vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Những bãi cát ven biển Quảng Ninh là nơi sinh sống của loài thân mềm từng được coi là linh hồn của nước phở ngày trước. Tại Việt Nam, tuỳ theo mỗi vùng, loài động vật này có nhiều tên gọi khác nhau như sâu đất, đồn đột, chặt khoai, giun biển, địa sâm, bi bi, con cạp đất, mồi nhưng người Quảng Ninh quen gọi là con sá sù... | The sandy beaches of Quang Ninh are home to molluscs that were once considered the soul of pho soup in the past. In Vietnam, depending on each region, this animal has many different names such as earth worm, dot dot, potato chopper, sea worm, geo ginseng, bi bi, land scorpion, bait but Quang Ninh people often call it s... | summary |
- Tiếp tục xây dựng, phát triển chính quyền điện tử, chính quyền số tỉnh Bắc Giang tổng thể, toàn diện, tập trung khai thác, chia sẻ dữ liệu số hiệu quả giữa các cơ quan nhà nước trong tỉnh, chia sẻ dữ liệu tử cơ quan Trung ương nhằm phục vụ công tác chỉ đạo điều hành và hoạt động của người dân, doanh nghiệp nhằm thúc ... | - Continue to build and develop e-government and digital government of Bac Giang province as a whole and comprehensively, focusing on exploiting and sharing digital data effectively among state agencies in the province, sharing data from a central agency to serve the direction, administration and activities of people a... | section_api |
Các chỉ tiêu diện tích chuyển đổi đất nông nghiệp sang đất phi nông nghiệp đất ở đất hạ tầng được tính toán xác định trên cơ sở tuân thủ chỉ tiểu sử dụng đất Quốc gia định hướng phát triển các ngành lĩnh vực báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét quyết định | The area criteria for conversion of agricultural land to non-agricultural land, residential land and infrastructure land are calculated and determined on the basis of compliance with the national land use guidelines for the development of sectors and fields, reporting to competent authorities. right to review the decis... | section_api |
Đặt tour ". Hà Giang loop" 4 ngày 3 đêm với thỏa thuận sẽ có hướng dẫn viên biết tiếng Anh và được ở phòng riêng, tuy nhiên, vợ chồng nữ du khách Thụy Điển nói công ty đã "không cung cấp đúng dịch vụ" khi hướng dẫn viên hầu như không hiểu tiếng Anh và họ phải ở phòng dorm (phòng tập thể ). Câu chuyện " Khách Tây đòi lạ... | Booked a 4-day, 3-night "Ha Giang loop" tour with the agreement to have an English-speaking tour guide and a private room, however, the Swedish female tourist and her husband said the company "did not provide the right service." " when the tour guide barely understands English and they have to stay in a dorm room. The ... | summary |
1. Chế độ hỗ trợ
a) Thầy thuốc Nhân dân, Thầy thuốc Ưu tú (kể cả người đã nghỉ hưu):
b) Tiền trang phục chuyên môn y tế: 300.000 đồng/người/năm.
c) Bác sĩ đã nghỉ hưu do yêu cầu công tác và căn cứ vào năng lực được hợp đồng làm việc tại các trạm y tế xã phường thị trấn 8 000 000 đồng người tháng
d) Công chức, viên chứ... | 1. Support mode
a) People's Physicians, Meritorious Physicians (including retired people):
b) Cost of medical professional clothing: 300,000 VND/person/year.
c) Retired doctors due to work requirements and based on capacity are contracted to work at commune, ward, and town medical stations 8,000,000 VND per month
d) Ci... | final |
Tiểu không kiểm soát tràn đầy xảy ra do sự tắc nghẽn lối thoát của bàng quang, dẫn đến “tràn đầy” và gây són tiểu. U xơ tuyến tiền liệt (BPH) là nguyên nhân hàng đầu vì tuyến tiền liệt phì đại sẽ chèn ép lên niệu đạo. Tuy nhiên, một số bệnh lý khác cũng có thể gây nên các triệu chứng này, trong đó gồm: Số lần đi tiểu t... | Overflow incontinence occurs due to obstruction of the bladder outlet, leading to “overflow” and urinary incontinence. Prostatic hyperplasia (BPH) is the leading cause because the enlarged prostate puts pressure on the urethra. However, a number of other diseases can also cause these symptoms, including: Increased freq... | summary |
Khoản 1 Khoản 2 Khoản 3 Khoản 4 Điều 1 Nghị quyết số 53 2020 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định quy định chức danh số lượng mức phụ cấp mức phụ cấp kiêm nhiệm chức danh đối với người hoạt động không chuyên trách ở xã phường thị trấn ở thôn xóm tổ dân phố và mức bồi dưỡng người trực ti... | Clause 1 Clause 2 Clause 3 Clause 4 Article 1 Resolution Không. 53 2020 Resolution of the People's Council dated December 8, 2020 of the People's Council of Nam Dinh province stipulates the titles, numbers of allowances, allowances for concurrent positions for people Part-time activities in communes, wards, towns, vill... | section_api |
Đăng kiểm viên thực hiện công tác kiểm tra hạng III thuộc đối tượng quy định tại điểm b và điểm c khoản 1 Điều 5 của Thông tư này được thực hiện nhiệm vụ theo chuyên ngành quy định tại các điểm a b đ e g h khoản 1 Điều này đối với các phương tiện bao gồm Phương tiện chở hàng có động cơ có tổng công suất máy chính từ 5 ... | Surveyors performing Class III inspections belonging to the subjects specified in Points b and c, Clause 1, Article 5 of this Circular may perform specialized tasks specified in Points a b e g h Clause 1 of this Article. for vehicles including Motorized cargo vehicles with a total main engine capacity of from 5 horsepo... | section_api |
Quốc hội Ủy ban Thường vụ Quốc hội Chính phủ Thủ tướng Chính phủ các Bộ ngành và địa phương đã có nhiều cố gắng nỗ lực trong việc thể chế hóa quan điểm chủ trương của Đảng ban hành hệ thống chính sách pháp luật về phát triển năng lượng giữ vững an ninh năng lượng trong bối cảnh nhu cầu tăng nhanh phát triển hạ tầng năn... | National Assembly Standing Committee of the National Assembly Government Prime Minister Ministries, branches and localities have made many efforts in institutionalizing the Party's policy and promulgating a legal policy system on energy development. maintaining energy security in the context of rapidly increasing deman... | section_api |
- Phát triển cầu trên đường giao thông nông thôn chủ yếu với phương châm “Nhà nước và Nhân dân cùng làm”. Phần cầu chính: đầu tư bằng nguồn ngân sách tỉnh hỗ trợ tối đa 30%; ngân sách huyện, xã 30% trở lên; phần còn lại (40%) huy động từ nguồn xã hội hoá. Nhân dân tự nguyện hiến đất, đóng góp kinh phí thực hiện thi côn... | - Develop bridges on rural roads mainly with the motto "The State and the People work together". Main bridge part: investment with maximum support of 30% from the provincial budget; district and commune budget 30% or more; The rest (40%) is mobilized from socialized sources. People voluntarily donated land and contribu... | section_api |
1. Giao Sở Giao thông vận tải chủ trì phối hợp với các đơn vị có liên quan triển khai hướng dẫn kiểm tra thực hiện quy định về giá dịch vụ xe ra vào bến xe ô tô trên địa bàn tỉnh Quảng Bình
2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh Giám đốc các sở Tài chính Giao thông vận tải Tư pháp Cục trưởng Cục thuế tỉnh Giám đốc Trung tâm Dị... | 1. Assign the Department of Transport to preside over and coordinate with relevant units to deploy guidance on inspection and implementation of regulations on vehicle service prices in and out of car stations in Quang Binh province.
