỉ đạo, phối hợp với UBND cấp huyện, các đơn vị có liên quan nâng cao chất lượng đào tạo nghề cho lao động nông thôn, tư vấn giới thiệu việc làm cho lao động nông thôn, nhất là lao động nghèo, lao động người dân tộc thiểu số; ưu tiên nguồn lực đầu tư cơ sở trường học... | - Department of Labor, War Invalids and Social Affairs: + Guide, direct and coordinate with district-level People's Committees and relevant units to improve the quality of vocational training for rural workers, and provide job introduction consulting for rural workers, especially poor workers and ethnic minority worker... | section_api |
Nguồn vốn Nguồn ngân sách nhà nước bố trí hằng năm cho sự nghiệp giáo dục và đào tạo kinh phí lồng ghép trong các chương trình đề án được cấp có thẩm quyền phê duyệt quỹ đầu tư phát triển của Nhà trường nguồn tài trợ hỗ trợ của các tổ chức cá nhân các nguồn vốn xã hội hoá và nguồn huy động hợp pháp khác | Funding source State budget allocated annually for the cause of education and training, funding integrated into programs and projects approved by competent authorities, development investment fund of the School, funding support from organizations, individuals, socialized capital sources and other legally mobilized sour... | section_api |
Nghị quyết số 30 2008 NQ CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về những giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế duy trì tăng trưởng kinh tế bảo đảm an sinh xã hội | Resolution Không. 30 2008 NQ CP dated December 11, 2008 of the Government on urgent solutions to prevent economic decline, maintain economic growth and ensure social security | section_api |
Kinh phí thực hiện Kế hoạch hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp nhỏ và vừa năm 2024 của Bộ Giao thông vận tải do ngân sách nhà nước cấp, các nguồn kinh phí khác theo quy định pháp luật. | Funding for implementing the 2024 Legal Support Plan for Small and Medium Enterprises of the Ministry of Transport is provided by the state budget and other funding sources according to the law. | section_api |
Phối hợp với các cơ quan liên quan tham gia xây dựng và triển khai các kế hoạch văn bản chỉ đạo về công tác đấu tranh phòng chống buôn lậu gian lận thương mại và hàng giả theo chức năng nhiệm vụ và lĩnh vực được phân cấp quản lý | Coordinate with relevant agencies to participate in developing and implementing plans and directive documents on the fight against smuggling, trade fraud and counterfeit goods according to functions, tasks and decentralized areas of management. physical | section_api |
Thủ trưởng các sở ban ngành Chủ tịch UBND các huyện thành phố và các đơn vị liên quan trên cơ sở Kế hoạch kiểm soát TTHC của UBND tỉnh chịu trách nhiệm xây dựng kế hoạch của cơ quan đơn vị mình và tổ chức triển khai thực hiện đúng nhiệm vụ được giao | Heads of departments and branches, Chairmen of People's Committees of city districts and related units, based on the Provincial People's Committee's Administrative Procedures Control Plan, are responsible for building plans for their agencies and units and organizing implementation. correct assigned tasks | section_api |
Phát huy sức mạnh của cả hệ thống chính trị trong việc tuyên truyền nâng cao nhận thức của các tầng lớp nhân dân về vai trò ý nghĩa và sự cần thiết của khuyến học khuyến tài học tập suốt đời xây dựng xã hội học tập từ đó tích cực tham gia bằng những hành động và việc làm cụ thể góp phần thực hiện thành công chủ trương ... | Promoting the strength of the entire political system in propagating and raising awareness of all classes of people about the meaningful role and necessity of study promotion and lifelong learning to build a learning society from there. Actively participate with specific actions and jobs that contribute to the successf... | section_api |
Những lo toan cho cuộc sống, cho công việc đã làm mất đi nhiều khoảng thời gian để chúng ta có thể chăm sóc những người thân yêu. Bên cạnh đó là những vấn đề nan giải từ rất nhiều năm về môi trường ô nhiễm, thực phẩm, nguồn nước bẩn đã khiến cho tỷ lệ mắc ung thư ngày càng tăng cao. Bệnh ung thư vẫn luôn là một trong n... | Worries about life and work have taken away a lot of time for us to take care of our loved ones. In addition, many years of difficult problems such as polluted environment, food, and dirty water have caused the incidence of cancer to increase. Cancer is always one of the leading threats to the health and life of people... | summary |
Chỉ đạo các cơ quan chức năng ở địa phương tổ chức tuyên truyền phổ biến pháp luật kiểm tra thanh tra và xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật về việc tuyển dụng quản lý người lao động nước ngoài và người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức cá nhân nước ngoài tại Việt Nam trên địa bàn | Direct local authorities to organize propaganda and dissemination of laws on inspection and handling of violations according to the provisions of law on recruitment and management of foreign workers and Vietnamese workers. Working for foreign organizations and individuals in Vietnam in the area | section_api |
Dịch bệnh diễn biến phức tạp, làm đảo lộn mọi sinh hoạt, ảnh hưởng thói quen ăn uống bên ngoài của thực khách. Tuân thủ quy định phòng chống Covid-19 của Chính phủ và địa phương, nhiều khách sạn cao cấp triển khai hình thức bán mang về, giao nhận tận nơi phục vụ nhu cầu thực khách. Tại TP HCM, khách sạn 5 sao Grand, th... | The epidemic is complicated, disrupting all activities and affecting the eating out habits of diners. Complying with Covid-19 prevention regulations of the Government and localities, many high-end hotels have implemented take-out and door-to-door delivery to serve the needs of diners. In Ho Chi Minh City, the 5-star Gr... | summary |
Theo Tổ chức Y tế Thế giới sức khỏe tâm thần là tình trạng khỏe mạnh trong đó mỗi cá nhân nhận thức được khả năng của bản thân, có thể đối phó với những căng thẳng thông thường của cuộc sống, có thể làm việc hiệu quả, sinh lợi và có thể tham gia, đóng góp cho cộng đồng. Rối loạn tâm thần (sau đây viết tắt là RLTT) bao ... | According to the World Health Organization, mental health is a state of well-being in which each individual is aware of his or her own abilities, can cope with the normal stresses of life, and can work effectively. , profitable and able to participate and contribute to the community. Mental disorders (hereinafter abbre... | section_api |
