vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Đại cương. Sự tiến hóa lặp lại của khả năng bay lượn là một ví dụ điển hình, do các loài côn trùng bay, chim, dực long và dơi đã phát triển độc lập khả năng bay hữu ích. Các đặc điểm giống nhau về mặt chức năng phát sinh thông qua quá trình tiến hóa hội tụ là tương tự, trong khi các cấu trúc hoặc tính trạng tương đồng ... | Outline. The iterative evolution of flight is a good example, as flying insects, birds, pterosaurs, and bats independently evolved useful flying abilities. Functionally similar traits that arise through convergent evolution are similar, while homologous structures or traits have a common origin but may have different f... | summary |
Nằm trong kế hoạch phòng chống bệnh dại, UBND TP Hà Nội vừa phê duyệt việc thành lập đội săn bắt chó thả rông theo đề xuất của Chi cục Thú y Hà Nội. " Chúng tôi đang tham khảo mô hình của TP HCM để áp dụng sao cho phù hợp với Hà Nội. Đội bắt giữ chó chuyên nghiệp được trang bị xe, dụng cụ chuyên dụng sẽ đi quay vòng cá... | As part of the rabies prevention plan, the Hanoi People's Committee has just approved the establishment of a free-roaming dog hunting team as proposed by the Hanoi Department of Veterinary Medicine. "We are referring to the Ho Chi Minh City model to apply it to Hanoi. A professional dog capture team equipped with vehic... | summary |
Bồi thường nhà công trình đối với người đang sử dụng nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước người đang sử dụng nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước nhà thuê hoặc nhà do tổ chức tự quản nằm trong phạm vi thu hồi đất phải phá dỡ thì người đang thuê nhà không được bồi thường đối với diện tích nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước và diện tích cơi nới ... | Compensation for buildings for people who are using state-owned housing, people who are using state-owned housing, rented houses or houses managed by self-management organizations within the scope of land recovery that must be demolished, Those renting a house are not compensated for the State-owned housing area and il... | section_api |
Tham mưu chỉ đạo và triển khai thực hiện có hiệu quả các chính sách an sinh xã hội trong dịp Tết Nguyên đán, nhất là đối với các đối tượng chính sách, người có hoàn cảnh khó khăn, hộ nghèo, cận nghèo... theo quy định của pháp luật, chủ động phòng ngừa vi phạm, lợi dụng chính sách để trục lợi. Tăng cường các giải pháp p... | Advise, direct and effectively implement social security policies during the Lunar New Year, especially for policy beneficiaries, people in difficult circumstances, poor and near-poor households... according to the provisions of law, proactively prevent violations and abuse of policies for personal gain. Strengthen sol... | section_api |
Mức chuẩn trợ giúp xã hội làm căn cứ xác định mức trợ cấp xã hội cho đối tượng quy định khoản 1 Điều 3 Nghị quyết số 15 2021 NQ HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định mức chuẩn trợ giúp xã hội mức trợ giúp xã hội trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu là 450 000 đồng | The standard level of social assistance serves as a basis for determining the level of social assistance for the subjects specified in Clause 1, Article 3 of Resolution Không. 15 2021 Resolution of the People's Council dated December 10, 2021 of the Provincial People's Council Regulating the standard level of assistanc... | section_api |
Rà soát các quyết định có liên quan đến công tác cán bộ để sửa đổi, bổ sung cho phù hợp. Gắn trách nhiệm người đứng đầu, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trong việc đánh giá, xếp loại, đề bạt, bổ nhiệm cán bộ. Tăng cường công tác kiểm tra hoạt động công vụ đối với cán bộ, công chức, kịp thời chấn chỉnh các trường hợp có ... | Review decisions related to personnel work to amend and supplement accordingly. Attach responsibility to the heads and heads of agencies and units in evaluating, classifying, promoting and appointing officials. Strengthen the inspection of public service activities for officials and civil servants, promptly correct cas... | section_api |
Các Bộ Tài chính Tư pháp theo chức năng nhiệm vụ thẩm quyền được giao phối hợp chặt chẽ với Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bảo hiểm xã hội Việt Nam trong quá trình thực hiện các nhiệm vụ trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện | The Ministries of Finance and Justice, according to their assigned functions and powers, coordinate closely with the Ministry of Planning and Investment and Vietnam Social Insurance in the process of implementing the above tasks. The Government Office notifies ministries and agencies to know and implement | section_api |
Trong thời gian qua, các doanh nghiệp kinh doanh trên địa bàn tỉnh Bắc Giang đã chú trọng tới vai trò của ứng dụng công nghệ thông tin trong sản xuất kinh doanh, đã có nguồn nhân lực công nghệ thông tin phụ trách triển khai và ứng dụng các hệ thống thông tin trong doanh nghiệp. Trong các lĩnh vực như du lịch, giải trí,... | In recent times, business enterprises in Bac Giang province have focused on the role of information technology application in production and business, and have had information technology human resources in charge of deploying and applying information technology. Use information systems in businesses. In fields such as ... | section_api |
Liệu pháp điều trị góp phần tạo lợi ích cho sự phục hồi từ mối quan hệ bạo hành. Chuyên gia có thể giúp bạn thảo luận về những cảm giác và cảm xúc của bạn. Họ cũng giúp bạn triển khai một số phương pháp để xử lý căng thẳng, mối quan hệ, và những thách thức khác trong cuộc sống. Tìm ai đó chuyên về đối phó với sự bạo hà... | Therapy contributes to the benefits of recovery from an abusive relationship. A professional can help you discuss your feelings and emotions. They also help you develop some strategies for handling stress, relationships, and other life challenges. Find someone who specializes in dealing with abuse or trauma. They will ... | summary |
Phương tiện phải được kiểm tra lần đầu cấp Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện thủy nội địa trước khi đăng ký hành chính lần đầu | Vehicles must be inspected for the first time and issued with a Certificate of technical safety and environmental protection for inland waterway vehicles before first administrative registration. | section_api |
Sở Lao động Thương binh và Xã hội đề nghị7 các cơ quan tổ chức của địa phương giới thiệu cung ứng người lao động Việt Nam cho nhà thầu hoặc phối hợp với các cơ quan tổ chức ở địa phương khác để giới thiệu cung ứng người lao động Việt Nam cho nhà thầu Trong thời hạn tối đa 02 tháng kể từ ngày nhận được đề nghị tuyển từ ... | The Department of Labor, War Invalids and Social Affairs requests7 local organizations to introduce the supply of Vietnamese workers to contractors or coordinate with other local organizations to introduce the supply of workers. Vietnamese workers for contractors Within a maximum period of 02 months from the date of re... | section_api |
Trước sự việc trâu chọi số 18 húc chết chủ trên sới chọi, Lễ hội chọi trâu Đồ Sơn đã bị dừng. Ngày 9/7, một lãnh đạo UBND quận Đồ Sơn (. Hải Phòng) cho biết 19 trong số 31 con trâu tham gia vòng loại Lễ hội chọi trâu Đồ Sơn 2017 đã có kết quả âm tính với chất kích thích, tăng lực. Riêng mẫu phẩm trâu số 18 - con trâu h... | Before the incident of fighting buffalo Không. 18 goring its owner to death in the fighting arena, the Do Son Buffalo Fighting Festival was stopped. On July 9, a leader of the People's Committee of Do Son district (Hai Phong) said that 19 out of 31 buffaloes participating in the qualifying round of the 2017 Do Son Buff... | summary |