2. Chief of Office of the Provincial People's Committee Director of Departments of Fina... | final |
Với lịch sử hơn 148 năm hình thành và phát triển, thương hiệu Bia Saigon của Tổng công ty Cổ phần Bia - Rượu - Nước giải khát Sài Gòn (SABECO) đã đồng hành và chứng kiến nhiều đổi thay của đất nước và con người Việt Nam để trở thành thương hiệu quen thuộc và gắn liền với đời sống văn hóa ẩm thực của người Việt. Trong n... | With a history of more than 148 years of formation and development, the Saigon Beer brand of Saigon Beer - Alcohol - Beverage Joint Stock Corporation (SABECO) has accompanied and witnessed many changes in the country and people of Vietnam. Nam to become a familiar brand and associated with the culinary cultural life of... | summary |
Cho phép…..………………........................................... (ghi bằng chữ in hoa theo tên doanh nghiệp ghi trên Giấy phép thành lập/đăng ký kinh doanh) ..................................... - Nơi đăng ký thành lập/đăng ký kinh doanh: .............................................. - Địa chỉ trụ sở chính: .............. | Allow…..………………....................................... .... (write in capital letters according to the business name recorded on the Establishment License/business registration) .......................... ............. - Place of establishment/business registration: ......................... ..................... - Head... | section_api |
Các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức thẩm tra các văn bản theo phân công của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh trước khi trình Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét quyết định | The Committees of the Provincial People's Council organize the verification of documents as assigned by the Standing Committee of the Provincial People's Council before submitting them to the Provincial People's Council for consideration and decision. | section_api |
Sau khi nghe Đại sứ Nguyễn Mạnh Cường báo cáo kết quả công tác của Đại sứ quán, tình hình cộng đồng người và nghe đại diện cộng đồng phát biểu, Chủ tịch Quốc hội gửi đến đại sứ, cán bộ, nhân viên Đại sứ quán, cộng đồng người Việt ở Bangladesh lời chúc mừng tốt đẹp nhất; cho biết chuyến thăm lần này là chuyến thăm đầu t... | After listening to Ambassador Nguyen Manh Cuong report on the results of the Embassy's work, the situation of the community and listening to community representatives speak, the Chairman of the National Assembly sent a message to the ambassador, officers and staff of the Embassy. , the Vietnamese community in Banglades... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Thủ trưởng các Sở ban ngành đoàn thể tỉnh Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee Heads of provincial departments, branches and organizations Director of the Provincial State Treasury Chairman of the People's Committees of districts, towns and cities and relevant organizations and individuals are responsible for implementation This decision | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo đúng các quy định của pháp luật bảo đảm tiết kiệm hiệu quả không thất thoát ngân sách nhà nước
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố các Ban của Hội đồng nhân dân thành phố các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố và đ... | 1. Assign the City People's Committee to direct the implementation of the Resolution in accordance with the provisions of law to ensure effective savings without loss of state budget
2. Assign the Standing Committee of the City People's Council, the Committees of the City People's Council, the City People's Council Del... | final |
Bạn gái và vợ sắp cưới của hai thành viên là bác sĩ Đào Trọng Trí và cầu thủ Paollo Madeira Olivera chết lặng khi nhận hung tin người thân của mình tử nạn trong vụ đặc biệt nghiêm trọng xảy vào chiều 12. 8 trên quốc lộ 14, đoạn qua H. Chư Pưh (). Mọi người ở cạnh chị Araújo Chaves, bạn gái của cầu thủ Paollo kể lại rằn... | The girlfriend and fiancée of two members, doctor Dao Trong Tri and football player Paollo Madeira Olivera, were dumbfounded when they received the bad news that their relatives had died in a particularly serious incident that occurred on the afternoon of August 12 on Highway 14. , section through H. Chu Puh (). Everyo... | summary |
1. Tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị chuyên dùng trong cơ sở giáo dục Mầm non thực hiện theo Phụ lục I.
2. Tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị chuyên dùng trong cơ sở giáo dục Tiểu học thực hiện theo Phụ lục II.
3. Tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị chuyên dùng trong cơ sở giáo dục T... | 1. Standards and norms for using specialized machinery and equipment in preschool educational establishments are implemented in accordance with Appendix I.
2. Standards and norms for using specialized machinery and equipment in primary education establishments comply with Appendix II.
3. Standards and norms for using s... | final |
Đề xuất các giải pháp thu hút các nhà đầu tư trong ngoài nước đầu tư các cơ sở xử lý chất thải rắn chất thải với công nghệ hiện đại phù hợp với điều kiện của tỉnh hướng dẫn trình tự thủ tục đầu tư đối với các dự án xử lý chất thải rắn sinh hoạt thẩm định trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định chủ trương đầu tư cấp giấy ... | Propose solutions to attract domestic and foreign investors to invest in solid waste treatment facilities with modern technology suitable to the province's conditions, guide investment procedures for projects Domestic solid waste treatment project is appraised and submitted to the Provincial People's Committee to decid... | section_api |
Thực phẩm gây kích ứng vết loét dạ dày sẽ khác nhau tùy mỗi người. Một số trường hợp có thể ăn bất cứ thứ gì mà không lo vết loét bị kích ứng, trong khi một số khác lại không như vậy. Do đó, bạn phải tìm cách nhận biết thực phẩm nào gây viêm loét trong trường hợp của mình và cắt giảm hoặc loại bỏ chúng khỏi chế độ ăn. ... | Foods that irritate stomach ulcers will vary from person to person. Some people can eat anything without worrying about irritation, while others cannot. Therefore, you must find a way to identify which foods cause ulcers in your case and cut down or eliminate them from your diet. For example, you should start by identi... | summary |
Giáo sư Nguyễn Lân Hùng dự Hội nghị Thủ tướng Chính phủ đối thoại với nông dân tổ chức tại Sơn La năm 2022 Tham dự Hội nghị Thủ tướng Chính phủ đối thoại với nông dân Việt Nam lần thứ 4 tại Sơn La, Giáo sư Nguyễn Lân Hùng, chuyên gia nông nghiệp Việt Nam - người được nông dân ưu ái gọi là ". Bạn của nhà nông", cho rằng... | Professor Nguyen Lan Hung attended the Prime Minister's Dialogue with Farmers Conference held in Son La in 2022 Attending the 4th Prime Minister's Dialogue Conference with Vietnamese Farmers in Son La, Professor Nguyen Lan Hung, a Vietnamese agricultural expert - who is fondly called "friend of farmers" by farmers, sai... | summary |
Bạn không cần tập những bài tập khắc nghiệt trong cái nóng để thu được lợi ích của hoạt động này. Đi bộ là một cách tuyệt vời để ngăn ngừa sưng phù vì nó kích thích tim mạch đủ để giúp máu lưu thông. Dòng máu lưu thông ổn định là một yếu tố giúp ngăn ngừa cơ thể sưng phù. 30 phút đi bộ mỗi ngày là đủ khi mới bạn bắt đầ... | You don't need to do extreme exercises in the heat to reap the benefits of this activity. Walking is a great way to prevent swelling because it provides enough cardiovascular stimulation to get the blood flowing. Stable blood flow is a factor that helps prevent body swelling. 30 minutes of walking a day is enough when ... | summary |
Cường giáp (hay còn gọi là bệnh Basedow) là tình trạng tuyến giáp tiết ra quá nhiều hormone so với mức cần thiết. Tình trạng này khiến cho quá trình trao đổi chất diễn ra mạnh mẽ hơn. Bệnh này đặc trưng bởi sự sản xuất TSI (globulin miễn dịch kích thích tuyến giáp ), gây ra viêm tuyến giáp và khiến tuyến giáp sản xuất ... | Hyperthyroidism (also known as Basedow's disease) is a condition in which the thyroid gland secretes too much hormone than necessary. This condition causes the metabolism to become stronger. This disease is characterized by the production of TSI (thyroid-stimulating immunoglobulin), which causes inflammation of the thy... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ quyền hạn giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết
3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế k... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution.
