vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Xác định trách nhiệm phối hợp giữa các sở ngành và các địa phương trong việc tiến hành các hoạt động triển khai thi hành Luật Phòng thủ dân sự trên phạm vi toàn tỉnh | Determine coordination responsibilities between departments and localities in conducting activities to implement the Civil Defense Law throughout the province. | section_api |
Thời gian của toàn bộ chương trình là 40 tiết, trong đó: - Thời gian học trên lớp: 24 tiết + Số tiết học lý thuyết: 12 tiết. + Số tiết trao đổi, thảo luận nhóm theo chuyên đề: 12 tiết. - Nghe báo cáo, tìm hiểu thực tế địa phương kết hợp tọa đàm, trao đổi, thảo luận: 10 tiết. - Số tiết viết thu hoạch: 4 tiết. - Số tiết ... | The duration of the entire program is 40 hours, of which: - Classroom time: 24 hours + Number of theoretical lessons: 12 hours. + Number of discussion and group discussion periods by topic: 12 periods. - Listen to reports, learn about local realities combined with talks, exchanges, and discussions: 10 lessons. - Number... | section_api |
Quản lý tài chính tài sản thực hiện trách nhiệm của đơn vị sử dụng ngân sách đối với các đơn vị trực thuộc Viện theo quy định của pháp luật | Asset financial management carries out the responsibilities of the budget using unit to the units under the Institute in accordance with the provisions of law. | section_api |
- Các trường quy định cụ thể về tiêu chí xét tuyển trong kế hoạch tuyển sinh đảm bảo hiệu quả, công bằng, khách quan. - Giao Sở GD&ĐT tổ chức thẩm định các điều kiện tổ chức tuyển sinh; hướng dẫn công tác tổ chức tuyển sinh, phê duyệt kế hoạch tuyển sinh (Kế hoạch tuyển sinh của các trường THPT ngoài công lập phải thôn... | - Schools specifically stipulate admission criteria in their admission plans to ensure efficiency, fairness, and objectivity. - Assign the Department of Education and Training to organize the appraisal of admission conditions; Guide the organization of enrollment, approve enrollment plans (Enrollment plans of non-publi... | section_api |
Việc kiểm tra phải thực hiện nghiêm túc khách quan chính xác có sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan đơn vị Các cơ quan đơn vị được kiểm tra cử cán bộ công chức viên chức có trách nhiệm nắm vững nghiệp vụ chuyên môn để phối hợp và cung cấp các thông tin hồ sơ biểu mẫu cho Đoàn Kiểm tra nhằm đạt mục đích đề ra | The inspection must be carried out seriously, objectively and accurately with close coordination between agencies and units. The agencies and units being inspected shall appoint civil servants and public employees who are responsible for mastering professional skills to coordinate. Collect and provide information and f... | section_api |
Nghị quyết số 48 NQ HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2022 Dự án Xây dựng mới chợ trung tâm xã Phúc Ứng Điều chỉnh tăng diện tích 1 3 ha Tổng diện tích sau điều chỉnh 2 0 ha có biểu số 09d kèm theo | Resolution Không. 48 Resolution of the People's Council dated December 10, 2022 Project to build a new central market in Phuc Ung commune Adjusted to increase the area by 1 3 hectares Total area after adjustment is 2 0 hectares with attached form Không. 09d | section_api |
1. Đối với đất ở tại các huyện thị xã thành phố Hệ số điều chỉnh giá đất k 1 1 so với Bảng giá đất được Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành tại Quyết định số 53 2019 QĐ UBND ngày 31 tháng 12 năm 2019 ban hành bảng giá đất và quy định áp dụng bảng giá đất trên địa bàn tỉnh Điện Biên từ ngày 01 tháng 01 năm 2020 đến ngày 31 t... | 1. For residential land in districts, towns and cities, land price adjustment coefficient k 1 1 compared to the land price list issued by the Provincial People's Committee in Decision Không. 53 2019 Decision of the People's Committee dated December 31, 2019. promulgate land price list and regulations to apply land pric... | final |
Cử cán bộ công nghệ thông tin có chuyên môn phù hợp tham gia vào Ban biên tập thực hiện công việc theo sự phân công của Trưởng Ban biên tập | Appoint information technology staff with appropriate expertise to join the Editorial Board to perform work as assigned by the Head of the Editorial Board. | section_api |
Phân tích đánh giá tình hình tài chính doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ vốn điều lệ 100 và các doanh nghiệp có vốn nhà nước do Thành phố thành lập được giao quản lý hoặc góp vốn tổng hợp báo cáo tình hình chuyển đổi sở hữu sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước báo cáo tình hình sắp xếp cổ phần hóa thoái vốn nhà nước đầu tư... | Analysis and assessment of the financial situation of enterprises whose charter capital is held by the State 100 and enterprises with state capital established by the City and assigned to manage or contribute capital, synthesizing a report on the upcoming ownership conversion reorganization of state-owned enterprises, ... | section_api |
1. Nguồn ngân sách Trung ương.
2. Nguồn ngân sách địa phương.
| 1. Central budget source.
2. Local budget sources. | final |
Tổ chức tuyển dụng viên chức theo thẩm quyền xét thăng hạng chức danh nghề nghiệp hạng I xếp lương loại A3 theo phân cấp ủy quyền xét thăng hạng chức danh nghề nghiệp quyết định bổ nhiệm xếp lương nâng bậc lương thường xuyên trước thời hạn phụ cấp thâm niên vượt khung đối với viên chức giữ chức danh nghề nghiệp hạng I ... | Organize recruitment of civil servants according to the authority to consider and promote professional titles of class I, grade salary of class A3 according to authorization decentralization, consider and promote professional titles, decide on appointment, rank and increase salary levels regularly before the allowance ... | section_api |
Ngày 10/7, ông Nguyễn Mạnh Hùng - Trưởng phòng Hạ tầng kỹ thuật, Sở Xây dựng Hà Nội cho hay, thành phố đã cơ bản vớt xong số cá chết tại hồ Tây ; khoảng hơn 20, 5 tấn cá chết đã được thu gom trong 3 ngày qua và đem đi tiêu huỷ tại bãi rác Nam Sơn (. Sóc Sơn ). Hiện tượng cá chết tại hồ Tây đã diễn ra rải rác trong khoả... | On July 10, Mr. Nguyen Manh Hung - Head of Technical Infrastructure Department, Hanoi Department of Construction said that the city has basically finished salvaging the dead fish from West Lake; About 20.5 tons of dead fish were collected in the past 3 days and destroyed at Nam Son landfill (Soc Son). The phenomenon of... | summary |
Ngư dân Nguyễn Lộc bắt được con cá sủ vàng quý hiếm. Sáng 12/9, ngư dân Nguyễn Lộc (xã Hải Trạch, Bố Trạch, Quảng Bình) đánh bắt hải sản ở vùng biển Lý Hoà, đã bắt được con cá có vảy vàng óng, phía đuôi cá nổi màu vàng đỏ. Cá dài 80 cm, nặng gần ba kg. Con cá được ông Lộc đưa vào bờ và chăm nuôi trong bể chờ thương lái... | Fisherman Nguyen Loc caught a rare golden fish. On the morning of September 12, fisherman Nguyen Loc (Hai Trach commune, Bo Trach, Quang Binh) was fishing in Ly Hoa waters and caught a fish with golden scales and a red-yellow floating tail. The fish is 80 cm long and weighs nearly three kg. Mr. Loc brought the fish to ... | summary |
- Chủ động kiểm tra, đánh giá an ninh mạng đối với các thiết bị kỹ thuật, phương tiện điện tử, phần mềm sử dụng trong những hệ thống thông tin quan trọng trước khi đưa vào sử dụng, nhất là những thiết bị, phương tiện được nước ngoài, doanh nghiệp tài trợ, trao tặng. - Xây dựng cơ chế phối hợp, tham gia tư vấn về an nin... | - Proactively check and evaluate network security for technical equipment, electronic media, and software used in important information systems before being put into use, especially those Conveniently sponsored and awarded by foreign countries and businesses. - Develop a coordination mechanism and participate in consul... | section_api |