01 bản sao điện tử có giá trị pháp lý đối với trường hợp nộp thông qua cổng dịch vụ công trực tuyến hoặc 03 bản chính đối với trường hợp nộp trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính hoặc hình thức phù hợp khác tài liệu hướng dẫn | 01 legally valid electronic copy in case of submission through the online public service portal or 03 original copies in case of submission directly or through the postal system or other appropriate form of instructional documents | section_api |
Hầu hết những người khỏe mạnh cần đến bác sĩ chăm sóc sức khỏe răng miệng hai lần mỗi năm. Khi gặp nha sĩ, bạn sẽ được vệ sinh răng. Nha sĩ hoặc chuyên gia vệ sinh sẽ dùng các thiết bị nha khoa để loại bỏ mảng bám và cao răng. Họ sẽ đánh bóng răng của bạn bằng kem đánh răng đặc biệt. Hầu hết các nha sĩ đều khuyên bạn c... | Most healthy people need to see their oral health care provider twice a year. When you see a dentist, your teeth will be cleaned. The dentist or hygienist will use dental equipment to remove plaque and tartar. They will polish your teeth with a special toothpaste. Most dentists recommend having dental X-rays at least o... | summary |
Dưới sự lãnh đạo, chỉ đạo của Tỉnh ủy, Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh sự quan tâm, giúp đỡ tích cực của các Bộ, ngành liên quan, giai đoạn 2017 - 2022, công tác quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh đã có nhiều chuyển biến tích cực, bước đầu kiềm chế gia tăng ô nhiễm, khắc phục tình trạn... | Under the leadership and direction of the Provincial Party Committee, Provincial People's Council, and Provincial People's Committee, with the active attention and support of relevant ministries and branches, in the period 2017 - 2022, state management work Regarding environmental protection in the province, there have... | section_api |
Quyết định này quy định về tiêu chí lựa chọn, công nhận người có uy tín và chính sách đối với người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số trên phạm vi cả nước. | This decision regulates criteria for selecting and recognizing reputable people and policies for reputable people among ethnic minorities nationwide. | section_api |
Trên cơ sở định hướng phát triển các ngành, lĩnh vực trọng điểm, xác định các dự án lớn, có tính chất quan trọng, tạo động lực thúc đẩy tăng trưởng, phát triển kinh tế - xã hội để đầu tư và thu hút đầu tư, tùy thuộc vào nhu cầu và khả năng cân đối, huy động vốn đầu tư của từng thời kỳ. (Chi tiết tại phụ lục XIX kèm the... | On the basis of the development orientation of key industries and fields, identify large and important projects, creating motivation to promote growth and socio-economic development to invest and attract investment. investment, depending on the needs and ability to balance and mobilize investment capital of each period... | section_api |
Danh sách hành khách đối với phương tiện vận chuyển hành khách tuyến cố định theo mẫu tại Phụ lục IV hoặc Danh sách hành khách đối với phương tiện vận chuyển hành khách hợp đồng và vận tải khách du lịch theo mẫu Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này | Passenger list for fixed route passenger transport vehicles according to the form in Appendix IV or Passenger list for contract passenger transport vehicles and tourist transport according to the form in Appendix V issued together according to this Circular | section_api |
Tổ chức thực hiện Nghị quyết đảm bảo đúng đối tượng, đúng chính sách, đúng quy định và công khai, minh bạch, tránh các tiêu cực có thể xảy ra. Tăng cường công tác tuyên truyền, thông báo công khai, rộng rãi nội dung chính sách hỗ trợ để các cá nhân, tổ chức biết, thực hiện. Tổ chức kiểm tra, giám sát và kịp thời xử lý ... | Organize the implementation of the Resolution to ensure the right subjects, the right policies, the right regulations, and to be public and transparent, avoiding possible negative consequences. Strengthen propaganda and public announcement of the content of support policies so that individuals and organizations know an... | section_api |
BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH CỦA QUỸ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật Bảo vệ Môi trường ngày 17/11/2020; ... | PROMOTION OF REGULATIONS ON FINANCIAL MANAGEMENT OF THE PROVINCIAL ENVIRONMENTAL PROTECTION FUND OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF BINH DINH PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the ... | section_api |
Giáo sư Neil Gemmell, một nhà di truyền học thuộc ĐH Otago của New Zealand, ngày 5-9 nói với báo chí rằng kết quả phân tích đã loại trừ sự tồn tại của các động vật lớn như khủng long trong hồ. Tuy nhiên, theo giáo sư Gemmell thì có rất nhiều DNA của lươn tại Loch Ness. " Có nhiều lươn trong hồ, mỗi điểm lấy mẫu của chú... | Professor Neil Gemmell, a geneticist at New Zealand's University of Otago, told the press on September 5 that the analysis results ruled out the existence of large animals such as dinosaurs in the lake. However, according to Professor Gemmell, there is a lot of eel DNA in Loch Ness. "There are many eels in the lake, ea... | summary |
Đôi khi người ta khó giữ thăng bằng hoặc chóng mặt khi đi xuống bằng thang cuốn là vì họ có vấn đề về mắt hoặc tai. Bạn nên đi khám mắt để kiểm tra về thị lực vì đó có thể là nguyên nhân gây mất thăng bằng hoặc cảm giác chông chênh, đồng thời nhờ bác sĩ kiểm tra tai để xem liệu có vấn đề gì trong tai gây cảm giác chóng... | Sometimes people have difficulty keeping their balance or feel dizzy when going down an escalator because they have eye or ear problems. You should have your eyes examined to check your vision because it can be the cause of loss of balance or feeling of unsteadiness, and also ask your doctor to check your ears to see i... | summary |
1. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc các Sở Tài chính Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Tài nguyên và Môi trường Trưởng Ban quản lý Khu kinh tế công nghiệp tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố Huế Thủ trưởng các cơ quan đơn vị và tổ chức hộ gia đình cá nhân có liên quan chịu trách n... | 1. Chief of Office of the Provincial People's Committee Director of Departments of Finance Agriculture and Rural Development Natural Resources and Environment Head of Management Board of Provincial Economic and Industrial Zones Chairman of People's Committees of districts, towns and cities Hue Heads of relevant agencie... | final |