2. Assign the Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees and the Provincial People's Council delegates within the scope of their duties and powers to supervise the implementation of the Resolut... | final |
hứng từ và báo cáo sau khi được sắp xếp thành tập phải được đánh số trong tập. Kế toán viên đánh số chứng từ bằng bút mực xanh và phải ghi rõ số lượng tờ trên góc phải tờ đầu tiên của tập chứng từ, đảm bảo thuận tiện cho công tác hậu kiểm và tra cứu chứng từ khi đưa vào lưu trữ. | Inspiration and reports, after being arranged into volumes, must be numbered within the volume. Accountants number the documents with a blue ink pen and must clearly state the number of sheets on the right corner of the first sheet of the document set, ensuring convenience for post-checking and looking up documents whe... | section_api |
Mức hỗ trợ hàng tháng đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố gồm Chi hội trưởng Hội Cựu chiến binh Chi hội trưởng Hội Nông dân Chi hội trưởng Hội Liên hiệp phụ nữ Chi hội trưởng Hội Người cao tuổi và Bí thư Chi đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh bằng 0 3 mức lương cơ sở người tháng | Monthly support levels for people directly participating in activities in villages and towns include the Head of the Veterans Association, the Head of the Farmers' Union, the Head of the Women's Union, the Head of the Elderly Association, and the Secretariat. letter of the Ho Chi Minh Communist Youth Union branch is eq... | section_api |
Ngày 14/5, Chi cục Thú y TP HCM phối hợp với Cảnh sát Phòng chống tội phạm về môi trường (PC 49, Công an TP HCM) bất ngờ kiểm tra nhiều xe tải vận chuyển 623 con heo về giết mổ tại cơ sở Nam Phong (quận Bình Thạnh ). Heo có dấu hiệu bị cột mõm để bơm nước. Qua kiểm tra, lực lượng chức năng xác định các con heo đều có v... | On May 14, the Ho Chi Minh City Department of Animal Health in coordination with the Environmental Crime Prevention Police (PC 49, Ho Chi Minh City Police) suddenly inspected many trucks transporting 623 pigs for slaughter at the facility. Nam Phong (Binh Thanh district). Pigs show signs of having their snouts tied to ... | summary |
(Chi tiết tại Biểu 1A, 1C, 2, 3 và 4 kèm theo) Ủy ban nhân dân Thành phố chịu trách nhiệm về tính chính xác của hồ sơ, tài liệu, số liệu và các nội dung liên quan đến dự án, sự thống nhất giữa hồ sơ và thực địa; đảm bảo đủ căn cứ, đúng đối tượng, tiêu chí, đúng thẩm quyền, tuân thủ đúng quy định của pháp luật; chịu trá... | (Details in Tables 1A, 1C, 2, 3 and 4 attached) The City People's Committee is responsible for the accuracy of records, documents, data and other content related to the project and event. consistency between records and the field; ensure sufficient grounds, right subjects, criteria, right authority, and compliance with... | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC GỒM 03 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC NGƯỜI CÓ CÔNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF 03 AMENDED AND SUPPLEMENTED ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF PERSONS WITH ACHIEVEMENT UNDER THE SCOPE OF THE MANAGEMENT FUNCTION OF THE DEPARTMENT OF LABOR - INJURIES AND SOCIAL SOCIALITY CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant Law on Organization of Local Gover... | section_api |
- Hỗ trợ các doanh nghiệp sản xuất SPCNCL kết nối với các viện nghiên cứu, các trường đại học trong nước, các nhà khoa học nhằm giúp các doanh nghiệp trong ứng dụng tiến bộ khoa học công nghệ trong sản xuất; đưa các công trình nghiên cứu khoa học vào ứng dụng thực tế trong sản xuất kinh doanh của các doanh nghiệp sản x... | - Support product manufacturing enterprises to connect with research institutes, domestic universities, and scientists to help businesses apply scientific and technological advances in production; Bringing scientific research projects into practical applications in production and business of chemical products manufactu... | section_api |
………………… Trường hợp có từ 02 nhà đầu tư trở lên đề xuất mức nộp ngân sách nhà nước cao nhất hoặc khoảng thời gian thực hiện hợp đồng ngắn nhất bằng nhau, xếp hạng nhà đầu tư sẽ căn cứ theo kết quả đánh giá kỹ thuật. Trường hợp sử dụng phương pháp chấm điểm, HSDT của nhà đầu tư có điểm đánh giá kỹ thuật cao hơn được xếp ... | ………………… In case 02 or more investors propose the highest state budget payment or the shortest equal contract implementation period, investor ranking will be based on the results. technical assessment results. In case of using the scoring method, the investor's bid with a higher technical evaluation score is ranked firs... | section_api |
Tôi là nữ, năm nay 30 tuổi, vẫn còn độc thân. Quê tôi ở một tỉnh cách xa Hà Nội. Tính đến nay, tôi đã làm việc ở Hà Nội được hơn 10 năm. Trong suốt quá trình ấy, tôi thấy nhiều anh chị đi trước có kinh nghiệm rất hay về việc đầu tư, đặc biệt là bất động sản, nên cũng muốn thử sức một lần. Hiện nay, sau một thời gian đi... | I am female, 30 years old, still single. My hometown is in a province far from Hanoi. Up to now, I have worked in Hanoi for more than 10 years. During that process, I saw that many of my predecessors had great experience in investing, especially real estate, so I also wanted to give it a try. Currently, after working f... | summary |
Theo trang tin Daily Mail, thầy giáo Robert Crosland dạy môn khoa học tại trường trung học Preston, bang Idaho, bị cáo buộc tội hành hạ động vật vào cuối tuần qua và phải đối mặt với án tù lên tới 6 tháng cộng thêm 5. 000 USD tiền phạt nếu bị kết tội. Thầy giáo Robert Crosland bị buộc tội sau khi thả một con chó con bị... | According to the Daily Mail news site, science teacher Robert Crosland, who teaches science at Preston High School, Idaho, was charged with animal cruelty over the weekend and faces a prison sentence of up to 6 months plus 5. 000 USD fine if convicted. Teacher Robert Crosland was charged after releasing a sick puppy to... | summary |
- Rà soát đối tượng là người dân tộc thiểu số đang sinh sống tại địa bàn các xã khu vực II, III, thôn đặc biệt khó khăn thuộc vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2016 - 2020 mà các xã này không còn trong danh sách các xã khu vực II, III, thôn đặc biệt khó khăn thuộc vùng đồng bào dân tộc thiểu số và mi... | - Review ethnic minority people living in communes of regions II, III, extremely difficult villages in ethnic minority and mountainous areas in the period 2016 - 2020 that these communes is no longer on the list of communes in regions II, III, and extremely difficult villages in ethnic minority and mountainous areas in... | section_api |
Sở Nội vụ UBND các huyện thành phố phối hợp lực lượng Công an các cấp báo cáo đề xuất UBND tỉnh kịp thời động viên khen thưởng những tập thể cá nhân có thành tích xuất sắc trong thực hiện cao điểm | Department of Home Affairs, People's Committees of districts and cities coordinate with police forces at all levels to report and propose to the Provincial People's Committee to promptly encourage and reward groups and individuals with outstanding achievements in peak implementation. | section_api |
Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các cơ quan có liên quan triển khai hoạt động thí điểm bảo đảm trật tự an toàn giao thông và bảo đảm chặt chẽ công khai minh bạch theo đúng quy định của pháp luật và chỉ đạo của lãnh đạo Chính phủ tại văn bản số 4095 VPCP CN ngày 18 6 2021 Vă... | It is recommended that the People's Committee of Hai Duong province, the People's Committee of Hai Phong city and relevant agencies implement pilot activities to ensure traffic order and safety and ensure strict publicity and transparency in accordance with regulations. provisions of the law and direction of Government... | section_api |
Ợ nóng, hay còn gọi là trào ngược axit, khác với chứng khó tiêu (mặc dù thường xảy ra cùng nhau) và cần được điều trị bằng cách khác. Ợ nóng xảy ra khi axit trong dạ dày trào lên thực quản. Đây là tình trạng thường gặp ở phụ nữ mang thai và người lớn tuổi. Triệu chứng ợ nóng gồm có: Cảm giác bỏng rát sau xương ức hoặc ... | Heartburn, also known as acid reflux, is different from indigestion (although it often occurs together) and needs to be treated differently. Heartburn occurs when stomach acid rises up into the esophagus. This is a common condition in pregnant women and the elderly. Symptoms of heartburn include: Burning feeling behind... | summary |
Tổ chức sản xuất kinh doanh kíp nổ điện vi sai an toàn phải đảm bảo yêu cầu quy định tại Phần II thực hiện quy định tại Phần III của Quy chuẩn kỹ thuật này và đảm bảo chất lượng phù hợp với quy định tại Luật Chất lượng sản phẩm hàng hóa | Organizations producing and trading safe differential electric detonators must ensure the requirements specified in Part II, implement the provisions in Part III of this Technical Regulation and ensure quality in accordance with the provisions of the Law on Quality. Commodity products | section_api |
Điều 13. Quy định đối với phương tiện vận tải
1. Phương tiện vận tải qua lại biên giới ngoài biển đăng ký phải dán vào kính trước của phương tiện ký hiệu phân biệt quốc gia riêng biệt và phù hiệu CLV CBT được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy phép liên vận giữa Việt Nam Lào và Campuchia Ký hiệu phân biệt quốc gia... | Article 13. Regulations for means of transport
1. Vehicles that cross borders outside the registration plate must have a separate national identification symbol and CLV CBT badge issued on the front windshield of the vehicle issued by the competent authority issuing intermodal transport licenses between Vietnam and Vie... | final |
Cơ quan đơn vị được giao vốn thực hiện hoạt động hỗ trợ phát triển sản xuất cộng đồng thu hồi vốn từ quỹ quay vòng cộng đồng trong trường hợp dự án kết thúc không thực hiện quay vòng luân chuyển hoặc tái đầu tư mở rộng quy mô sản xuất và tổng hợp báo cáo cho cơ quan được giao nhiệm vụ theo dõi quỹ quay vòng | Agencies and units assigned capital to carry out activities to support the development of community production recover capital from the community revolving fund in case the project ends without being turned around or reinvested to expand the scale. Produce and compile reports for the agency tasked with monitoring the r... | section_api |
Các bên tham gia liên kết ký trong Biên bản thỏa thuận này thống nhất với các nội dung đã thỏa thuận. Biên bản thỏa thuận có hiệu lực kể từ ngày ký và được thực hiện trong suốt thời gian thực hiện Dự án, kế hoạch liên kết. Các bên tham gia liên kết có trách nhiệm thực hiện đầy đủ cam kết của mỗi bên trong quá trình thự... | The parties participating in the association sign this Memorandum of Agreement and agree with the agreed contents. The memorandum of agreement takes effect from the date of signing and is implemented throughout the implementation period of the project and linkage plan. The parties participating in the association are r... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 12 năm 2023. Bãi bỏ 02 thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định số 4695/QĐ-BYT ngày 04 tháng 11 năm 2015 về việc công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế trong lĩnh vực y tế dự phòng quy định tại Quyết định số 120/2008/QĐ-TTg ngày 29 thá... | This Decision takes effect from December 10, 2023. Abolish 02 administrative procedures announced in Decision Không. 4695/QD-BYT dated November 4, 2015 on announcing administrative procedures under the scope of Management functions of the Ministry of Health in the field of preventive medicine stipulated in Decision Khô... | section_api |
Áp lực mắt cao (còn gọi là tăng nhãn áp) rất khó chẩn đoán, vì nó không biểu hiện triệu chứng nhìn thấy được như đỏ hay đau mắt. Bạn không thể chỉ nhìn bên ngoài mà chẩn đoán bệnh, vì vậy cần phải có bác sĩ chuyên khoa mắt thăm khám. Họ áp dụng kết hợp nhiều phương pháp để xác định bệnh tăng nhãn áp. Đo nhãn áp. Thủ th... | High eye pressure (also called glaucoma) is difficult to diagnose, because it has no visible symptoms such as redness or eye pain. You cannot diagnose the disease just by looking at the outside, so it is necessary to have an eye specialist examine you. They apply a combination of methods to identify glaucoma. Measure i... | summary |
Các tổ chức cá nhân hoạt động hóa chất trên địa bàn thành phố chấp hành nghiêm việc xây dựng và tổ chức thực hiện các nội dung đề ra theo Kế hoạch phòng ngừa ứng phó sự cố hóa chất được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt hoặc theo Biện pháp phòng ngừa ứng phó sự cố hóa chất tự xây dựng ban hành | Organizations and individuals operating in chemical activities in the city strictly comply with the development and implementation of the contents set out according to the Chemical Incident Prevention and Response Plan approved by the competent authority or according to self-developed measures to prevent and respond to... | section_api |
VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1.1 MỤC 1 PHỤ LỤC IV BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 05/2022/NQ-HĐND NGÀY 24 THÁNG 6 NĂM 2022 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH NGUYÊN TẮC, TIÊU CHÍ, ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU ... | ON THE AMENDMENT AND SUPPLEMENT OF CLAUSE 1.1 SECTION 1 APPENDIX IV ISSUED ACCOMPANYING RESOLUTION NO. 05/2022/NQ-HDND DATED JUNE 24, 2022 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL SPECIFICING PRINCIPLES, CRITERIA, AND NORMS ALLOCATION OF STATE BUDGET CAPITAL IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL TARGETED PROGRAM FOR SOCIO-ECONOMIC ... | section_api |
Trường hợp tiếp nhận hồ sơ thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan có thẩm quyền khác công chức viên chức tiếp nhận chuyển hồ sơ giấy và hồ sơ điện tử cho Bộ phận Một cửa của cơ quan có thẩm quyền đó trong ngày làm việc hoặc đầu giờ ngày làm việc tiếp theo đối với trường hợp tiếp nhận sau 15 giờ hàng ngày để xử lý theo... | In case of receiving documents under the jurisdiction of another competent authority, the receiving civil servant transfers paper and electronic documents to the One-Stop Department of that competent authority within the working day or early hours of the next working day for cases received after 3:00 p.m. daily for pro... | section_api |
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG CÁC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN VÀO KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2023 HUYỆN SƠN TỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật Đất ... | ON THE APPROVAL OF ADDITIONAL WORKS AND PROJECTS TO THE 2023 LAND USE PLAN OF SON TINH DISTRICT PEOPLE'S COMMITTEE OF QUANG NGAI PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on ... | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ TRONG HỆ THỐNG HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH HÀ TĨNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền ... | ON THE PUBLICATION OF INTERNAL ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE STATE ADMINISTRATIVE SYSTEM UNDER THE SCOPE AND MANAGEMENT FUNCTION OF THE DEPARTMENT OF INDUSTRY AND TRADE OF HA TINH PROVINCE CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated November 19 June 201... | section_api |
