vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Xác định Chỉ số cải cách hành chính Chỉ số CCHC năm 2023 của Bộ Tài nguyên và Môi trường dựa trên các lĩnh vực tiêu chí tiêu chí thành phần theo đặc điểm tính chất quản lý nhà nước của Bộ và theo quy định của Bộ Nội vụ | Determining the Administrative Reform Index 2023 Administrative Reform Index of the Ministry of Natural Resources and Environment based on the fields of component criteria according to the characteristics of the Ministry's state management and according to the regulations of the Ministry of Home Affairs | section_api |
Nếu tình trạng sưng không giảm trong vòng 2 hoặc 3 ngày hoặc các triệu chứng chuyển biến xấu, bạn cần liên lạc với bác sĩ. Có thể bạn bị nhiễm trùng hoặc có các căn bệnh nghiêm trọng khác gây viêm. Đến bác sĩ khám nếu bạn có cảm giác tê hoặc châm chích trên mặt, có vấn đề về thị lực, có mủ hoặc các hiệu nhiễm trùng khá... | If the swelling does not go down within 2 or 3 days or your symptoms get worse, you should contact your doctor. You may have an infection or other serious illness that causes inflammation. See your doctor if you have numbness or tingling in your face, vision problems, pus, or other signs of infection. Swelling on the f... | summary |
Theo Granma - tờ báo chính thức của Cuba, thi thể của ông được tìm thấy trong sáng 1-2. Ông Castro Diaz - Balart, 68 tuổi, là con trai cả của cố lãnh tụ Cuba Fidel Castro. Ông thường được gọi là " Fidelito " vì quá giống ông Fidel, người đã đem lại độc lập cho nhân dân Cuba. " Castro Diaz - Balart, người được một nhóm ... | According to Granma - Cuba's official newspaper, his body was found on the morning of February 1. Mr. Castro Diaz - Balart, 68 years old, is the eldest son of the late Cuban leader Fidel Castro. He is often called "Fidelito" because he is so similar to Fidel, the man who brought independence to the Cuban people. "Castr... | summary |
Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ Dr Esho cho biết : " Phong trào làm đẹp cho rốn lên cao có liên quan đến xu hướng thời trang mặc hở bụng, đặc biệt trong những tấm hình được chia sẻ trên mạng xã hội ". Tuy nhiên, theo Melissa Doft, một bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ ở New York, Mỹ, việc thẩm mỹ rốn không chỉ để " khoe hàng ". Nhiề... | Plastic surgeon Dr Esho said: "The movement to elevate the navel is related to the fashion trend of wearing belly-baring clothes, especially in photos shared on social networks." However, according to Melissa Doft, a plastic surgeon in New York, USA, navel surgery is not just to "show off your goods". Many people want ... | summary |
- Triển khai các nội dung, nhiệm vụ của Đề án “Đào tạo và phát triển nguồn nhân lực an toàn thông tin giai đoạn 2021 - 2025” tại Kế hoạch số 95/KH-UBND ngày 17/3/2021 của UBND tỉnh; nghiên cứu, đề xuất phương án thúc đẩy hoạt động trong lĩnh vực này giai đoạn 2026 - 2030. - Phát triển đội ngũ chuyên gia giỏi về an toàn... | - Implement the contents and tasks of the Project "Training and developing information security human resources for the period 2021 - 2025" in Plan Không. 95/KH-UBND dated March 17, 2021 of the Provincial People's Committee; Research and propose plans to promote activities in this field in the period 2026 - 2030. - Dev... | section_api |
Vay để trả nợ gốc Tổng mức vay 8 600 triệu đồng Gồm 03 danh mục dự án thuộc cấp tỉnh đầu tư Dự án Sửa chữa và nâng cao an toàn đập Dự án Hỗ trợ phát triển khu vực biên giới Tiểu dự án tỉnh Kon Tum và Chương trình Mở rộng quy mô nước sạch và vệ sinh nông thôn dựa trên kết quả đầu ra | Borrow to repay principal Total loan amount 8,600 million VND Including 03 project portfolios invested by the province Project to repair and improve dam safety Project to support development of border areas Sub-project of Kon Tum province and Program to expand the scale of rural clean water and sanitation based on outp... | section_api |
Báo The Star ngày 9-9 dẫn lời Tiến sĩ Sen Nathan đến từ Cơ quan bảo vệ động vật hoang dã Sabah của Malaysia nhận định trong hơn 20 năm qua, hiếm khi thấy những con voi đực không có ngà, nhưng số lượng voi không có ngà đã xuất hiện nhiều gần đây. Vị chuyên gia cho biết xu hướng này cũng được ghi nhận với những loài voi ... | The Star newspaper on September 9 quoted Dr. Sen Nathan from Malaysia's Sabah Wildlife Protection Agency as saying that over the past 20 years, male elephants without tusks have rarely been seen, but the number of elephants has not increased. tusks have appeared a lot recently. The expert said this trend has also been ... | summary |
VỀ CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT TRỒNG LÚA, ĐẤT RỪNG ĐẶC DỤNG ĐỂ THỰC HIỆN DỰ ÁN VÀ ĐIỀU CHỈNH DANH MỤC CÁC DỰ ÁN CẦN CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT TRỒNG LÚA, ĐẤT RỪNG PHÒNG HỘ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA X KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sử... | ON CHANGING THE PURPOSE OF USE OF RICE CULTIVATION LAND AND SPECIAL-USE FOREST LAND FOR PROJECT IMPLEMENTATION AND ADJUSTING THE LIST OF PROJECTS NEEDING TO CHANGE THE PURPOSE OF USE OF RICE CULTIVATION LAND AND PROTECTION FOREST LAND IN THE PROVINCE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL LAM DONG TERM X 12TH SESSION Pursuant to ... | section_api |
Việc dùng bộ dữ liệu lớn để bác sĩ điều trị có thêm gợi ý về phác đồ điều trị hoàn toàn không phải là chuyện cao siêu, xa lạ, mà đã và đang được áp dụng ngay tại VN. Điều trị ung thư bằng trí tuệ nhân tạo. Trước tết năm 2018, Bệnh viện Đa khoa tỉnh Phú Thọ là cơ sở y tế đầu tiên đưa bộ dữ liệu gồm 1, 5 triệu hồ sơ bệnh... | Using large data sets to give doctors more suggestions about treatment regimens is not at all a high-level or strange thing, but has been and is being applied right in Vietnam. Treating cancer with artificial intelligence. Before Tet 2018, Phu Tho Provincial General Hospital was the first medical facility to bring a da... | summary |
Sáng 14-6, Cục Công nghệ thông tin, Bộ Y tế đã khởi động xây dựng phần mềm sồ sơ sức khoẻ điện tử. Ông Nguyễn Viết Tiến, thứ trưởng Bộ Y tế, khẳng định đây là dự án hết sức quan trọng trong chăm sóc, bảo vệ sức khoẻ nhân dân. " Nếu xây dựng được hệ thống hồ sơ sức khoẻ điện tử, mỗi người dân sẽ có một hồ sơ sức khoẻ từ... | On the morning of June 14, the Department of Information Technology, Ministry of Health started building electronic health record software. Mr. Nguyen Viet Tien, Deputy Minister of Health, affirmed that this is a very important project in caring for and protecting people's health. "If an electronic health record system... | summary |
- Đầu tư cơ sở vật chất các trung tâm giáo dục thường xuyên ở cấp huyện, bảo đảm yêu cầu chuẩn hóa, đồng bộ để thực hiện hiệu quả chức năng giáo dục thường xuyên và giáo dục nghề nghiệp trên địa bàn. Khuyến khích phát triển hệ thống cơ sở giáo dục chuyên biệt cho người khuyết tật và hệ thống trung tâm hỗ trợ phát triển... | - Invest in facilities for continuing education centers at the district level, ensuring standardization and synchronization requirements to effectively carry out continuing education and vocational education functions in the area. Encourage the development of a system of specialized educational facilities for people wi... | section_api |