Ghi nhận vào tối 14-1, trước khu vực thang máy tại khoa Nội A Bệnh viện Nhiệt đới TP. HCM, nhiều bệnh nhân mắc bệnh sởi chủ động ra ngồi ngoài hành lang. Theo các bệnh nhân, lượng bệnh nhân sởi mới nhập viện tăng đột biến khiến không khí trong phòng ngột ngạt, buộc phải ra hành lang cho thoáng đãng. Người ngồi bệt xuốn... | Recorded on the evening of January 14, in front of the elevator area at Internal Medicine Department A of the City Tropical Hospital. In Ho Chi Minh City, many measles patients actively sit in the hallway. According to patients, the sudden increase in the number of new measles patients admitted to the hospital made the... | summary |
Ngày 21/8, tin từ UBND huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau cho biết, địa phương này vừa xảy ra hai vụ đuối nước trong một ngày khiến hai người tử vong. Theo đó, vào khoảng 6h55 sáng 21/8, anh Lê Văn Chưng, ngụ ấp Tân Phong, xã Lợi An, huyện Trần Văn Thời cùng con trai là Lê Tuấn K., 15 tuổi đi thăm lú (dụng cụ bắt tôm cá ... | On August 21, news from the People's Committee of Tran Van Thoi district, Ca Mau province said that this locality had just had two drowning cases in one day, causing two deaths. Accordingly, at about 6:55 a.m. on August 21, Mr. Le Van Chung, living in Tan Phong hamlet, Loi An commune, Tran Van Thoi district, and his so... | summary |
Đường giao thông nông thôn bao gồm Đường trục thôn bản đường liên thôn bản đường ngõ xóm đường trục chính nội đồng đường đến các khu sản xuất đã có nền sẵn không bao gồm công trình kè tường chắn cầu cống rãnh kiên cố ngầm tràn | Rural roads include village trunk roads, inter-village roads, alley roads, inner-field trunk roads, roads to production areas that already have foundations, excluding embankments, retaining walls, bridges, solid underground sewer overflows | section_api |
Vợ chồng anh Sồng A Chữ (27 tuổi) và chị Giàng Thị Ly (25 tuổi) ở bản Pa Chè, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La mong muốn các con kiên trì học tập thay vì tảo hôn giống mình - Ảnh: PHƯƠNG LÊ Một nghiên cứu do Plan International (tổ chức phi chính phủ thành lập năm 1937 tại Tây Ban Nha để giải quyết các vấn đề liên quan quyền ... | Mr. Song A Chu (27 years old) and his wife Giang Thi Ly (25 years old) in Pa Che village, Van Ho district, Son La province want their children to persevere in studying instead of getting married like them - Photo: PHUONG LE A study conducted by Plan International (a non-governmental organization founded in 1937 in Spai... | summary |
Mức hỗ trợ đối với người được giao nhiệm vụ tư vấn tâm lý xã hội quản lý hỗ trợ người bị quản lý sau cai nghiện ma túy tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Phú Yên | Level of support for people assigned to provide psychosocial counseling and support for people being managed after drug addiction at the commune level in Phu Yen province | section_api |
Phát hiện. Trogloraptor được nhận dạng lần đầu năm 2010 bởi Geo Graening, Neil Marchington, Ron Davis và Daniel Snyder, các nhà bảo vệ hang động tự nhiên từ Western Cave Conservancy. Chi này được mô tả năm 2012 bởi một nhóm nghiên cứu gồm các nhà nhện học Charles Griswold, Tracy Audisio và Joel Ledford của California A... | Detect. Trogloraptor was first identified in 2010 by Geo Graening, Neil Marchington, Ron Davis and Daniel Snyder, natural cave conservationists from the Western Cave Conservancy. The genus was described in 2012 by a research team including arachnologists Charles Griswold, Tracy Audisio and Joel Ledford of the Californi... | summary |
Bảo đảm an ninh an toàn cho hoạt động thông tin đối ngoại theo đúng định hướng của Đảng Nhà nước và địa phương Chủ trì phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông hướng dẫn theo dõi và kiểm tra việc chấp hành chế độ bảo vệ bí mật nhà nước trong hoạt động thông tin đối ngoại tại các đơn vị địa phương | Ensuring security and safety for foreign information activities in accordance with the direction of the State Party and localities. Presiding over and coordinating with the Department of Information and Communications to guide monitoring and inspecting compliance with the secret protection regime. State secrets in fore... | section_api |
Điều 3. Xác định bí mật nhà nước và độ mật của bí mật nhà nước
1. Người đứng đầu các cơ quan tổ chức ban hành phát hành tài liệu hoặc tạo ra vật chứa bí mật nhà nước phải có trách nhiệm xác định bí mật nhà nước và độ mật của bí mật nhà nước Việc xác định bí mật nhà nước và độ mật của bí mật nhà nước phải căn cứ vào da... | Điều 3. Xác định bí mật nhà nước và độ mật của bí mật nhà nước
1. Người đứng đầu các cơ quan tổ chức ban hành phát hành tài liệu hoặc tạo ra vật chứa bí mật nhà nước phải có trách nhiệm xác định bí mật nhà nước và độ mật của bí mật nhà nước Việc xác định bí mật nhà nước và độ mật của bí mật nhà nước phải căn cứ vào da... | final |
Mức chi hỗ trợ lựa chọn hoàn thiện và nhân rộng một 01 mô hình hợp tác xã kiểu mới hiệu quả từ nguồn ngân sách trung ương thực hiện quy định tại Điều 2 của Quy định này | The level of expenditure to support the selection of completion and replication of an effective new cooperative model from the central budget shall comply with the provisions in Article 2 of this Regulation. | section_api |
VỀ TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ VÀ NÂNG CAO HIỆU QUẢ ĐIỀU HÀNH TĂNG TRƯỞNG TÍN DỤNG PHỤC VỤ TĂNG TRƯỞNG KINH TẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: Tiếp theo Công điện số 1224/CĐ-TTg ngày 26 tháng 11 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ về điều hành chính sách tiền tệ những tháng cuối năm 2023 và Thông báo số 527/TB-VPCP ngày 18 tháng 12 năm ... | ON STRENGTHENING MANAGEMENT AND IMPROVEMENT OF EXECUTIVE EFFICIENCY CREDIT GROWTH FOR ECONOMIC GROWTH PRIME MINISTER: Continuing Official Dispatch Không. 1224/CD-TTg dated November 26, 2023 of the Prime Minister on operating monetary policy in the last months of 2023 and Notice Không. 527/TB-VPCP dated December 18, 202... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Lai Châu; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị làm việc tại cửa khẩu quốc tế Ma Lù Thàng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Head of Lai Chau Economic Zone Management Board; Heads of agencies and units working at Ma Lu Thang international border gate and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Không để phát sinh “điểm nóng” về trật tự xã hội kiềm chế kéo giảm các loại tội phạm và tệ nạn xã hội không để xảy ra tình trạng tội phạm hoạt động phức tạp lộng hành gây bức xúc hoang mang trong nhân dân kịp thời phát hiện ngăn chặn xử lý được các vụ án lớn trong các lĩnh vực nhất là một số loại tội phạm thường có xu ... | Do not allow "hot spots" in social order to arise, restrain and reduce all types of crimes and social evils, and do not let complicated criminals run rampant and cause anger and confusion among the people in a timely manner. Detect, prevent and handle major cases in many fields, especially some types of crimes that ten... | section_api |