Tham mưu các biện pháp bảo đảm nguồn cung thực phẩm trước, trong và sau dịp Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024; có giải pháp kiểm soát, giảm thiểu chi phí trung gian, tăng lợi ích kinh tế cho người chăn nuôi. | Advise on measures to ensure food supply before, during and after the 2024 Lunar New Year; have solutions to control, minimize intermediate costs, and increase economic benefits for farmers. | section_api |
BS Hạnh tư vấn cho một trường hợp bị rối loạn giấc ngủ - Ảnh: M. TRÍ Anh P. T. C., 47 tuổi, ngụ ở Phú Nhuận, TP. HCM, có thói quen thức khuya, thường đến tận 2h-3h sáng để xem tin tức trên mạng. Sau dịch COVID-19, anh bị mất việc làm. Cả năm nay anh thường đón bình minh vào lúc 11h-12h trưa. Cả ngày anh uể oải, không m... | Dr. Hanh advises a case of sleep disorder - Photo: M. TRI Anh P. T. C., 47 years old, lives in Phu Nhuan, City. HCM, has the habit of staying up late, often until 2:00 a.m. - 3:00 a.m. to watch news online. After the COVID-19 epidemic, he lost his job. This year he usually welcomes the sunrise at 11am-12pm. All day he ... | summary |
THÔNG QUA GIÁ SẢN PHẨM, DỊCH VỤ CÔNG ÍCH THỦY LỢI NĂM 2023 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI KHÓA X KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày ... | ADOPTING THE PRICES OF IRRIGATION PUBLIC PRODUCTS AND SERVICES IN 2023 IN DONG NAI PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF DONG NAI PROVINCE SESSION Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019; Pursua... | section_api |
Phạm vi nghiên cứu Quy chế quản lý kiến trúc thị trấn Tiền Hải mở rộng, huyện Tiền Hải bao gồm ranh giới hành chính thị trấn Tiền Hải và các xã Tây Giang, Tây Ninh, Đông Lâm, Đông Cơ với diện tích 3.331,47ha. Ranh giới cụ thể như sau: + Phía Đông giáp xã Đông Minh; + Phía Tây giáp các xã: An Ninh, Vũ Lăng; + Phía Nam g... | Scope of research Architectural management regulations of expanded Tien Hai town, Tien Hai district includes administrative boundaries of Tien Hai town and communes Tay Giang, Tay Ninh, Dong Lam, Dong Co with an area of 3,331.47 hectares . The specific boundaries are as follows: + The East borders Dong Minh commune; ... | section_api |
a) Các Phó Thủ tướng theo lĩnh vực được phân công trực tiếp chỉ đạo các Bộ cơ quan tập trung thực hiện hiệu quả các nhiệm vụ trọng tâm nêu trên
b) Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà trực tiếp chỉ đạo Bộ Y tế Bộ Tài chính Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan xử lý dứt điểm khó khăn vướng mắc trong việc cung ứng mua sắm bảo đảm... | a) Deputy Prime Ministers according to their assigned fields directly direct ministries and agencies to focus on effectively implementing the above key tasks
b) Deputy Prime Minister Tran Hong Ha directly directs the Ministry of Health, Finance, Ministry of Justice and relevant agencies to completely resolve difficulti... | final |
Cung cấp các thông tin liên quan đến hoạt động kiểm toán của Kiểm toán nhà nước trong phạm vi phụ trách cho Ban biên tập (qua Báo Kiểm toán) đảm bảo thời gian theo quy định. | Provide information related to audit activities of the State Audit within the scope of responsibility to the Editorial Board (through the Audit Newspaper) within the prescribed time. | section_api |
Cơ quan tổ chức doanh nghiệp Việt Nam hoặc tổ chức doanh nghiệp nước ngoài hoạt động tại Việt Nam mà người lao động nước ngoài đến làm việc theo hình thức quy định tại điểm c và d khoản 1 Điều 2 Nghị định này | Vietnamese business organizations or foreign business organizations operating in Vietnam where foreign workers come to work in the form specified in Points c and d, Clause 1, Article 2 of this Decree | section_api |
Đây là bước rất quan trọng nên bạn cần dùng nhiều xà phòng và nước ấm để rửa tay thật sạch, đặc biệt là dưới móng tay. Tốt nhất bạn không nên chạm móng tay vào mụn. Để đề phòng, bạn nên rửa sạch cả móng tay để giảm nguy cơ kích ứng hoặc nhiễm trùng khi chạm vào mụn. Có thể dùng bàn chải cọ móng tay để loại bỏ bụi bẩn d... | This is a very important step, so you need to use lots of soap and warm water to wash your hands thoroughly, especially under your nails. It's best not to touch the acne with your fingernails. As a precaution, you should also wash your fingernails to reduce the risk of irritation or infection when touching the pimple. ... | summary |
Phương pháp lấy mẫu và thử nghiệm thông số chất lượng nước sạch được quy định tại Phụ lục số 01 của QCVN 01-1:2018/BYT ban hành kèm theo Thông tư số 41/2018/TT-BYT . | Sampling methods and testing of clean water quality parameters are specified in Appendix Không. 01 of QCVN 01-1:2018/BYT issued together with Circular Không. 41/2018/TT-BYT. | section_api |
1. Tuyên truyền, phổ biến Nghị định Tổ chức quán triệt, tuyên truyền, phổ biến các nội dung của Nghị định đến các cơ quan, đơn vị, địa phương và các tầng lớp Nhân dân trên địa bàn tỉnh. Lồng ghép tuyên truyền nội dung Phong trào Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa và Cuộc vận động Toàn dân đoàn kết xây dựng nôn... | 1. Propaganda and dissemination of the Decree Organize thorough dissemination, propaganda and dissemination of the Decree's contents to agencies, units, localities and people of all walks of life in the province. Integrate the propaganda of the Movement of All People Unite to Build a Cultural Life and the Campaign of A... | final |
Cán bộ công chức viên chức lực lượng vũ trang được cử làm việc tại Bộ phận Một cửa có trách nhiệm gìn giữ bảo quản tài sản chung và thực hành tiết kiệm trong việc sử dụng trang thiết bị máy móc tại Bộ phận Một cửa | Civil servants and employees of the armed forces assigned to work at the One-Stop Department are responsible for preserving common property and practicing thrift in the use of equipment and machinery at the One-Stop Department. | section_api |
Nếu lông mèo rối xù, bạn có thể cạo lông cho chúng. Lông bù xù có thể gây bạc màu và sẹo trên da mèo. Sau đó, bạn cần lên lịch trình vệ sinh thường xuyên cho mèo. Lý do khác để cạo lông mèo bao gồm dị ứng, búi lông, hậu môn dính bẩn, và rụng lông nhiều. Trong những trường hợp này, bạn có thể giảm độ dày của lông bằng c... | If your cat's fur is messy, you can shave it. Messy fur can cause discoloration and scarring on your cat's skin. Then, you need to schedule a regular cleaning schedule for your cat. Other reasons to shave your cat include allergies, hairballs, dirty anus, and excessive hair loss. In these cases, you can reduce the thic... | summary |
Kết quả giải quyết thủ tục hành chính gửi trả cho tổ chức cá nhân phải bảo đảm đầy đủ theo quy định mà cơ quan có thẩm quyền trả cho tổ chức cá nhân sau khi giải quyết xong thủ tục hành chính | The results of administrative procedures returned to organizations and individuals must be fully guaranteed according to the regulations that competent agencies pay to organizations and individuals after completing administrative procedures. | section_api |