Sáng 8-7, tàu cứu nạn hàng hải SAR 274 đã cập cảng Trung tâm Cứu nạn hàng hải khu vực II tại Đà Nẵng (. Danang MRCC) chuyển ngư dân Mai Văn Hoàng (43 tuổi, quê xã Quảng Lộc, thị xã Ba Đồn, Quảng Bình) vào viện tiếp tục điều trị. Trước đó, trưa 7-7, Danang MRCC nhận tin báo tàu cá QB 98012 của chủ tàu Phạm Thuận (46 tuổ... | On the morning of July 8, the maritime rescue ship SAR 274 docked at the Maritime Rescue Center Region II in Da Nang (Danang MRCC) to transfer fisherman Mai Van Hoang (43 years old, from Quang Loc commune, Ba town). Don, Quang Binh) to the hospital to continue treatment. Previously, at noon on July 7, Danang MRCC recei... | summary |
Dù bong gân ở cấp độ nào thì tốt nhất bạn cũng nên đi khám bác sĩ để tìm cách điều trị tốt nhất nếu tình trạng sưng, đau kéo dài hơn một tuần. Nếu nhận thấy dấu hiệu gãy xương và/hoặc bong gân cấp độ 2 hoặc 3, bạn cần đi khám bác sĩ ngay. Nói cách khác, bạn nên đi khám bác sĩ nếu không thể đi lại (hoặc khó đi lại ), cả... | Regardless of the level of sprain, it is best to see a doctor to find the best treatment if swelling and pain lasts more than a week. If you notice signs of a grade 2 or 3 fracture and/or sprain, you should see a doctor immediately. In other words, you should see a doctor if you can't walk (or have difficulty walking),... | summary |
Tại hội nghị giao ban báo chí ngày 17/11, Bộ GD-ĐT đã nói rõ thêm về các vấn đề chính liên quan đến GD Lịch sử và môn học lịch sử (LS) ở cấp THPT. Các ý kiến chưa đồng tình với dự thảo CT tổng thể với 5 vấn đề: cần đổi mới môn học Lịch sử, giáo dục Lịch sử theo tinh thần NQ29 là chuyển từ tập trung trang bị kiến thức s... | Tại hội nghị giao ban báo chí ngày 17/11, Bộ GD-ĐT đã nói rõ thêm về các vấn đề chính liên quan đến GD Lịch sử và môn học lịch sử (LS) ở cấp THPT. Các ý kiến chưa đồng tình với dự thảo CT tổng thể với 5 vấn đề: cần đổi mới môn học Lịch sử, giáo dục Lịch sử theo tinh thần NQ29 là chuyển từ tập trung trang bị kiến thức s... | summary |
1. Ủy ban Biên giới quốc gia sau đây gọi là Ủy ban là cơ quan cấp tổng cục trực thuộc Bộ Ngoại giao giúp Bộ trưởng Bộ Ngoại giao thực hiện chức năng quản lý nhà nước về biên giới lãnh thổ quốc gia
2. Ủy ban có tư cách pháp nhân có con dấu hình Quốc huy được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định của pháp luậ... | 1. The National Border Committee, hereinafter referred to as the Committee, is a general department-level agency under the Ministry of Foreign Affairs that assists the Minister of Foreign Affairs in performing the function of state management of national borders and territory.
2. The Committee has legal status with a s... | final |
Để duy trì hoạt động bền vững của các công trình cấp nước sạch nông thôn đảm bảo cung cấp nước ổn định duy trì đủ áp lực liên tục đủ lượng nước chất lượng nước đảm bảo theo quy chuẩn quy định góp phần nâng cao chất lượng cuộc sống và bảo vệ sức khỏe con người | To maintain sustainable operation of rural clean water supply projects, ensure stable water supply, maintain enough continuous pressure, enough water quantity and water quality to ensure compliance with prescribed standards, contributing to improving the quality of life. live and protect human health | section_api |
Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục giống vật nuôi (bao gồm giống vật nuôi quy định tại Luật Chăn nuôi và giống thủy sản quy định tại Luật Thủy sản) cần thiết nhập khẩu theo khoản 12 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13, Điều 18 và khoản 4 Điều 40 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 ... | Issued together with this Circular is the List of livestock breeds (including livestock breeds specified in the Law on Livestock and aquatic breeds specified in the Law on Fisheries) that need to be imported according to Clause 12, Article 16 of the Law on Export Duties and Taxes. import Không. 107/2016/QH13, Article 1... | section_api |
Chiều 18/5, UBND Hà Nội tổ chức lễ động thổ gói thầu xây dựng hệ thống cống gom nước thải dọc sông Tô Lịch. Hệ thống cống gom nước thải dài 21 km, trong đó có hơn 11 km đi ngầm dưới lòng sông (từ đường Hoàng Quốc Việt, quận Cầu Giấy, đến cầu Quang, huyện Thanh Trì ). Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình cấp nướ... | On the afternoon of May 18, the Hanoi People's Committee held a groundbreaking ceremony for the package to build a wastewater collection system along the To Lich River. The wastewater collection sewer system is 21 km long, of which more than 11 km goes underground under the river bed (from Hoang Quoc Viet street, Cau G... | summary |
Các cơ quan tổ chức hộ gia đình cá nhân có liên quan đến việc xét tặng các danh hiệu thi đua hình thức khen thưởng quy định tại khoản 1 Điều 1 Quy định này | Agencies, organizations, households and individuals involved in considering and awarding emulation titles and rewards as prescribed in Clause 1, Article 1 of this Regulation | section_api |
- Trên cơ sở đề xuất khái toán kinh phí thực hiện các nội dung thuộc Chiến lược, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính phối hợp Sở Thông tin và Truyền thông tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, bố trí nguồn kinh phí để thực hiện theo quy định. - Bên cạnh việc sử dụng ngân sách nhà nước để triển khai các nhiệm vụ được g... | - Based on the proposed budget estimate for implementing the contents of the Strategy, the Department of Planning and Investment and the Department of Finance coordinate with the Department of Information and Communications to advise the Provincial People's Committee to consider and allocate resources. funds to comply ... | section_api |
Đại cương. Khả năng định hướng của động vật đã được Charles Darwin đề xuất vào năm 1873. Vào thế kỷ 20, Karl von Frisch đã chỉ ra rằng ong mật có thể định vị để điều hướng bằng mặt trời, bằng mô hình phân cực của bầu trời xanh và từ trường của trái đất, chúng dựa vào mặt trời khi có thể. William Tinsley Keeton đã chỉ r... | Outline. The ability of animals to orient was proposed by Charles Darwin in 1873. In the 20th century, Karl von Frisch showed that honey bees can navigate by the sun, using the polarization pattern of the sky. blue and the earth's magnetic field, they rely on the sun when possible. William Tinsley Keeton showed that pi... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments: Education and Training, Home Affairs; Chairman of People's Committees of districts and cities; Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision | section_api |
Cân đối bố trí bổ sung hỗ trợ kinh phí chính sách bồi dưỡng động viên các lực lượng trực chiến thực hiện cao điểm tấn công trấn áp tội phạm và lực lượng hỗ trợ trong công tác phòng chống tội phạm bảo đảm trật tự an toàn xã hội trật tự đô thị trên địa bàn Thành phố. Đơn vị thực hiện: UBND các quận, huyện, thị xã. | Balance and arrange additional financial support and policies to foster and mobilize combat forces to carry out peak attacks to suppress crime and support forces in crime prevention work to ensure social order and safety. Urban order association in the City. Implementing unit: People's Committees of districts, towns an... | section_api |
