vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Chống béo phì phải từ chính những hoạt động trong trường học và xây dựng nếp sống yêu thích vận động từ cộng đồng. Anh T. H. T, một phụ huynh có con học lớp 4 tại một trường tiểu học “có tên tuổi” ở ngay Q. 1, TP. HCM cho chúng tôi xem tờ thông báo kết quả khám định kỳ mới đây của cả lớp. Lớp sĩ số 30 học sinh (HS) thì... | Chống béo phì phải từ chính những hoạt động trong trường học và xây dựng nếp sống yêu thích vận động từ cộng đồng. Anh T. H. T, một phụ huynh có con học lớp 4 tại một trường tiểu học “có tên tuổi” ở ngay Q. 1, TP. HCM cho chúng tôi xem tờ thông báo kết quả khám định kỳ mới đây của cả lớp. Lớp sĩ số 30 học sinh (HS) thì... | summary |
Để hiểu được là gì, ta trước hết hãy cùng tìm hiểu về khái niệm Game Design (. Thiết kế game ). Có thể hiểu, thiết kế game chính là quá trình xây dựng và phát triển nên một trò chơi. Quá trình này tưởng chừng rất đơn giản thế nhưng lại vô cùng phức tạp với vô số bước. Từ việc lên ý tưởng, thiết lập quy tắc, mục tiêu, c... | To understand what it is, let's first learn about the concept of Game Design. It can be understood that game design is the process of building and developing a game. This process seems very simple but is extremely complicated with countless steps. From coming up with ideas, setting rules, goals, levels for players to c... | summary |
Viện nghiên cứu trường đại học đơn vị sự nghiệp không thuộc điểm a b khoản 6 Điều này doanh nghiệp tổ chức khác có tư cách pháp nhân không thuộc đối tượng quy định tại các điểm a b khoản này | Research institutes, universities, public service units not covered by Point a b, Clause 6 of this Article, enterprises, other organizations with legal status, not subject to the provisions of Points a b of this Clause | section_api |
- Đối với các mỏ đã được cấp phép thăm dò, khai thác khoáng sản: tiếp tục quy hoạch theo trữ lượng của mỏ, xem xét gia hạn giấy phép khi mỏ vẫn còn trữ lượng, đóng cửa mỏ khi hết trữ lượng và hết hạn giấy phép. Đối với các mỏ khai thác không hiệu quả: thực hiện rà soát theo quy định, tiến hành thu hồi và đóng cửa mỏ, b... | - For mines that have been licensed to explore and exploit minerals: continue to plan according to the mine's reserves, consider extending the license while the mine still has reserves, and close the mine when the reserves run out and expire. license. For ineffective mining mines: carry out reviews according to regulat... | section_api |
Theo Hãng tin AP, sau rất nhiều bàn cãi của dư luận và các tổ chức nghiên cứu, lần đầu tiên ngày 24-4, WHO đã phát văn bản chỉ dẫn về việc nên cho trẻ dưới 5 tuổi tiếp xúc với thiết bị màn hình trong bao lâu để không ảnh hưởng tới sức khoẻ và sự phát triển của trẻ. Theo đó, cơ quan sức khoẻ của LHQ cho rằng trẻ dưới 5 ... | According to AP News Agency, after much debate by public opinion and research organizations, for the first time on April 24, WHO issued written instructions on how children under 5 years old should be exposed to screen devices. for how long so as not to affect the child's health and development. Accordingly, the UN hea... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ quyền hạn giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế k... | 1. Assign the Provincial People's Committee to implement the Resolution.
2. Assign the Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees and the Provincial People's Council delegates within the scope of their duties and powers to supervise the implementation of the Resolution. This resolution ... | final |
1. Hỗ trợ nhà ở từ nguồn kinh phí vận động từ các tổ chức, cá nhân trong và ngoài thành phố theo quy định.
2. Hỗ trợ nhà tiêu hợp vệ sinh, nước sinh hoạt, điện sinh hoạt từ nguồn ngân sách thành phố.
| 1. Housing support from funding sources mobilized from organizations and individuals inside and outside the city according to regulations.
2. Support for hygienic toilets, running water, and electricity from the city budget. | final |
Văn phòng Đảng ủy; Phó Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy Quân sự; Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; Tổ chức - Kiểm tra; Tuyên giáo - Dân vận; Kinh tế - Tổng hợp; Văn hóa - Xã hội; Văn thư - Lưu trữ - Thủ quỹ; Nhân viên Thú y; Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh; Phó Chủ tịch Hội Nông dân; Phó Bí thư Đoàn Thanh niên c... | Party Committee Office; Deputy Commander of the Military Command; Vice Chairman of the Vietnam Fatherland Front Committee; Organize - Check; Propaganda - Public mobilization; Economics - General; Sociocultural; Clerical - Archives - Treasurer; Veterinary staff; Vice President of the Veterans Association; Vice Chairman ... | section_api |
Mức hỗ trợ hàng tháng Chi hội trưởng các chi hội Hội Cựu chiến binh Hội Liên hiệp Phụ nữ Hội nông dân và Bí thư Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh ở thôn tổ dân phố Hệ số 0 3 lần mức lương cơ sở | Monthly support level for Heads of Veterans Association branches, Women's Union, Farmers' Union and Secretary of the Ho Chi Minh Communist Youth Union in residential villages Coefficient 0 3 times the base salary | section_api |
Đầu tư bảo tồn và phát triển bền vững đa dạng sinh học theo quy định tại khoản 2 Điều 73 Luật Đa dạng sinh học thuộc trách nhiệm của cấp huyện | Investment in conservation and sustainable development of biodiversity according to the provisions of Clause 2, Article 73 of the Law on Biodiversity is the responsibility of the district level. | section_api |
Theo tình huống giả định, 15h30 ngày 13/12, tức khoảng hơn 2 tiếng sau khi dùng buổi ăn tập thể tại nhà ăn của công ty trong Khu công nghiệp Tân Thới Hiệp (quận 12) đau bụng, tiêu chảy, nôn ói. . Đại diện công ty lập tức gọi 115. Bộ phận cấp cứu báo Chi cục an toàn thực phẩm và phòng Nghiệp vụ y Sở y tế đồng thời điều ... | According to the hypothetical situation, at 3:30 p.m. on December 13, about more than 2 hours after eating a group meal at the company's cafeteria in Tan Thoi Hiep Industrial Park (District 12), he had stomach pain, diarrhea, and vomiting. . The company representative immediately called 115. The emergency department no... | summary |