Ngày đầu tiên khi đem chuột lang về nhà, bạn hãy đặt nó vào lồng với thức ăn, nước uống và để nó ở một mình. Phủ một tấm vải mỏng lên lồng để nó thoải mái khám phá chỗ ở mới. Đảm bảo có đủ thức ăn, nước uống và đồ chơi cho chuột lang bận rộn trong vài ngày, vì bạn không nên đến gần nó trong thời gian đầu. Nếu nhà có tr... | The first day you bring your guinea pig home, put it in a cage with food and water and leave it alone. Cover the cage with a thin cloth so it can comfortably explore its new home. Make sure there is enough food, water and toys for your busy guinea pig for a few days, as you should not go near it at first. If you have c... | summary |
- Huy động các doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân đủ năng lực tham gia xây dựng các tiện ích, công cụ dùng chung, các sản phẩm dịch vụ cung cấp dữ liệu thống kê và các nội dung liên quan khác thuộc Đề án theo quy định của pháp luật. - Huy động các chuyên gia, các tổ chức tư vấn tham gia xây dựng cơ chế, chính sách, thiết... | - Mobilize qualified businesses, organizations and individuals to participate in building utilities, shared tools, products and services providing statistical data and other related content under the Project according to provisions of law. - Mobilize experts and consulting organizations to participate in building mecha... | section_api |
Nếu không tự tin tẩy tóc mai tại nhà, bạn có thể đến salon hoặc spa để được chuyên viên thực hiện. Nhớ chọn salon sạch sẽ và có chuyên viên thẩm mỹ cũng như thợ tẩy lông được cấp phép. Hỏi bạn bè và gia đình xem họ có biết salon nào làm tốt không. Đây là cách tốt nhất để biết salon nào chuyên nghiệp và đáng tin cậy. Nế... | If you are not confident in bleaching your sideburns at home, you can go to a salon or spa to have it done by a professional. Be sure to choose a salon that is clean and has licensed estheticians and waxers. Ask friends and family if they know any salons that do good work. This is the best way to know which salon is pr... | summary |
Ác mộng xảy ra ở cả người lớn và trẻ em. Mặc dù nó chỉ là một giấc mơ, nhưng ác mộng là dấu hiệu của một vấn đề nào đó có thật cần được giải quyết trong cuộc sống của bạn. Hai nguyên nhân chính dẫn tới ác mộng bao gồm: Do căng thẳng. Do biến cố lớn trong cuộc sống, chẳng hạn như mất đi người thân hoặc bị chấn động tâm ... | Nightmares occur in both adults and children. Even though it's just a dream, a nightmare is a sign of something real that needs to be resolved in your life. The two main causes of nightmares include: Stress. Due to major life events, such as losing a loved one or being traumatized. Besides the two main causes of stress... | summary |
- Các chỉ tiêu thiết kế quy hoạch, kiến trúc: + Mật độ xây dựng thuần tối đa: ≤ 40% + Tỷ lệ đất trồng cây xanh trong khuôn viên khu đất: > 30% + Tầng cao công trình: ≤ 5 tầng + Khoảng lùi biên: • Tuân thủ nguyên tắc chung quy định quản lý đối với công trình kiến trúc. • Đối với lô đất có chiều ngang mặt tiền nhỏ hơn 10... | - Planning and architectural design criteria: + Maximum net construction density: ≤ 40% + Percentage of land planted with green trees in the land area: > 30% + Building height: ≤ 5 floors + Boundary setback: • Comply with general principles of management regulations for architectural works. • For plots of land with a f... | section_api |
1. Các sở ban ngành cơ quan đoàn thể các tổ chức chính trị xã hội cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố Huế tổ chức quán triệt vận động đến toàn thể cán bộ công chức viên chức đoàn viên hội viên người lao động gương mẫu chấp hành tích cực tuyên truyền đến gia đình người t... | 1. Departments, branches, agencies, unions, socio-political organizations, central agencies located in the province, People's Committees of districts, towns, towns, Hue city, organize thorough campaigns to all civil servants officers, union members, and workers are role models and actively comply with propaganda to the... | final |
Đơn vị nhận báo cáo Đơn vị nhận báo cáo là đơn vị trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường được ghi cụ thể tại góc trên bên phải của từng biểu mẫu thống kê dưới dòng đơn vị báo cáo | Report receiving unit The reporting unit is a unit under the Ministry of Natural Resources and Environment, which is specifically recorded in the upper right corner of each statistical form under the reporting unit line. | section_api |
Thực hiện chỉ đạo của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Hà Nội, Trung tâm dịch vụ việc làm Hà Nội phối hợp với Hội Người khuyết tật TP Hà Nội tổ chức ". Phiên giao dịch việc làm lồng ghép tuyển dụng lao động là người khuyết tật" đồng bộ trên hệ thống sàn Hà Nội, gồm sàn trung tâm và 14 sàn vệ tinh sáng ngày 22/11. Đơ... | Implementing the direction of the Hanoi Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, the Hanoi Employment Service Center coordinated with the Hanoi Association of People with Disabilities to organize "Job session integrating labor recruitment are people with disabilities" synchronized on the Hanoi floor system... | summary |
Phối hợp Sở Y tế trình cấp có thẩm quyền sửa đổi bổ sung các hướng dẫn chi trả bảo hiểm y tế đối với các dịch vụ PHCN theo quy định hiện hành nhằm mở rộng diện bao phủ bảo hiểm y tế và bảo đảm quyền lợi hợp pháp cho người khuyết tật khi tham gia bảo hiểm y tế | Coordinate with the Department of Health to submit to competent authorities amendments and supplements to health insurance payment guidelines for rehabilitation services according to current regulations to expand health insurance coverage and ensure appropriate benefits. for people with disabilities when participating ... | section_api |
Theo dõi giám sát quan trắc diễn biến bồi lắng xói lở công trình thủy lợi hướng dẫn quản lý việc tổ chức thực hiện khai thác sử dụng tổng hợp tiết kiệm an toàn có hiệu quả nguồn nước từ các công trình thủy lợi hướng dẫn kiểm tra việc quản lý vận hành điều tiết nguồn nước của các hệ thống công trình thủy lợi bảo đảm cun... | Monitoring and monitoring the progress of sedimentation and erosion of irrigation works, guiding the management of organizing and implementing the safe and effective integrated exploitation and use of water sources from irrigation works, guiding the inspection The management, operation and regulation of water sources o... | section_api |