- Có 02 nhà tập luyện và thi đấu gồm: 01 nhà thi đấu ở Khu đô thị phía Nam với sức chứa 4500 chỗ ngồi, 01 nhà tập luyện và thi đấu ở đường Nghĩa Long với sức chứa 1.500 chỗ ngồi, 01 sân tennis có mái che trong khuôn viên của nhà tập luyện và thi đấu ở đường Nghĩa Long, 02 nhà tập luyện và thi đấu đảm bảo việc tập luyện... | - There are 02 practice and competition halls including: 01 gymnasium in the Southern Urban Area with a capacity of 4,500 seats, 01 practice and competition hall on Nghia Long street with a capacity of 1,500 seats, 01 tennis court with Covered area of the practice and competition hall on Nghia Long street, 02 practic... | section_api |
Cung cấp dịch vụ đo lường lắp đặt hiệu chuẩn bảo dưỡng sửa chữa thiết bị vô tuyến điện Cung cấp các dịch vụ đo lường thử nghiệm phát xạ vô tuyến điện tương thích điện từ an toàn bức xạ vô tuyến điện | Providing measurement, installation, calibration, maintenance, and repair services for radio equipment Providing measurement and testing services for radio emissions, electromagnetic compatibility, radio radiation safety | section_api |
Căn cứ dự toán nguồn kinh phí được giao Ủy ban nhân dân cấp xã phân bổ kinh phí và chịu trách nhiệm quyết toán thu chi kinh phí hỗ trợ Tổ chuyển đổi số cộng đồng vào báo cáo quyết toán thu chi ngân sách cấp xã đồng thời gửi Ủy ban nhân dân cấp huyện tổng hợp chung quyết toán thu chi ngân sách Nhà nước hằng năm | Based on the assigned budget estimates, the Commune-level People's Committee allocates funds and is responsible for finalizing revenue and expenditure to support the Community Digital Transformation Team into the commune-level budget revenue and expenditure settlement report at the same time. send to the district-level... | section_api |
Giao Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao và các cơ quan có liên quan thực hiện các thủ tục cần thiết phục vụ cho việc tổ chức ký Hiệp định. | The Ministry of Public Security was assigned to preside over and coordinate with the Ministry of Foreign Affairs and relevant agencies to carry out necessary procedures to serve the signing of the Agreement. | section_api |
Chủ trì phối hợp với Cục Tin học hóa Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan có liên quan xây dựng ban hành các tài liệu kỹ thuật phục vụ kết nối của cơ sở dữ liệu quốc gia lấy ý kiến đồng thuận của Bộ Thông tin và Truyền thông trước khi ban hành | Preside over and coordinate with the Department of Information Technology of the Ministry of Information and Communications and relevant agencies to develop and promulgate technical documents to serve the connection of the national database to obtain consensus from the Ministry of Information and Communication. Informa... | section_api |
Trường hợp người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã kiêm nhiệm người hoạt động không chuyên trách khác ở cấp xã theo quy định tại khoản 1 Điều 1 Nghị quyết này thì được hưởng phụ cấp bằng 100% mức phụ cấp của chức danh kiêm nhiệm. | In case a person working part-time at the commune level concurrently holds the position of another person working part-time at the commune level as prescribed in Clause 1, Article 1 of this Resolution, he or she will receive an allowance equal to 100% of the allowance level of the concurrent position. . | section_api |
- Axeton tinh khiết phân tích theo TCVN 4066:1985 ; - Hỗn hợp rửa axit cromic (Pha chế từ hỗn hợp K2Cr2O7 không nhỏ hơn 99,7 % và H2SO4 không nhỏ hơn 98 %); - Nước cất, theo TCVN 4851:1989; - Phễu lọc xốp số 3 dung tích 60 ml; - Bơm chân không (Đạt độ chân không tối thiểu 399,96 Pa (3 mmHg)); - Bình hút chân không d... | - Pure acetone analyzed according to TCVN 4066:1985; - Chromic acid washing mixture (Prepared from a mixture of K2Cr2O7 not less than 99.7% and H2SO4 not less than 98%); - Distilled water, according to TCVN 4851:1989; - Foam filter funnel Không. 3 capacity 60 ml; - Vacuum pump (Achieve minimum vacuum level of 399.96 Pa... | section_api |
Trường hợp phương án thiết kế không thống nhất giữa diện tích sàn sử dụng và cơ cấu phòng ở quy định tại điểm a b c khoản này thì việc tính dân số nhà chung cư nhà chung cư hỗn hợp được xác định theo chỉ tiêu diện tích sàn sử dụng tương ứng | In case the design plan is inconsistent between the usable floor area and the room structure specified in Points a b c of this Clause, the calculation of the population of the mixed-use apartment building is determined according to the usable floor area norm. corresponding application | section_api |
Trong đó, dự toán tăng thu từ các dự án khai thác quỹ đất so với dự toán Trung ương giao 1.345.600 triệu đồng; Tăng thu tiền cho thuê và tiền bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước 1.400 triệu đồng. | In particular, the estimated increase in revenue from land fund exploitation projects compared to the Centrally assigned estimate is 1,345,600 million VND; Increase rental income and sales of state-owned housing by 1,400 million VND. | section_api |
Đi ngủ theo một trình tự nhất định sẽ dạy cho cơ thể quen với cách ngủ và cũng tập cho cơ thể thư giãn. Đi ngủ và thức dậy vào một giờ nhất định mỗi ngày. Đánh răng, đi vệ sinh và làm mọi việc khác theo cùng một thứ tự mỗi đêm. Có thể nỗi lo sợ của bạn bắt nguồn từ những cơn ác mộng khiến cho mọi thứ liên quan đến bóng... | Going to bed in a certain order will teach the body to get used to sleeping patterns and also train the body to relax. Go to bed and wake up at the same time every day. Brush your teeth, go to the bathroom, and do everything else in the same order every night. Maybe your fear stems from nightmares that make everything ... | summary |