Các tỉnh thành phố vùng Bắc Trung Bộ và duyên hải Trung Bộ gồm 14 tỉnh thành phố Thanh Hóa Nghệ An Hà Tĩnh Quảng Bình Quảng Trị Thừa Thiên Huế Đà Nẵng Quảng Nam Quảng Ngãi Bình Định Phú Yên Khánh Hoà Ninh Thuận và Bình Thuận thực hiện các nhiệm vụ giải pháp tại Kế hoạc số 6308 KH BGTVT ngày 15 06 2023 của Bộ GTVT | The provinces and cities in the North Central region and the Central Coast include 14 provinces and cities Thanh Hoa Nghe An Ha Tinh Quang Binh Quang Tri Thua Thien Hue Da Nang Quang Nam Quang Ngai Binh Dinh Phu Yen Khanh Hoa Ninh Thuan and Binh Thuan implemented solution tasks in Plan Không. 6308 KH MOT dated June 15,... | section_api |
Mô hình thí điểm phát triển du lịch nông thôn theo hướng du lịch xanh có trách nhiệm và bền vững mức hỗ trợ không quá 2 000 triệu đồng mô hình phát triển du lịch cộng đồng không quá 500 triệu đồng mô hình du lịch canh nông có diện tích tối thiểu 01 ha không quá 1 000 triệu đồng mô hình du lịch sinh thái có diện tích tố... | Pilot model of rural tourism development towards responsible and sustainable green tourism with support level not exceeding 2,000 million VND community tourism development model not exceeding 500 million VND agricultural tourism model with Minimum area of 01 ha not more than 1,000 million VND eco-tourism model with m... | section_api |
Ngạt mũi và tắc nghẽn các xoang là những triệu chứng thông thường của bệnh cúm. Xông hơi có thể khiến bạn dễ chịu nếu bị ngạt mũi. Sức nóng của hơi làm loãng chất nhầy, đồng thời tạo độ ẩm giúp làm nhẹ hốc mũi bị khô. Thử tắm nước nóng dưới vòi sen hoặc trong bồn tắm để giúp thông mũi nhanh hơn. Vặn nước nóng đến độ mà... | Nasal congestion and sinus congestion are common symptoms of the flu. Steam inhalation can provide relief if you have a stuffy nose. The heat of the steam thins mucus and creates moisture to help relieve dry nasal passages. Try taking a hot shower or bath to help clear your nose faster. Turn the water as hot as you can... | summary |
Phê duyệt kèm theo Quyết định này Đề án đào tạo, bồi dưỡng nâng cao chất lượng nguồn nhân lực phục vụ chuyển đổi số của tỉnh Bắc Giang đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 (Có Đề án chi tiết kèm theo). | Approve together with this Decision the Project on training and fostering to improve the quality of human resources for digital transformation in Bac Giang province until 2025, with an orientation to 2030 (Detailed Project attached). | section_api |
- Đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền về đường lối đối ngoại của nước ta nói chung, đối ngoại quân sự, quốc phòng nói riêng; kịp thời định hướng thông tin đối ngoại về những vấn đề quốc phòng, an ninh thống nhất toàn vẹn lãnh thổ và đấu tranh phản bác quan điểm sai trái, âm mưu “Diễn biến hòa bình” của các thế lự... | - Promote information and propaganda work on our country's foreign policy in general, military foreign affairs and national defense in particular; promptly orient foreign information on issues of defense, security, unification and territorial integrity and fight against wrong views and "Peaceful Evolution" plots of hos... | section_api |
Trung tâm Kỹ thuật sau đây gọi tắt là Trung tâm là đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Cục Tần số vô tuyến điện sau đây gọi tắt là Cục thực hiện chức năng đảm bảo kỹ thuật và cung cấp các dịch vụ để phục vụ nhiệm vụ quản lý nhà nước về tần số vô tuyến điện cung cấp dịch vụ đo lường thử nghiệm trong lĩnh vực tần số vô ... | The Technical Center hereinafter referred to as the Center is a public service unit under the Department of Radio Frequency, hereinafter referred to as the Department, performing the function of technical assurance and providing services to serve its mission. State management service for radio frequencies provides meas... | section_api |
Chủ trì tham mưu cân đối vốn đầu tư công trong kế hoạch đầu tư công giai đoạn 2021-2025, giai đoạn 2026-2030 và hàng năm của tỉnh để triển khai các dự án, hạng mục về cơ sở vật chất Đề án theo quy định của Luật Đầu tư công và các quy định pháp luật hiện hành có liên quan. | Chair in advising on balancing public investment capital in the province's public investment plan for the period 2021-2025, period 2026-2030 and annually to implement projects and items on the Project's facilities according to regulations. provisions of the Public Investment Law and relevant current legal regulations. | section_api |
Trang phục mà bạn trang bị cho con cái phần nào ảnh hưởng tới nhân cách và tương lai của đứa trẻ? Nhận định này dường như khiến nhiều người ngạc nhiên. Áo quần chỉ là vẻ bề ngoài, tấm áo manh quần sao có thể quyết định được nhân cách con người? Tuy nhiên, hãy theo dõi thử nghiệm dưới đây để có một góc nhìn khác. Thử ng... | How does the outfit you equip your children affect the child's personality and future? This statement seems to surprise many people. Clothes are just an appearance, how can a piece of clothing determine a person's personality? However, watch the experiment below for another perspective. A social experiment was conducte... | summary |
- Những vướng mắc về cơ chế trong từng chính sách liên quan đến lĩnh vực GDNN cần có giải pháp tháo gỡ từ bộ, ngành trung ương, nhất là việc chậm hướng dẫn nội dung giáo dục nghề nghiệp trong các Chương trình mục tiêu quốc gia. - Nhu cầu đầu tư cho GDNN rất lớn, trong khi nguồn lực có hạn, cần có thứ tự ưu tiên và lâu ... | - Mechanismal problems in each policy related to the field of vocational education need solutions from ministries and central branches, especially the slow guidance of vocational education content in national target programs. . - The investment need for vocational education is very large, while resources are limited, i... | section_api |
Nếu một động mạch trong não bị vỡ do phình mạch, hiện tượng đau đầu dữ dội sẽ xảy ra đột ngột. Hiện tượng đau đầu là triệu chứng quan trọng cho thấy túi phình mạch máu bị vỡ. Cơn đau đầu thường dữ dội hơn nhiều so với các cơn đau đầu bình thường. Cơn đau đầu thường ở một vị trí xác định được, nơi có mạch máu bị vỡ. Ví ... | If an artery in the brain ruptures due to an aneurysm, a severe headache will occur suddenly. Headache is an important symptom that indicates a ruptured aneurysm. The headache is often much more intense than normal headaches. The headache is usually at an identifiable location, where a blood vessel is broken. For examp... | summary |
Thời gian thực hiện trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã phường thị trấn từ 15 ngày trở lên thì được hưởng mức hỗ trợ bằng mức hỗ trợ quy định tại khoản 1 Điều này | If the time spent directly helping people being educated in communes, wards or towns is 15 days or more, they will receive a support level equal to the support level specified in Clause 1 of this Article. | section_api |
Về công tác chuyển mục đích sử dụng rừng đất rừng đất lúa Yêu cầu các Bộ Tài nguyên và Môi trường Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Giao thông vận tải và các địa phương liên quan phối hợp chặt chẽ theo chức năng nhiệm vụ được giao để sớm hoàn thành hồ sơ chuyển mục đích sử dụng rừng đất rừng đất lúa | Regarding the work of changing the purpose of using forest and rice land, the Ministry of Natural Resources and Environment, Agriculture and Rural Development, Transport and related localities are requested to coordinate closely according to assigned functions and tasks. to soon complete the dossier to change the use p... | section_api |
Đẩy mạnh hoạt động tuyên truyền, phổ biến, giáo dục, nâng cao nhận thức, trách nhiệm của toàn hệ thống chính trị và người dân về vị trí, vai trò, tầm quan trọng của chính sách, pháp luật và việc thực hiện chính sách, pháp luật về phát triển năng lượng, trọng tâm là yêu cầu bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia, tiết kiệm... | Promote propaganda, dissemination, education, and awareness raising activities of the entire political system and people about the position, role, importance of policies, laws, and policy implementation. policies and laws on energy development, the focus is on the need to ensure national energy security, electricity sa... | section_api |