Tuy nhiên, liệu có loại thực phẩm bổ sung nào được nghiên cứu và đánh giá rằng sẽ tạo nên " kỳ tích thực sự " cho các sĩ tử ?- Trong số các sản phẩm quảng cáo đều chứa các thành phần chưa được thử nghiệm khoa học và không có bằng chứng về hiệu quả. Một số loại thực phẩm bổ sung có chứa thành phần gồm acid béo omega -3,... | However, are there any dietary supplements that have been researched and evaluated to create "real miracles" for soldiers? - Among the advertised products, they all contain ingredients that have not been scientifically tested. study and there is no evidence of effectiveness. Some dietary supplements containing omega-3 ... | summary |
- Các bệnh viện tiếp tục thực hiện giải pháp nâng cao chất lượng khám, chữa bệnh PHCN, từ phát triển đa dạng các dịch vụ PHCN (nội trú, ngoại trú, điều trị ban ngày), nâng tỷ lệ các kỹ thuật PHCN theo đúng phân tuyến để đạt chỉ tiêu của kế hoạch. Từng bước đầu tư, nâng cấp cơ sở hạ tầng (các phòng cung cấp dịch vụ PHCN... | - Hospitals continue to implement solutions to improve the quality of rehabilitation examination and treatment, from developing a variety of rehabilitation services (inpatient, outpatient, day treatment), increasing the rate of rehabilitation techniques according to Correct alignment to achieve plan targets. Gradually ... | section_api |
Theo thống kê của Đại học Johns Hopkins, thế giới hiện ghi nhận 1. 414. 738 ca nhiễm và 81. 259 ca tử vong do n. CoV tại 209 quốc gia và vùng lãnh thổ, tăng lần lượt 72. 366 và 6. 701 ca so với hôm qua. 298. 642 người đã hồi phục. Mỹ thông báo 396. 223 ca nhiễm, tăng 31. 500 trường hợp so với một ngày trước đó, tiếp tụ... | According to statistics from Johns Hopkins University, the world currently records 1,414,738 cases of infection and 81,259 deaths due to n. CoV in 209 countries and territories, increasing by 72,366 and 6,701 cases respectively compared to yesterday. 298. 642 people have recovered. The US announced 396,223 cases of inf... | summary |
Mức chi hỗ trợ từ nguồn ngân sách trung ương Tối đa không quá 50 kinh phí xây dựng một 01 điểm giới thiệu và bán sản phẩm OCOP được cấp có thẩm quyền phê duyệt | Level of support from central budget: Maximum not more than 50% of funding to build 01 OCOP product introduction and sales point approved by competent authorities | section_api |
Việc xử lý bùn thải ngoài xử lý theo quy định tại các điểm đ e Khoản 5 Điều 64 Luật Bảo vệ môi trường năm 2020 chỉ được phép thực hiện tại địa điểm xử lý theo quy định của thành phố bao gồm | Sewage sludge treatment other than the treatment prescribed in points e Clause 5 Article 64 of the Law on Environmental Protection 2020 is only allowed to be carried out at treatment locations according to the city's regulations including | section_api |
Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị gia hạn, thay đổi nội dung chứng thư số hợp lệ, Cục Công nghệ thông tin thực hiện gia hạn hoặc thay đổi nội dung chứng thư số cho thuê bao. Trường hợp hồ sơ không hợp lệ, Cục Công nghệ thông tin từ chối xử lý hồ sơ và nêu rõ lý do trong thời hạn 02 ngày... | Within 03 working days from the date of receiving the application to extend or change the content of a valid digital certificate, the Department of Information Technology shall extend or change the content of the digital certificate for the subscriber. In case the dossier is invalid, the Department of Information Techn... | section_api |
Bạn cần biết nấm móng chân có dấu hiệu như thế nào trước khi muốn điều trị. Nấm móng không có triệu chứng nhất định. Dấu hiệu phổ biến nhất đó là cảm giác đau ở móng. Dấu hiệu của nhiễm trùng nấm gồm có sự thay đổi trong móng, ví dụ như thay đổi màu sắc. Móng sẽ có những vệt màu vàng hoặc trắng ở hai bên, thường là do ... | You need to know what the signs of toenail fungus look like before you want to treat it. Nail fungus has no definite symptoms. The most common sign is pain in the nail. Signs of a fungal infection include changes in the nail, such as a change in color. The nail will have yellow or white streaks on the sides, usually du... | summary |
Thành phố đêm ấp trong lòng thân thuộc tựa như hơi thở đã trở thành lẽ đương nhiên của sự sống, đến mức tôi không cần gợi lại nhớ nhung về ánh đèn đêm soi tỏ làn sương lạnh tràn từ bìa rừng xuống mặt đường, cũng không cần phải tưởng tượng làn gió mang hơi thở nguyên sinh xuyên qua kẽ lá rì rào gọi tên ai. Không gian ma... | Thành phố đêm ấp trong lòng thân thuộc tựa như hơi thở đã trở thành lẽ đương nhiên của sự sống, đến mức tôi không cần gợi lại nhớ nhung về ánh đèn đêm soi tỏ làn sương lạnh tràn từ bìa rừng xuống mặt đường, cũng không cần phải tưởng tượng làn gió mang hơi thở nguyên sinh xuyên qua kẽ lá rì rào gọi tên ai. Không gian ma... | summary |
Theo TTXVN, chiều 5/6, bác sỹ Trương Nguyễn Khánh Hưng, Khoa Chấn thương chỉnh hình, Bệnh viện Chợ Rẫy (TP. HCM) cho biết, bệnh nhân V. T. Q. (49 tuổi, ngụ tỉnh An Giang) - người bị hổ cắn nát hai tay tại một khu du lịch sinh thái ở tỉnh Bình Dương, được đưa đến bệnh viện trong tình trạng bị thương nặng, sốc chấn thươn... | According to VNA, on the afternoon of June 5, doctor Truong Nguyen Khanh Hung, Department of Orthopedics, Cho Ray Hospital (HCMC) said that patient V. T. Q. (49 years old, living in An Giang province) - who was bitten by a tiger He had both arms broken at an eco-tourism area in Binh Duong province. He was taken to the ... | summary |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết này Hằng năm báo cáo kết quả tại Kỳ họp thường lệ cuối năm của Hội đồng nhân dân tỉnh
2. Khi các văn bản dẫn chiếu để áp dụng tại nghị quyết này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay th... | 1. The Provincial People's Committee organizes the implementation of this resolution. Annually reports the results at the year-end regular meeting of the Provincial People's Council.