- Duy trì Hệ thống www.check.hanoi.gov.vn giúp các cơ sở sản xuất, kinh doanh nông lâm thủy sản sử dụng các tài khoản truy xuất nguồn gốc trên Hệ thống ổn định, thông suốt; Giúp các cơ quan quản lý tiếp tục khai thác nguồn cơ sở dữ liệu phục vụ công tác thống kê, báo cáo, dự báo về công tác quản lý chất lượng, an toàn ... | - Maintain the www.check.hanoi.gov.vn System to help agricultural, forestry and fishery production and business establishments use traceability accounts on the System stably and smoothly; Help management agencies continue to exploit database sources to serve statistics, reports, and forecasts on quality management, foo... | section_api |
Uống nhiều nước không chỉ giúp bạn giảm cân mà còn giúp bạn sở hữu một làn da sạch mụn và tươi tắn. Bạn nên cố gắng uống 2 - 3 lít nước mỗi ngày (đôi khi có thể là thông qua thực phẩm mà bạn tiêu thụ ). Bạn càng cao to thì bạn lại càng phải uống thêm nhiều nước. Cố gắng tránh xa những thức uống gây mất nước, chẳng hạn ... | Drinking lots of water not only helps you lose weight but also helps you have acne-free and fresh skin. You should try to drink 2 - 3 liters of water per day (sometimes through the food you consume). The taller you are, the more water you need to drink. Try to stay away from drinks that cause dehydration, such as coffe... | summary |
- Thường xuyên cập nhật để thông tin về tình hình dịch bệnh COVID-19 trên thế giới, trong nước và trên địa bàn tỉnh cho người dân biết, không hoang mang, lo lắng và không chủ quan, lơ là. - Truyền thông nguy cơ và các biện pháp phòng, chống dịch bệnh để người dân hiểu và biết cách tự phòng bệnh. - Truyền thông tiêm vắc... | - Regularly update information about the COVID-19 epidemic situation in the world, in the country and in the province for people to know, not to be confused, worried, not subjective or negligent. - Communicate risks and disease prevention and control measures so that people understand and know how to prevent disease th... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; người đứng đầu các cơ quan, đơn vị thuộc và trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; người đứng đầu Hội cấp tỉnh được giao số lượng người làm việc; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn; các cơ quan, tổ chức, đơn vị và ... | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of the Department of Home Affairs; Heads of agencies and units under and under the Provincial People's Committee; The head of the Provincial Association is assigned the number of people to work; Chairman of the District and City People's Committees; Chairma... | section_api |
- Thoát nước thải: tổng lượng nước thải sinh hoạt khoảng 92.000 m³/ngày đêm, xây dựng 7 trạm xử lý nước thải sinh hoạt theo các lưu vực chính: + Lưu vực 1: Sử dụng trạm xử lý nước thải tập trung (TXLNT-SH1) hiện có tại xã Tân Tiến, nâng công suất dự án 20.000 m³/ngày lên 35.000 m³/ngày. + Lưu vực 2: Xây dựng trạm xử lý... | - Wastewater drainage: total amount of domestic wastewater is about 92,000 m³/day and night, build 7 domestic wastewater treatment stations according to main basins: + Basin 1: Use centralized wastewater treatment station (WTP) -SH1) currently exists in Tan Tien commune, increasing the project capacity from 20,000 m³/d... | section_api |
1. Nguồn kinh phí sự nghiệp giáo dục và đào tạo được bố trí trong dự toán hằng năm theo phân cấp quản lý ngân sách nguồn chi thường xuyên của các cơ sở giáo dục công lập cụ thể
a) Ngân sách cấp tỉnh chi đối với các nhiệm vụ quy định tại khoản 1 trừ kỳ thi chọn học sinh giỏi cấp huyện các môn văn hóa khoản 2 điểm a kh... | 1. Funding sources for education and training are arranged in the annual estimates according to the decentralization of budget management for regular expenditures of specific public educational institutions.
a) Provincial budget expenditures for the tasks specified in Clause 1, except for the district-level exam to sel... | final |
Thói quen xấu - cơ hội cho bệnh hiểm nghèo. Cuộc sống hiện đại ngày nay, chúng ta càng ngày càng cuốn vào một lối sống nhanh và công nghiệp hoá, với các thói quen dùng đồ ăn nhanh, lười vận động, bị áp lực trong công việc và cuộc sống, ô nhiễm môi trường dẫn đến tỷ lệ người Việt Nam mắc bệnh hiểm nghèo ngày càng gia tă... | Bad habits - chances for serious illness. In today's modern life, we are increasingly caught up in a fast and industrialized lifestyle, with habits of fast food consumption, lack of exercise, pressure at work and life, and environmental pollution. leading to an increasing rate of Vietnamese people suffering from seriou... | summary |
Thường xuyên theo dõi, nắm bắt thông tin báo chí, truyền thông phản ánh về các hoạt động trên địa bàn tỉnh; nâng cao chất lượng tổ chức các hội nghị giao ban báo chí; kịp thời thông tin, định hướng dư luận đối với những vấn đề phức tạp, nhạy cảm được dư luận quan tâm. | Regularly monitor and capture press and media information reflecting on activities in the province; improve the quality of organizing press conferences; Timely information and orientation of public opinion on complex and sensitive issues of public concern. | section_api |
Giải thi đấu thể thao dành cho vận động viên từ 16 tuổi đến dưới 18 tuổi Mức thưởng bằng 40 mức thưởng tương ứng quy định tại điểm b khoản 1 Điều này | Sports competitions for athletes from 16 years old to under 18 years old The reward level is equal to 40 corresponding reward levels specified in Point b, Clause 1 of this Article. | section_api |
Thủ tướng Chính phủ 2020 Quyết định số 1804 QĐ TTg ngày 13 11 2020 về phê duyệt Chương trình hỗ trợ phát triển kinh tế tập thể hợp tác xã giai đoạn 2021 2025 | Prime Minister 2020 Decision Không. 1804 Decision TTg dated November 13, 2020 on approving the Program to support cooperative collective economic development for the period 2021-2025 | section_api |
Tại một diễn đàn cấp cao về công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước mới đây, ông Nguyễn Anh Tuấn, Phó viện trưởng Viện Năng lượng và môi trường, cho rằng thiếu điện ở miền Bắc thực tế đã được cảnh báo từ mấy năm trước. Và một dự án đầu tư điện từ khi phê duyệt đến lập dự án, xin phép, giải phóng mặt bằng… nếu suôn sẻ cũ... | Tại một diễn đàn cấp cao về công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước mới đây, ông Nguyễn Anh Tuấn, Phó viện trưởng Viện Năng lượng và môi trường, cho rằng thiếu điện ở miền Bắc thực tế đã được cảnh báo từ mấy năm trước. Và một dự án đầu tư điện từ khi phê duyệt đến lập dự án, xin phép, giải phóng mặt bằng… nếu suôn sẻ cũ... | summary |
Rà soát cập nhật điều chỉnh thông tin về hồ sơ CBCCVC và người lao động kịp thời đầy đủ ngay khi có thay đổi định kỳ kiểm tra cập nhật các thông tin theo quy định tại Điều 10 11 Quy chế này | Review and update information on staff and employee records promptly and completely as soon as there are changes. Periodically check and update information as prescribed in Article 10 11 of this Regulation. | section_api |
Thuốc bôi hàng tháng là một trong những biện pháp phòng ngừa bọ chét hiệu quả và thông dụng nhất. Hầu hết các loại thuốc bôi, còn gọi là thuốc “dùng tại chỗ” cần phải có toa của bác sĩ thú y. Nhỏ vài giọt hoặc một lượng thuốc được hướng dẫn trong chai có chia độ. Có loại thuốc cần bôi lên vùng giữa hai bả vai chó, có l... | Monthly topical medication is one of the most popular and effective flea prevention measures. Most topical medications, also called “topical” medications, require a prescription from your veterinarian. Add a few drops or the prescribed amount of medicine in a graduated bottle. Some medications need to be applied to the... | summary |