So với VF31, VF32, mẫu SUV cỡ E . VinFast VF33 thiết kế nam tính và cơ bắp hơn nhiều. Ở phân khúc thường không mang nặng trọng trách doanh số vì kích thước lớn và giá không hề dễ chịu, dòng E là nơi các hãng tập trung phô diễn công nghệ và tiện nghi để phục vụ lớp khách hàng gia đình đề cao tính hưởng thụ. Hình ảnh tiề... | Compared to VF31, VF32, E-sized SUV models. VinFast VF33 has a much more masculine and muscular design. In a segment that usually does not carry a heavy burden of sales because of its large size and affordable price, the E series is where brands focus on showing off technology and amenities to serve family customers wh... | summary |
Nghị quyết này áp dụng đối với các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân được giao nhiệm vụ có liên quan đến công tác phổ biến, giáo dục pháp luật; chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. | This Resolution applies to agencies, units, organizations and individuals assigned tasks related to law dissemination and education; standards for access to law and conciliation at the grassroots level in Dong Nai province. | section_api |
Kinh phí thực hiện Nghị quyết được chi từ nguồn ngân sách địa phương đảm bảo theo phân cấp ngân sách hiện hành và các nguồn kinh phí hợp pháp khác theo quy định của pháp luật | Funds for implementing the Resolution are paid from guaranteed local budget sources according to current budget decentralization and other legal funding sources according to the provisions of law. | section_api |
Đặc điểm. Loài cá này thường sống ở vịnh, trong các rạn san hô, nơi nước nông, ở độ sâu 20–75 m. Chúng có thể dài tới 2, 0 m, nhưng thông thường đạt chiều dài 0, 9-1, 2 m. Cá mập vây đen có kích thước tối đa khoảng 4m, năng khoảng 30 kg, cá mập con mới sinh nặng khoảng 0, 7 kg, dài khoảng 35 cm. Thức ăn chủ yếu là cá n... | Characteristic. This fish usually lives in bays, in coral reefs, in shallow water, at a depth of 20–75 m. They can grow up to 2.0 m long, but typically reach a length of 0.9-1.2 m. Blacktip sharks have a maximum size of about 4m, weighing about 30kg, newborn sharks weigh about 0.7kg, and are about 35cm long. The main f... | summary |
Đẩy mạnh hình thức thanh toán không dùng tiền mặt TTKDTM tích cực thay đổi thói quen hành vi mua sắm của người tiêu dùng theo hướng văn minh hiện đại | Promote non-cash payment methods and actively change consumer shopping habits towards modern civilization | section_api |
Sáng 11/7, ông Trần Xuân Anh, Phó phòng Kinh tế Thị xã Hương Trà (. Thừa Thiên Huế) cho biết, thống kê bước đầu có 590/1. 500 lồng cá trắm của người dân xã Hương Toàn, phường Hương Xuân bị chết với sản lượng hơn 154 tấn, thiệt hại khoảng 9 tỷ đồng. Người dân vớt cá nổi lờ đờ bán tháo cho người qua đường. Ngồi thẫn thờ ... | On the morning of July 11, Mr. Tran Xuan Anh, Deputy Head of the Economic Department of Huong Tra Town (Thua Thien Hue) said that the initial statistics were 590/1. 500 carp cages of people in Huong Toan commune, Huong Xuan ward died with an output of more than 154 tons, a loss of about 9 billion VND. People lazily pic... | summary |
Ngày 25-4, sau 3 ngày xét xử và nghị án, TAND TP. HCM tuyên phạt bị cáo Huỳnh Thanh Khiết (34 tuổi) 12 năm tù, Lê Thanh Tùng (47 tuổi) 9 năm tù cùng về tội " buôn lậu ". Điều đáng nói là người được xác định là chủ mưu, cầm đầu của đường dây buôn lậu này đang được tạm đình chỉ điều tra vì bị tâm thần. Cáo trạng thể hiện... | On April 25, after 3 days of trial and deliberation, the City People's Court. Ho Chi Minh City sentenced defendant Huynh Thanh Khiet (34 years old) to 12 years in prison and Le Thanh Tung (47 years old) to 9 years in prison for the same crime of "smuggling". It is worth mentioning that the person identified as the mast... | summary |
Họ vừa ra trường đã được nhận ngay công việc lương cao tương đương 200 USD mỗi tháng, trong khi chúng tôi cũng làm công việc như vậy nhưng chỉ nhận mức lương 50 USD là cùng. Hồi đó, một USD tương đương 11. 000 đồng và GDP đầu người của Việt Nam cũng xấp xỉ 200 USD. Kinh tế phát triển, thu nhập GDP tăng, mức sống tăng. ... | As soon as they graduated, they immediately received high-paying jobs equivalent to 200 USD per month, while we did the same job but only received a salary of 50 USD. Back then, one USD was equivalent to 11,000 VND and Vietnam's GDP per capita was approximately 200 USD. Economic development, GDP income increases, livin... | summary |
Sáng ngày 15/3, theo nguồn tin từ cơ quan công an địa phương cho biết, trên địa bàn xã Đức Yên, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh vừa phát hiện một người đàn ông treo cổ tại nhà riêng. Nạn nhân sau đó được xác định là bác sĩ Nguyễn Trọng L., Phó giám đốc (GĐ ), kiêm Trưởng khoa Cấp cứu bệnh viện Đa khoa (BVĐK) huyện Đức Thọ.... | On the morning of March 15, according to sources from the local police agency, in Duc Yen commune, Duc Tho district, Ha Tinh province, a man was discovered hanging at his home. The victim was later identified as doctor Nguyen Trong L., Deputy Director (Director), and Head of the Emergency Department of General Hospital... | summary |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố các Ban của Hội đồng nhân dân thành phố các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố khóa XVI, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có h... | Assign the Standing Committee of the City People's Council, the Committees of the City People's Council, the City People's Council Delegation Groups and the City People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution. This Resolution was passed by the City People's Council, term XVI, 13th session,... | section_api |
Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh kết quả triển khai thực hiện tại kỳ họp thường lệ giữa năm 2024 của Hội đồng nhân dân tỉnh. | The Provincial People's Committee is responsible for organizing the implementation of the Resolution and reporting to the Provincial People's Council on implementation results at the regular mid-2024 meeting of the Provincial People's Council. | section_api |
“e) Bán thành phẩm dược liệu, trừ trường hợp các sản phẩm này do chính cơ sở sản xuất để sản xuất thuốc thành phẩm hoặc bán thành phẩm dược liệu để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có Giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam, bán thành phẩm để kiểm nghiệm, nghiên cứu hoặc sản xuất thuốc xuất khẩu.”. | “e) Semi-finished pharmaceutical products, except in cases where these products are manufactured by the facility itself to produce finished drugs or semi-finished herbal products to produce drugs according to drug registration dossiers that already have a Certificate of Storage Registration. in Vietnam, semi-finished p... | section_api |
“Điều 4. Mức hỗ trợ xây dựng và phát triển hiệu quả các vùng nguyên liệu tập trung, chuyển đổi cơ cấu sản xuất, góp phần thúc đẩy chuyển đổi số trong nông nghiệp Hỗ trợ chi phí tư vấn, giám sát và gắn mã vùng trồng, vùng thực hành sản xuất nông nghiệp tốt (VietGAP) cho các tổ chức, cá nhân. Ưu tiên cấp mã vùng trồng ch... | “Article 4. Level of support for effective construction and development of concentrated raw material areas, transformation of production structure, contributing to promoting digital transformation in agriculture Support for consulting, monitoring and coding costs growing areas, good agricultural practice areas (VietGAP... | section_api |