2. When documents referenced for application in this resolution are amended, supplemented or replaced by new documents, the amended, supp... | final |
5.1. Đo lường nhận định, đánh giá của người dân đối với sự phục vụ của cơ quan hành chính nhà nước: Bao gồm các tiêu chí: - Mức độ quan tâm theo dõi của người dân đối với các chính sách công; - Kênh thông tin mà người dân sử dụng để theo dõi các chính sách công; - Mức độ phù hợp của các hình thức tiếp cận thông tin về ... | 5.1. Measuring people's opinions and assessments of the services of state administrative agencies: Including the following criteria: - Level of people's attention and monitoring of public policies; - Information channels that people use to monitor public policies; - Relevance of forms of access to information about pub... | final |
QUY ĐỊNH MỰC NƯỚC TƯƠNG ỨNG VỚI CÁC CẤP BÁO ĐỘNG LŨ TRÊN CÁC SÔNG THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA TỈNH NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 2... | REGULATION OF WATER LEVELS CORPORATION TO FLOOD ALARM LEVELS ON RIVERS UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT OF NINH BINH PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF NINH BINH PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law ... | section_api |
Tham mưu trình Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền chiến lược kế hoạch phát triển chăn nuôi quy định mật độ chăn nuôi của địa phương quyết định của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội về khu vực thuộc nội thành của thành phố thị xã thị trấn khu dân cư không được phép chăn nuôi... | Advise and submit to the City People's Committee to promulgate according to its authority or submit to competent authorities a strategic livestock development plan that regulates the local livestock density and the decision of the Hanoi People's Council on the area. Inner city areas of cities, towns, and residential ar... | section_api |
Trường hợp chỉ có một phần tầng bố trí các gian kỹ thuật hoặc các thiết bị kỹ thuật của tòa nhà thì phần diện tích này không tính vào hệ số sử dụng đất của công trình | In case only a part of the floor contains technical spaces or technical equipment of the building, this part of the area is not included in the land use coefficient of the building. | section_api |
- Huy động và sử dụng hiệu quả mọi nguồn lực, tăng cường thu hút đầu tư xã hội, nguồn vốn FDI, ODA, vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài, đẩy mạnh hơn nữa hình thức đầu tư theo phương thức đối tác công tư. - Tích cực mời gọi, thu hút các dự án đầu tư có quy mô lớn, sử dụng nhiều lao động và quy trình sản xuất sản ... | - Mobilize and effectively use all resources, increase attraction of social investment, FDI, ODA, and preferential loans from foreign sponsors, further promote investment in a reciprocal manner. public-private work. - Actively invite and attract large-scale investment projects that use a lot of labor and modern product... | section_api |
- Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định dự toán ngân sách phải đảm bảo theo đúng quy định tại Luật Ngân sách nhà nước; Nghị quyết số 57/2021/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành quy định phân cấp ngân sách nhà nước tỉnh Kon Tum giai đoạn 2022 -... | - People's Committees of districts and cities submit to the People's Council at the same level to decide on budget estimates that must comply with the provisions of the State Budget Law; Resolution Không. 57/2021/NQ-HDND dated December 9, 2021 of the Provincial People's Council promulgating regulations on decentralizat... | section_api |
Nếu được, bạn nên dành nhiều tháng vào việc thay đổi lối sống. Nếu chỉ nỗ lực giảm cân trong thời gian ngắn thì cân nặng có thể không duy trì được. Bạn không thể thay đổi chế độ ăn và thói quen tập thể dục trong 10 ngày rồi quay lại thói quen cũ. Giảm cân nhanh đòi hỏi phải chú ý kỹ đến sức khỏe, nếu không bạn có thể b... | If possible, you should spend several months on lifestyle changes. If you only try to lose weight in a short period of time, the weight may not be maintained. You can't change your diet and exercise habits for 10 days and then go back to your old habits. Losing weight quickly requires careful attention to your health, ... | summary |
Sửa đổi bổ sung điểm a mục 2 Phụ lục VI Dự án 6 về phân bổ vốn sự nghiệp thực hiện nội dung Bảo tồn phát huy giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp của các dân tộc thiểu số gắn với phát triển du lịch như sau. “a) Phân bổ không quá 55% tổng nguồn vốn cho các Sở, ban, ngành, cơ quan cấp tỉnh”. | Amending and supplementing point a, section 2, Appendix VI of Project 6 on allocation of public funds to implement the content of Preserving and promoting fine traditional cultural values of ethnic minorities associated with tourism development as follows . “a) Allocate no more than 55% of total capital to provincial... | section_api |
Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường trong quản lý tổ chức triển khai nhiệm vụ đo đạc bản đồ và viễn thám tránh chồng chéo lãng phí | Provincial Economic Zone Management Board Coordinates with the Department of Natural Resources and Environment in managing and implementing mapping and remote sensing tasks to avoid overlap and waste | section_api |
Tham gia ngày hội " Ngày Chủ nhật cho em ", các em nhỏ được vui cười, ca hát, tham gia các tiết mục văn nghệ, xem ảo thuật hay thích thú với những món quà là chú tò he hay quả bóng bay ngộ nghĩnh. Bà Phạm Thị Toan - bà ngoại của bệnh nhi N. M. Đ (6 tuổi) rưng rưng, kể năm lên 2 tuổi, Đ. bị sốt co giật và bị biến chứng ... | Participating in the "Sunday for Children" festival, children can laugh, sing, participate in musical performances, watch magic or enjoy gifts such as funny tortoises or balloons. . Mrs. Pham Thi Toan - grandmother of child patient N. M. D (6 years old) was in tears, saying when she was 2 years old, D. had febrile conv... | summary |
Đẩy mạnh các giải pháp để thực sự ổn định phát triển lành mạnh thị trường trái phiếu doanh nghiệp thị trường chứng khoán hiệu quả lành mạnh an toàn hiệu quả đảm bảo niềm tin của nhà đầu tư trong và ngoài nước Tăng cường chỉ đạo hướng dẫn việc phát hành chào mua giao dịch trái phiếu doanh nghiệp đảm bảo đúng quy định ph... | Promote solutions to truly stabilize and develop a healthy corporate bond market, an efficient, healthy, safe and effective stock market to ensure the confidence of domestic and foreign investors. Strengthen direction and guidance Issuing offers to buy and trade corporate bonds ensures compliance with legal regulations... | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định về tiêu chuẩn định mức sử dụng máy móc thiết bị chuyên dùng trong các cơ sở giáo dục mầm non giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên công lập trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa
2. Đối tượng áp dụng Các đơn vị sự nghiệp công lập gồm cơ sở giáo dục mầm non cơ sở giáo dục tiểu ... | 1. Scope of regulation This Decision regulates standards and norms for the use of specialized machinery and equipment in public preschool, general education and continuing education establishments in Thanh Hoa province
2. Subjects of application Public service units include preschool educational institutions, primary e... | final |
Ngày 24-10, đại diện công an phường Thạc Gián (quận Thanh Khê, TP Đà Nẵng) cho biết đang xác minh vụ một cô gái trình báo bị người lạ tạt axit vào người tối 21-10. Theo đơn trình báo của chị N. T. H. T. (quê Quảng Nam ), tối 21-10, chị dừng xe máy cạnh ngã tư Nguyễn Văn Linh - Nguyễn Tri Phương (phường Thạc Gián) đợi b... | On October 24, a police representative from Thac Gian ward (Thanh Khe district, Da Nang city) said they were verifying the case of a girl who reported that a stranger threw acid on her on the evening of October 21. According to the report of Ms. N. T. H. T. (from Quang Nam), on the evening of October 21, she stopped he... | summary |