Bạn có thể kiếm tiền bằng cách đăng ký tham gia các cuộc thử nghiệm y khoa, thử nghiệm thuốc và khảo sát y khoa. Bản chất của công việc này là bạn sẽ làm chuột bạch thí nghiệm, do đó lựa chọn này không dành cho người yếu tim! Một số thử nghiệm y khoa hoàn toàn vô hại, số khác có rủi ro xảy ra các tác dụng phụ từ nhẹ đế... | You can make money by enrolling in medical trials, drug testing, and medical surveys. The nature of this job is that you will be a guinea pig, so this option is not for the faint of heart! Some medical tests are completely harmless, others carry a risk of mild to serious side effects. You need to make sure you know wha... | summary |
Minh là học sinh lớp 12 Toán 1 trường THPT Chuyên Sư phạm Hà Nội. Biết Đại học Công nghệ Nanyang thông báo kết quả trúng tuyển sáng 12/3, nhưng Minh không đợi thư vì bận học online từ 7h30 sáng đến 11h. Khi biết mình đỗ, năm đầu tiên được hỗ trợ 50% học phí (15. 000 SGD, khoảng 250 triệu đồng ), ngày nào Minh cũng lên ... | Minh là học sinh lớp 12 Toán 1 trường THPT Chuyên Sư phạm Hà Nội. Biết Đại học Công nghệ Nanyang thông báo kết quả trúng tuyển sáng 12/3, nhưng Minh không đợi thư vì bận học online từ 7h30 sáng đến 11h. Khi biết mình đỗ, năm đầu tiên được hỗ trợ 50% học phí (15. 000 SGD, khoảng 250 triệu đồng ), ngày nào Minh cũng lên ... | summary |
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo tổ chức thực hiện và báo cáo kết quả thực hiện nghị quyết này tại Kỳ họp thứ 7 Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII | Assign the Provincial People's Committee to direct the implementation and report the results of implementing this resolution at the 7th Session of the Provincial People's Council, Session XII | section_api |
Câu chuyện về cụ bà giữ gìn tờ lịch (ngày bà sinh ra) gần 80 năm cùng những bức thư tay hơn 50 năm về tình cảm gia đình được chia sẻ trong chiến dịch do nhóm Yêu Bếp tổ chức, nhận “ ” cùng sự ngưỡng mộ từ cư dân mạng. Nhân vật chính trong câu chuyện là cụ bà Nguyễn Thị Danh Thơm (79 tuổi, ở TP. HCM ). Chị Trần Ngọc Diễ... | The story of an old lady who kept the calendar (the day she was born) for nearly 80 years along with handwritten letters from more than 50 years about family love was shared in a campaign organized by Yeu Bep group, receiving " " and admiration. from netizens. The main character in the story is Mrs. Nguyen Thi Danh Tho... | summary |
VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỊNH MỨC DỰ TOÁN XỬ LÝ LÀM MỀM NƯỚC VÀ XỬ LÝ NGUỒN NƯỚC THÔ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luậ... | ON THE ISSUANCE OF ESTIMATE NORMS FOR WATER SOFTENING TREATMENT AND RAW WATER SOURCE TREATMENT PERSON'S COMMITTEE OF TRA VINH PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization an... | section_api |
Đảm bảo an toàn bảo mật suốt quá trình cấp phát chuyển giao thông tin kích hoạt chứng thư số cho thuê bao Cập nhật và lưu trữ đầy đủ chính xác thông tin của thuê bao phục vụ cho việc quản lý chứng thư số Tuân thủ quy định của pháp luật về bảo vệ dữ liệu cá nhân trong công tác thu thập xử lý và lưu trữ thông tin của thu... | Ensure safety and security throughout the process of allocating and transferring digital certificate activation information to subscribers. Update and accurately store subscriber information for digital certificate management. Comply with regulations. of the law on personal data protection in the collection, processing... | section_api |
Công tác tuyên truyền Kết luận số 49 KL TW và Nghị quyết 178 NQ CP về Chương trình hành động của Chính phủ tiến hành với hình thức đa dạng phong phú phù hợp từng đối tượng để tạo nhận thức sâu sắc về cơ hội thuận lợi thách thức tiềm năng lợi thế của vận tải đường sắt đổi mới tư duy và đẩy mạnh quyết tâm của các cấp các... | Propaganda work of Conclusion Không. 49 of Central Resolution and Resolution 178 of Resolution 178 of Resolution 178 on the Government's Action Program is carried out in diverse forms suitable to each audience to create a deep awareness of favorable opportunities and challenges. Realizing the potential advantages of ra... | section_api |
14h ngày 27-1, khoảnh sân ở bệnh viện nơi đây trông chẳng khác là bao so với Nhà văn hoá Thanh niên, làng đại học hay bất kỳ quán cà phê xem bóng đá đông đúc nào khác. Hơn 500 ghế ngồi được bày ra đều kín chỗ, với nào cờ, nào băngrôn cổ vũ. Từ các bệnh nhân cho đến thân nhân, tất cả đều hoà cùng không khí cổ vũ U -23 V... | At 2:00 p.m. on January 27, the hospital yard here looked no different from the Youth Cultural House, the university village or any other crowded football-watching cafe. More than 500 seats were set up, all filled with flags and banners of support. From patients to relatives, everyone joined in the cheering atmosphere ... | summary |
Tàu thuyền vào rời cảng tránh trú bão hoặc để bàn giao người bị nạn trên biển mà không xếp dỡ hàng hoá không nhận trả khách có xác nhận của cảng vụ hàng hải tại khu vực tàu thuyền tham gia tìm kiếm cứu nạn phòng chống lụt bão thiên tai theo lệnh điều động hoặc được sự chấp thuận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền không... | Vessels entering and leaving ports to take shelter from storms or to hand over victims at sea without loading or unloading goods or accepting passengers with confirmation from maritime port authorities in the area where vessels participate in search and rescue for flood and storm prevention Natural disasters following ... | section_api |
Thủ tục hành chính có số thứ tự 1 2 3 5 6 9 tiểu Mục XI Mục A phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 1772 QĐ UBND ngày 10 9 2020 của Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính cấp tỉnh thuộc thẩm quyền giải quyết phạm vi quản lý của Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn | Administrative procedures have serial numbers 1 2 3 5 6 9, subsection XI Section A, appendix issued together with Decision Không. 1772 Decision Không. 1772 People's Committee dated September 10, 2020 of the Chairman of Lang Son Provincial People's Committee on announcing the List of procedures Provincial-level administ... | section_api |
1.1. Trình tự thực hiện: - Bước 1. Đơn vị sự nghiệp chuẩn bị hồ sơ đề nghị xếp hạng theo quy định, gửi Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trực tiếp quản lý. - Bước 2. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp nhận hồ sơ; xem xét, thẩm định hồ sơ và quyết định xếp hạng đối với đơn vị ... | 1.1. Implementation order: - Step 1. The public service unit prepares the ranking request dossier according to regulations and sends it to the People's Committee of the province or centrally run city for direct management. - Step 2. The People's Committee of the province or centrally run city receives the application; ... | final |
Nghị quyết này quy định chính sách hỗ trợ cước thuê bao dịch vụ vệ tinh giám sát hành trình tàu cá (gọi tắt là VMS) trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. | This resolution regulates the policy to support subscription fees for fishing vessel monitoring satellite services (referred to as VMS) in Bac Lieu province. | section_api |