Bôi dầu tràm trà trực tiếp lên vùng da nhiễm khuẩn hoặc nhiễm nấm. Tràm trà có đặc tính kháng khuẩn tự nhiên và có thể giúp tiêu diệt ổ nhiễm trùng. Dầu tràm trà đã được chứng minh có tác dụng giảm nấm bàn chân trong các nghiên cứu y học. Bạn nên thực hiện liệu pháp này mỗi ngày trong 15 phút. Bạn có thể dùng giấm táo ... | Apply tea tree oil directly to infected or fungal skin areas. Tea tree has natural antibacterial properties and can help kill infections. Tea tree oil has been shown to reduce athlete's foot fungus in medical studies. You should do this therapy every day for 15 minutes. You can use apple cider vinegar warm or cold, wha... | summary |
Tổ chức bảo tồn động vật hoang dã WWF hôm 12/4 cho biết, Việt Nam chỉ còn khoảng 5 con hổ ở ngoài tự nhiên - đi ngược tiến trình của thế giới đang có xu hướng tăng những năm gần đây. Năm năm trước, theo WWF, Việt Nam có khoảng 30 con hổ ngoài tự nhiên. Với đà này, trong vài năm nữa nước ta chỉ còn hổ nuôi nhốt trong cá... | Wildlife conservation organization WWF said on April 12 that Vietnam only has about 5 tigers left in the wild - going against the world's trend of increasing numbers in recent years. Five years ago, according to WWF, Vietnam had about 30 tigers in the wild. At this rate, in a few years our country will only have tigers... | summary |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1004/QĐ-UBND ngày 24 tháng 4 năm 2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung lĩnh vực Hộ tịch thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp và áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Sóc Tră... | This Decision takes effect from the date of signing and replaces Decision Không. 1004/QD-UBND dated April 24, 2023 of the Chairman of the People's Committee of Soc Trang province on announcing amended administrative procedures, Supplementing the field of Civil Status under the jurisdiction of the Department of Justice ... | section_api |
Đối với đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư và đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm chi thường xuyên ngoài các nhiệm vụ và quyền hạn quy định tại khoản 1 Điều này còn có các nhiệm vụ và quyền hạn sau | For public service units that self-guarantee regular expenditures and investment expenditures and public service units that self-fund regular expenditures, in addition to the tasks and powers specified in Clause 1 of this Article, there are also the following tasks: and the following powers | section_api |
Về Trung tâm Tài chính quốc tế tại Thành phố Hồ Chí Minh giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo xây dựng Đề án Trung tâm Tài chính khu vực và quốc tế khẩn trương phối hợp với các Bộ cơ quan liên quan tập trung triển khai các nhiệm vụ được giao tại Thông báo số 488 TB VPCP ngày 25 tháng 11 năm 2023 b... | Regarding the International Financial Center in Ho Chi Minh City, the Ministry of Planning and Investment is assigned to the Standing Committee of the Steering Committee to develop the Regional and International Financial Center Project to urgently coordinate with relevant ministries and agencies. The agency focuses on... | section_api |
Tiếp tục triển khai thực hiện có hiệu quả Đề án đổi mới việc thực hiện cơ chế một cửa một cửa liên thông trong giải quyết TTHC theo Quyết định số 468 QĐ TTg ngày 27 3 2021 của Thủ tướng Chính phủ. - Cơ quan chủ trì thực hiện: Các sở, ban ngành; UBND cấp huyện; UBND cấp xã. - Cơ quan phối hợp: Văn phòng UBND tỉnh và các... | Continue to effectively implement the Project to innovate the implementation of the interconnected one-stop-shop mechanism in resolving administrative procedures according to Decision Không. 468 QD TTg dated March 27, 2021 of the Prime Minister. - Implementing agency: Departments and branches; District People's Committ... | section_api |
- Rải cát để tạo mặt phẳng; - Dùng thước vạch chuẩn đánh dấu vị trí tạo lỗ tra dây quang; - Tạo lỗ tra dây quang vuông góc với trục của thỏi thuốc nổ; - Tạo lỗ tra kíp ở đầu và dọc trục thỏi thuốc nổ. Khoảng cách từ đáy kíp đến vị trí dây quang gần nhất phải không nhỏ hơn 50 mm và khoảng cách giữa 02 dây quang không nh... | - Spread sand to create a flat surface; - Use a standard ruler to mark the location to create holes for the optical wire; - Create a hole to insert the optical wire perpendicular to the axis of the explosive bar; - Make holes for the detonator at the top and along the axis of the explosive bar. The distance from the bo... | section_api |
Nguyên nhân khiến động mạch bị tổn thương và thu hẹp có thể chỉ là vì tuổi tác, những người từ 55 tuổi trở lên có nguy cơ cao hơn. Dĩ nhiên, những lựa chọn không có lợi cho sức khỏe như chế độ ăn nghèo nàn hoặc ít vận động đi kèm với tuổi tác cũng làm tăng nguy cơ mắc bệnh này. Nói chung đàn ông dễ mắc bệnh tim mạch và... | The cause of damaged and narrowed arteries may just be age, people 55 years of age and older are at higher risk. Of course, unhealthy choices like poor diet or lack of exercise that come with aging also increase the risk of this disease. In general, men are more susceptible to coronary heart disease than women. However... | summary |
Căn cứ vào Kế hoạch này, chủ động xây dựng và triển khai Kế hoạch hợp tác truyền thông tại địa phương theo đúng định hướng, nhu cầu, điều kiện thực tế và quy định về phân cấp ngân sách. | Based on this Plan, proactively develop and implement a local media cooperation plan in accordance with the orientation, needs, actual conditions and regulations on budget decentralization. | section_api |
Phân loại. Squatina squatina được nhà lịch sử tự nhiên học người Thụy Điển Carl Linnaeus - được biết đến như là "cha đẻ của phân loại học" - mô tả lần đầu tiên vào năm 1758 trong ấn bản lần thứ mười của Systema Naturae, với danh pháp Squalus squatina, nhưng không định rõ mẫu vật điển hình. Trong tiếng Latinh, "squatina... | Phân loại. Squatina squatina được nhà lịch sử tự nhiên học người Thụy Điển Carl Linnaeus - được biết đến như là "cha đẻ của phân loại học" - mô tả lần đầu tiên vào năm 1758 trong ấn bản lần thứ mười của Systema Naturae, với danh pháp Squalus squatina, nhưng không định rõ mẫu vật điển hình. Trong tiếng Latinh, "squatina... | summary |
6) Dân tộc: …………………………………………………………………………….
7) Tôn giáo: ……………………………………………………………………………
8) Số CCCD: …………………… Ngày cấp: …/…/…… SĐT liên hệ: ……………...
9) Số BHXH: …………………………………. Số thẻ BHYT: ………………………
10) Nơi ở hiện nay: ……………………………………………………………………
11) Thành phần gia đình xuất thân: ……………………………………………………
12) Nghề nghiệp trước... | 6) Ethnicity: …………………………………………………………………………….