VỀ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG MẠI DÂM GIAI ĐOẠN 2024 - 2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 thá... | ON PROSTITUTION PREVENTION AND ANTI-PROSTITUTION WORK IN THE PERIOD OF 2024 - 2025 IN SOC TRANG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF SOC TRANG PROVINCE SESSION X, 18TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Governments dated June 19, 2015 and the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on G... | section_api |
Bạn nên thay đổi giờ ngủ sao cho mỗi ngày đều như mọi ngày, ngay cả những ngày cuối tuần. Cách tốt nhất để thực hiện điều này là tính toán thời điểm bạn phải thức dậy đi làm hoặc đi học, sau đó tính ngược lại để đảm bảo có đủ thời gian ngủ. Như vậy bạn sẽ xác định được giờ đi ngủ và giờ thức dậy. Ví dụ, bạn cần thức dậ... | You should change your bedtime so that every day is the same as every other day, even on weekends. The best way to do this is to calculate when you have to wake up for work or school, then work backwards to ensure you get enough sleep. This way you will determine your bedtime and wake-up time. For example, you need to ... | summary |
“Đối với lao động hợp đồng theo Nghị định số 111/2022/NĐ-CP: Đảm bảo tiền lương, tiền công lao động theo thực tế của cơ quan, đơn vị và phù hợp với vị trí việc làm đã được phê duyệt. Đối với chi hoạt động thường xuyên hỗ trợ căn cứ theo khả năng cân đối ngân sách”. | “For contract workers according to Decree Không. 111/2022/ND-CP: Ensure salaries and wages according to the reality of the agency or unit and in accordance with the approved job position. For regular operating expenses, support is based on the ability to balance the budget." | section_api |
Lượng tiêu hao nhiên liệu của máy chính trong 01 giờ hoạt động được xác định theo công thức sau: Trong đó: G1: lượng tiêu hao nhiên liệu của máy chính trong 01 giờ; Ne: công suất định mức máy chính (mã lực); ge: suất tiêu hao nhiên liệu của động cơ ở chế độ Ne (g/mã lực.h); 0,85: hệ số sử dụng công suất; 1000: hệ số qu... | The fuel consumption of the main engine in 01 hour of operation is determined according to the following formula: In which: G1: fuel consumption of the main engine in 01 hour; Ne: main engine rated power (horsepower); ge: fuel consumption rate of the engine in Ne mode (g/horsepower.h); 0.85: capacity utilization factor... | section_api |
Hãy nghĩ xem tại sao bạn lại lo lắng vì con. Có phải trẻ có điều gì đó khang khác? Trẻ có thay đổi đột ngột trong tâm trạng không? Con bạn có thái độ sợ sệt không rõ lý do? Đó có thể là những dấu hiệu cho thấy trẻ sử dụng cần sa. Cần sa là một chất tác động đến tinh thần và hành vi; nó tương tác với não của người dùng,... | Think about why you are worried about your child. Does the child have something different? Does your child have sudden changes in mood? Is your child fearful for no apparent reason? These could be signs that your child is using marijuana. Marijuana is a mental and behavioral substance; it interacts with the user's brai... | summary |
Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các Ban, ngành, cơ quan Đảng, Đoàn thể; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; các đơn vị sản xuất kinh doanh có trách nhiệm tổ chức thực hiện hoàn thành chỉ tiêu kế hoạch được giao. | Directors of Departments; Heads of departments, branches, Party agencies and unions; Chairman of People's Committees of districts and cities; Production and business units are responsible for organizing and completing assigned planned targets. | section_api |
Đẩy mạnh công tác thông tin tuyên truyền về nội dung Kết luận số 57-KL/TW, Kế hoạch số 141/KH-TU và các văn bản của Trung ương, của tỉnh về công tác thông tin đối ngoại trong tình hình mới. Kịp thời định hướng thông tin đối ngoại về vấn đề quốc phòng, an ninh, toàn vẹn lãnh thổ, đấu tranh phản bác các quan điểm sai trá... | Promote information and propaganda work on the content of Conclusion Không. 57-KL/TW, Plan Không. 141/KH-TU and documents of the Central and provincial governments on foreign information work in the new situation. Timely orient foreign information on issues of defense, security, territorial integrity, fight against wro... | section_api |
Pug là giống chó năng động nhưng thường chỉ trong thời gian ngắn, vì chiếc mũi tẹt khiến chúng khó làm mát cơ thể khi chạy nhảy hay chơi đùa. Bạn nên hỗ trợ chó pug tập luyện bằng cách cho chó đi dạo 1-2 lần điều độ trong ngày, cộng thêm các khoảng thời gian chơi đùa như chơi trò nhặt đồ vật, kéo co, đuổi bắt trong nhà... | Pugs are active dogs, but usually only for short periods of time, because their flat noses make it difficult for them to cool their bodies when running or playing. You should support your pug dog's exercise by letting him walk 1-2 times a day in moderation, plus playtime such as playing fetch, tug of war, and chasing i... | summary |
Tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản theo quy định của pháp luật khoáng sản. Tổ chức, cá nhân được phép khai thác khoáng sản nhỏ, lẻ bán cho tổ chức, cá nhân làm đầu mối thu mua và tổ chức, cá nhân làm đầu mối thu mua cam kết chấp thuận bằng văn bản về việc kê khai, nộp phí thay cho tổ chức, cá nhân khai thác thì tổ c... | Organizations and individuals exploiting minerals according to the provisions of mineral law. Organizations and individuals are allowed to exploit small and retail minerals and sell them to organizations and individuals acting as purchasing focal points, and the organizations and individuals acting as purchasing focal ... | section_api |
Các cơ quan đơn vị tổ chức cá nhân có liên quan đến quản lý sử dụng và thụ hưởng nguồn ngân sách nhà nước triển khai thực hiện công tác y tế dân số trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long | Agencies, units, organizations and individuals related to the management, use and enjoyment of state budget resources implementing population health work in Vinh Long province | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hội đồng nhân dân các cấp trong phạm vi quyền hạn của mình giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai Khóa XII Kỳ họp thứ Mười lăm thông qua ngày 0... | The Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the Delegate Groups, the People's Council Delegates, the Provincial People's Council and the People's Councils at all levels, within the scope of their powers, supervise the implementation of this Resolution. This resolution was approved b... | section_api |
Thẩm định số lượng người làm việc hưởng lương từ ngân sách nhà nước và số lượng người làm việc hưởng lương từ nguồn thu sự nghiệp (nếu có) của các đơn vị sự nghiệp công lập chưa tự bảo đảm chi thường xuyên thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban nhân dân Thành phố; tổng hợp, trình Ủy ban nhân dân Thành phố kế hoạch số lượng n... | Evaluate the number of people working and receiving salaries from the state budget and the number of people working and receiving salaries from non-business revenue sources (if any) of public service units that have not yet guaranteed their own regular expenditures within the scope of management. Management of the City... | section_api |
Các tổ chức tín dụng cần phải bám sát bình tĩnh nắm chắc tình hình các lĩnh vực ngành nghề của nền kinh tế để chủ động linh hoạt cung cấp tín dụng cho nền kinh tế và phục vụ sản xuất kinh doanh tập trung cho 3 động lực tăng trưởng là tiêu dùng xuất khẩu đầu tư | Credit institutions need to closely and calmly grasp the situation of all sectors of the economy to proactively and flexibly provide credit to the economy and serve production and business focusing on the 3 driving forces. Growth is consumption, export, and investment | section_api |