Các phân loài. Triết bụng trắng là loài có phân bố địa lý rộng, trên thực thế có nhiều quan điểm về phân loại loài này. Các phân loài Triết bụng trắng được phân thành 3 nhóm:. Nhóm pygmaea-rixosa (. Triết bụng trắng nhỏ) : Kích thước nhỏ, đuôi ngắn và mùa đông có lông trắng tuyền. Môi trường sống gồm phần nước Nga thuộ... | Subspecies. The white-bellied elk is a species with a wide geographical distribution; in fact, there are many opinions on the classification of this species. The white-bellied Cypress subspecies is divided into 3 groups:. Pygmaea-rixosa group (small white-bellied pygmaea): Small size, short tail and pure white fur in w... | summary |
Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật quy định dẫn chiếu tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản mới được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum Khóa XII Kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 20 thá... | In case legal documents referred to in this Resolution are amended, supplemented or replaced, the newly amended, supplemented or replaced documents shall prevail. This Resolution was passed by the People's Council of Kon Tum Province, Session XII, 6th Session on December 8, 2023 and takes effect from December 20, 2023. | section_api |
Ngày 26/7, liên quan đến vụ cá thể bò tót nặng khoảng 8 tạ bị chết bất thường ở tiểu khu 116, xã Mã Đà, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai, đại diện Chi cục Kiểm lâm tỉnh Đồng Nai thông tin với báo chí về nguyên nhân cái chết của cá thể bò tót này. Theo đó, sau khi khám nghiệm cơ quan chức năng xác định bò tót chết là do gi... | On July 26, regarding the unusual death of a gaur weighing about 8 quintals in sub-area 116, Ma Da commune, Vinh Cuu district, Dong Nai province, a representative of the Dong Nai Provincial Forest Protection Department informed the press about the cause of death of this individual bull. Accordingly, after an autopsy, t... | summary |
4. Động viên nông dân tích cực tham gia các chương trình mục tiêu quốc gia, các phong trào thi đua yêu nước, các cuộc vận động Tạo điều kiện cho nông dân tham gia các chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, giảm nghèo bền vững, xây dựng xã, huyện đạt tiêu chí nông thôn mới, nông thôn mới nâng cao, nông t... | 4. Encourage farmers to actively participate in national target programs, patriotic emulation movements, and campaigns. Create conditions for farmers to participate in national target programs to build new rural areas , reduce poverty sustainably, build communes and districts that meet the criteria of new rural areas, ... | final |
Định kỳ hàng tháng, quý, năm, Ban Biên tập có trách nhiệm lập báo cáo tình hình hoạt động, nêu rõ hiện trạng cung cấp thông tin và đề xuất các biện pháp nhằm nâng cao chất lượng của Website. | On a monthly, quarterly and annual basis, the Editorial Board is responsible for preparing reports on operations, clearly stating the current status of information provision and proposing measures to improve the quality of the Website. | section_api |
Sau khi ra mắt, ứng dụng (app) NCOVI do Bộ Thông tin Truyền thông, Bộ Y tế phối hợp cùng các công ty công nghệ trong nước xây dựng, đã được cập nhật trên hệ thống Google Play (điện thoại Android) và App Store (điện thoại Iphone ). Ban chỉ đạo quốc gia phòng, chống Covid-19 khuyến nghị mọi công dân Việt Nam khai báo sức... | After its launch, the NCOVI application (app) developed by the Ministry of Information and Communications and the Ministry of Health in collaboration with domestic technology companies, has been updated on the Google Play system (Android phones) and the App. Store (Iphone). The National Steering Committee for Covid-19 ... | summary |
Một châu Âu không biên giới, thông thương tự do đang phải thay đổi vì Covid-19. Từ cuối tuần qua, nhiều quốc gia bắt đầu hạn chế đi lại nội địa và kiểm soát biên giới. Sau Italy, Tây Ban Nha cũng đã phong tỏa toàn quốc, Czech yêu cầu người dân hạn chế ra khỏi nhà. Cùng với đó, biên giới các nước được thắt chặt. Đức kiể... | A Europe without borders and free trade is having to change because of Covid-19. Since last weekend, many countries began restricting domestic travel and controlling borders. After Italy, Spain also imposed a nationwide blockade, while the Czech Republic asked people to limit leaving home. Along with that, the borders ... | summary |
Trương Anh Tú luyện IELTS với giáo viên Philippines tại Trung tâm tiếng Anh I. Breeze ở thành phố Cebu, Philippines - Ảnh: HÀ BÌNH Một buổi sáng cuối tháng 9-2023, Võ Trí Đại (18 tuổi, quê Trà Vinh) có mặt tại phòng học "1 kèm 1" của Trung tâm tiếng Anh CPILS ở thành phố Cebu, Philippines. ". Tôi đóng trọn gói 170 triệ... | Truong Anh Tu practices IELTS with Filipino teachers at I. Breeze English Center in Cebu City, Philippines - Photo: HA BINH One morning in late September 2023, Vo Tri Dai (18 years old, from Tra Vinh) was present. at the "1 on 1" classroom of CPILS English Center in Cebu City, Philippines. "I paid a full package of 170... | summary |
Điều 3. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này
Điều 4. Hi ệu lực thi hành Nghị quyết này đã được Hội đồng nhâ... | Article 3. Implementation organization
1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People's Council to su... | final |
Sự biến dạng thường là nét điển hình trước khi được chẩn đoán. Hầu hết bệnh nhân chỉ đi khám khi tình trạng biến dạng đã trở nên rõ rệt. Đó là biểu hiện bất thường ở eo, hai vai, khung xương sườn hoặc cột sống. Chứng vẹo cột sống thường không gây đau. Bệnh nhân vẹo cột sống nếu bị đau nhiều cần phải được kiểm tra toàn ... | Deformity is often a typical feature before diagnosis. Most patients only seek medical attention when the deformity becomes obvious. It is an abnormal manifestation in the waist, shoulders, rib cage or spine. Scoliosis usually does not cause pain. If scoliosis patients have a lot of pain, they need to be thoroughly exa... | summary |
o) Niêm yết, đăng tải đầy đủ, rõ ràng bảng thông báo hướng dẫn tiếp nhận phản ánh, kiến nghị về quy định hành chính tại trụ sở cơ quan, tại Bộ phận Một cửa các cấp và trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh, Cổng/Trang thông tin điện tử của các sở, ban ngành và địa phương. Niêm yết đăng tải đầy đủ rõ ràng bảng thô... | o) Niêm yết, đăng tải đầy đủ, rõ ràng bảng thông báo hướng dẫn tiếp nhận phản ánh, kiến nghị về quy định hành chính tại trụ sở cơ quan, tại Bộ phận Một cửa các cấp và trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh, Cổng/Trang thông tin điện tử của các sở, ban ngành và địa phương. Niêm yết đăng tải đầy đủ rõ ràng bảng thô... | final |
Sáng 2/3, trong lúc đánh bắt cá trên sông Lam, ngư dân Nguyễn Văn Cường (trú xã Tiên Điền, Nghi Xuân, Hà Tĩnh) thấy một con rùa mắc lưới. Qua kiểm tra, rùa nặng khoảng 60 kg, dài 1m, chiều ngang 70 cm, trên mai có màu vàng với nhiều ô kẻ, xung quanh rêu bám phủ. Rùa mắc lưới được ngư dân hợp sức đưa lên thuyền. Theo ôn... | On the morning of March 2, while fishing on the Lam River, fisherman Nguyen Van Cuong (residing in Tien Dien commune, Nghi Xuan, Ha Tinh) saw a turtle caught in the net. Through inspection, the turtle weighed about 60 kg, was 1 meter long, 70 cm wide, its shell was yellow with many stripes, surrounded by moss. A turtle... | summary |
1. Nguồn kinh phí theo phân cấp ngân sách.
2. Nguồn kinh phí hợp pháp khác theo quy định của pháp luật và nguồn tài trợ, hỗ trợ của các tổ chức, cá nhân khác (nếu có).
| 1. Funding sources according to budget decentralization.