7) Religion: ……………………………………………………………………………
8) CCCD number: …………………… Date of issue: …/…/…… Contact number: ……………...
9) Social insurance number: …………………………………. Health insurance card number: ………………………
10) Current residence: ………………………………………………………………………………………………
11) Family backgr... | final |
Dự thảo Nghị quyết thông qua Đề án sắp xếp lại đơn vị hành chính cấp huyện và phát triển đô thị trên địa bàn tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2022 2025 | Draft Resolution approving the Project to reorganize district-level administrative units and develop urban areas in Bac Giang province for the period of 2022-2025 | section_api |
BỔ SUNG NỘI DUNG QUY HOẠCH MẠNG LƯỚI CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP THUỘC LĨNH VỰC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH TUYÊN QUANG ĐẾN NĂM 2025, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030 TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 60/QĐ-UBND NGÀY 22/02/2021 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; L... | ADDITIONAL CONTENT OF PLANNING NETWORK OF PUBLIC CAREER UNITS IN THE FIELD OF EDUCATION AND TRAINING IN TUYEN QUANG PROVINCE TO 2025, ORIENTATION TOWARDS 2030 IN DECISION NO. 60/QD-UBND DATED FEBRUARY 22, 2021 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE OF TUYEN QUANG PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organiz... | section_api |
Trao đổi với Tuổi Trẻ Online tối 5-8, ông Phạm Xuân Hoà - chánh văn phòng UBND huyện Tiên Lãng - cho biết tại Trường tiểu học Tiên Thanh trên địa bàn vừa xảy ra việc một nam học sinh lớp 4 bị ngất xỉu và tử vong trên đường đi cấp cứu. Cụ thể vào sáng 5-8, cháu Bùi Tiến Lâm (9 tuổi, học sinh lớp 4 Trường tiểu học Tiên T... | Talking to Tuoi Tre Online on the evening of August 5, Mr. Pham Xuan Hoa - Chief of Office of Tien Lang District People's Committee - said that at Tien Thanh Primary School in the area, a 4th grade male student had just fainted and died. died on the way to the emergency room. Specifically, on the morning of August 5, B... | summary |
Nghệ sĩ Kim Cương (vai bà Tư) và nghệ sĩ Minh Hạnh (vai cô giáo Nga) trong vở - Ảnh chụp màn hình: Cẩm Linh Với Bông hồng cài áo, chúng tôi muốn nhắn nhủ các bạn trẻ: Hãy yêu thương khi mẹ còn sống. Bởi mẹ già như chuối ba hương, chẳng biết rụng lúc nào. NSND Kim Cương Cùng với Lá sầu riêng, Bông hồng cài áo là hai vở ... | Artist Kim Cuong (role of Mrs. Tu) and artist Minh Hanh (role of teacher Nga) in the play - Screenshot: Cam Linh With the rose pin, we want to remind young people: Love when your mother alive. Because an old mother is like a three-flavored banana, she doesn't know when it will fall. People's Artist Kim Cuong, along wit... | summary |
1. Chương trình đào tạo gồm 11 chuyên đề trong đó có 10 chuyên đề về kiến thức phương pháp và kỹ năng giảng dạy tiếng Anh và 01 chuyên đề thực tập theo mục III của Chương trình này
2. Yêu cầu về nội dung, hình thức và phương pháp đào tạo
| 1. The training program includes 11 topics, including 10 topics on methodological knowledge and English teaching skills and 01 internship topic according to Section III of this Program
2. Requirements for content, form and training method | final |
Quan sát những bộ phận khác nhau của nó. Lưỡi không có bề mặt nhẵn, và tất cả những chỗ gồ ghề và đường rãnh đều là nơi ẩn náu cho vi khuẩn. Một nửa số vi khuẩn trong miệng bạn đều sống trên lưỡi. Những vi khuẩn này có thể tạo thành một lớp mảng bám trên lưỡi và góp phần gây ra các vấn đề về sức khỏe. Lưỡi của bạn nên ... | Observe its different parts. The tongue does not have a smooth surface, and all the bumps and grooves are hiding places for bacteria. Half of the bacteria in your mouth live on your tongue. These bacteria can form a layer of plaque on the tongue and contribute to health problems. Your tongue should be pink. If your ton... | summary |
- Đối với tài liệu, vật chứa bí mật nhà nước có độ Tuyệt mật (A), chuyển Tổng Giám đốc xử lý. - Đối với tài liệu, vật chứa bí mật nhà nước có độ Tối mật (B), chuyển Chánh Văn phòng xử lý. - Đối với tài liệu, vật chứa bí mật nhà nước gửi đích danh cá nhân, tổ chức, đơn vị, chuyển theo nơi nhận ghi trên bì văn bản. | - For documents and objects containing state secrets classified as Top Secret (A), transfer them to the General Director for handling. - For documents and objects containing state secrets of the Top Secret level (B), transfer them to the Chief of Office for handling. - For documents and objects containing state secrets... | section_api |
Vụ việc một số phụ huynh phát hiện thịt lợn nổi đầy hạch trắng, có dấu hiệu của bệnh sán gạo trong bữa ăn của trẻ tại trường mầm non xã Thanh Khương, huyện Thuận Thành, Bắc Ninh và sau đó hơn 100 trẻ ở địa phương này có kết quả xét nghiệm nhiễm sán lợn, đang khiến dư luận đặc biệt quan tâm cũng như chờ đợi hình thức xử... | The case of some parents discovered pork with white lymph nodes, signs of rice fluke disease in children's meals at the kindergarten of Thanh Khuong commune, Thuan Thanh district, Bac Ninh and then more than 100 local children. This case has test results for pork tapeworm infection, causing special public concern as we... | summary |
Luôn rửa tay trước và sau khi ẵm mèo con. Chúng có thể mang bệnh hoặc dễ bị nhiễm trùng và vi khuẩn bám trên da. Khi ẵm mèo con, bạn cần hết sức cẩn thận. Luôn luôn bảo đảm cơ thể mèo con được ấm áp bằng cách quan sát đệm thịt dưới bàn chân có lạnh hay không. Rất có thể chúng sẽ bắt đầu kêu khi cảm thấy lạnh. Nếu trong... | Always wash your hands before and after handling kittens. They can carry diseases or be susceptible to infections and bacteria on the skin. When holding kittens, you need to be very careful. Always make sure your kitten's body is warm by observing whether the pads of its feet are cold or not. They will most likely star... | summary |