Củ cải là thực phẩm tốt nhất trong các loại rau, thành phần dinh dưỡng phong phú, hàm chứa phong phú vitamin B và nhiều loại khoáng chất, trong đó hàm lượng vitamin C nhiều gấp 10 lần so với quả Lê. Củ cải còn có tác dụng chống vi rút, chống ung thư. 1. Trong củ cải hàm chứa nhiều chất xơ có thể kích thích dạ dày, đườn... | Radish is the best food among vegetables, rich in nutrients, rich in vitamin B and many minerals, including 10 times more vitamin C than pears. Radish also has anti-viral and anti-cancer effects. 1. Radish contains a lot of fiber that can stimulate stomach and intestinal motility, reduce the residence time of "waste" i... | summary |
Phối hợp với Sở Xây dựng hoặc Ủy ban nhân dân huyện và các đơn vị liên quan trong công tác đầu tư xây dựng nâng cấp cải tạo và phát triển hệ thống thoát nước trên địa bàn theo Điều 7 của Quy định này | Coordinate with the Department of Construction or District People's Committee and relevant units in investment, construction, upgrading, renovation and development of drainage systems in the area according to Article 7 of this Regulation | section_api |
Đầu bếp công ty suất ăn của Vietnam Airlines kỳ công chuẩn bị thực đơn trước khi cung cấp lên máy bay, trong đó có phở Và Việt tiếp tục bay xa trên những tầng mây. Nhưng để có những tô phở nóng hổi trên độ cao 10. 000m không phải chuyện dễ dàng. Chất lượng dịch vụ trên máy bay Việt Nam ngày càng được nâng cấp nhằm tăng... | The chef of Vietnam Airlines' catering company meticulously prepares the menu before serving it on the plane, including pho. And Viet continues to fly far above the clouds. But having hot bowls of pho at an altitude of 10,000m is not an easy task. Service quality on Vietnamese aircraft is increasingly upgraded to incre... | summary |
Ding Ding, 29 tuổi và mẹ. Ding Ding sinh năm 1988, bị bại não do biến chứng ngạt thở khi sinh. Khi đó, bác sĩ trong bệnh viện tỉnh Hồ Bắc đều khuyên bà Zou Hongyan nên bỏ con. Họ cho rằng cứu sống đứa trẻ là vô ích vì cậu bé sẽ bị khuyết tật trí tuệ khi trưởng thành, theo SCMP. Ngay cả bố Ding Ding cũng khuyên vợ bỏ co... | Ding Ding, 29 years old and his mother. Ding Ding was born in 1988 and has cerebral palsy due to complications from asphyxiation at birth. At that time, doctors in Hubei Provincial Hospital advised Ms. Zou Hongyan to abort her child. They said it was useless to save the child's life because he would have intellectual d... | summary |
Sáng 22/11, Quốc hội thảo luận ở hội trường về kết quả tiếp công dân, xử lý đơn thư và giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân năm 2023, theo chương trình nghị sự. Trước khi thảo luận, Trưởng Ban Dân nguyện Dương Thanh Bình sẽ trình bày Báo cáo kết quả tiếp công dân, xử lý đơn thư và giám sát việc giải quyết khiếu nạ... | On the morning of November 22, the National Assembly discussed in the hall the results of receiving citizens, handling complaints and resolving complaints and denunciations of citizens in 2023, according to the agenda. Before the discussion, Head of the People's Volunteers Committee Duong Thanh Binh will present the Re... | summary |
Hiển nhiên quá cân sẽ gây nhiều áp lực lên từng đĩa đệm. Việc giảm cân không phải đơn giản, đặc biệt khi bạn đang bị đau, tuy nhiên các biện pháp kiểm soát cân nặng có thể tạo ra nhiều lợi ích đối với việc giảm đau và ngăn ngừa vấn đề khác nảy sinh. Cột sống cần có đủ canxi và vitamin D mỗi ngày để duy trì sự cứng cáp ... | Obviously being overweight will put a lot of pressure on each disc. Losing weight is not easy, especially when you are in pain, but weight control measures can be beneficial in reducing pain and preventing further problems from arising. The spine needs enough calcium and vitamin D every day to maintain strength and avo... | summary |
- Mua sắm trang thiết bị thay thế; duy trì, vận hành trang thiết bị, phương tiện phục vụ công tác bảo vệ môi trường thuộc trách nhiệm của địa phương; - Hoạt động của hệ thống quan trắc môi trường theo quy hoạch tỉnh (bao gồm cả vận hành, bảo dưỡng, bảo trì, sửa chữa, hiệu chuẩn, kiểm định). | - Procurement of replacement equipment; Maintaining and operating equipment and facilities serving environmental protection is the responsibility of the locality; - Operation of the environmental monitoring system according to provincial planning (including operation, maintenance, repair, calibration, inspection). | section_api |
Từ chối thẩm định thiết kế phương tiện sản phẩm công nghiệp nếu công việc được phân công chưa được đào tạo hoặc vượt quá năng lực chuyên môn của đăng kiểm viên | Refuse to appraise the design of industrial products and equipment if the assigned work has not been trained or exceeds the professional capacity of the surveyor. | section_api |
Phát triển kinh tế đi đôi với bảo đảm quốc phòng an ninh và đảm bảo an sinh xã hội bảo vệ môi trường sinh thái giữ gìn bản sắc văn hóa Gắn kết chặt chẽ giữa quy hoạch phát triển kinh tế với đầu tư xây dựng các công trình phòng thủ và bảo vệ chủ quyền nhất là chủ quyền biển đảo của quốc gia ngăn chặn hiệu quả các nguy c... | Economic development goes hand in hand with ensuring national defense and security and ensuring social security, protecting the ecological environment, preserving cultural identity. Closely linking economic development planning with investment in construction of industrial facilities. defense and protection of sovereig... | section_api |
Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết này và báo cáo kết quả thực hiện tại các kỳ họp thường lệ của Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định | The Provincial People's Committee is responsible for implementing this Resolution and reporting implementation results at regular meetings of the Provincial People's Council according to regulations. | section_api |
Đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh: Thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 06/2017/NQ-HĐND ngày 14 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh “về việc quy định nội dung và mức chi thực hiện các cuộc điều tra thống kê trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu”. | For provincial-level science and technology tasks: Follow the regulations in Resolution Không. 06/2017/NQ-HDND dated July 14, 2017 of the Provincial People's Council "on regulating content and spending levels." Carry out statistical surveys in Bac Lieu province". | section_api |
b) Định hướng phát triển hệ thống giao thông b1) Giao thông đối ngoại - Giao thông đường bộ + Cao tốc - CT01: Trục cao tốc Quảng Ngãi - Hoài Nhơn đi về phía Tây đô thị. Quy mô quy hoạch tuyến 06 làn xe (Theo định hướng Quy hoạch mạng lưới đường bộ thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến 2050). + Quốc lộ 1: Đoạn qua khu vực đô ... | b) Orientation for transportation system development b1) External traffic - Road traffic + Expressway - CT01: Quang Ngai - Hoai Nhon expressway axis going west of the urban area. The planned scale of the route is 06 lanes (According to the orientation of the Road Network Planning for the period 2021-2030, vision to 205... | final |
- Triển khai có hiệu quả các nội dung được quy định tại Phụ lục 07 Nghị quyết số 06/2023/NQ-HĐND ngày 04/7/2023 của HĐND Thành phố về việc Quy định nội dung, mức chi thuộc thẩm quyền của HĐND Thành phố (sau đây gọi tắt là Nghị quyết). - Nâng cao trách nhiệm của các cấp ủy Đảng, chính quyền, Mặt trận Tổ quốc, đoàn thể, ... | - Effectively deploy the contents specified in Appendix 07 of Resolution Không. 06/2023/NQ-HDND dated July 4, 2023 of the City People's Council on regulating content and spending levels under the authority of the People's Council. City (hereinafter referred to as Resolution). - Enhance the responsibility of Party commi... | section_api |