Thi đua tiếp cận kịp thời các xu thế và kinh nghiệm quốc tế trong lĩnh vực giáo dục người lớn học tập suốt đời học tập trực tuyến trong hệ thống giáo dục mở học tập từ xa tích cực tham gia thành phố học tập toàn cầu | Emulate timely access to international trends and experiences in the field of adult education lifelong learning online learning in an open education system distance learning actively participating in a global learning city | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This decision takes effect from the date of signing. Chief of the Ministry Office, Director of the Department of Planning and Finance, heads of relevant units are responsible for implementing this Decision | section_api |
Nuôi dưỡng. Con người bắt đầu thuần dưỡng ngựa vào khoảng 4000 – 4500 TCN, và người ta tin rằng ngựa đã được nuôi phổ biến ở châu Âu vào khoảng 3000 TCN – 2000 TCN. Ngựa chiến được sử dụng rộng rãi trong chiến tranh, nhất là chiến tranh thời cổ. . Tuổi đời. Tùy thuộc vào giống, sự quản lý và môi trường, thức ăn, nước u... | Feed, take care. Humans began domesticating horses around 4000 – 4500 BC, and it is believed that horses were commonly raised in Europe around 3000 BC – 2000 BC. War horses are widely used in war, especially ancient wars. . Age. Depending on the breed, management and environment, food, water etc. Today horses have a li... | summary |
Có giải pháp khôi phục dữ liệu trong trường hợp dữ liệu bị lỗi bị mất bị hỏng và phương án khôi phục hoạt động sau khi dữ liệu bị lỗi bị mất bị hỏng | Have a data recovery solution in case corrupted data is lost and a recovery plan that works after corrupted data is lost | section_api |
Rà soát cơ chế chính sách liên quan đến đầu tư, nhập khẩu, chuyển giao công nghệ, hoàn thiện công nghệ sản xuất một số loại thức ăn bổ sung và chế biến các loại phụ phẩm nông nghiệp, công nghiệp, chế biến thực phẩm... làm thức ăn chăn nuôi. | Review policy mechanisms related to investment, import, technology transfer, perfecting technology for producing some types of supplementary foods and processing agricultural, industrial and food processing by-products ... as animal feed. | section_api |
Tên dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp VSIP II Quảng Ngãi giai đoạn 1 thuộc khu kinh tế Dung Quất tỉnh Quảng Ngãi | Name of investment project, construction and business infrastructure of VSIP II Quang Ngai industrial park phase 1 in Dung Quat economic zone, Quang Ngai province | section_api |
Những ngày đầu tháng 4. 2022, chị Ngọc Quyên ấm ức rơi nước mắt khi tham gia phiên thỏa thuận ly hôn với chồng. Chồng chị yêu cầu được “đền” tổng số tiền đã chi cho con trong dịch là 70 triệu đồng thì mới chịu ký đơn ly hôn. Trong khi đó, nghĩa vụ hằng tháng của mình thì anh lại… lúc nhớ lúc quên. Minh họa: DAD Sau ly ... | In the early days of April 2022, Ms. Ngoc Quyen shed tears when participating in a divorce agreement with her husband. Her husband asked to be "compensated" for the total amount of money he spent on his children during the epidemic, which was 70 million VND, before he would sign the divorce petition. Meanwhile, he some... | summary |
Chiều 9/7, ông Nguyễn Xuân Bình - Phó Chủ tịch thường trực UBND TP. Hải Phòng đã đến thăm hỏi, động viên Thượng uý Nguyễn Trọng Quý, cán bộ thuộc đội CSGT – Trật tự cơ động Công an huyện An Lão bị đối tượng vi phạm giao thông tông xe mô tô gây trọng thương khi đang làm nhiệm vụ. Phó Chủ tịch thường trực Nguyễn Xuân Bìn... | On the afternoon of July 9, Mr. Nguyen Xuan Binh - Permanent Vice Chairman of the City People's Committee. Hai Phong visited and encouraged Senior Lieutenant Nguyen Trong Quy, an officer of the Traffic Police - Mobile Order Team of An Lao District Police who was hit by a motorbike and seriously injured by a traffic vio... | summary |
Có một số triệu chứng hoặc trải nghiệm chung của chứng lo âu xã hội. Những dấu hiệu chung khi bị rối loạn lo âu bao gồm: Bồn chồn và lo âu quá mức trong tất cả các tình huống xã hội trong khi thông thường những người khác đều không cảm thấy quá áp lực. Cực kỳ lo lắng về các tình huống xã hội trong nhiều ngày, nhiều tuầ... | There are some common symptoms or experiences of social anxiety. Common signs of an anxiety disorder include: Excessive restlessness and worry in all social situations when normally other people do not feel too stressed. Extreme anxiety about social situations for days, weeks, or even months before they occur. Extreme ... | summary |
Tài xế Đặng Khánh Hoà lái xe cấp cứu chuyển bệnh nhân từ Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bình Thuận vào Bệnh viện Chợ Rẫy (TP HCM ), chiều 16/7. Khi đến Trung tâm Đăng kiểm xe cơ giới 6002S (TP Long Khánh, Đồng Nai ), tài xế dừng ở quán nước trước cổng và khiêng băng ca cùng bệnh nhân đặt xuống rồi lái xe vào đăng kiểm. Sự việc... | Driver Dang Khanh Hoa drove an ambulance to transfer patients from Binh Thuan Provincial General Hospital to Cho Ray Hospital (HCMC), on the afternoon of July 16. When arriving at the Motor Vehicle Registration Center 6002S (Long Khanh City, Dong Nai), the driver stopped at the cafe in front of the gate and carried the... | summary |
Mới đây, sau khi vào cuộc xác minh vụ việc gian lận trong kỳ thi viên chức, Thanh tra huyện Lệ Thuỷ, tỉnh Quảng Bình đã phát hiện 7 trường hợp sử dụng Chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ dân số, kế hoạch hoá gia đình là giả mạo. Những người này thừa nhận có đăng ký lớp học bồi dưỡng tại trường trung cấp Y tế tỉnh Quảng Bình.... | Recently, after verifying the case of cheating in the civil servant exam, the Inspectorate of Le Thuy district, Quang Binh province discovered 7 cases of using certificates of professional training in population and family planning. is fake. These people admitted that they had registered for refresher classes at Quang ... | summary |
Bạn có thể mua củ hoa trên mạng hoặc tại các vườn ươm. Những giống thược dược lùn và sinh trưởng chậm sẽ phù hợp nhất với điều kiện trồng trong chậu. Một số giống thược dược có thể mọc cao đến 1, 5 mét, do đó bạn sẽ cần chuẩn bị chậu lớn hơn nhiều nếu chọn giống cây cao. Các giống thược dược nhỏ và trung bình bao gồm B... | You can buy flower bulbs online or at nurseries. Dwarf and slow-growing dahlias are best suited to pot growing conditions. Some varieties of dahlias can grow up to 1.5 meters tall, so you will need to prepare a much larger pot if you choose a tall variety. Small and medium-sized dahlias include Bednall Beauty, which gr... | summary |
1. Thực hiện các nội dung tại Quy chế này.
2. Phối hợp với Sở Tư pháp cập nhật thông tin do các cơ quan cung cấp thông tin gửi đến triển khai đồng bộ kịp thời và hiệu quả cơ sở dữ liệu công chứng tham mưu biện pháp xử lý đối với các tổ chức hành nghề công chứng không cập nhật thông tin kịp thời trung thực hoặc có hành... | 1. Implement the contents of this Regulation.