Sáng 14-6, thượng tá Thái Khắc Thống - trưởng Công an huyện Đô Lương (. Nghệ An) cho biết : đơn vị này đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can Nguyễn Hoài Nam (33 tuổi, ngụ phường Ngọc Hà, quận Ba Đình, TP Hà Nội) để điều tra về hành vi gây rối trật tự công cộng. Do bị can Nam thuộc đối tượng nghiện ma tuý nên cơ quan điều tr... | On the morning of June 14, Lieutenant Colonel Thai Khac Thong - head of Do Luong District Police (Nghe An) said: this unit has prosecuted the case, prosecuting defendant Nguyen Hoai Nam (33 years old, residing in Ngoc Ha ward, Ba Dinh District, Hanoi City) to investigate acts of disturbing public order. Because defenda... | summary |
Căn cứ tình hình thực tế của Thành phố Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố sẽ quyết định triệu tập các kỳ họp chuyên đề của Hội đồng nhân dân Thành phố | Based on the actual situation of the City, the Standing Committee of the City People's Council will decide to convene thematic meetings of the City People's Council. | section_api |
Các cơ quan tổ chức đơn vị có tên gọi gắn với địa danh các đơn vị hành chính được nhập thành lập mới phải hoàn thành việc đổi tên để hoạt động với tên gọi quy định tại Điều 1 của Nghị quyết này kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành. Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa V... | Organizations and units whose names are associated with the geographical names of newly merged and established administrative units must complete the name change in order to operate with the names specified in Article 1 of this Resolution from the date of the Resolution. This takes effect. This resolution was passed by... | section_api |
“b) Đối tượng miễn lệ phí hộ tịch: - Đăng ký hộ tịch cho người thuộc gia đình có công với cách mạng; người thuộc hộ nghèo; người khuyết tật; - Đăng ký khai sinh, khai tử đúng hạn, giám hộ, kết hôn của công dân Việt Nam cư trú ở trong nước; - Đăng ký hộ tịch khi điều chỉnh lại địa chỉ trong trường hợp thay đổi địa giới ... | “b) Subjects exempted from civil status fees: - Civil status registration for people belonging to families with meritorious services to the revolution; people from poor households; People with disabilities; - Timely registration of birth, death, guardianship, and marriage of Vietnamese citizens residing in the country;... | section_api |
Bất kỳ các hình thức tập luyện thể dục nào dù là chạy bộ, khiêu vũ hay yoga đều giúp bạn xây dựng sự tự tin cho cơ thể. Chọn một hoạt động mà bạn thích. Tất cả những hoạt động chẳng hạn như đá bóng, đi bộ, karate, bơi lội và khiêu vũ, đều có thể giúp bạn có được sự thoải mái khi vận động cơ thể. Hoạt động thể chất sẽ r... | Any form of exercise, whether it's running, dancing or yoga, helps you build body confidence. Choose an activity that you enjoy. All activities, such as soccer, walking, karate, swimming and dancing, can help you get comfortable while moving your body. Physical activity will train and shape the body. Any activity you c... | summary |
- Loại đất: Đất giao thông; - Vị trí, ranh giới, diện tích được xác định theo bản vẽ dự án Công trình kèm theo Tờ trình số 158/TTr-UBND ngày 04/10/2023 của UBND thị xã Buôn Hồ. | - Land type: Traffic land; - Location, boundaries, area are determined according to the project drawing attached to Report Không. 158/TTr-UBND dated October 4, 2023 of Buon Ho Town People's Committee. | section_api |
Có nhiều loại thuốc được dùng để kiểm soát bệnh viêm ruột. Nhóm thuốc Aminosalicylates chủ yếu dùng điều trị viêm đại tràng nhưng ít hiệu quả hơn trong việc điều trị viêm ruột non. Các thuốc này thường được dùng để điều trị viêm đại tràng mức độ vừa và nhẹ. Thuốc Sulfasalazine hiệu quả nhưng có thể gây tác dụng phụ như... | There are many medications used to control inflammatory bowel disease. Aminosalicylates group of drugs is mainly used to treat colitis but is less effective in treating small bowel inflammation. These drugs are often used to treat moderate to mild colitis. Sulfasalazine is effective but can cause side effects such as n... | summary |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc các sở; Thủ trưởng các ban, ngành, đơn vị; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch, Giám đốc các doanh nghiệp nhà nước thuộc tỉnh, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Planning and Investment; Directors of departments; Heads of departments, branches and units; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Chairman and Director of state-owned enterprises in the province are responsibl... | section_api |
Chủ trì lập Kế hoạch thực hiện Quy hoạch thành phố Hải Phòng; phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường triển khai các nhiệm vụ về Phương án bảo vệ, khai thác và sử dụng tài nguyên thiên nhiên trên địa bàn thành phố trong Kế hoạch thực hiện Quy hoạch thành phố Hải Phòng. | Preside over planning the implementation of Hai Phong City Planning; Coordinate with the Department of Natural Resources and Environment to implement tasks on plans to protect, exploit and use natural resources in the city in the Hai Phong City Planning Implementation Plan. | section_api |
Quy hoạch tỉnh Bạc Liêu thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 được phê duyệt tại Quyết định này là căn cứ để lập điều chỉnh quy hoạch đô thị quy hoạch nông thôn quy hoạch sử dụng đất cấp huyện và quy hoạch có tính chất kỹ thuật chuyên ngành trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu theo quy định của pháp luật có liên quan | The planning of Bac Lieu province for the period 2021-2030 with a vision to 2050 approved in this Decision is the basis for making adjustments to urban planning, rural planning, district-level land use planning and technical planning. specialized techniques in Bac Lieu province according to relevant laws | section_api |