Mua sắm trang thiết bị thay thế duy trì vận hành trang thiết bị phương tiện phục vụ công tác bảo vệ môi trường trên địa bàn thuộc trách nhiệm của cấp huyện | Procurement of replacement equipment and maintenance of operation of equipment and vehicles serving environmental protection work in the area is the responsibility of the district level | section_api |
Bạn hoặc bạn tình của bạn có thể có tất cả, chỉ có một vài hoặc không có các triệu chứng sau đây. Bệnh lậu và chlamydia là các bệnh nhiễm khuẩn. Triệu chứng của bệnh lậu thường xuất hiện trong vòng 10 ngày sau khi phơi nhiễm; triệu chứng của chlamydia thường xuất hiện 1-3 tuần sau khi phơi nhiễm. Bệnh lậu và chlamydia ... | You or your partner may have all, some, or none of the following symptoms. Gonorrhea and chlamydia are bacterial infections. Symptoms of gonorrhea usually appear within 10 days after exposure; Symptoms of chlamydia usually appear 1-3 weeks after exposure. Gonorrhea and chlamydia can both be transmitted through the geni... | summary |
Phối hợp với Sở Nội vụ, các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên quan thực hiện tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật cho cán bộ, công chức, chức sắc, chức việc, nhà tu hành, tín đồ các tôn giáo và nhân dân trên địa bàn tỉnh. | Coordinate with the Department of Home Affairs, relevant agencies, units, and localities to propagate, disseminate, and educate the law for officials, civil servants, dignitaries, civil servants, monks, and believers religions and people in the province. | section_api |
Bảo tồn thiên nhiên đa dạng sinh học bảo vệ môi trường di sản thiên nhiên ứng phó với biến đổi khí hậu bao gồm Đầu tư bảo tồn và phát triển bền vững đa dạng sinh học theo quy định tại khoản 2 Điều 73 Luật Đa dạng sinh học thuộc trách nhiệm của cấp xã | Conservation of natural biodiversity, environmental protection of natural heritage to respond to climate change, including investment in conservation and sustainable development of biodiversity according to the provisions of Clause 2, Article 73 of the Law on Biodiversity learning is the responsibility of the commune l... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, Heads of agencies, units and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Thông tư số 27 2017 TT NHNN ngày 31 tháng 12 năm 2017 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 03 2013 TT NHNN ngày 28 tháng 01 năm 2013 quy định về hoạt động thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | Circular Không. 27 2017 TT SBV dated December 31, 2017 of the Governor of the State Bank amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 03 2013 TT SBV dated January 28, 2013 regulating credit information activities of the State Bank of Vietnam | section_api |
Lãnh đạo TP. HCM gặp gỡ 50 kiều bào người Việt Nam ở nước ngoài tiêu biểu ngày 7-1 - Ảnh: HỮU HẠNH Tại sự kiện, ông Nguyễn Văn Hiếu, phó bí thư Thành ủy TP. HCM, cho biết năm qua Việt Nam tăng trưởng GDP hơn 8%, cao hàng đầu Đông Nam Á. Ông Nguyễn Văn Hiếu, phó bí thư Thành ủy TP. HCM, tại hội nghị - Ảnh: HỮU HẠNH Kinh... | City leaders. HCM meeting with 50 outstanding Vietnamese overseas Vietnamese on January 7 - Photo: HUU HANH At the event, Mr. Nguyen Van Hieu, deputy secretary of the City Party Committee. Ho Chi Minh City, said that last year Vietnam's GDP growth was more than 8%, the highest in Southeast Asia. Mr. Nguyen Van Hieu, De... | summary |
Người sử dụng tài liệu lưu trữ tại Lưu trữ lịch sử phải có Giấy chứng minh nhân dân Căn cước công dân hoặc Hộ chiếu trường hợp sử dụng để phục vụ công tác thì phải có giấy giới thiệu hoặc văn bản đề nghị của cơ quan tổ chức nơi công tác | Users of documents stored at the Historical Archives must have an ID card or passport. In case of use for business purposes, a letter of introduction or written request from the organizing agency is required. position at work | section_api |
- Xây dựng hệ thống ngân hàng câu hỏi đảm bảo khoa học, có khả năng phân loại học viên, phục vụ công tác kiểm tra, đánh giá quá trình học tập của học sinh, học viên. Từng bước ứng dụng công nghệ thông tin vào thực hiện bồi dưỡng và kiểm tra, đánh giá trực tuyến. - Tổ chức kiểm tra, giám sát định kỳ hoặc đột xuất việc t... | - Build a scientific question bank system, capable of classifying students, serving testing and evaluating the learning process of students and trainees. Gradually apply information technology to conduct training, online testing and assessment. - Organize periodic or irregular inspection and supervision of the implemen... | section_api |
Ngày 12-7, ông Dương Đình Chỉnh, quyền giám đốc Sở Y tế Nghệ An, cho biết phía sở đã nhận được báo cáo ban đầu từ Bệnh viện Chấn thương chỉnh hình Nghệ An liên quan đến trường hợp bệnh nhân Vương Thị Khánh (86 tuổi, ngụ xã Nghi Công Bắc, huyện Nghi Lộc, Nghệ An) tử vong tại bệnh viện này khi chờ phẫu thuật. Theo báo cá... | On July 12, Mr. Duong Dinh Chinh, acting director of Nghe An Department of Health, said that the department had received an initial report from Nghe An Orthopedics Hospital regarding the case of patient Vuong Thi Khanh ( 86 years old, living in Nghi Cong Bac commune, Nghi Loc district, Nghe An) died at this hospital wh... | summary |
Căn cứ vào nhiệm vụ được giao trong công tác tuyển sinh dự kiến số lượng học sinh đăng ký phương thức tuyển sinh các cơ sở giáo dục lập dự toán chi và xác định mức thu dịch vụ tuyển sinh tại đơn vị báo cáo cơ quan quản lý cấp trên thẩm định trước khi thực hiện Trường trung học cơ sở Trung tâm giáo dục nghề nghiệp giáo ... | Based on the assigned tasks in enrollment work, the estimated number of students registering for enrollment methods, educational institutions prepare expenditure estimates and determine the level of enrollment service fees at the unit to report to the management agency. Appraisal by superior authorities before implemen... | section_api |
Quản lý chất thải hỗ trợ xử lý chất thải bao gồm điều tra thống kê đánh giá mức độ ô nhiễm môi trường theo dõi diễn biến chất lượng môi trường trên địa bàn tỉnh lập danh mục chất ô nhiễm chất thải rắn nguồn ô nhiễm thuộc trách nhiệm của cấp tỉnh | Waste management supports waste treatment, including statistical investigation, assessment of environmental pollution levels, monitoring of environmental quality developments in the province, making a list of pollutants, solid waste, and pollution sources under responsibility. responsibility of the provincial level | section_api |
Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy định định mức lập dự toán kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ trên địa bàn tỉnh Cao Bằng. | Issued together with this Resolution Regulations on norms for preparing state budget estimates to implement science and technology tasks in Cao Bang province. | section_api |
1. Các Sở Nội vụ Tư pháp Tài chính Thông tin và Truyền thông Kế hoạch và Đầu tư và Văn phòng UBND tỉnh có trách nhiệm rà soát chuẩn bị tài liệu kiểm chứng đánh giá tự chấm điểm Chỉ số CCHC năm 2023 của tỉnh theo lĩnh vực được giao hoàn thành việc cập nhật dữ liệu lên phần mềm và gửi kết quả đánh giá về Sở Nội vụ để tổ... | 1. The Departments of Home Affairs, Justice, Finance, Information and Communications, Planning and Investment and the Provincial People's Committee Office are responsible for reviewing and preparing documents to verify the self-assessment of the province's 2023 PAR Index by field. The assigned area completes updating d... | final |