2. Other legal funding sources as prescribed by law and funding and support from other organizations and individuals (if any). | final |
Cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh kéo dài thời gian thực hiện giải ngân vốn dự phòng ngân sách trung ương năm 2023 chưa thực hiện giải ngân hết trong năm 2023 được kéo dài thời gian thực hiện và giải ngân sang năm 2024 để chủ đầu tư tiếp tục triển khai thực hiện. | Allows the Provincial People's Committee to extend the time for disbursement of central budget reserve capital in 2023 that has not been fully disbursed in 2023 to extend the implementation and disbursement time to 2024 so that investors continue to implement. | section_api |
Giảm nghèo theo chuẩn giai đoạn 2021 2025 Tỷ lệ hộ nghèo giảm từ 3 trở lên riêng tỷ lệ hộ nghèo đồng bào dân tộc thiểu số tại chỗ giảm từ 5 trở lên | Poverty reduction according to standards for the period 2021 2025 The rate of poor households decreased by 3 or more, especially the rate of poor households of local ethnic minorities decreased by 5 or more | section_api |
Đối với các lĩnh vực còn lại không thuộc lĩnh vực theo dõi tình hình thi hành pháp luật trọng tâm liên ngành năm 2024 nêu tại điểm a khoản 1 mục này các Sở ban ngành cấp tỉnh Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố Huế. (Ủy ban nhân dân cấp huyện) thực hiện theo quy định tại Nghị định số 59/2012/NĐ-CP , Nghị định số... | For the remaining fields that are not in the field of monitoring the interdisciplinary focus of law enforcement in 2024 mentioned in point a, clause 1 of this section, provincial-level Departments and branches People's Committees of districts, towns, and cities of Hue city . (District-level People's Committee) shall co... | section_api |
Khi bạn đã được chẩn đoán mắc bệnh dẫn đến chứng tim to, bác sĩ có thể kê đơn thuốc ACE. Khi cơ tim yếu dẫn đến bệnh, thuốc ức chế ACE sẽ giúp hỗ trợ chức năng bơm bình thường của tim. Loại thuốc này có thể giúp hạ huyết áp. Thuốc chặn thụ thể angiotensin (ARB) có thể được kê đơn làm thuốc thay thế cho bệnh nhân không ... | Once you have been diagnosed with a condition that leads to an enlarged heart, your doctor may prescribe ACE medications. When heart muscle weakness leads to disease, ACE inhibitors will help support the heart's normal pumping function. This medication can help lower blood pressure. Angiotensin receptor blockers (ARBs)... | summary |
Đối với những nội dung chưa rõ chưa thống nhất đồng bộ trong các Thông tư hướng dẫn về vị trí việc làm Bộ Nội vụ các Bộ quản lý ngành lĩnh vực chủ động tích cực phối hợp để có giải pháp tháo gỡ ngay trong khi chưa sửa đổi bổ sung các Thông tư này bảo đảm việc thực hiện được thông suốt | For unclear contents that have not been uniformly unified in the Circulars guiding job positions, the Ministry of Home Affairs and line ministries should proactively coordinate to have immediate solutions while not being corrected. Amendments to these Circulars ensure smooth implementation | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy định này quy định định mức lập dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh, cấp cơ sở có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ được quy định tại Điều 27 và 28 Nghị định số 08/2014/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Chí... | Article 1. Scope of regulation This regulation regulates the norms for making estimates for implementing scientific and technological tasks at the provincial and grassroots levels using state budget in Vinh Long province for scientific tasks. Science and technology are stipulated in Articles 27 and 28 of Decree Không. ... | final |
VỀ MỤC TIÊU, NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI NĂM 2024 TỈNH BẮC GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHÓA XIX, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương; Trên cơ sở... | ON OBJECTIVES, TASKS, MAIN SOLUTIONS FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT IN 2024 BAC GIANG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF BAC GIANG PROVINCE TERM XIX, 14TH MEETING Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19 /2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organizat... | section_api |
BỔ SUNG KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN VỐN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 VÀ THÔNG QUA KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG VỐN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2024, TỈNH TUYÊN QUANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KHÓA XIX KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung ... | SUPPLEMENTING THE MEDIUM-TERM PUBLIC INVESTMENT PLAN WITH THE CENTRAL BUDGET CAPITAL FOR THE PERIOD OF 2021 - 2025 AND ADOPTING THE PUBLIC INVESTMENT PLAN WITH THE CENTRAL BUDGET CAPITAL IN 2024, TUYEN QUANG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF TUYEN QUANG PROVINCE TERM XIX SECOND MEETING 7 Pursuant to the Law on Organization ... | section_api |
Theo trang Technology Review, trên thực tế hiện nay đã có những công ty cung cấp dịch vụ xét nghiệm DNA để dự đoán mức độ thông minh cũng như khả năng thành đạt trong học vấn của trẻ với giá chỉ khoảng từ 50 USD / lần. Nhà di truyền học hành vi người Mỹ Robert Plomin tại Đại học King (. Anh ), cũng là nơi ông chủ trì m... | According to Technology Review, in fact, there are currently companies that provide DNA testing services to predict a child's intelligence level and ability to succeed in education for only about 50 USD/time. American behavioral geneticist Robert Plomin at King's College (UK), where he also chaired a long-term study of... | summary |
Điều 1 Bãi bỏ một số nội dung của Quy định về nguyên tắc tiêu chí và định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2022 ban hành kèm theo Nghị quyết số 14 2021 NQ HĐND ngày 10 12 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh
1. Bãi bỏ mục 6.3 khoản 6 Điều 3.
2. Bãi bỏ cụm từ “ Bao gồm tiền lương tiền công và ch... | Article 1 Abolition of a number of contents of the Regulation on principles of criteria and norms for allocation of regular local budget estimates in 2022 issued together with Resolution Không. 14 2021 Resolution of the People's Council dated December 10, 2021 of the Council province people
1. Abolish section 6.3, clau... | final |
Phân bổ 8 860 000 000 đồng để trả nợ gốc vay lãi vay đến hạn trả trong năm 2024 của các dự án vay lại từ nguồn vốn nước ngoài của Chính phủ | Allocation of 8,860,000,000 VND to repay loan principal and interest due in 2024 of projects re-borrowed from the Government's foreign capital sources | section_api |
Theo ông Nguyễn Quang Vinh, Phó giám đốc Sở TN-MT TP. Đà Nẵng, có tốc độ đô thị hóa nhanh, nhiều biến động trong sử dụng đất… đòi hỏi cơ quan dịch vụ công đủ mạnh, nhất là để giải quyết thủ tục đăng ký đất đai. Sở TN-MT nhìn nhận, do đặc thù hồ sơ đất đai phức tạp, tài sản giá trị lớn nên nhiều người dân vẫn muốn đến g... | According to Mr. Nguyen Quang Vinh, Deputy Director of the City Department of Natural Resources and Environment. Da Nang, with its rapid urbanization rate and many changes in land use... requires a strong enough public service agency, especially to handle land registration procedures. The Department of Natural Resource... | summary |
Ngày 27/4, rất đông người nhà sản phụ Phạm Thị Ly (xã Hà Sơn, huyện Hà Trung, Thanh Hoá) kéo đến Bệnh viện Đa khoa huyện Hà Trung đề nghị bệnh viện giải thích rõ nguyên nhân và hướng xử lý kỷ luật những người trong ca đỡ đẻ tắc trách khiến bé gái mới sinh suýt bị đem chôn sống. Người thân sản phụ Ly kéo đến Bệnh viện Đ... | On April 27, a large number of pregnant women's family members Pham Thi Ly (Ha Son commune, Ha Trung district, Thanh Hoa) came to Ha Trung District General Hospital to ask the hospital to clearly explain the cause and disciplinary action. The people in the delivery were negligent and the newborn girl was almost buried ... | summary |
Hệ số 3 5 đối với đối tượng quy định tại điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này dưới 4 tuổi và hệ số 3 0 đối với đối tượng quy định tại điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này từ 04 đến dưới 16 tuổi | Coefficient 3 5 for subjects specified in Point b Clause 1 Article 2 of this Resolution who are under 4 years old and coefficient 3 0 for subjects specified in Point b Clause 1 Article 2 of this Resolution who are from 04 to under 16 years old | section_api |
Chịu trách nhiệm toàn diện quản lý Quy hoạch tỉnh Bắc Ninh hướng dẫn phân công phân cấp điều phối kiểm soát và bảo đảm thực hiện đầy đủ các nguyên tắc quy trình thủ tục quy định trong quá trình thực hiện quy hoạch nghiên cứu ứng dụng công nghệ thông tin và hệ thống thông tin địa lý GIS trong quản lý và thực hiện Quy ho... | Responsible for comprehensive management of Bac Ninh Provincial Planning, guiding decentralization, coordination, control and ensuring full implementation of principles, procedures and processes prescribed in the process of implementing industrial research and application planning. information technology and geographic... | section_api |
Xây dựng Bình Định trở thành điểm đến ngày càng hấp dẫn của các doanh nghiệp khoa học - công nghệ, các nhà khoa học trong nước và quốc tế, trung tâm về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo của vùng. Xây dựng, phát triển và phát huy hiệu quả của Khu đô thị khoa học Quy Hòa. Ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI), và dữ liệu ... | Building Binh Dinh to become an increasingly attractive destination for science and technology businesses, domestic and international scientists, and the region's center of science, technology and innovation. Build, develop and promote the effectiveness of Quy Hoa Scientific Urban Area. Applying artificial intelligence... | section_api |
Sau thời điểm kết thúc ngày làm việc, cán bộ hậu kiểm thực hiện đối chiếu đảm bảo: - Số dư tiền tại Quỹ dự trữ phát hành, Quỹ nghiệp vụ phát hành khớp đúng với số dư tồn quỹ trên báo cáo tại hệ thống CMO (Sổ tổng hợp Quỹ dự trữ phát hành (mẫu số DC 05), Sổ tổng hợp Quỹ nghiệp vụ phát hành (mẫu số DC 06) và sổ quỹ tại p... | After the end of the working day, the post-inspection officer performs a comparison to ensure: - The cash balance in the Issuance Reserve Fund and Issuance Operations Fund matches the outstanding fund balance on the report in the CMO system (General book of Issuance Reserve Fund (form Không. DC 05), General book of Iss... | section_api |
Thành viên Hội đồng Đại diện lãnh đạo Sở Nội vụ Hội Chi hội Di sản văn hóa địa phương đại diện lãnh đạo cấp phòng phụ trách về lĩnh vực di sản văn hóa thuộc Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch hoặc Sở Văn hóa và Thể thao các chuyên gia có uy tín am hiểu chuyên sâu về di sản văn hóa phi vật thể thuộc địa phương “Nghệ nhân nh... | Council member Representative of leaders of the Department of Home Affairs, Local Cultural Heritage Association, representative of department-level leaders in charge of cultural heritage under the Department of Culture, Sports and Tourism or the Department of Culture and Sports recruit reputable experts with in-depth k... | section_api |
- Công nghiệp hóa sản xuất các loại thức ăn bổ sung trong nước có lợi thế (chế phẩm vi sinh vật, enzyme, thảo dược, các hợp chất thiên nhiên, khoáng đa lượng, khoáng vi lượng, khoáng tự nhiên...) để cung cấp khoảng 20 - 25% nhu cầu vào năm 2025 và 30 - 35% vào năm 2030. - Đẩy mạnh áp dụng công nghệ cao, công nghệ tiên ... | - Industrialization of production of domestic supplementary foods has advantages (microbial products, enzymes, herbs, natural compounds, macro minerals, trace minerals, natural minerals...) to provide about 20 - 25% of demand by 2025 and 30 - 35% by 2030. - Promote the application of high technology and advanced techno... | section_api |
Điều 2. Hiệu lực thi hành
| Article 2. Effectiveness of implementation | final |
Nếu bạn có dây thần kinh bị chèn mà không có phương pháp chữa trị nào hiệu quả thì nên cân nhắc đi gặp bác sĩ vật lý trị liệu. Cô ấy có thể hướng dẫn bạn các bài tập hay cách kéo giãn để giúp dây thần kinh tổn thương mau lành hơn. Một số bài tập làm giảm áp lực lên dây thần kinh và giảm đau. Trong khi đó với nhiều động... | If you have a pinched nerve and no treatment has worked, consider seeing a physical therapist. She can teach you exercises or stretches to help damaged nerves heal faster. Certain exercises relieve pressure on the nerves and relieve pain. Meanwhile, with many stretches, you must practice with a professional or partner,... | summary |
Chủ trì với các Sở ban ngành địa phương và đơn vị liên quan lập danh mục dự án kêu gọi đầu tư tham mưu đề xuất UBND tỉnh phê duyệt để làm cơ sở kêu gọi đầu tư | Preside over local departments and relevant units to create a list of projects calling for investment and advise and propose to the Provincial People's Committee for approval as a basis for calling for investment. | section_api |
Bác sĩ tư vấn về nam khoa - Ảnh: THANH LOAN Theo họ, điều này không chỉ giúp quý ông phục hồi khả năng "yêu" như thời trẻ, mà còn giúp cả quý bà mãn dục (lãnh cảm hoặc teo âm đạo) trở lại như "U 40" và khỏi được nhiều bệnh. Vậy điều này có đúng? Có người cho rằng: trong những cuộc "mây mưa", dù có hứng khởi đến mấy, ng... | Doctor advises on andrology - Photo: THANH LOAN According to them, this not only helps men restore the ability to "love" like when they were young, but also helps women with menopause (frigidity or vaginal atrophy) return. like "U 40" and cure many diseases. So is this true? Some people believe that during sexual inter... | summary |
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo dõi đôn đốc các sở ban ngành địa phương trong quá trình triển khai thực hiện các nhiệm vụ được nêu trong Kế hoạch. Ủy ban nhân dân tỉnh yêu cầu Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố nghiêm túc triển khai thực hiện Kế hoạch này. Trong quá trình th... | The Department of Agriculture and Rural Development monitors and urges local departments and agencies in the process of implementing the tasks stated in the Plan. The Provincial People's Committee requests the Heads of departments, branches, branches, and People's Committees of districts and cities to seriously impleme... | section_api |
Tránh các thức ăn cứng và các thức ăn cần phải há to miệng, bao gồm quả hạch, kẹo cứng, các thức ăn nướng cứng, hoa quả và rau củ có kích thước to như nguyên cả quả táo không cắt nhỏ, cà rốt sống. Bạn cũng nên tránh nhai kẹo cao su và kẹo kéo. Nếu thường nằm nghiêng khi ngủ và bị đau hàm, có lẽ bạn cần nằm ngửa để giảm... | Avoid hard foods and foods that require the mouth to be opened wide, including nuts, hard candy, hard baked foods, large fruits and vegetables such as whole, uncut apples, and raw carrots. . You should also avoid chewing gum and candy. If you usually sleep on your side and have jaw pain, you may need to lie on your bac... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.