2. Coordinate with the Department of Justice to update information sent by information-providing agencies to promptly and effectively deploy the notary database to advise on handling measures for practicing organizations. The notary public fails to update information prompt... | final |
Nhóm công ty Jinxi đề nghị Bộ Công Thương rà soát lại mức thuế chống bán phá giá áp dụng đối với Nhóm công ty. Căn cứ Hồ sơ đề nghị rà soát và các bằng chứng cung cấp kèm theo liên quan đến yêu cầu rà soát lại biên độ bán phá giá, theo Điều 82 Luật Quản lý ngoại thương và Điều 60 Nghị định 10/2018/NĐ-CP, Cơ quan điều t... | Jinxi Group of Companies requested the Ministry of Industry and Trade to review the anti-dumping tax applied to the Group of Companies. Pursuant to the review request dossier and the accompanying evidence related to the request to review the dumping margin, according to Article 82 of the Law on Foreign Trade Management... | section_api |
Đó là những chia sẻ của bác sĩ CK I Nguyễn Phước Bích Hạnh - Khoa Tiếp nhận hiến máu (. Bệnh viện Truyền máu huyết học) tại buổi hiến máu vì bệnh nhi ung thư do chương trình Ước mơ của Thuý - báo Tuổi Trẻ phối hợp Bệnh viện Truyền máu huyết học tổ chức sáng 27-1. Hối tiếc vì làm muộn. Sáng sớm, mọi công tác chuẩn bị, t... | Those are the shares of Doctor I Nguyen Phuoc Bich Hanh - Department of Blood Donation Reception (Blood Transfusion Hematology Hospital) at the blood donation event for pediatric cancer patients coordinated by Thuy's Dream program - Tuoi Tre newspaper. The Blood Transfusion Hematology Hospital held on the morning of Ja... | summary |
Xe công vụ của một Bên ký kết khi vào lãnh thổ của Bên ký kết kia phải hoạt động theo tuyến đường cửa khẩu mà Bên ký kết kia chỉ định đồng thời phải tuân thủ các quy định về quản lý phương tiện nhập cảnh của nước đến | When entering the territory of the other Contracting Party, public service vehicles of one Contracting Party must operate along the border gate route designated by the other Contracting Party and must comply with the regulations on management of entry vehicles of the destination country. | section_api |
Chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính tham mưu cấp có thẩm quyền bố trí kinh phí thực hiện các chương trình, đề án, dự án, nhiệm vụ lĩnh vực tài nguyên nước theo quy định của pháp luật. | Preside and coordinate with the Department of Finance to advise competent authorities to allocate funds to implement programs, schemes, projects and tasks in the field of water resources according to the provisions of law. | section_api |
Đẩy mạnh cơ cấu lại nông nghiệp theo hướng xây dựng nền nông nghiệp công nghệ cao sản xuất hàng hóa lớn Phát triển nền nông nghiệp thông minh tuần hoàn hội nhập quốc tế thích ứng với biến đổi khí hậu nâng cao giá trị gia tăng và phát triển bền vững gắn với xây dựng nông thôn mới đẩy mạnh phát triển thị trường tiêu thụ ... | Promote agricultural restructuring towards building high-tech agriculture with large commodity production. Develop smart, circular agriculture with international integration to adapt to climate change, increase added value and development. sustainable development associated with new rural construction, promoting the de... | section_api |
Đối với lực lượng dân phòng đã được trang bị phương tiện phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ bằng hoặc nhiều hơn quy định tại Nghị quyết này trước thời điểm Nghị quyết này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục sử dụng cho đến khi phương tiện hỏng hoặc hết hạn sử dụng mới được trang bị thay thế theo chủng loại số lượng q... | For civil defense forces that have been equipped with fire prevention and fighting and rescue equipment equal to or greater than those specified in this Resolution before the effective date of this Resolution, they will continue to use them until the Vehicles that are damaged or have expired must be replaced according ... | section_api |
Phòng Quản lý đô thị thành phố Huế thị xã Hương Thủy Hương Trà phòng Kinh tế Hạ tầng các huyện có trách nhiệm lập kế hoạch cắm mốc giới quy hoạch chung và quy hoạch phân khu thuộc phạm vi địa giới hành chính do mình quản lý trừ quy hoạch thuộc điểm a khoản 1 Điều này trình Ủy ban nhân dân cấp huyện ban hành làm cơ sở đ... | Hue City Urban Management Department, Huong Thuy Town, Huong Tra Economic Infrastructure Department of districts is responsible for planning and placing boundary markers for general planning and zoning planning within the administrative boundaries under their management, except for The planning under Point a, Clause 1 ... | section_api |
- Các cơ quan, đơn vị căn cứ vào nội dung kế hoạch này và chức năng, nhiệm vụ được giao chủ động chuẩn bị nội dung các kỳ họp bảo đảm đúng quy định của pháp luật, đúng tiến độ, phù hợp với tình hình thực tiễn của tỉnh. - Bảo đảm sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan, đơn vị có liên quan trong việc chuẩn bị nội dung trì... | - Agencies and units, based on the content of this plan and assigned functions and tasks, proactively prepare the content of meetings to ensure compliance with the law, on schedule, and in accordance with the situation. practice of the province. - Ensure close coordination between relevant agencies and units in prepari... | section_api |
Củng cố và hoàn thiện mạng lưới các cơ sở giáo dục nghề nghiệp đáp ứng yêu cầu đào tạo nguồn nhân lực tại chỗ cho khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh. Khuyến khích xã hội hóa đầu tư phát triển các cơ sở giáo dục nghề nghiệp ngoài công lập ở những địa phương có nhu cầu. Duy trì và củng cố hoạt động của 03... | Consolidate and complete the network of vocational education institutions to meet the requirements of on-site human resource training for industrial parks and industrial clusters in the province. Encourage socialization of investment in the development of non-public vocational education establishments in localities in ... | section_api |
Bước đầu tiên để bạn cảm thấy sảng khoái hơn khi thức dậy vào buổi sáng bắt đầu từ thời điểm bạn đi ngủ vào đêm trước đó. Nhiều chuyên gia đã chỉ ra rằng người trưởng thành cần phải ngủ từ 6 – 8 giờ mỗi đêm, vì vậy, bạn nên sắp xếp để có thể ngủ đủ giấc. Ngoài ra, chuyên gia cũng khuyên rằng bạn nên ngừng sử dụng thiết... | The first step to feeling more refreshed when you wake up in the morning starts from the moment you go to bed the night before. Many experts have pointed out that adults need to sleep 6 - 8 hours every night, so you should arrange to get enough sleep. In addition, experts also recommend that you stop using electronic d... | summary |
Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Cục Đường thủy nội địa Việt Nam được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ quản lý, bảo trì đường thủy nội địa quốc gia và các cơ quan, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải phân cấp hoặc ủy quyền quản lý, bảo trì đường thủy nội địa quốc gia tiếp tục thực hiện tổ chức đặt hàng, đấu thầu cung cấ... | Agencies and units under the Vietnam Inland Waterways Department are assigned by the Ministry of Transport to manage and maintain national inland waterways and agencies and units are decentralized by the Ministry of Transport. or authorize the management and maintenance of national inland waterways to continue to organ... | section_api |
Đây là công việc mang lại nguồn thu nhập chính từ hai tháng qua của chàng trai 28 tuổi ở Yên Bái. Ban đầu, Nam livestream trong một, hai tiếng ban ngày, thực hiện yêu cầu ca hát, nhảy múa, nhại tiếng động vật của người xem. Đổi lại, người xem tặng những món quà ảo cho Nam. Quà có giá trị càng lớn yêu cầu càng kỳ cục. T... | This is the job that has brought the main source of income for the past two months for a 28-year-old man in Yen Bai. Initially, Nam livestreamed for one or two hours during the day, fulfilling viewers' requests to sing, dance, and imitate animal sounds. In return, viewers gave virtual gifts to Nam. The greater the valu... | summary |