1. Đối với các nhiệm vụ đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt phân bổ kinh phí thực hiện trước thời điểm Nghị quyết này có hiệu lực thì tiếp tục thực hiện theo quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền và các quy định của pháp luật có liên quan
2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tuyên Quang khóa XIX ... | 1. For tasks that have been approved by competent authorities to allocate funds for implementation before the effective date of this Resolution, continue to be implemented according to the approval decision of the competent authority and the regulations of the Government. relevant laws
2. This Resolution was approved b... | final |
- Đăng tải Quyết định ban hành Kế hoạch hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp nhỏ và vừa năm 2024 lên Cổng Thông tin điện tử Bộ Giao thông vận tải; - Duy trì chuyên mục hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp trên Cổng Thông tin điện tử của Bộ Giao thông vận tải. | - Upload the Decision promulgating the 2024 Legal Support Plan for Small and Medium Enterprises to the Ministry of Transport's Electronic Information Portal; - Maintain a legal support section for businesses on the Ministry of Transport's electronic information portal. | section_api |
Bạn có thể thích vỗ nước lên mặt vì cảm giác thật dễ chịu, nhưng động tác này có thể gây nhiễm trùng và khiến mắt khó chịu hơn sau khi phẫu thuật. Thời gian tránh để nước vào mắt có thể khác nhau tùy vào loại phẫu thuật. Ví dụ, bạn nên đeo kính bảo vệ mắt khi tắm vòi sen trong vòng một tuần sau phẫu thuật LASIK (phẫu t... | You may like to splash water on your face because it feels good, but this action can cause infection and make your eyes more uncomfortable after surgery. The amount of time spent keeping water out of your eyes may vary depending on the type of surgery. For example, you should wear eye protection when showering for one ... | summary |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC GỒM 03 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI, 12 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ VÀ PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT ĐỐI VỚI 03 MỚI TRONG LĨNH VỰC GIA ĐÌNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Că... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST INCLUDING 03 NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES, 12 Abolishment of ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND APPROVAL OF INTERNAL PROCESSES FOR RESOLVING 03 NEW IN THE FAMILY FIELD UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF CULTURE AND SPORTS SPORTS AND TOURISM CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE ... | section_api |
Trong nhiều báo cáo tổng kết về chương trình, Bộ Xây dựng cho biết, một trong các nguyên nhân gây tình trạng khủng hoảng thiếu nhà ở xã hội là nhiều địa phương không chú trọng dành quỹ đất phát triển loại hình nhà ở này. Không ít dự án nhà ở thương mại ở nhiều tỉnh, thành thuộc diện phải bố trí quỹ đất 20% phát triển n... | Trong nhiều báo cáo tổng kết về chương trình, Bộ Xây dựng cho biết, một trong các nguyên nhân gây tình trạng khủng hoảng thiếu nhà ở xã hội là nhiều địa phương không chú trọng dành quỹ đất phát triển loại hình nhà ở này. Không ít dự án nhà ở thương mại ở nhiều tỉnh, thành thuộc diện phải bố trí quỹ đất 20% phát triển n... | summary |
Các cơ quan báo chí trong cả nước; ưu tiên các cơ quan báo chí trung ương, ngành đặt văn phòng đại diện, cử phóng viên thường trú trên địa bàn tỉnh Gia Lai có tôn chỉ, mục đích phù hợp với nội dung hợp tác truyền thông. | Press agencies throughout the country; Prioritize central and industry press agencies to set up representative offices and appoint permanent reporters in Gia Lai province with principles and purposes consistent with the content of media cooperation. | section_api |
Liệu pháp nhận thức cá nhân được chứng mình là giúp bệnh nhân thay đổi hành vi và niềm tin thích nghi kém. CBT không tác động trực tiếp nhiều lên triệu chứng tâm thần phân liệt, nhưng nó giúp bệnh nhân tuân thủ chương trình điều trị, và có tác động hiệu quả đối với chất lượng cuộc sống nói chung. Ngoài ra liệu pháp nhó... | Individual cognitive therapy has been shown to help patients change maladaptive behaviors and beliefs. CBT does not have much of a direct impact on schizophrenia symptoms, but it does help patients adhere to the treatment program, and has an effective impact on overall quality of life. In addition, group therapy is als... | summary |
Phối hợp với các cơ sở giáo dục và đào tạo trong và ngoài thành phố để lồng ghép nội dung CCHC vào các lớp đào tạo bồi dưỡng cán bộ công chức viên chức trên địa bàn thành phố | Coordinate with educational and training institutions inside and outside the city to integrate PAR content into training classes for civil servants and public employees in the city. | section_api |
Ban hành kèm theo Thông tư này Sửa đổi 01:2023 QCVN 109:2021/BGTVT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khí thải mức 5 đối với xe ô tô sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu mới. Số hiệu: Sửa đổi 01:2023 QCVN 109:2021/BGTVT. | Issued together with this Circular Amended 01:2023 QCVN 109:2021/BGTVT National technical regulations on level 5 emissions for new manufactured, assembled and imported cars. Number: Revision 01:2023 QCVN 109:2021/BGTVT. | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định chức danh, mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở xóm, tổ dân phố; số lượng, mức phụ cấp, mức hỗ trợ, mức chi bồi dưỡng đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở xóm, tổ dân phố; việc... | Article 1. Scope of regulation This Resolution regulates the titles and allowance levels for people working part-time at the commune level; allowance levels for part-time workers in hamlets and residential groups; quantity, level of allowances, level of support, level of training expenses for people directly participat... | final |
Phân cấp cho HĐND cấp huyện quyết định, điều chỉnh danh mục dự án đầu tư công trung hạn và hằng năm thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 - 2025 trên địa bàn tỉnh Sơn La đối với các dự án được đầu tư từ nguồn vốn ngân sách nhà nước (bao gồm vốn ngân sách trung ương và ngân sách địa phương) phân bổ... | Decentralize the district-level People's Council to decide and adjust the list of medium-term and annual public investment projects to implement the National Target Programs for the period 2021 - 2025 in Son La province for invested projects. Investment from state budget capital (including central budget capital and lo... | section_api |
Thực hiện theo khoản 15 Điều 3 Nghị định số 146/2018/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn biện pháp thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế. | Follow Clause 15, Article 3 of Decree Không. 146/2018/ND-CP dated October 17, 2018 of the Government detailing and guiding measures to implement a number of articles of the Law on Health Insurance. | section_api |
Đối với cây xanh nằm ngoài danh mục cây trồng Phụ lục I cây trồng hạn chế Phụ lục III hoặc du nhập từ nước ngoài có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng trước khi trồng Uỷ ban nhân dân các huyện thị xã thành phố có trách nhiệm kiểm tra rà soát thông qua Sở Xây dựng báo cáo đề xuất UBND tỉnh xem xét quyết định Trường hợp cần thiết... | For trees outside the list of plants in Appendix I, restricted plants in Appendix III or imported from abroad with a clear origin before planting, the People's Committees of districts, towns and cities are responsible for checking Investigate and review through the Department of Construction, report and propose to the ... | section_api |