Cá bảy màu, cá mô ly, cá đuôi kiếm và cá platy có lẽ là các giống cá cảnh đẻ con phổ biến nhất. Ở các loài cá này, cá đực và cái giao phối, sau đó cá cái nuôi trứng trong bụng. Trong vòng một hoặc hai tháng (với hầu hết các loài cá nuôi trong bể ), trứng sẽ nở thành cá con, và cá mẹ sẽ đẻ chúng ra. Tìm trên mạng tên lo... | Guppies, moly fish, swordtail fish and platy fish are probably the most popular breeds of aquarium fish that give birth to live young. In these fish species, male and female fish mate, then the female fish raises eggs in her abdomen. Within a month or two (with most tank-raised fish), the eggs will hatch into fry, and ... | summary |
Quy chế này được thống nhất triển khai thực hiện tại các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ trong năm 2023 Trong các năm tiếp theo việc đánh giá xếp loại chất lượng đơn vị và công chức viên chức theo thẩm quyền của đơn vị thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều này | This regulation is agreed to be implemented in units under and under the Ministry in 2023. In the following years, the assessment and grading of the quality of units and civil servants according to the authority of the unit will be carried out according to specified in Clause 2 of this Article | section_api |
Sau khi đã thực hiện bố trí dân cư theo kế hoạch được giao Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức họp các hộ gia đình cá nhân thuộc đối tượng hỗ trợ để thống nhất nội dung thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 6 Nghị quyết này và xây dựng thuyết minh dự toán kinh phí hỗ trợ phát triển sản xuất trình cấp có thẩm quyền phê du... | After implementing the population arrangement according to the assigned plan, the commune-level People's Committee shall hold a meeting of households and individuals eligible for support to agree on the implementation content as prescribed in Clause 3, Article 6 of the Decree. This decision and prepare an explanation o... | section_api |
Xác định số tiền phải nộp đối với các trường hợp được Nhà nước giao đất nhưng không đưa đất vào sử dụng hoặc chậm tiến độ sử dụng đất so với tiến độ ghi trong dự án đầu tư | Determining the amount of money to be paid in cases where land is allocated by the State but the land is not put into use or the land use schedule is behind schedule compared to the schedule recorded in the investment project. | section_api |
Sở Tài chính Tổ chức thẩm tra thẩm định trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết toán các nội dung chi Quỹ phòng chống thiên tai tỉnh theo quy định | Department of Finance Organizes appraisal and submits to the Provincial People's Committee to finalize the expenditure contents of the Provincial Natural Disaster Prevention Fund according to regulations | section_api |
Điểm đánh giá đạt từ 50 điểm trở lên trong đó điểm đạt được của nhóm tiêu chí quy định tại khoản 1 khoản 2 khoản 3 Điều 7 Quy định này phải đạt từ 50 trở lên tổng điểm đánh giá xếp loại của cơ quan đơn vị tại mỗi nhóm tiêu chí | The evaluation score is 50 points or more, in which the score of the group of criteria specified in Clause 1, Clause 2, Clause 3, Article 7 of this Regulation must be 50 or more, the total assessment and classification score of the agency in Vietnam. each group of criteria | section_api |
Ủy ban nhân dân cấp xã gửi 01 bộ hồ sơ theo quy định tại điểm a điểm b khoản 2 Điều này về Ủy ban nhân dân cấp huyện để thực hiện các bước tiếp theo theo quy định tại khoản 1 khoản 2 Điều 9 Nghị quyết này | The Commune-level People's Committee sends 01 set of documents as prescribed in Points a, b, Clause 2 of this Article to the District-level People's Committee to carry out the next steps as prescribed in Clause 1, Clause 2, Article 9 of this Resolution. | section_api |
Nghề không dám nói. Gặp lại vị giám định viên già trong một buổi chiều mưa xuân lâm thâm, nhìn những bước chân vội vã của ông bước ra từ căn phòng làm việc nhỏ, trên tay ôm chiếc máy tính cùng nụ cười hiền hậu, không ai nghĩ bác sĩ - giám định viên Hồ Kim Châu đã bước sang tuổi 65. Hiện ông đang công tác tại viện Pháp ... | Profession does not dare to say. Meeting the old appraiser again on a rainy spring afternoon, watching his hurried steps coming out of the small office, holding a computer in his hand and a gentle smile, no one thought he was a doctor. - Assessor Ho Kim Chau has turned 65 years old. He is currently working at the Natio... | summary |
Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở: Công Thương, Nội vụ, Tư pháp và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments of Industry and Trade, Home Affairs, Justice and Heads of relevant agencies, organizations and units are responsible for implementing this decision | section_api |
Tham mưu trình UBND tỉnh ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền cơ chế chính sách biện pháp khuyến khích phát triển nông thôn phát triển kinh tế trang trại nông nghiệp kinh tế tập thể hợp tác xã và liên kết trong sản xuất tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp kế hoạch chuyển dịch cơ cấu kinh tế và chương trình p... | Advise and submit to the Provincial People's Committee for promulgation according to its authority or submit to competent authorities mechanisms, policies and measures to encourage rural development, agricultural farm economic development, collective economic cooperatives and linkages in consumer production. consumptio... | section_api |
Đối với những dự án kế hoạch phương án phát triển sản xuất đã trình Hội đồng thẩm định trước ngày Nghị quyết này có hiệu lực thì tiếp tục thực hiện theo Nghị quyết số 19 2022 NQ HĐND ngày 29 tháng 8 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên Khóa XIV, Kỳ h... | For projects with production development plans submitted to the Appraisal Council before the effective date of this Resolution, continue to implement Resolution Không. 19 2022 Resolution of the People's Council dated August 29, 2022 of the People's Council. People of Thai Nguyen province. This resolution was approved b... | section_api |
Báo Tuyên Quang Đài Phát Thanh và Truyền hình tỉnh Xây dựng các chuyên trang chuyên đề chuyên mục và tăng cường thời lượng phát phát sóng về chủ trương hoạt động của tỉnh trong thực hiện Kế hoạch xây dựng Công an phường điển hình giai đoạn 2023 2030 Chủ động lựa chọn giới thiệu và tuyên truyền nhân rộng các mô hình mới... | Tuyen Quang Newspaper Provincial Radio and Television Station Build specialized thematic pages and increase broadcast time on the province's policies and activities in implementing the Plan to build a typical ward police station for the period 2023 2030 Proactively choose to introduce and propagate and replicate new, c... | section_api |
Bạn cần hành động ngay để ngăn cơn đau nửa đầu trở nặng. Ngay khi cơn đau xuất hiện, có nhiều cách mà bạn có thể làm để giảm mức độ nghiêm trọng và đối phó với cơn đau đầu. Tìm một nơi yên tĩnh và hạn chế tham gia những hoạt động có tính thách thức càng nhiều càng tốt. Tắt đèn trong phòng. Nằm xuống hoặc ngả người ra g... | You need to act now to prevent your migraine from getting worse. Once the pain occurs, there are many things you can do to reduce its severity and cope with the headache. Find a quiet place and limit your participation in challenging activities as much as possible. Turn off the lights in the room. Lie down or lean back... | summary |