Phê duyệt kèm theo Quyết định phương án tái cấu trúc 25 quy trình giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực thông tin và truyền thông thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông, Ủy ban nhân dân cấp huyện thuộc thành phố Hà Nội cung cấp dịch vụ công trực tuyến toàn trình năm 2023. (Chi tiết tại Phụ lục I ... | Approved together with the Decision on the plan to restructure 25 processes for handling administrative procedures in the field of information and communications under the jurisdiction of the Department of Information and Communications and the District People's Committee of Ha City. Internal provision of online public... | section_api |
Hỗ trợ đầu hạ tầng máy móc thiết bị phục vụ liên kết Hỗ trợ 30 kinh phí đầu tư máy móc trang thiết bị xây dựng các công trình hạ tầng phục vụ liên kết bao gồm nhà xưởng bến bãi kho hàng phục vụ sản xuất sơ chế bảo quản chế biến và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp Mức hỗ trợ tối đa không quá 2 000 triệu đồng dự án kế hoạch | Support for infrastructure investment in machinery and equipment to serve the link Support 30% of funding to invest in machinery and equipment to build infrastructure works to serve the link, including factories, yards, and warehouses to serve preliminary production preservation, processing and consumption of agricultu... | section_api |
Hệ thống thông tin phải đáp ứng các yêu cầu quy định tại Điều 9 và 10 Thông tư số 12 2022 TT BTTTT ngày 12 tháng 8 năm 2022 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Nghị định số 85 2016 NĐ CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ về bảo đảm an toàn hệ thống thông tin theo cấp độ | The information system must meet the requirements specified in Articles 9 and 10 of Circular Không. 12 2022 TTTTTT dated August 12, 2022 of the Ministry of Information and Communications detailing and guiding a number of articles of the Decree Không. 85 2016 Decree CP dated July 1, 2016 of the Government on ensuring in... | section_api |
Các xã khu vực III các thôn đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi Ngân sách nhà nước hỗ trợ 100 tổng mức đầu tư xây dựng công trình | Region III communes, extremely difficult villages in ethnic minority and mountainous areas State budget supports 100% of total project construction investment | section_api |
Hyundai New mighty 110S là chiếc xe nhận được nhiều sự chú ý trong phân khúc xe 6, 5 tấn tại thị trường Việt Nam Xe đông lạnh Hyundai New mighty 110S là chiếc xe nhận được nhiều sự chú ý trong phân khúc xe 6, 5 tấn tại thị trường Việt Nam. Chiếc xe này được đánh giá là đối thủ có "máu mặt" có khả năng đánh bật mọi đối ... | Hyundai New mighty 110S is a car that receives a lot of attention in the 6, 5 ton vehicle segment in the Vietnamese market. Hyundai New mighty 110S refrigerated vehicle is a car that receives a lot of attention in the 6, 5 ton vehicle segment in the Vietnamese market. This car is considered a "bloody" competitor, capab... | summary |
Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường và các Sở ngành trong việc rà soát bổ sung điều chỉnh các quy hoạch liên quan đến khoáng sản cho phù hợp | Coordinate with the Department of Natural Resources and Environment and other Departments in reviewing, supplementing and adjusting mineral-related planning accordingly. | section_api |
Đối với các công việc được thực hiện không thông qua hợp đồng Thực hiện theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 9 Nghị định số 99 2021 NĐ CP. . | For work performed without a contract, comply with the provisions of Point b, Clause 3, Article 9 of Decree Không. 99 2021 Decree CP. . | section_api |
Kiểm tra giám sát việc thực hiện Điều lệ Hiệp hội nghị quyết Đại hội nghị quyết quyết định của Ban Chấp hành các quy chế của Hiệp hội trong hoạt động của các tổ chức đơn vị trực thuộc Hiệp hội hội viên | Inspecting and supervising the implementation of the Association's Charter, resolutions of the General Assembly, decisions of the Executive Committee, and the Association's regulations in the activities of organizations and units under the Association's members | section_api |
Chelsea - Arsenal : 23h30 thứ Bảy 21/10, theo giờ Hà Nội. Cặp trung vệ Gabriel - William Saliba có thể là chìa khóa đưa Arsenal tới thành công mùa này. Một trong những cặp trung vệ được dùng nhiều nhất Ngoại hạng Anh đã sát cánh cùng nhau thường xuyên từ đầu mùa trước. Họ đạt tỷ lệ thắng cao nhất, điểm trung bình mỗi t... | Chelsea - Arsenal : 23h30 thứ Bảy 21/10, theo giờ Hà Nội. Cặp trung vệ Gabriel - William Saliba có thể là chìa khóa đưa Arsenal tới thành công mùa này. Một trong những cặp trung vệ được dùng nhiều nhất Ngoại hạng Anh đã sát cánh cùng nhau thường xuyên từ đầu mùa trước. Họ đạt tỷ lệ thắng cao nhất, điểm trung bình mỗi t... | summary |
Trường hợp dịch vụ lai dắt tàu thuyền không đáp ứng nhu cầu cho tàu thuyền vào khu vực cảng bên thuê lai dắt được quyền ký kết hợp đồng thuê tàu lai từ khu vực khác | In case the towing service does not meet the needs of vessels entering the port area, the tow lessee has the right to sign a contract to hire a towboat from another area. | section_api |
Nếu chứng ngứa không thuyên giảm sau 1 tuần hoặc gây khó chịu dữ dội, bạn hãy đến bác sĩ. Bạn có thể được kê toa thuốc uống, kem bôi có steroid hoặc dùng liệu pháp ánh sáng để chữa chứng ngứa. Đến bác sĩ khám nếu: sự khó chịu khiến giấc ngủ bị xáo trộn hoặc cản trở khả năng hoạt động hàng ngày, cảm giác đau trên da, cá... | If the itching doesn't improve after a week or causes severe discomfort, see your doctor. You may be prescribed oral medications, steroid creams, or light therapy to treat itching. See your doctor if: your discomfort disrupts your sleep or interferes with your ability to function daily, your skin feels painful, home sk... | summary |
Việc tiếp nhận thẩm định giải quyết hồ sơ bảo vệ môi trường tại cấp huyện có lúc chưa đảm bảo yêu cầu về thời gian và chất lượng Một số cơ quan địa phương chưa kịp thời rà soát đôn đốc hướng dẫn các cơ sở sản xuất kinh doanh dịch vụ thực hiện hồ sơ bảo vệ môi trường thuộc thẩm quyền Ủy ban nhân dân các cấp theo quy địn... | The reception, appraisal and settlement of environmental protection documents at the district level sometimes does not meet the time and quality requirements. Some local agencies do not promptly review and urge guidance on production and business establishments. Service businesses implementing environmental protection ... | section_api |
Tạo mối liên kết giữa mạng lưới tư vấn viên về dịch vụ chuyển giao công nghệ đổi mới sáng tạo với các doanh nghiệp tổ chức trung gian của thị trường KH CN nhằm nâng cao chất lượng và hiệu quả trong các giao dịch công nghệ | Create links between a network of consultants on innovative technology transfer services and intermediary organizations in the science and technology market to improve quality and efficiency in technology transactions. | section_api |
Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành nội dung báo cáo của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về kết quả giám sát việc giải quyết kiến nghị cử tri tại Kỳ họp lần thứ 6 và nhấn mạnh: Kết quả giải quyết kiến nghị của cử tri cơ bản kịp thời, hiệu quả, đúng quy định và đúng trọng tâm vấn đề mà cử tri quan tâm phản ánh. Qua đó, ... | The Provincial People's Council approved the report of the Standing Committee of the Provincial People's Council on the results of monitoring the resolution of voters' petitions at the 6th Session and emphasized: Results of resolving voters' petitions basically timely, effective, in accordance with regulations and at t... | section_api |