Tổng hợp xây dựng dự thảo báo cáo công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính trong các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của địa phương trình Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Bộ Tư pháp theo quy định | Synthesize and develop a draft report on law enforcement on handling administrative violations in areas under local management to submit to the Provincial People's Committee and report to the Ministry of Justice according to regulations | section_api |
“4. Vỏ nang dùng làm thuốc phải đăng ký lưu hành, trừ trường hợp vỏ nang sử dụng để sản xuất thuốc đã được cấp Giấy đăng ký lưu hành còn hiệu lực tại Việt Nam, vỏ nang sử dụng để kiểm nghiệm, nghiên cứu hoặc sản xuất thuốc xuất khẩu. Trường hợp cơ sở có nhu cầu đăng ký lưu hành thì thực hiện theo quy định tại Mục 1 Chư... | “4. Capsule shells used as medicine must be registered for circulation, except in cases where the capsule shells used to produce drugs have been granted a valid Certificate of Circulation Registration in Vietnam, or the capsule shells are used for testing, research or production. exported drugs. In case an establishmen... | section_api |
Bản sao văn bản nghiệm thu hoặc kiểm tra định kỳ về phòng cháy và chữa cháy đối với kho vật liệu nổ công nghiệp và điều kiện bảo đảm an toàn theo tiêu chuẩn quy chuẩn kỹ thuật | Copy of acceptance document or periodic inspection of fire prevention and fighting for industrial explosive warehouses and safety assurance conditions according to technical regulations and standards | section_api |
Căn cứ tình hình thực tiễn và kế hoạch của UBND tỉnh yêu cầu các ngành địa phương đơn vị khẩn trương xây dựng ban hành Kế hoạch công tác phòng chống tham nhũng tiêu cực năm 2024 của ngành địa phương đơn vị mình Kế hoạch phải xác định rõ mục tiêu yêu cầu nhiệm vụ giải pháp phân công cụ thể trách nhiệm và quan hệ phối hợ... | Based on the actual situation and plans of the Provincial People's Committee, local branches and units are required to urgently develop and promulgate a 2024 anti-corruption work plan for their local branches and units. The plan must determine clearly state the objectives, requirements, tasks, solutions, assign specifi... | section_api |
Chỉ đạo phòng Tài nguyên và Môi trường phòng Tài chính Kế hoạch Chi cục Thuế phối hợp với các phòng ban đơn vị có liên quan thực hiện việc xác định và thu nộp tiền sử dụng đất tiền thuê đất theo quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh và các quy định của pháp luật có liên quan | Direct the Department of Natural Resources and Environment, Department of Finance and Planning, Tax Department to coordinate with relevant departments and units to determine and collect land use fees and land rent according to the decision of the People's Committee. province and relevant legal regulations | section_api |
Xác định 09 vùng công năng tương ứng với những chiến lược phát triển kinh tế và không gian khác nhau gồm Vùng đô thị trung tâm Vùng đô thị vườn Vùng sinh thái công nghiệp Tân Phước Vùng sinh thái bảo tồn thiên nhiên Đồng Tháp Mười Vùng sinh thái nông nghiệp Đồng Tháp Mười Vùng đô thị du lịch sinh thái ven sông Tiền Vùn... | Identify 09 functional areas corresponding to different economic and spatial development strategies including Central urban area Garden urban area Tan Phuoc industrial ecological area Dong Thap Muoi nature conservation ecological area Ecological area Dong Thap Muoi agricultural ecology Tien riverside eco-tourism urban ... | section_api |
Huy động nguồn lực trong và ngoài nước thực hiện Đề án phối hợp với Bộ Tài chính tổng hợp trình cấp có thẩm quyền bố trí kinh phí trong kế hoạch đầu tư công trung hạn để thực hiện Đề án theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước Luật Đầu tư công và các văn bản hướng dẫn thi hành | Mobilize domestic and foreign resources to implement the Project in coordination with the Ministry of Finance to synthesize and submit to competent authorities to allocate funds in the medium-term public investment plan to implement the Project in accordance with the provisions of the State Budget Law. Public Investmen... | section_api |
Sở Kế hoạch và Đầu tư Chủ trì phối hợp với các sở ban ngành và đơn vị có liên quan thẩm định tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh các hạng mục công trình và đề xuất cân đối bố trí nguồn vốn đầu tư phù hợp với khả năng ngân sách để thực hiện Kế hoạch theo đúng quy định pháp luật hiện hành | Department of Planning and Investment Presides and coordinates with relevant departments and units to evaluate and advise the Provincial People's Committee on project items and propose to balance and allocate investment capital sources in accordance with ability. budget capacity to implement the Plan in accordance with... | section_api |
Con trăn được Hạt Kiểm lâm liên quận Sơn Trà - Ngũ Hành Sơn chôn lấp, khử trùng dưới sự chứng kiến của đại diện chính quyền địa phương. Con vật thuộc nhóm IIB, là loài quý hiếm, cấm khai thác, sử dụng nên theo quy định phải tiêu huỷ xác. Ngày 6/9, người dân dọn vệ sinh tại các khu đất trống ở phường Nại Hiên Đông (quận... | The python was buried and sterilized by the Son Tra - Ngu Hanh Son Inter-District Ranger District under the witness of local government representatives. The animal belongs to group IIB, is a rare species, prohibited from exploitation and use, so according to regulations, the carcass must be destroyed. On September 6, p... | summary |
Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 2151/QĐ-UBND ngày 24 tháng 10 năm 2022 của UBND tỉnh về việc công bố Danh mục và Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Tây Ninh. | The Decision takes effect from the date of signing and amending and supplementing Decision Không. 2151/QD-UBND dated October 24, 2022 of the Provincial People's Committee on the announcement of the List and internal process for handling administrative procedures. is under the authority of the Department of Labor, War I... | section_api |
Kênh truyền hình 9 News phỏng vấn gia đình sản phụ Thi Nguyen. Bệnh viện Fairfield ở phía tây thành phố Sydney, Australia, thừa nhận ê - kíp phụ trách mổ đẻ cho Thi Nguyen, 19 tuổi, quốc tịch Việt Nam, hôm 30/8 đã bỏ quên một cây kim khâu trong tử cung của sản phụ này, 9 News đưa tin. Ngay sau khi sinh con trai đầu lòn... | 9 News TV channel interviewed pregnant woman Thi Nguyen's family. Fairfield Hospital in western Sydney, Australia, admitted that the team in charge of performing a cesarean section on Thi Nguyen, 19, of Vietnamese nationality, on August 30 left a sewing needle in the woman's uterus. hey, 9 News reported. Immediately af... | summary |
Các cơ sở giáo dục mầm non tiểu học trung học cơ sở trung học phổ thông phổ thông có nhiều cấp học trung tâm giáo dục thường xuyên trung tâm giáo dục nghề nghiệp giáo dục thường xuyên công lập trên địa bàn tỉnh Phú Yên thuộc các cấp địa phương quản lý sau đây viết tắt là cơ sở giáo dục công lập | Educational establishments for preschool, elementary, middle, and high school with many levels of education, continuing education centers, vocational education centers, public continuing education in Phu Yen province at all levels Local management is hereinafter abbreviated as public educational institution | section_api |
Tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh về công tác quản lý chất thải rắn; chủ trì tổ chức quản lý, kiểm tra các hoạt động bảo vệ môi trường về quản lý chất thải rắn sinh hoạt, việc sử dụng đất để xây dựng mới các khu xử lý chất thải rắn; xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm về bảo vệ môi trường, đặc biệt tro... | Advise the Provincial People's Committee on solid waste management; preside over the organization of management and inspection of environmental protection activities on household solid waste management and land use for new construction of solid waste treatment areas; Strictly handle organizations and individuals that c... | section_api |
Mèo có thể ngừng đi vệ sinh trong hộp cát sau khi trải qua một sự kiện khiến nó sợ hãi, chẳng hạn như có tiếng động lớn hoặc bị con vật khác quấy rầy. Có thể chúng ghét vị trí đặt hộp cát khi bạn đem đi chỗ khác hoặc chuyển nhà. Bạn nên đặt hộp cát ở nơi yên tĩnh, ít qua lại và mèo có thể trông thấy mọi người đang tiến... | A cat may stop defecating in the litter box after experiencing a frightening event, such as a loud noise or being disturbed by another animal. Maybe they hate the location of the sandbox when you move it somewhere else or move house. You should place the litter box in a quiet place with little traffic where your cat ca... | summary |
Theo đó, ông Đỗ Văn Đông, Phó Cục trưởng cục Quản lý Dược vừa ký quyết định đình chỉ lưu hành, thu hồi trên toàn quốc sản phẩm mỹ phẩm Arual Conditioner Hair Regenerator (số tiếp nhận Phiếu công bố sản phấm mỹ phẩm : 1728 4/1 O / CBMP - QLD cấp ngày 16/9/2016) do công ty TNHH Hoá mỹ phẩm Liên Minh nhập khẩu và chịu trá... | Accordingly, Mr. Do Van Dong, Deputy Director of the Drug Administration of Vietnam, has just signed a decision to suspend circulation and recall nationwide the cosmetic product Arual Conditioner Hair Regenerator (cosmetic product announcement receipt number: 1728 4/1 O/CBMP - QLD issued on September 16, 2016) imported... | summary |
- Tăng cường nề nếp kỷ cương; xây dựng môi trường giáo dục an toàn, lành mạnh, hạnh phúc, xây dựng văn hóa học đường theo Chỉ thị số 08/CT-TTg ngày 01 tháng 6 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường triển khai công tác xây dựng văn hóa học đường. Nâng cao chất lượng giáo dục ở các cấp học hướng tới phát triển ph... | - Strengthen discipline; building a safe, healthy, happy educational environment, building school culture according to Directive Không. 08/CT-TTg dated June 1, 2022 of the Prime Minister on strengthening the implementation of construction work school culture. Improving the quality of education at all levels towards dev... | section_api |
Đối với phương tiện được quy định tại điểm c khoản 1 Điều này tiến hành kiểm tra thực tế phương tiện ở trạng thái hoạt động phù hợp với tài liệu hướng dẫn vận hành | For vehicles specified in Point c, Clause 1 of this Article, conduct a physical inspection of the vehicle in its operating state in accordance with the operating instructions. | section_api |
Trong quá trình thực hiện lộ trình chuyển đổi phương án tự chủ của các cơ sở y tế công lập từ nhóm 3 nhóm 4 lên nhóm 1 nhóm 2 sẽ dừng thực hiện chính sách đặc thù về hỗ trợ đào tạo đãi ngộ nhân lực y tế | During the process of implementing the roadmap to transform the autonomy of public medical facilities from group 3, group 4 to group 1, group 2 will stop implementing specific policies on supporting training and remuneration of medical personnel. | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện Nghị quyết, báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết
3. Đề nghị... | 1. Assign the Provincial People's Committee to develop a plan to implement the Resolution and report to the Provincial People's Council according to regulations.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council delega... | final |
Sáng 19/5, nam ca sĩ Long Nhật đau buồn thông báo trên trang cá nhân thông tin Vương Bảo Tuấn vừa qua đời : “ Kính báo với toàn thể quý vị ca sĩ : Vương Bảo Tuấn - Người tình âm nhạc của Long Nhật, người bạn tri kỷ, người anh, người bạn lớn của Long Nhật đã từ trần lúc 10h sáng ngày 19/5/2019 (15/4 Âm Lịch) hưởng dương... | On the morning of May 19, male singer Long Nhat sadly announced on his personal page that Vuong Bao Tuan had just passed away: "Respectfully informing all of you singers: Vuong Bao Tuan - Long Nhat's music lover, Long Nhat's soulmate, brother, and great friend passed away at 10:00 a.m. on May 19, 2019 (April 15, Lunar ... | summary |
a) Ước giải ngân đến hết tháng 11 năm 2023 đạt khoảng 65 1 kế hoạch Thủ tướng Chính phủ giao cao hơn 6 77 về tỷ lệ và cao hơn khoảng 123 nghìn tỷ đồng về số tuyệt đối so với cùng kỳ năm 2022 trong đó có nhiều bộ cơ quan trung ương địa phương đạt tỷ lệ giải ngân cao có 03 bộ cơ quan trung ương và 15 địa phương đạt tỷ l... | a) Estimated disbursement by the end of November 2023 will reach about 65% of the plan assigned by the Prime Minister, 677% higher in ratio and about 123 trillion VND higher in absolute terms compared to the same period in 2022, including Many ministries and local central agencies achieved high disbursement rates, with... | final |
Cấp cấp lại điều chỉnh đình chỉ thu hồi chứng chỉ hành nghề đối với người hành nghề khám bệnh chữa bệnh bằng y học cổ truyền và cấp cấp lại điều chỉnh đình chỉ thu hồi giấy phép hoạt động đối với các cơ sở khám bệnh chữa bệnh bằng y học cổ truyền theo quy định của pháp luật | Re-issuance, adjustment, suspension and revocation of practice certificates for practitioners of medical examination and treatment using traditional medicine and re-issue, adjustment, suspension and revocation of operating licenses for medical examination and treatment establishments degree in traditional medicine acco... | section_api |
Con phố vắng nằm cạnh nhà thờ Sagrada Familia hôm 13/3. Đây là một trong những công trình nổi tiếng ở Barcelona, Tây Ban Nha, được xây dựng cách đây hơn một thế kỷ và chưa biết ngày hoàn thành, nhưng vẫn thu hút rất đông du khách tới tham quan hàng năm. Ảnh: Nacho . Doce/Reuters. Con phố vắng nằm cạnh nhà thờ Sagrada F... | Empty street next to Sagrada Familia church on March 13. This is one of the famous buildings in Barcelona, Spain, built more than a century ago and the completion date is unknown, but still attracts many visitors every year. Photo: Nacho. Doce/Reuters. Empty street next to Sagrada Familia church on March 13. This is ... | summary |
Nếu nguyên nhân gây ngứa của bạn là do dị ứng, bác sĩ sẽ kê toa thuốc kháng histamin, hoặc thuốc dị ứng cho bạn. Nếu bạn mắc phải bệnh lý tiềm ẩn, chẳng hạn như bệnh thận, bác sĩ sẽ kê toa các loại thuốc khác để bạn sử dụng. Bác sĩ cũng có chỉ định bạn dùng kem corticosteroid để bôi trực tiếp lên vùng da bị kích ứng, t... | If the cause of your itching is allergies, your doctor will prescribe antihistamines, or allergy medications. If you have an underlying medical condition, such as kidney disease, your doctor will prescribe other medications for you to take. Your doctor may also prescribe a corticosteroid cream to apply directly to the ... | summary |
TTXVN đưa tin về nguyên nhân tôm hùm chết hàng loạt ở Phú Yên thời gian gần đây. Anh Trần Hoàng Kỵ, ở xã An Hải, huyện Tuy An thả nuôi 500 con tôm hùm tại khu vực đảo Lao Mái Nhà đã hơn 10 tháng nhưng đến nay khoảng một nửa số tôm nuôi đã chết và vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại. Để cứu tôm, anh Kỵ đã san thưa tôm sang nh... | VNA reported on the cause of mass lobster deaths in Phu Yen recently. Mr. Tran Hoang Ky, in An Hai commune, Tuy An district, has been raising 500 lobsters on Lao Mai Nha island for more than 10 months, but up to now, about half of the farmed shrimps have died and there are still no signs of stopping. To save the shrimp... | summary |