Hỏi nhà trường xem có ai trong lớp học của con bạn được phát hiện có chấy. Bạn cũng nên dò hỏi các vị phụ huynh khi đến trường đón con. Để ý xem con bạn hay bạn bè của bé có thường xuyên gãi đầu, dường như ngứa da đầu hay có cảm giác như con gì đang bò trên đầu không. Bạn cũng nên khuyên bé tránh chạm vào giường, ghế h... | Ask the school if anyone in your child's classroom has been found to have lice. You should also ask parents when coming to school to pick up their children. Notice if your child or his or her friends frequently scratch their heads, seem to have an itchy scalp, or feel like something is crawling on their head. You shoul... | summary |
Tiếp nhận hồ sơ đăng ký dự tuyển của người lao động Việt Nam và văn bản đề nghị tuyển người lao động Việt Nam của tổ chức cá nhân nước ngoài | Receive recruitment registration dossiers from Vietnamese workers and written requests to recruit Vietnamese workers from foreign organizations and individuals | section_api |
“b) Tham mưu Ủy ban Nhân dân tỉnh thành lập/kiện toàn Hội đồng thẩm định Chương trình xúc tiến thương mại tỉnh để đánh giá, thẩm định các Đề án xúc tiến thương mại tỉnh do các đơn vị chủ trì đề nghị hỗ trợ xây dựng, tổng hợp vào Chương trình báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định”. | “b) Advise the Provincial People's Committee to establish/consolidate the Provincial Trade Promotion Program Appraisal Council to evaluate and appraise Provincial Trade Promotion Projects requested for support by the leading units. Develop and synthesize into the Program and report to the Provincial People's Committee ... | section_api |
khoản 3 Điều 20 như sau: “3. Đối với trường hợp lưu hành phương tiện mà phải khảo sát, kiểm định, gia cường đường bộ hoặc việc lưu hành phương tiện làm ảnh hưởng đến kết cấu công trình đường bộ, hệ thống an toàn giao thông, trạm thu phí, các hạng mục công trình khác được phép xây dựng lắp đặt trên đất của đường bộ, tổ ... | Clause 3, Article 20 is as follows: “3. For cases of vehicle circulation that require survey, inspection, and road reinforcement, or vehicle circulation that affects road structures, traffic safety systems, toll stations, and other categories, For other construction projects permitted to be built and installed on road ... | section_api |
VỀ VIỆC SÁP NHẬP, ĐỔI TÊN THÔN TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN YÊN SƠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KHÓA XIX, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ T... | ON THE MERGER AND CHANGE OF VILLAGE NAMES IN YEN SON DISTRICT, PEOPLE'S COUNCIL OF TUYEN QUANG PROVINCE TERM XIX, 7TH MEETING Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Govern... | section_api |
Tuyến vận tải thủy từ bờ ra đảo bao gồm các tuyến vận tải thủy từ bờ ra đảo trong vùng biển Việt Nam được công bố theo quy định của pháp luật | Water transport routes from shore to islands include water transport routes from shore to islands in Vietnamese waters announced in accordance with the law. | section_api |
Thay thế cụm từ “Ủy ban nhân dân xã” thành cụm từ “Ủy ban nhân dân cấp xã” tại khoản 1 Điều 2 điểm đ khoản 2 Điều 14 khoản 1 và khoản 4 Điều 22 tên Điều 23 | Replace the phrase "Commune People's Committee" with the phrase "Commune-level People's Committee" in Clause 1, Article 2, Point dd, Clause 2, Article 14, Clause 1 and Clause 4, Article 22, name Article 23. | section_api |
- Bổ sung vào quỹ dự trữ tài chính: 935.510.000 đồng - Chuyển vào thu NSĐP năm 2023: 30.694.899.967 đồng + Thu ngân sách tỉnh: 1.146.377.893 đồng + Thu ngân sách huyện, thành phố: 17.000.392.067 đồng + Thu ngân sách xã, phường, thị trấn: 12.548.130.007 đồng (Có 09 phụ lục chi tiết kèm theo) | - Addition to financial reserve fund: 935,510,000 VND - Transfer to local budget revenue in 2023: 30,694,899,967 VND + Provincial budget revenue: 1,146,377,893 VND + District and city budget revenue: 17,000,392,067 VND + Commune, ward and town budget revenue: 12,548,130,007 VND (There are 09 detailed appendices attache... | section_api |
Trong ngày 30-8, đã có thêm một số người dân sống gần khu vực xảy ra cháy và lính cứu hoả tham gia dập lửa đến làm xét nghiệm (ngoài 10 phóng viên và 2 người dân đến từ sáng 30-8 và đã có kết quả xét nghiệm như trên ). Bệnh viện Bạch Mai cho biết sẽ sớm thông báo kết quả những mẫu xét nghiệm mới. Trả lời về lý do không... | On August 30, a number of people living near the fire area and firefighters participating in extinguishing the fire came to do tests (in addition to 10 reporters and 2 residents who arrived from the morning of August 30 and were tested). test results as above). Bach Mai Hospital said it will soon announce the results o... | summary |
Bộ Thương mại Mỹ hôm 26/10 công bố GDP nước này tăng 4, 9% trong quý III. Tốc độ này cao hơn so với 2, 1% quý trước đó và cũng nhỉnh hơn dự báo của các nhà kinh tế học. Trong đó, tiêu dùng đóng góp khoảng 68% GDP Mỹ. Kể cả khi các khoản hỗ trợ của chính phủ từ trong đại dịch dần cạn kiệt, tiêu dùng vẫn sôi động. Câu hỏ... | On October 26, the US Department of Commerce announced that the country's GDP increased by 4.9% in the third quarter. This speed is higher than 2.1% in the previous quarter and also slightly better than economists' forecasts. In particular, consumption contributes about 68% of US GDP. Even as government support from th... | summary |
Giao đồng chí Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà đồng chí Bộ trưởng Nguyễn Thanh Nghị chịu trách nhiệm chỉ đạo đôn đốc kiểm tra báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc thực hiện Công điện | Assign Deputy Prime Minister Tran Hong Ha and Minister Nguyen Thanh Nghi to be responsible for directing and urging inspection and reporting to the Prime Minister on the implementation of the Official Telegram. | section_api |
Thông tin được Thứ trưởng Y tế Nguyễn Thanh Long cho biết tại lễ mítting hưởng ứng Tháng hành động quốc gia phòng chống HIV / AIDS và Ngày Thế giới phòng chống AIDS 1/12, diễn ra tại Hà Nội sáng 30/11. Theo thứ trưởng, Việt Nam đã kiểm soát được tốc độ gia tăng của các ca nhiễm mới HIV, giảm số người tử vong do AIDS. T... | The information was announced by Deputy Minister of Health Nguyen Thanh Long at a meeting in response to the National Action Month for HIV/AIDS Prevention and World AIDS Day on December 1, taking place in Hanoi on the morning of November 30. According to the deputy minister, Vietnam has controlled the growth rate of ne... | summary |
Thành phố ưu tiên lựa chọn nhà đầu tư xử lý bùn thải theo công nghệ tái chế ra các sản phẩm thân thiện môi trường tái sử dụng làm nguyên liệu sản xuất và không chôn lấp trực tiếp đồng thời có xem xét đến tính cạnh tranh về đơn giá xử lý bùn thải và kế hoạch tiêu thụ sản phẩm sau tái chế phù hợp với nhu cầu thực tế của ... | The city prioritizes choosing investors to treat wastewater sludge using recycling technology to produce environmentally friendly products that can be reused as raw materials for production and not directly buried, while also considering competitiveness in terms of production. The unit price of wastewater sludge treatm... | section_api |
Trước đó, đột ngột xuất hiện nguồn tin rằng đội tuyển U23 Việt Nam đã chia thưởng xong, trong đó, trưởng đoàn Dương Vũ Lâm là người nhận thưởng cao nhất, với mức 20% tổng thưởng của toàn đội (tương đương với vài tỷ đồng ). Nguồn tin này còn cho hay sở dĩ ông Lâm có mức thưởng cao chót vót kể trên do ông là người may mắ... | Before that, news suddenly appeared that the U23 Vietnam team had finished distributing rewards, in which team leader Duong Vu Lam was the recipient of the highest reward, with 20% of the team's total reward (equivalent to several billions). copper ). This source also said that the reason Mr. Lam has the above towering... | summary |