Giao Sở Xây dựng thực hiện công khai tại nơi giải quyết thủ tục hành chính, trên Trang thông tin điện tử của đơn vị theo quy định tại Điều 15 Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và hoàn thiện quy trình điện tử đối với quy trình nội bộ nêu tại Điều 1 Quyết định này th... | Assign the Department of Construction to publicly carry out the implementation at the place where administrative procedures are handled, on the unit's website according to the provisions of Article 15 of Circular Không. 02/2017/TT-VPCP dated October 31, 2017 of the Ministry Head, Chairman of the Government Office and c... | section_api |
VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC DỰ ÁN THU HÚT ĐẦU TƯ, HẠN CHẾ THU HÚT ĐẦU TƯ VÀ KHÔNG THU HÚT ĐẦU TƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG, GIAI ĐOẠN 2024-2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật T... | ON THE ISSUANCE OF THE LIST OF PROJECTS TO ATTRACT INVESTMENT, RESTRICT INVESTMENT AND NOT ATTRACT INVESTMENT IN HAI DUONG PROVINCE, PERIOD 2024-2030 PEOPLE'S COMMITTEE OF HAI DUONG PROVINCE Pursuant to the Law on Main Organization Local authority Không. 77/2015/QH13 dated June 19, 2015; Law amending and supplementing ... | section_api |
Đảm bảo đúng số lượng và tỷ lệ kinh phí đối ứng quy định tối thiểu từ các bên tham gia liên kết theo nội dung đã đăng ký và dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt | Ensure the correct amount and minimum ratio of counterpart funds from participating parties according to the registered content and the project is approved by the competent authority. | section_api |
- Cụ thể hoá các định hướng chiến lược của Quy hoạch tỉnh Bắc Giang thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 và các quy hoạch chuyên ngành có liên quan để xây dựng và phát triển đô thị Bắc Giang trở thành một đô thị trung tâm, cửa ngõ quan trọng phía Đông Bắc của vùng Thủ đô Hà Nội. - Đến năm 2030, hoàn thành việc sắ... | - Concretize the strategic directions of Bac Giang Provincial Planning for the period 2021 - 2030, vision to 2050 and related specialized plans to build and develop Bac Giang urban area to become an urban area. Center, important gateway to the Northeast of Hanoi Capital region. - By 2030, complete the arrangement of di... | section_api |
Chi hỗ trợ cơ giới hóa ứng dụng công nghệ cao trong sản xuất nông nghiệp hiện đại Nội dung cụ thể theo hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Mức hỗ trợ: 50% tổng kinh phí hỗ trợ cho 01 cơ sở, tổ chức, cá nhân theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt, nhưng không quá 150 triệu đồng. | Expenses to support mechanization and application of high technology in modern agricultural production. Specific content according to the guidance of the Ministry of Agriculture and Rural Development. Support level: 50% of total support funding for 01 facility, organization or individual according to a project approved... | section_api |
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết theo đúng quy định của pháp luật.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã... | Article 2. Implementation organization
1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution in accordance with the provisions of law.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Provincial People's Council Committees, Provincial People's Council Delegatio... | final |
1. Công tác chỉ đạo, điều hành và tuyên truyền cải cách hành chính - Ban hành kịp thời Kế hoạch cải cách hành chính trên địa bàn tỉnh năm 2025; thực hiện tốt công tác báo cáo cải cách hành chính định kỳ và đột xuất theo yêu cầu của Bộ Nội vụ. - Tiếp tục tăng cường kiểm tra cải cách hành chính; thực hiện kiểm tra trực t... | 1. Công tác chỉ đạo, điều hành và tuyên truyền cải cách hành chính - Ban hành kịp thời Kế hoạch cải cách hành chính trên địa bàn tỉnh năm 2025; thực hiện tốt công tác báo cáo cải cách hành chính định kỳ và đột xuất theo yêu cầu của Bộ Nội vụ. - Tiếp tục tăng cường kiểm tra cải cách hành chính; thực hiện kiểm tra trực t... | final |
Hồ sơ đề xuất dự án kế hoạch phải quy định rõ các yêu cầu thông tin về Biên bản họp dân kế hoạch sản xuất kinh doanh tiêu thụ sản phẩm tổng chi phí dự án đề nghị mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước chi tiết theo từng hoạt động phần đóng góp của các thành viên tổ nhóm phương án mua sắm vật tư trang thiết bị phục vụ sản xuấ... | The planning project proposal dossier must clearly specify the information requirements on People's meeting minutes, production, business and product consumption plans, total project costs, proposed level of support from the state budget, detailed according to Each activity, the contribution of group members, the plan ... | section_api |
1. Mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã đã bao gồm kinh phí ngân sách nhà nước hỗ trợ đóng bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế theo quy định của pháp luật
a) Người tốt nghiệp chuyên môn, nghiệp vụ trình độ từ đại học trở lên: 1,8 lần mức lương cơ sở/người/tháng.
b) Người tốt nghiệp chuyên môn, ... | 1. The allowance level for part-time workers at the commune level includes state budget funding to support social insurance and health insurance payments according to the provisions of law.
a) Professional graduates from university or higher: 1.8 times the base salary/person/month.