Phó Giám đốc Sở là người giúp Giám đốc Sở phụ trách một số lĩnh vực công tác chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở và trước pháp luật về nhiệm vụ được phân công Khi Giám đốc Sở vắng mặt một Phó Giám đốc Sở được Giám đốc Sở ủy quyền điều hành các hoạt động của Sở | The Deputy Director of the Department is the person who helps the Director of the Department in charge of a number of work areas and is responsible before the Director of the Department and before the law for assigned tasks. When the Director of the Department is absent, a Deputy Director of the Department is appointed... | section_api |
Đi khám bệnh nếu bạn cảm thấy có điều gì đó "khác thường" với mức hóc môn của mình. Xét nghiệm máu có thể phát hiện sự mất cân bằng hóc môn. Dấu hiệu tiêu biểu của hiện tượng estrogen cao là các cơn bốc hỏa và cảm xúc thất thường, nhưng triệu chứng liên quan đến testosterone cao khó nhận thấy hơn và phát triển dần theo... | See your doctor if you feel like there's something "off" with your hormone levels. Blood tests can detect hormone imbalances. Typical signs of high estrogen are hot flashes and mood swings, but symptoms related to high testosterone are more subtle and develop gradually over time. Genetics and unknown environmental fact... | summary |
Cuối tháng 7, Phytotaxa - tạp chí chuyên ngành thực vật uy tín, thuộc hệ thống trích dẫn khoa học SCI - đã công bố loài thực vật mới của thế giới được tìm thấy ở Quảng Nam, Việt Nam. Đó là Me nguồn phạm hoàng hộ - Phyllagathis phamhoangii V. T. Pham, T. C. Vu & Ranil, thuộc chi Me nguồn, họ Mua. Loài mới được đặt theo ... | At the end of July, Phytotaxa - a prestigious botanical magazine belonging to the SCI scientific citation system - announced the world's new plant species found in Quang Nam, Vietnam. That is Phyllagathis phamhoangii V. T. Pham, T. C. Vu & Ranil, belonging to the genus Tamarind, family Mua. The new species is named aft... | summary |
Tiêu chuẩn phân loại theo bệnh tật và các vấn đề sức khỏe thực hiện theo quy định tại Mục II Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này | Standards for classification by diseases and health problems comply with the provisions in Section II, Appendix I issued with this Circular. | section_api |
Mặc dù rất quan trọng đối với sức khỏe, nhưng vitamin D lại không có nhiều trong thực phẩm hàng ngày. Do đó, chỉ với chế độ ăn, ta không thể bổ sung đủ vitamin D. Bên cạnh việc tìm kiếm những thực phẩm giàu vitamin D, bạn cũng nên sử dụng thực phẩm chức năng – một phần quan trọng trong thói quen chăm sóc sức khỏe – để ... | Although very important for health, vitamin D is not found in many everyday foods. Therefore, with diet alone, we cannot supplement enough vitamin D. Besides finding foods rich in vitamin D, you should also use functional foods - an important part of your health care routine. healthy – to supplement this rare vitamin. ... | summary |
* Bài viết tiết lộ một phần nội dung phim Tác phẩm kinh dị mở đầu với cảnh cô gái Cecilia Kass (. Elisabeth Moss) hốt hoảng, tìm cách trốn khỏi nhà, khi người chồng Adrian (. Oliver . Jackson-Cohen) vẫn say ngủ. Cô sống nhờ nhà người bạn - cảnh sát James (. Aldis Hodge ), một ngày bất ngờ hay tin Adrian đã tự sát, để l... | * The article reveals part of the movie's content. The horror work opens with the scene of the girl Cecilia Kass (. Elisabeth Moss) panicking, trying to escape from home, while her husband Adrian (. Oliver. Jackson-Cohen) is still drunk. Sleep. She lives at the house of her friend - police officer James (Aldis Hodge). ... | summary |
Duy trì, nâng cấp hệ thống quan trắc hiện có; xây dựng mới và bố trí mạng lưới quan trắc môi trường bao gồm các điểm quan trắc, trạm quan trắc tự động các thành phần môi trường đất, nước, không khí; đầu tư nâng cao năng lực phòng thí nghiệm, phân tích môi trường và hệ thống quản lý số liệu, dữ liệu quan trắc môi trường... | Maintain and upgrade the existing monitoring system; New construction and arrangement of an environmental monitoring network including monitoring points and automatic monitoring stations for soil, water and air environmental components; Investing in improving laboratory capacity, environmental analysis and data managem... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các thủ tục hành chính và quy trình nội bộ sau tại Quyết định số 1466/QĐ-UBND ngày 22/7/2021 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố danh mục thủ tục hành chính mới ban hành, thay thế, sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ và phê duyệt quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành ... | This Decision takes effect from the date of signing. The following administrative procedures and internal processes are in Decision Không. 1466/QD-UBND dated July 22, 2021 of the Chairman of the Provincial People's Committee on announcing the list of newly issued, replaced and amended administrative procedures , supple... | section_api |
Tờ Guardian ngày 29-6 dẫn lời cảnh sát London người bị nữ 26 tuổi đang mang thai tám tháng bị tấn công dã man tại nhà ở Croydon, phía nam London. Cảnh sát và nhân viên y tế xuất hiện sau khi nhận được cuộc gọi báo có người bị đau tim. Tuy nhiên khi đến nơi, họ phát hiện người phụ nữ bị đâm nhiều nhát. Các nhân viên y t... | The Guardian newspaper on June 29 quoted London police as saying that a 26-year-old woman who was eight months pregnant was brutally attacked at her home in Croydon, south of London. Police and medical staff arrived after receiving a call reporting someone having a heart attack. However, when they arrived, they discove... | summary |
- Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao tổ chức việc quản lý sản xuất, kinh doanh theo quy định của pháp luật, phòng, chống các hành vi buôn lậu, gian lận thương mại, sản xuất, kinh doanh hàng giả, nhằm ổn định thị trường, thúc đẩy sản xuất phát triển, mở rộng giao lưu hàng hóa; - Phối hợp với các cơ quan chức năng chốn... | - Based on assigned functions and tasks, organize production and business management according to the provisions of law, prevent and combat acts of smuggling, trade fraud, production and trading of counterfeit goods, in order to stabilize the market, promote production development, expand goods exchange; - Coordinate w... | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết, báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh kết quả thực hiện theo quy định.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết
3. Nghị quyết ... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution and report to the Provincial People's Council on implementation results according to regulations.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Grou... | final |
“Tham mưu xây dựng và tổ chức triển khai thực hiện quy hoạch, kế hoạch, cơ chế, chính sách quản lý và phát triển theo chức năng, thẩm quyền: các loại hình kết cấu hạ tầng thương mại như chợ, trung tâm thương mại, trung tâm mua sắm, siêu thị, cửa hàng bán lẻ, sở giao dịch hàng hóa, trung tâm hội chợ, triển lãm, trung tâ... | “Advising the development and implementation of planning, plans, mechanisms and policies for management and development according to functions and authority: types of commercial infrastructure such as markets, shopping centers commercial centers, shopping centers, supermarkets, retail stores, commodity exchanges, fairs... | section_api |