Đây là loại đau đầu phổ biến nhất, thường đau cả đầu và bắt nguồn từ phía sau đầu. Cơn đau đầu sẽ “di chuyển” ra phía trước và ảnh hưởng đến mắt. Cơn đau thường được cho là âm ỉ hoặc giống như có dây buộc chặt đầu. Đau đầu do căng thẳng thường gây ra bởi cơ bị kéo căng ở đầu và cổ. Những cơn đau này có thể liên quan đế... | This is the most common type of headache, usually hurting the whole head and originating from the back of the head. The headache will "move" forward and affect the eyes. The pain is often said to be dull or like being tied to the head. Tension headaches are often caused by stretched muscles in the head and neck. These ... | summary |
Tiếp tục triển khai các Đề án của Thủ tướng Chính phủ Đề án“Tổ chức truyền thông chính sách có tác động lớn đến xã hội trong quá trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật giai đoạn 2022 2027” ban hành theo Quyết định số 407 QĐ TTg ngày 30 3 2022 Đề án “Tăng cường năng lực tiếp cận pháp luật của người dân” ban hành theo... | Continue to implement the Prime Minister's Project "Policy communication organization with great impact on society in the process of developing legal documents for the period 2022-2027" issued under Decision Không. 407 Decision Không. TTg dated March 30, 2022 Project "Strengthening people's ability to access the law" i... | section_api |
Trầm cảm có thể là do thiếu hụt magie. Vì đây là bệnh có thể dễ dàng xét nghiệm nên bạn có thể yêu cầu bác sĩ tiến hành xét nghiệm máu để xác định thiếu hụt magie. Bác sĩ có thể hướng dẫn bạn cách tăng tiêu thụ maige. Một số rối loạn ở thận và dạ dày có thể ảnh hưởng đến khả năng hấp thụ magie. Ở một số quốc gia như Mỹ... | Depression can be caused by magnesium deficiency. Because this is an easily testable disease, you can ask your doctor to conduct a blood test to determine magnesium deficiency. Your doctor can instruct you on how to increase your maige consumption. Some kidney and stomach disorders can affect your ability to absorb mag... | summary |
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 02 năm 2024.
2. Nghị định số 62 2014 NĐ CP ngày 25 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ quy định về xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành
| 1. This Decree takes effect from February 15, 2024.
2. Decree Không. 62 2014 Decree CP dated June 25, 2014 of the Government regulating the awarding of the title "People's Artisan" "Artisan of Merit" in the field of intangible cultural heritage expires. implemented from the effective date of this Decree | final |
a) Phối hợp với Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh các sở ngành địa phương liên quan tham mưu Tỉnh ủy Ủy ban nhân dân tỉnh tiếp và làm việc với các tổ chức quốc tế có liên quan đến hợp tác hỗ trợ khắc phục hậu quả bom mìn sau chiến tranh cũng như trong việc tham gia các sự kiện chương trình quốc tế có liên quan đến hợp tác hỗ tr... | a) Coordinate with the Provincial Military Command and relevant local departments to advise the Provincial Party Committee and Provincial People's Committee to receive and work with international organizations related to cooperation and support in overcoming bomb consequences post-war mines as well as participating in ... | final |
Ô mức là mức hao phí cần thiết về lao động vật tư máy móc thiết bị để hoàn thành một khối lượng công việc trong một điều kiện cụ thể | The level is the necessary waste of labor, materials, machinery and equipment to complete a volume of work under a specific condition. | section_api |
Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ quy định tại Nghị quyết số 99/2023/QH15 và theo chức năng, nhiệm vụ được phân công, khẩn trương triển khai các nhiệm vụ: | Ministries, ministerial-level agencies, Government agencies, People's Committees of provinces and centrally-run cities, based on regulations in Resolution Không. 99/2023/QH15 and according to assigned functions and tasks , urgently deploy the following tasks: | section_api |
“Chữ ký số” là một dạng chữ ký điện tử được tạo ra bằng sự biến đổi một thông điệp dữ liệu sử dụng hệ thống mật mã không đối xứng Theo đó người có được thông điệp dữ liệu ban đầu và khóa công khai của người ký có thể xác định được chính xác | “Digital signature” is a form of electronic signature created by transforming a data message using an asymmetric cryptographic system whereby the person who has the original data message and the person's public key signature can be accurately determined | section_api |
Tình trạng thoát vị có thể xảy ra với bất cứ người nào, nhưng có một số yếu tố đặt bạn vào nguy cơ cao hơn. Có thể đó là các bệnh mãn tính hoặc tiến triển theo thời gian – ví dụ như cơn ho dữ dội. Các yếu tố nguy cơ xảy ra thoát vị bao gồm: Tăng áp lực lên bụng Ho Nâng nhấc vật nặng Táo bón Mang thai Béo phì Lớn tuổi H... | Hernias can happen to anyone, but there are some factors that put you at higher risk. It could be a chronic condition or develop over time – for example, a bad cough. Risk factors for a hernia include: Increased pressure on the abdomen Cough Lifting heavy objects Constipation Pregnancy Obesity Older age Smoking Steroid... | summary |
Quản trị vận hành việc cung cấp dịch vụ chữ ký số của NHNN và hướng dẫn các đơn vị kế toán NHNN ký số các báo cáo kiểm soát đảm bảo quy định tại Khoản 4 Điều 4 Thông tư này | Manage and operate the provision of digital signature services of the State Bank and guide the State Bank's accounting units to digitally sign control reports to ensure the provisions of Clause 4, Article 4 of this Circular | section_api |
Chủ trì phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông tổng hợp cung cấp thông tin đối ngoại của tỉnh cho Bộ Ngoại giao Ban Đối ngoại Trung ương và các cơ quan chức năng để phục vụ công tác tuyên truyền đối ngoại phối hợp các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài triển khai các hoạt động thông tin đối ngoại quảng bá hình ả... | Preside over and coordinate with the Department of Information and Communications to synthesize and provide foreign affairs information of the province to the Ministry of Foreign Affairs, Central Committee for Foreign Affairs and competent agencies to serve foreign propaganda work in coordination with agencies. Vietnam... | section_api |
a) Các bộ, cơ quan trung ương và địa phương: - Thực hiện nghiêm các Nghị quyết của Chính phủ, các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về đôn đốc phân bổ, giải ngân vốn đầu tư công; tăng cường kiểm tra, giám sát; tiếp tục duy trì hoạt động của 05 Tổ công tác đôn đốc giải ngân vốn đầu tư công theo Quyết định số 235/QĐ-TTg ng... | a) Ministries, central agencies and localities: - Strictly implement the Government's Resolutions and the Prime Minister's directions on urging the allocation and disbursement of public investment capital; strengthen inspection and supervision; Continue to maintain the activities of 05 Working Groups to urge disburseme... | final |
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện, Giám đốc Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực VI và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office, Director of Personnel Organization Department, Director of Radio Frequency Department, Director of Regional Radio Frequency Center VI and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing the Decision this decision | section_api |