Mức hỗ trợ từ nguồn ngân sách trung ương tối đa không quá 70 tổng kinh phí thực hiện dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt nhưng tối đa không quá 350 triệu đồng mô hình | The maximum level of support from the central budget does not exceed 70% of the total cost of project implementation approved by competent authorities but does not exceed 350 million VND. | section_api |
1. Bộ trưởng các Bộ Thủ tướng các cơ quan ngang bộ cơ quan liên quan Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương và các doanh nghiệp quyết tâm hơn nữa trách nhiệm hơn nữa chủ động tổ chức triển khai thực hiện quyết liệt hiệu quả các nhiệm vụ giải pháp đã được Chính phủ Thủ tướng Chính phủ giao tạ... | 1. Bộ trưởng các Bộ Thủ tướng các cơ quan ngang bộ cơ quan liên quan Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương và các doanh nghiệp quyết tâm hơn nữa trách nhiệm hơn nữa chủ động tổ chức triển khai thực hiện quyết liệt hiệu quả các nhiệm vụ giải pháp đã được Chính phủ Thủ tướng Chính phủ giao tạ... | final |
Sau khi loại bỏ hoàn toàn móng và để lộ phần da thịt sống, bạn cần làm vệ sinh ngón chân sạch sẽ bằng nước ấm và xà phòng dịu nhẹ. Bên cạnh đó, bạn nên thoa thuốc mỡ kháng khuẩn và quấn băng gạc lỏng quanh ngón chân. Nên nhớ đây là vết thương, vì vậy bạn cần xử lý nhẹ tay đến khi lớp da mới phát triển. Mặc dù việc giữ ... | After completely removing the nail and exposing the raw skin, you need to clean your toes with warm water and mild soap. In addition, you should apply antibacterial ointment and wrap a loose bandage around your toe. Remember, this is a wound, so you need to treat it gently until new skin develops. Although keeping your... | summary |
1. Quản lý chất thải, hỗ trợ xử lý chất thải, bao gồm:
a) Điều tra thống kê đánh giá mức độ ô nhiễm môi trường theo dõi diễn biến chất lượng môi trường lập danh mục chất ô nhiễm chất thải rắn nguồn ô nhiễm đánh giá dự báo tình hình phát sinh thu gom xử lý chất thải rắn sinh hoạt thuộc trách nhiệm của cấp tỉnh
b) Hỗ t... | 1. Waste management and waste treatment support, including:
a) Statistical investigation and assessment of the level of environmental pollution, monitoring of environmental quality developments, making a list of pollutants, solid waste, pollution sources, assessing and forecasting the arising situation, collection and ... | final |
Nếu bạn không bị một trong hai trường hợp SNHL hoặc CHL, nhưng chỉ đơn giản muốn cải thiện thính lực thì bạn nên thương xuyên tập luyện bài tập tim mạch bởi vì bài tập này sẽ giúp tuần hoàn máu và tinh chỉnh bên trong tai. Nghe nhạc với âm lượng tương đối thấp khi đang trò chuyện với bạn bè. Mở thêm nhạc như nguồn âm t... | If you do not suffer from either SNHL or CHL, but simply want to improve your hearing, you should regularly practice cardiovascular exercise because this exercise will help with blood circulation and fine tuning of the inside of the ear. Listen to music at a relatively low volume while chatting with friends. Add music ... | summary |
Là người đã đi hơn 30 tỉnh thành ở VN, Trần Tấn Khánh Lâm (21 tuổi ), ngụ 209 Võ Thành Trang, P. 11, Q. Tân Bình, TP. HCM, gợi ý địa điểm vui chơi dịp Tết Dương lịch năm 2023 gần với TP. HCM là hồ Dầu Tiếng (). Theo Lâm, cung đường đến địa điểm này đi bằng xe máy, ô tô đều được và chỉ mất vài giờ để di chuyển. Buổi sán... | As someone who has traveled to more than 30 provinces and cities in Vietnam, Tran Tan Khanh Lam (21 years old), lives at 209 Vo Thanh Trang, Ward 11, Tan Binh District, City. Ho Chi Minh City, suggesting places to have fun during New Year 2023 close to the city. Ho Chi Minh City is Dau Tieng Lake (). According to Lam, ... | summary |
Nghị quyết số 38 2005 NQ HĐND ngày 14 tháng 7 năm 2005 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc điều chỉnh bổ sung mức thu phí trông giữ xe máy ô tô bị tạm giữ do vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông và mức thu phí đấu giá tài sản | Resolution Không. 38 2005 Resolution of the People's Council dated July 14, 2005 of the People's Council of Can Tho City on additional adjustment of fees for parking motorbikes and cars that are temporarily seized due to violating the law on order and safety traffic and property auction fees | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉn... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2. Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implem... | final |
Tổ chức lập điều chỉnh quy hoạch đô thị quy hoạch nông thôn quy hoạch có tính chất kỹ thuật chuyên ngành bảo đảm tính thống nhất đồng bộ với Quy hoạch tỉnh Bắc Ninh thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 tăng cường công tác kiểm tra thanh tra việc thực hiện Quy hoạch xử lý nghiêm các tổ chức cá nhân vi phạm theo quy đ... | Organize and adjust urban planning, rural planning, and specialized technical planning to ensure consistency with Bac Ninh Provincial Planning for the period 2021-2030, vision to 2050, and strengthen inspection work Inspect the implementation of the Plan and strictly handle violating organizations and individuals accor... | section_api |
Việc thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính cho tổ chức, cá nhân tại các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh phải tuân thủ đầy đủ các quy định tại Điều 4 Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ và các nguyên tắc cụ thể sau đây: | The implementation of the one-stop shop mechanism in handling administrative procedures for organizations and individuals at agencies and units in the province must fully comply with the provisions of Article 4 of Decree Không. 61/2018/ND-CP dated April 23, 2018 of the Government and the following specific principles: | section_api |
Việc huy động nguồn vốn từ các doanh nghiệp hợp tác xã tổ chức cá nhân bảo đảm trên tinh thần tự nguyện công khai minh bạch theo đúng quy định của pháp luật và phải được quản lý sử dụng đúng mục đích có hiệu quả | Mobilizing capital from enterprises, cooperatives, organizations and individuals is guaranteed to be voluntary, public and transparent in accordance with the provisions of law and must be managed and used effectively for the right purposes. | section_api |
Đập Ba Suối rộng gần 3 ha được xây dựng hơn 50 năm trước, cung cấp nước tưới cho 15 ha lúa xã Tam Dân. Hàng năm, khi lúa hè thu sắp thu hoạch, không cần nước tưới thì đập được mở cửa cho người dân bắt cá. Đây là truyền thống lâu đời của địa phương. Đập mùa đầy nước nơi sâu nhất 4 m, quanh bờ được trồng sen, súng, cỏ mọ... | Ba Suoi Dam, nearly 3 hectares wide, was built more than 50 years ago, providing irrigation water for 15 hectares of rice in Tam Dan commune. Every year, when the summer-autumn rice is about to be harvested and no water is needed, the dam is opened for people to catch fish. This is a long-standing local tradition. Duri... | summary |
ồ sơ người lao động vay vốn theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều này, bao gồm: Giấy đề nghị vay vốn (Mẫu số 01/LĐNN kèm theo Nghị quyết này); giấy uỷ quyền của người lao động để người nhận uỷ quyền thực hiện giao dịch với ngân hàng chính sách xã hội (Mẫu số 02/LĐNN kèm theo Nghị quyết này); bản sao có chứng thực hợp đ... | Documents of employees borrowing capital as prescribed in Point b, Clause 1 of this Article, including: Loan application form (Form Không. 01/LDNN attached to this Resolution); Power of attorney from the employee for the authorized recipient to carry out transactions with the social policy bank (Form Không. 02/LDNN att... | section_api |
Trẻ em sẽ hít màn sương có chứa thành phần thuốc thông qua mặt nạ xông. Xem và làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất hoặc những lời khuyên từ bác sĩ của bé. Nghiên cứu hình ảnh hoặc xem những đoạn phim hướng dẫn để biết được cách tốt nhất khi sử dụng máy xông khí dung. Hầu hết các máy xông khí đều rất dễ lắp đặt. Rửa tay... | Children will inhale the mist containing the medicinal ingredients through an inhalation mask. See and follow the manufacturer's instructions or advice from your baby's doctor. Study images or watch instructional videos to learn the best way to use the nebulizer. Most nebulizers are very easy to install. Wash your hand... | summary |