Giúp UBND tỉnh chỉ đạo xây dựng và tổ chức vùng cơ sở an toàn dịch bệnh động vật vùng chăn nuôi sản xuất chế biến thức ăn chăn nuôi giết mổ động vật tập trung sơ chế chế biến các sản phẩm có nguồn gốc động vật gắn với xử lý chất thải và bảo vệ môi trường thống kê đánh giá thiệt hại do dịch bệnh động vật gây ra thực hiệ... | Help the Provincial People's Committee direct the construction and organization of animal disease-safe base areas, livestock production, animal feed processing, animal slaughtering, focusing on pre-processing and processing of products of animal origin associated with waste treatment and environmental protection, stati... | section_api |
Thủ tục thông báo về việc đã giải thể tổ chức tôn giáo trực thuộc có địa bàn hoạt động ở một tỉnh theo quy định của hiến chương của tổ chức Mã thủ tục hành chính 1 000788 000 00 00 H62. - Nội dung cắt giảm: Bãi bỏ thủ tục. - Lý do: Qua rà soát thủ tục này chưa đáp ứng các yếu tố cấu thành thủ tục hành chính theo quy đị... | Procedures for notification of dissolution of affiliated religious organizations operating in a province according to the provisions of the organization's charter Administrative procedure code 1 000788 000 00 00 H62. - Content of reduction: Abolition of procedures. - Reason: Through reviewing this procedure, it does no... | section_api |
Chiều 5-4, các xe hàng rong đã bày ghế ngay giữa lối đi của du khách - Ảnh: TRẦN MẶC Trên đây là ý kiến của bạn đọc xung quanh câu chuyện vừa phản ánh. Theo bạn đọc, phố đi bộ là để cho người dân đi tản bộ hóng mát chứ không phải là nơi để cho buôn bán bát nháo, xin đểu. . Do đó nếu chính quyền không kiên quyết lập lại... | On the afternoon of April 5, street vendors set up chairs right in the middle of the tourist path - Photo: TRAN MAC Above are readers' opinions surrounding the story just reflected. According to readers, walking streets are for people to stroll and enjoy the fresh air, not a place for hustle and bustle trading. . There... | summary |
Đổi mới sáng tạo triển khai các phương thức PBGDPL thiết thực gần gũi phù hợp với điều kiện tình hình hoạt động của ngành phù hợp với đối tượng nội dung thực hiện tuyên truyền PBGDPL thông qua các hình thức tổ chức hội nghị tập huấn in tài liệu cổ động trực quan như treo băng rôn cờ phướn phát tài liệu tờ rơi gắn nội d... | Innovate and deploy practical methods of legal education and training that are suitable to the conditions and operating conditions of the industry, suitable to the target audience, and carry out propaganda of legal education through the forms of organizing training conferences and printing documents. Visual promotional... | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại các kỳ họp.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyế... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution and report to the Provincial People's Council at meetings.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Grou... | final |
Trước khi bắt đầu tự điều trị gân Asin, bạn nên tham khảo ý kiến bác sĩ. Bác sĩ sẽ chẩn đoán chính xác và đưa ra phác đồ điều trị riêng cho trường hợp của bạn. Nhớ kể với bác sĩ về mọi hoạt động tăng thêm của bạn gần đây có sử dụng cẳng chân, vì rất có thể đó là nguyên nhân gây tổn thương. Bác sĩ sẽ cho bạn biết nên hạ... | Before you start self-treating your Achilles tendon, you should consult your doctor. Your doctor will accurately diagnose and provide a treatment regimen specific to your case. Be sure to tell your doctor about any recent increased activity that involves using your legs, as this is likely the cause of the injury. Your ... | summary |
Phát triển hệ thống cảng biển Bà Rịa - Vũng Tàu với quy mô, chức năng cảng đặc biệt, bao gồm các khu bến: Cái Mép, Thị Vải, Sao Mai - Bến Đình, Bến cảng khách quốc tế Vũng Tàu, Long Sơn, sông Dinh, Côn Đảo và các bến cảng dầu khí ngoài khơi. Phạm vi quy hoạch, chức năng, cỡ tàu thực hiện theo Quy hoạch tổng thể phát tr... | Develop the Ba Ria - Vung Tau seaport system with special port scale and functions, including wharf areas: Cai Mep, Thi Vai, Sao Mai - Ben Dinh, Vung Tau international passenger port, Long Son, Dinh River, Con Dao and offshore oil and gas ports. The planning scope, functions, and ship sizes are implemented according to... | section_api |
Hiệp hội Điện - Cơ tỉnh Bình Định (sau đây gọi tắt là Hiệp hội) là tổ chức xã hội - nghề nghiệp tự nguyện của các tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực thương mại, sản xuất, lắp ráp, sửa chữa thiết bị điện, cơ khí (máy phát điện, động cơ điện, máy nông ngư cơ...) và thiết kế, thi công các hệ thống điện dân dụng và ... | Binh Dinh Provincial Electrical and Mechanical Association (hereinafter referred to as the Association) is a voluntary social-professional organization of organizations and individuals operating in the fields of commerce, production, assembly and repair. Electrical and mechanical equipment (generators, electric motors,... | section_api |
Sáng 21/12, tại hội nghị báo cáo kết quả khai quật bãi cọc Cao Quỳ (xã Liên Khê, huyện Thủy Nguyên, TP Hải Phòng ), TS Bùi Văn Hiếu (. Viện Khảo cổ học Việt Nam) cho biết, sau hai tháng khai quật gần 1. 000 m2, các nhà khoa học đã phát hiện 27 cọc. Chúng có đường kính 10-40 cm, chủ yếu làm bằng gỗ sến và lim. Một số cọ... | On the morning of December 21, at the conference reporting the results of the excavation of the Cao Quy pile site (Lien Khe commune, Thuy Nguyen district, Hai Phong city), Dr. Bui Van Hieu (Vietnam Institute of Archeology) said that after two Months of excavating nearly 1,000 m2, scientists discovered 27 piles. They ar... | summary |
Quyết định số 136 2001 QĐ TTg ngày 17 tháng 9 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2001 2010 | Decision Không. 136 2001 Decision TTg dated September 17, 2001 of the Prime Minister approving the Master Program for State Administrative Reform for the period 2001-2010 | section_api |
1. Mục đích - Tăng cường công tác quản lý nhà nước về thông tin đối ngoại; đảm bảo sự thống nhất, đồng bộ và hiệu quả trong chỉ đạo Tỉnh ủy, sự quản lý và điều hành thống nhất của UBND tỉnh. - Đẩy mạnh tuyên truyền, phổ biến, giáo dục nhằm thực hiện hiệu quả công tác định hướng thông tin, kịp thời đấu tranh phản bác... | 1. Purpose - Strengthening state management of foreign information information; ensuring unity, synchronization and effectiveness in directing the Provincial Party Committee, unified management and administration of the Provincial People's Committee. - Promote propaganda, dissemination and education to effectively carr... | final |
1. Xây dựng trình Bộ trưởng phê duyệt Chiến lược phát triển Viện kế hoạch nghiên cứu phát triển công nghệ dài hạn trung hạn hằng năm về khí tượng thủy văn và biến đổi khí hậu tổ chức thực hiện sau khi được phê duyệt
2. Nghiên cứu cơ sở khoa học phục vụ xây dựng chính sách pháp luật các tiêu chuẩn Việt Nam quy chuẩn k... | 1. Develop and submit to the Minister for approval the Institute's development strategy, an annual medium-term long-term technology research and development plan on hydro-meteorology and climate change, and organize implementation after approval.
2. Research the scientific basis to serve the development of legal polici... | final |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.