2.1. Hướng dẫn kết nối và chia sẻ dữ liệu thông qua nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu quốc gia
2.2. Hướng dẫn kết nối nền tảng phân tán (DXL)
| 2.1. Instructions for connecting and sharing data through the national data sharing and integration platform
2.2. Distributed Platform Connection Guide (DXL) | final |
Chủ đầu tư dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình theo hình thức kinh doanh tổ chức phê duyệt nhiệm vụ hồ sơ cắm mốc giới các đồ án quy hoạch chi tiết trong khu vực dự án sau khi có ý kiến chấp thuận của Phòng Quản lý đô thị thành phố Huế thị xã Hương Thủy Hương Trà Phòng Kinh tế và Hạ ... | The investor of a construction investment project belonging to a construction investment project in the form of business organizes and approves the tasks of dossiers for placing boundary markers on detailed planning projects in the project area after with approval from the Urban Management Department of Hue City, Huong... | section_api |
Ông Nguyễn Văn Tĩnh, Chủ tịch UBND quận Thanh Khê, cho biết chính quyền địa phương đã cùng đại diện Sở Tài nguyên Môi trường đến bờ biển Nguyễn Tất Thành kiểm tra, lấy mẫu đưa đi xét nghiệm. Vệt nước màu đỏ xuất hiện gần bờ biển, dài khoảng 50 m. Gần khu vực có vệt nước này vẫn có nhiều ngư dân đánh bắt. " Vệt nước màu... | Mr. Nguyen Van Tinh, Chairman of Thanh Khe District People's Committee, said that the local government and representatives of the Department of Natural Resources and Environment went to Nguyen Tat Thanh beach to check and take samples for testing. A red streak of water appeared near the coast, about 50 m long. Near thi... | summary |
Ngoài Giấy phép liên vận phương tiện vận tải chuyên chở hàng nguy hiểm hàng có trọng tải hoặc kích thước vượt quá quy định khi vào lãnh thổ của Bên ký kết kia phải được cơ quan có thẩm quyền của Bên ký kết đó cấp Giấy phép vận chuyển hàng siêu trường siêu trọng hoặc hàng nguy hiểm theo quy định | In addition to the Intermodal License, vehicles transporting dangerous goods with a tonnage or size exceeding the regulations when entering the territory of the other Contracting Party must be granted a Transport License by the competent authority of that Contracting Party. Transporting oversized or extremely heavy goo... | section_api |
- Công nghiệp: Phát triển công nghiệp chế biến trên cơ sở liên kết với vùng Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh thuộc vùng đồng bằng sông Cửu Long. - Đô thị: Phát triển không gian đô thị Tiền Giang trở thành ngôi nhà thứ 2 của nhiều nhóm khách hàng của Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh khác. - Nông sản: Hợp tác với các t... | - Industry: Develop processing industry based on linkages with Ho Chi Minh City and provinces in the Mekong Delta. - Urban: Develop Tien Giang urban space to become the second home of many customer groups of Ho Chi Minh City and other provinces. - Agricultural products: Cooperate with provinces in the Region to provide... | section_api |
1. Trường hợp các văn bản được viện dẫn thực hiện trong Nghị quyết được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo quy định hiện hành.
2. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk khóa X Kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 12 năm 2023
| 1. In case the documents cited in the Resolution are amended, supplemented or replaced, current regulations shall apply.
2. This Resolution was passed by the People's Council of Dak Lak Province, Session X, Saturday Session on December 7, 2023 and takes effect from December 17, 2023 | final |
Cồn làm tổn thương gan do nó ngăn chặn khả năng của gan trong việc xử lý tinh bột, chất béo và chất đạm. Khi những chất này tích tụ trong gan đến mức nguy hại, cơ thể sẽ phản ứng với viêm phản ứng, dẫn đến viêm gan, xơ hóa và xơ gan. Tuy nhiên, việc dùng chất cồn quá mức không đủ để phát triển bệnh gan do rượu. Chỉ 1 t... | Alcohol damages the liver because it blocks the liver's ability to process carbohydrates, fats and proteins. When these substances accumulate in the liver to harmful levels, the body reacts with inflammation, leading to hepatitis, fibrosis and cirrhosis. However, excessive alcohol consumption is not enough to develop a... | summary |
Nhiều người tin rằng trẻ tài năng, hay có năng khiếu sẽ bộc lộ sự ham thích trong lớp học. Trên thực tế, điều này chỉ đúng với số ít nhưng không phải là hành vi thông thường. Trẻ tài năng hành xử hoàn toàn ngược lại, không tập trung trên lớp và thường không làm bài tập về nhà. Nguyên nhân của sự mất tập trung trên lớp ... | Many people believe that talented or gifted children will show interest in the classroom. In reality, this is only true for a few but is not common behavior. Gifted children behave exactly the opposite, not paying attention in class and often not doing their homework. The cause of loss of concentration in class is not ... | summary |
Doanh nghiệp nhỏ và vừa kinh doanh bền vững được hỗ trợ tham gia các khóa đào tạo quy định tại khoản 1, 2, 3 Điều 14 Nghị định số 80/2021/NĐ-CP. | Small and medium-sized enterprises with sustainable business are supported to participate in training courses specified in Clauses 1, 2, 3, Article 14 of Decree Không. 80/2021/ND-CP. | section_api |
Quản lý sử dụng con dấu phát hành văn bản của Hội đồng nhân dân Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã | Management and use of seals to issue documents of the Standing People's Council, People's Councils, Committees, People's Councils, People's Committees, Chairman of the People's Committees of districts, towns and districts | section_api |
Sửa đổi điểm 2 2 1 khoản 2 2 mục 2 Tiểu dự án 2 của Dự án 10 Ứng dụng công nghệ thông tin hỗ trợ phát triển kinh tế xã hội và đảm bảo an ninh trật tự vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi Phụ lục X như sau. “2.2.1. Phân bổ cho các sở, ban, ngành: phân bổ không quá 80% tổng vốn sự nghiệp được phân bổ của tiểu dự án... | Amend point 2 2 1 clause 2 2 item 2 Subproject 2 of Project 10 Application of information technology to support socio-economic development and ensure security and order in ethnic minority and mountainous areas Appendix X is as follows. “2.2.1. Allocation to departments, divisions and branches: allocate no more than 80%... | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh
a) Quy định này quy định định mức mức chi hỗ trợ cụ thể một số nội dung thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long thực hiện theo Thông tư 55 2023 TT BTC ngày 15 tháng 8 năm 2023 c... | Article 1. Scope of regulation and subjects of application
1. Adjustment range
a) This regulation regulates spending norms to specifically support a number of contents implementing the National Target Program on building new rural areas for the period of 2021-2025 in Vinh Long province implemented according to Circular... | final |
Trong thời gian 15 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đề nghị giám định sức khỏe Hội đồng giám định y khoa cấp tỉnh phải có kết luận giám định sức khỏe của thí sinh là thanh niên ngoài Quân đội dự tuyển tuyển sinh quân sự và gửi hồ sơ kết quả giám định cho Ban tuyển sinh quân sự cấp huyện | Within 15 days from the date of receiving complete dossiers requesting health assessment, the Provincial Medical Examination Council must have a conclusion on the health assessment of candidates who are young men outside the Army applying for military admission and Send the assessment results dossier to the district-le... | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương Khóa XVII Kỳ họp t... | 1. Assign the Provincial People's Committee to implement the Resolution.
2. Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolu... | final |
Quan tâm bố trí đủ nguồn lực kinh phí để thực hiện các nhiệm vụ công tác cải cách hành chính tại cơ quan đơn vị địa phương Xác định đây là nội dung có tính chất quyết định để đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ được giao trong công tác cải cách hành chính | Pay attention to allocating enough financial resources to carry out administrative reform tasks at local agencies and units. Identify this as a decisive content to ensure the completion of assigned tasks in the work. administrative reform | section_api |
Chương trình được Bộ Y tế, Bộ GD-ĐT và Quỹ Unilever Việt Nam phối hợp tổ chức tại trường tiểu học Nguyễn Trung Kiên (. Vũng Liêm, Vĩnh Long ). Theo bà Hương, hiện nay trên toàn thế giới có hàng tỉ người chưa có nhà vệ sinh, 892 triệu người đang phóng uế bừa bãi, 4, 5 tỉ người không có nhà vệ sinh an toàn, 1, 8 tỉ người... | The program was jointly organized by the Ministry of Health, the Ministry of Education and Training and the Unilever Vietnam Foundation at Nguyen Trung Kien primary school (Vung Liem, Vinh Long). According to Ms. Huong, currently around the world there are billions of people without toilets, 892 million people are defe... | summary |
1. Người sử dụng đất quy định tại Điều 5 Luật Đất đai năm 2013 khi Nhà nước thu hồi đất; cơ quan quản lý nhà nước về đất đai.
2. Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường hỗ trợ giải phóng mặt bằng và các tổ chức cá nhân có liên quan đến công tác bồi thường hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh
| 1. Land users specified in Article 5 of the 2013 Land Law when the State recovers land; State land management agency.
2. Organizations in charge of compensation and support for site clearance and organizations and individuals involved in compensation and support when the state recovers land in the province | final |
- Người dân cho rằng việc không thanh toán chi phí khám vượt tuyến từ ngày 1/1 đã làm giảm quyền lợi của nhiều người tham gia bảo hiểm y tế. Quan điểm của bà về vấn đề này ?- Thảo luận về dự luật Bảo hiểm y tế, Quốc hội đã bàn kỹ về vấn đề này. Báo cáo giám sát của Quốc hội trong 4 năm thực hiện luật cũ cho thấy số tiề... | - People believe that the failure to pay for over-the-counter examination costs from January 1 has reduced the benefits of many people participating in health insurance. What is your opinion on this issue? - Discussing the Health Insurance bill, the National Assembly has discussed this issue thoroughly. The National As... | summary |
- Thời gian: Đoàn Kiểm tra không báo trước thời gian; - Đối tượng kiểm tra: sở, ban, ngành thành phố, cơ quan ngành dọc tại địa phương, đơn vị sự nghiệp thành phố, UBND cấp huyện, UBND cấp xã. | - Time: The Inspection Team does not notify the time in advance; - Subjects of inspection: city departments, branches, branches, local vertical agencies, city public service units, district-level People's Committees, and commune-level People's Committees. | section_api |
Giá gạo xuất khẩu liên tục tăng và đứng ở mức cao, nhiều nông dân mở rộng diện tích trồng lúa - Ảnh: BỬU ĐẤU Diện tích thực tế tại nhiều địa phương khu vực ĐBSCL cũng tăng so với kế hoạch ban đầu, khi giá lúa liên tục tăng nóng và đứng ở mức cao. Từng chuyển 5 công đất sang trồng sen lấy củ từ năm 2021 khi giá lúa bấp ... | Export rice prices continuously increased and stood at a high level, many farmers expanded rice growing areas - Photo: BUU DAU Actual acreage in many localities in the Mekong Delta also increased compared to the original plan, when rice prices continuously heats up and stays at a high level. Having converted 5 square m... | summary |
VỀ DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG VÀ PHÂN BỔ NGÂN SÁCH CẤP TỈNH NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHÓA XII KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 n... | ON LOCAL BUDGET REVENUE AND EXPENDITURE ESTIMATES AND PROVINCIAL BUDGET ALLOCATION IN 2024 KON TUM PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION XII 6TH MEETING Pursuant to the Law on organization of local government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and ... | section_api |
Khi tham mưu thủ tục chấp thuận chủ trương đầu tư đối với các dự án trên địa bàn tỉnh đối với các trường hợp được quy định tại Điều 1 và Điều 3 Quyết định này, chủ trì phối hợp với các đơn vị có liên quan để lấy ý kiến đối với dự án do nhà đầu tư đề nghị; đồng thời tổng hợp, báo cáo và đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh xem ... | When advising on investment policy approval procedures for projects in the province for the cases specified in Article 1 and Article 3 of this Decision, preside over and coordinate with relevant units to Collect opinions on projects proposed by investors; At the same time, synthesize, report and propose to the Provinci... | section_api |
Chỉ đạo Công an đơn vị địa phương tăng cường công tác tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật về TTATGT vận động người dân tích cực tham gia phong trào “Toàn dân tham gia phát hiện cung cấp các thông tin hình ảnh phản ánh các hành vi vi phạm TTATGT” hướng dẫn người dân nhận biết các hành vi vi phạm cách thức thu thập ... | Direct local police units to strengthen propaganda and dissemination of legal education on traffic safety and order to mobilize people to actively participate in the movement "All people participate in detecting and providing visual information reflecting illegal actions." Violation of traffic regulations" guides peopl... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.