Vai trò của các cơ quan đơn vị sự nghiệp ở cơ sở trong thực hiện các nhiệm vụ phát triển vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | The role of grassroots public service agencies in implementing development tasks in ethnic minority and mountainous areas | section_api |
Công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ 2019 2023 kỳ thứ 3 trên địa bàn tỉnh Báo cáo kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật kỳ 2019 2023 trên địa bàn tỉnh. - Cơ quan chủ trì thực hiện: Sở Tư pháp; Văn phòng UBND tỉnh. - Cơ quan phối hợp: Các sở, ban ngành và UBND cấp huyện, UBND cấp xã. - Sả... | Announcing the results of systematizing legal documents for the 3rd period of 2019-2023 in the province. Reporting on the results of systematizing legal documents for the 2019-2023 period in the province. - Implementing agency: Department of Justice; Provincial People's Committee Office. - Coordinating agencies: Depart... | section_api |
Đó là những mong ước mà các bạn trẻ cùng nhau, các diễn đàn về du lịch những ngày qua để khuyên mọi người hãy ngưng các chuyến đi du lịch và ở nhà chống dịch. Bên cạnh những bạn trẻ than vãn vì dịch bệnh nên phải dời các chuyến đi du lịch mà đã được lên kế hoạch từ rất lâu trước đó. Thì có rất nhiều người trẻ lại chấp ... | Those are the wishes that young people have come together on travel forums in recent days to advise people to stop traveling and stay home to fight the epidemic. In addition, young people complain that because of the epidemic, they have to postpone travel trips that were planned a long time ago. There are many young pe... | summary |
Cục Xuất bản In và Phát hành là tổ chức thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông thực hiện chức năng tham mưu giúp Bộ trưởng quản lý nhà nước và tổ chức thực thi pháp luật trong lĩnh vực xuất bản in bao gồm cả in các sản phẩm không phải là xuất bản phẩm và phát hành xuất bản phẩm sau đây gọi tắt là lĩnh vực xuất bản in và ph... | The Department of Publication, Printing and Distribution is an organization under the Ministry of Information and Communications that performs the function of advising and assisting the Minister in state management and organizing law enforcement in the field of print publishing, including printing of products. other th... | section_api |
Tập thể dục được xem là một phương pháp hay để giảm stress bởi vì quá trình tập luyện sẽ giúp cơ thể giải phóng một lượng lớn chất dẫn truyền khỏe mạnh và uy lực tới não bộ; từ đó giúp tâm trạng phấn chấn hơn và giúp stress nằm trong tầm kiểm soát mỗi khi nhớ gia đình. Nỗi nhớ nhà thường có thể đi kèm với cảm giác buồn... | Exercise is considered a good method to reduce stress because the exercise process will help the body release a large amount of healthy and powerful transmitters to the brain; Thereby helping to cheer up the mood and help keep stress under control when missing family. Homesickness can often be accompanied by feelings o... | summary |
Bỏng độ hai nghiêm trọng hơn bỏng độ một vì chúng đã đi qua lớp biểu bì và vào lớp dưới của da (lớp hạ bì ). Tuy nhiên, như vậy không có nghĩa là bạn nhất thiết cần sự trợ giúp y tế. Vết bỏng sẽ có màu đỏ đậm và có những vết phồng giộp trên da. Chúng sưng nhiều hơn và thâm hơn vết bỏng độ một, da đỏ hơn, nhìn vào có th... | Second-degree burns are more serious than first-degree burns because they have passed through the epidermis and into the lower layer of skin (dermis). However, that doesn't mean you necessarily need medical help. The burn will be dark red and have blisters on the skin. They are more swollen and darker than first-degree... | summary |
1. Tiếp tục tập trung lãnh đạo chỉ đạo thực hiện có hiệu quả các nghị quyết chỉ thị của Trung ương và địa phương về công tác bảo đảm an ninh trật tự trong tình hình mới Phát huy vai trò trách nhiệm người đứng đầu tham gia phối hợp phát huy sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị và toàn dân trong tấn công trấn áp ... | 1. Continue to focus on leading and directing the effective implementation of central and local resolutions and directives on ensuring security and order in the new situation. Promoting the role and responsibility of participating leaders coordinate to promote the combined strength of the entire political system and th... | final |
Vào Việt Nam để cung cấp dịch vụ tư vấn về chuyên môn và kỹ thuật hoặc thực hiện các nhiệm vụ khác phục vụ cho công tác nghiên cứu xây dựng thẩm định theo dõi đánh giá quản lý và thực hiện chương trình dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức ODA theo quy định hay thỏa thuận trong các điều ước quốc tế về ODA đã... | Entering Vietnam to provide professional and technical consulting services or perform other tasks serving research, construction, appraisal, monitoring, evaluation, management and implementation of project programs using resources Official ODA development support according to regulations or agreements in international ... | section_api |
Nhận thức về vai trò, vị trí của ngành năng lượng và mục tiêu đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia của các cấp, các ngành còn chưa thực sự toàn diện, đầy đủ. Hệ thống chính sách, pháp luật và bộ máy quản lý nhà nước trong lĩnh vực năng lượng còn bất cập, chưa tương xứng với yêu cầu phát triển ngành năng lượng theo cơ ch... | Awareness of the role and position of the energy industry and the goal of ensuring national energy security at all levels and sectors is not truly comprehensive and complete. The system of policies, laws and state management apparatus in the energy sector is still inadequate and not commensurate with the requirements o... | section_api |
Căn cứ chức năng nhiệm vụ quyền hạn và mục đích nội dung của văn bản cần soạn thảo người đứng đầu cơ quan tổ chức hoặc người có thẩm quyền giao cho đơn vị hoặc cá nhân chủ trì soạn thảo văn bản | Based on the functions, tasks, powers and content purposes of the document to be drafted, the head of the organization or competent person assigns the unit or individual to preside over the drafting of the document. | section_api |
Bùn sau xử lý nước thải là bùn thải phát sinh từ các trạm nhà máy xử lý nước thải tập trung từ hệ thống xử lý nước thải cục bộ của các cơ sở sản xuất kinh doanh dịch vụ | Sludge after wastewater treatment is sludge generated from centralized wastewater treatment plant stations and local wastewater treatment systems of production, business and service establishments. | section_api |
Nếu vẹt Mã Lai đột nhiên mở to mắt, đó có thể là dấu hiệu cho thấy chim đang giận dữ. Bạn nên ngưng lại những việc đang làm nếu thấy dấu hiệu cảnh báo này. Khi vẹt thực sự tức giận, nó sẽ cúi đầu xuống. Nó cũng có thể xù lông lên, và xòe đuôi ra. Nếu vẹt bắt đầu đi về phía bạn trong tình huống này, nghĩa là nó thực sự ... | If a cockatiel suddenly opens its eyes wide, it could be a sign that the bird is angry. You should stop what you are doing if you see this warning sign. When a parrot is really angry, it will lower its head. It can also fluff its feathers and spread its tail. If your parrot starts walking towards you in this situation,... | summary |
Đó là tình trạng dây thần kinh bị tổn thương theo một cách nào đó khiến nó không thể truyền đầy đủ tín hiệu. Nguyên nhân chèn dây thần kinh bắt nguồn từ bệnh thoát vị đĩa đệm, thấp khớp hay gai xương. Chèn ép dây thần kinh cũng có thể xảy ra trong các tình huống khác hay hoạt động hằng ngày, như khi bị chấn thương, tư ... | It is a condition in which a nerve is damaged in some way so that it cannot adequately transmit signals. The cause of nerve compression stems from disc herniation, rheumatism or bone spurs. Nerve compression can also occur in other situations or everyday activities, such as injuries, poor posture, repetitive movements,... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.