b) Professional and college graduates... | final |
Xây dựng câu lạc bộ sinh hoạt văn hóa dân gian tại các thôn vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi vùng di dân tái định cư. - Đối tượng thụ hưởng: Nghệ nhân, già làng, trưởng bản, người có uy tín và đồng bào dân tộc thiểu số; Câu lạc bộ sinh hoạt văn hóa dân gian tại các thôn vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền ... | Build folk cultural activities clubs in villages of ethnic minority and mountainous resettlement areas. - Beneficiaries: Artisans, village elders, village chiefs, prestigious people and ethnic minorities; The club conducts folk cultural activities in ethnic minority and mountainous areas and resettled immigrant areas. ... | section_api |
Đầu tư dự án phục hồi hệ sinh thái tự nhiên bị suy thoái bảo tồn đa dạng sinh học đầu tư dự án chuyển đổi công nghệ loại trừ giảm thiểu sử dụng các chất làm suy giảm tầng ô dôn chất gây hiệu ứng nhà kính được kiểm soát thích ứng với biến đổi khí hậu và giảm nhẹ phát thải khí nhà kính thuộc nhiệm vụ của cấp tỉnh | Investing in projects to restore degraded natural ecosystems and conserve biodiversity Investing in projects converting technology to eliminate and minimize the use of substances that deplete the ozone layer, substances that cause controlled greenhouse effects Controlling adaptation to climate change and mitigating gre... | section_api |
- Đẩy mạnh tuyên truyền về đề án phát triển SPCNCL Thành phố đến các doanh nghiệp sản xuất trên địa bàn, tổng hợp các doanh nghiệp đủ điều kiện gửi văn bản giới thiệu và thông tin chi tiết của doanh nghiệp về Sở Công Thương trước 31/3/2024. - Tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp sản xuất SPCNCL Hà Nội trong quá... | - Promote propaganda about the City's High Quality Product Development Project to manufacturing enterprises in the area, collect qualified enterprises to send introductory documents and detailed information of enterprises to the Department of Industry and Trade before 31 March 2024. - Create favorable conditions for Ha... | section_api |
Các doanh nghiệp nhà nước được vận dụng thực hiện chế độ công tác phí chi hội nghị và chi tiếp khách trên địa bàn tỉnh theo quy định tại Nghị quyết này đảm bảo tiết kiệm hiệu quả và phù hợp với đặc điểm sản xuất kinh doanh của đơn vị | State-owned enterprises are allowed to apply the regime of conference and guest reception expenses in the province according to the provisions of this Resolution to ensure effective savings and in accordance with the production and business characteristics of the province. unit | section_api |
- Chủ sở hữu có trách nhiệm nộp phí, lệ phí theo quy định của pháp luật và thực hiện các yêu cầu chuyên môn, nghiệp vụ của Sở Văn hóa - Thông tin và Tổ đăng ký di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia. | - The owner is responsible for paying fees and charges according to the provisions of law and fulfilling the professional requirements of the Department of Culture and Information and the Registration Team of relics, antiquities and national treasures. . | section_api |
Thay thế một số từ ngữ và bãi bỏ một số nội dung tại Quyết định số 66 2014 QĐ UBND ngày 14 11 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai như sau | Replace some words and annul some contents in Decision Không. 66 2014 People's Committee Decision dated November 14, 2014 of the People's Committee of Lao Cai province as follows | section_api |
Ông Phạm Văn Hoá, Chủ tịch UBND huyện Tân Kỳ (. Nghệ An) cho biết, Hội bảo vệ Thiên nhiên và Môi trường Việt Nam vừa trao bằng vinh danh cây sanh cổ thụ nghìn năm tuổi tại xã Giai Xuân là cây di sản Việt Nam. Cây sanh được đnáh giá là cổ thụ và đẹp nhất Việt Nam hiện nay. Cây sanh cổ thụ nằm bên bờ suối ở khu rừng xã G... | Mr. Pham Van Hoa, Chairman of the People's Committee of Tan Ky district (Nghe An), said that the Vietnam Association for the Protection of Nature and Environment has just awarded a certificate honoring the thousand-year-old tree in Giai Xuan commune as a Vietnamese heritage tree. Male. The tree is considered the oldest... | summary |
Điều 1. Nguyên tắc chung về phân công nhiệm vụ giữa Bộ trưởng và các Thứ trưởng
1. Bộ trưởng là thành viên Chính phủ, chịu trách nhiệm trước Chính phủ, trước Thủ tướng Chính phủ và trước Quốc hội về quản lý ngành Công Thương.
2. Thứ trưởng giúp Bộ trưởng chỉ đạo xử lý thường xuyên các lĩnh vực công tác của Bộ theo sự ... | Điều 1. Nguyên tắc chung về phân công nhiệm vụ giữa Bộ trưởng và các Thứ trưởng
1. Bộ trưởng là thành viên Chính phủ, chịu trách nhiệm trước Chính phủ, trước Thủ tướng Chính phủ và trước Quốc hội về quản lý ngành Công Thương.
2. Thứ trưởng giúp Bộ trưởng chỉ đạo xử lý thường xuyên các lĩnh vực công tác của Bộ theo sự ... | final |
Thực hiện Kế hoạch cao điểm chống buôn lậu gian lận thương mại và hàng giả các tháng cuối năm Tăng cường công tác kiểm tra kiểm soát thị trường kịp thời xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật về cạnh tranh đầu cơ găm hàng niêm yết giá kinh doanh vận chuyển tàng trữ hàng cấm hàng nhập lậu hàng không rõ nguồn gốc hàn... | Implement the peak plan to combat smuggling, trade fraud and counterfeit goods in the last months of the year. Strengthen market control and inspection work to promptly strictly handle violations of competition laws on speculation and hoarding of sealed goods. Listing prices, transporting and storing banned goods, smug... | section_api |
Đơn vị thực hiện dịch vụ thu gom vận chuyển do Ủy ban nhân dân huyện thành phố lựa chọn thông qua qua hình thức đấu thầu theo quy định của pháp luật về đấu thầu trường hợp không thể lựa chọn thông qua hình thức đấu thầu thì thực hiện theo hình thức đặt hàng hoặc giao nhiệm vụ theo quy định của pháp luật ký hợp đồng dịc... | The unit performing the transportation collection service is selected by the People's Committee of the city district through the form of bidding according to the provisions of law on bidding. In case it is not possible to select through the form of bidding, it will be done. performed in the form of ordering or assignin... | section_api |
Dự án xây dựng khu đô thị mới khu dân cư nông thôn mới chỉnh trang đô thị khu dân cư nông thôn điểm d khoản 3 Điều 62 Luật Đất đai Gồm 09 dự án diện tích đất thu hồi 6 427 100 m2. (Có phụ lục số 01, 02 kèm theo). | Project to build new urban areas, new rural residential areas, urban embellishment, rural residential areas, Point d, Clause 3, Article 62 of the Land Law Includes 09 projects with recovered land area of 6,427,100 m2. (Appendix Không. 01, 02 attached). | section_api |
Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này và báo cáo kết quả thực hiện cho Hội đồng nhân dân tại các Kỳ họp thường lệ của Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định | The Provincial People's Committee is responsible for guiding the implementation of this Resolution and reporting implementation results to the People's Council at regular meetings of the Provincial People's Council according to regulations. | section_api |
- Hộ nghèo: tối đa 20.000.000 đồng/hộ. - Hộ cận nghèo: tối đa 15.000.000 đồng/hộ - Hộ mới thoát nghèo: tối đa 10.000.000 đồng/hộ. - Người khuyết tật không có sinh kế ổn định: tối đa 15.000.000 đồng/người. | - Poor households: maximum 20,000,000 VND/household. - Near-poor households: maximum 15,000,000 VND/household - Households just escaping poverty: maximum 10,000,000 VND/household. - People with disabilities who do not have a stable livelihood: maximum 15,000,000 VND/person. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.