Nâng cao trách nhiệm quản lý nhà nước hoàn thiện cơ chế chính sách về thông tin đối ngoại tăng cường công tác phối hợp giữa các cơ quan tổ chức trong hệ thống chính trị trong công tác thông tin đối ngoại. - Xây dựng Chương trình, Kế hoạch, Đề án thông tin đối ngoại để củng cố, tăng cường quan hệ đối ngoại giữa Nghệ An ... | Enhance state management responsibility, perfect the policy mechanism on foreign information, and strengthen coordination between agencies and organizations in the political system in foreign information work. - Develop foreign information programs, plans and projects to consolidate and strengthen foreign relations bet... | section_api |
Thời hạn hoạt động liên kết Thực hiện theo quy định tại Điều 4 Quyết định số 4386 QĐ BGDĐT và chấm dứt khi thỏa thuận hoặc hợp đồng hợp tác giữa các bên liên kết hết thời hạn | Term of affiliated activities Follows the provisions of Article 4 of Decision Không. 4386 QD BGDDT and ends when the agreement or cooperation contract between affiliated parties expires. | section_api |
Chị Hà, nhà ở P. Tam Bình (TP. Thủ Đức ), có miếng đất diện tích 50, 6 m, trong đó chiều dài 10 m. Khi chị đi xin phép xây dựng, chính quyền yêu cầu phải lùi đằng sau 1 m và chừa phía trước 2, 4 m, nên chiều dài căn nhà chỉ còn 6, 6 m. Không những vậy, đất của chị chỉ được phép xây dựng 1 trệt 1 lầu, trong khi những mi... | Ms. Ha, living in Tam Binh Ward (Thu Duc City), has a land area of 50.6 m, of which the length is 10 m. When she went to apply for a construction permit, the government required her to move back 1 meter and leave 2.4 meters in front, so the length of the house was only 6.6 meters. Not only that, her land is only allo... | summary |
Cận Tết Canh Tý, việc đi lại của người dân tăng cao, nhiều tuyến đường tại các quận TP HCM như Đồng Khởi, Nam Kỳ Khởi Nghĩa, (quận 1 ), Nguyễn Văn Trỗi, Hoàng Văn Thụ (quận Phú Nhuận ), Cộng Hòa, Trường Chinh (quận Tân Bình) … liên tục xảy ra ùn tắc từ sáng tới tối. Tại khu vực cầu vượt Hoàng Hoa Thám - Cộng Hòa (quận ... | Near the Lunar New Year, people's travel increased, many routes in Ho Chi Minh City districts such as Dong Khoi, Nam Ky Khoi Nghia, (district 1), Nguyen Van Troi, Hoang Van Thu (Phu Nhuan district), Cong Hoa and Truong Chinh (Tan Binh district)...congested continuously from morning to night. At the Hoang Hoa Tham - Con... | summary |
Lông mày có thể phải mất đến một năm mới mọc đầy đủ, nhưng vài tháng đầu là khó khăn nhất. Bạn nên cố gắng đừng đụng đến lông mày trong 12 tuần. Tránh nhổ lông, tẩy lông bằng sáp, nhổ lông mày bằng chỉ hoặc bằng các cách khác trong suốt thời gian này. Dùng bút chì và/hoặc bột vẽ chân mày để lấp vào những chỗ khuyết khi... | Eyebrows can take up to a year to fully grow in, but the first few months are the hardest. You should try not to touch your eyebrows for 12 weeks. Avoid plucking, waxing, threading or other methods during this time. Use a pencil and/or eyebrow powder to fill in any gaps while your eyebrows are growing. Dab concealer ar... | summary |
Việc lựa chọn trang thiết bị nội thất cơ bản để trang bị phải phù hợp với công năng diện tích không gian của từng phòng trong căn hộ đảm bảo tiết kiệm hiệu quả | The choice of basic interior equipment to equip must be consistent with the space capacity of each room in the apartment to ensure effective savings. | section_api |
Thực hiện đóng bảo hiểm y tế và bảo hiểm xã hội đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã theo quy định tại khoản 1 Điều 34 Nghị định số 33/2023/NĐ-CP ngày 10/6/2023 của Chính phủ quy định về cán bộ, công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố. | Implement health insurance and social insurance payments for part-time workers at the commune level according to the provisions of Clause 1, Article 34 of Decree Không. 33/2023/ND-CP dated June 10, 2023 of the Government regulations on commune-level officials and civil servants and part-time activists at the commune le... | section_api |
Kể cả khi bạn thực hiện việc phơi nắng một cách cẩn thận thì vẫn có thể gặp phải một số vấn đề sức khỏe. Bác sỹ da liễu khẳng định rằng tia UV tạo ra sự thay đổi cho màu da tự nhiên là sự tổn hại. Hãy cân nhắc giữa lợi ích thẩm mỹ và rủi ro sức khỏe lâu dài. Một số thuốc như retinoid và kháng sinh có thể khiến da dễ bị... | Even if you practice sun exposure carefully, you may still encounter some health problems. Dermatologists claim that UV rays that cause changes to natural skin color are damaging. Consider the cosmetic benefits against the long-term health risks. Some medications such as retinoids and antibiotics can make the skin more... | summary |
Ngày 22-4, thượng tá Trần Văn Thi - phó trưởng Công an huyện Côn Đảo (. Bà Rịa - Vũng Tàu) - đã ký thông báo truy tìm ông Võ Ngọc Trung (38 tuổi, tại Đồng Tháp, trú huyện Côn Đảo ). Trước đó vào đêm 16-4, tại nhà ông Trung, Công an huyện Côn Đảo phát hiện đang tàng trữ 60 quả trứng, 4, 5 kg trứng non và gần 81 ký thịt ... | On April 22, Lieutenant Colonel Tran Van Thi - deputy head of Con Dao District Police (Ba Ria - Vung Tau) - signed a notice to search for Mr. Vo Ngoc Trung (38 years old, in Dong Thap, residing in Con Dao district). . Previously on the night of April 16, at Mr. Trung's house, Con Dao District Police discovered 60 eggs,... | summary |
Thúc đẩy mạnh mẽ các động lực về đầu tư tiêu dùng xuất khẩu nhằm phục hồi nhanh tăng trưởng kinh tế đẩy mạnh thực hiện 03 đột phá chiến lược Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế xã hội các chương trình mục tiêu quốc gia phát huy cơ hội từ thị trường trong nước và xuất khẩu trong dịp cuối năm 2023 và đầu năm 2024... | Strongly promote the driving forces of export consumption investment to quickly restore economic growth, promote the implementation of 03 strategic breakthroughs, Socio-economic recovery and development program and national development target programs. Take advantage of opportunities from the domestic and export market... | section_api |
a) Trên cơ sở kế hoạch này, xây dựng, ban hành và gửi kế hoạch của cơ quan, địa phương mình về Sở Tư pháp trước ngày 15/01/2024;
b) Tổ chức triển khai thực hiện đầy đủ, nghiêm túc, có hiệu quả các nhiệm vụ được giao nêu tại kế hoạch này;
c) Thực hiện báo cáo định kỳ công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành ch... | a) Based on this plan, develop, promulgate and send the plan of your agency or locality to the Department of Justice before January 15, 2024;
b) Organize the full, serious and effective implementation of the assigned tasks stated in this plan;
c) Carry out periodic reports on law enforcement on handling administrative ... | final |
Điều 16. Nhà trường
1. Hiệu trưởng lập kế hoạch về các hoạt động phối hợp với gia đình trẻ:
a) Tổ chức các buổi gặp mặt giới thiệu trường học cho cha mẹ hoặc người giám hộ của trẻ đồng thời nêu ra trách nhiệm của gia đình đối với việc chuẩn bị đồ dùng học tập trang phục và đảm bảo điều kiện cho trẻ đến trường
b) Cung... | Article 16. School
1. The principal plans activities to coordinate with children's families:
a) Organize meetings to introduce the school to the child's parents or guardians and outline the family's responsibilities for preparing school supplies, clothing and ensuring conditions for the child to go to school.
b) Provid... | final |
TRIỂN KHAI CÔNG TÁC PHÁP CHẾ VÀ CÔNG TÁC XÂY DỰNG, KIỂM TRA, RÀ SOÁT, HỆ THỐNG HÓA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT NĂM 2024 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA LAI Thực hiện Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 ... | IMPLEMENTING LEGAL WORK AND THE WORK OF CONSTRUCTING, INSPECTING, REVIEWING AND SYSTEMATING LEGAL DOCUMENTS IN 2024 IN GIA LAI PROVINCE Implementing the Law on Promulgation of Legal Documents; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Promulgation of Legal Documents; Decree Không. 34/2016/ND-CP ... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.