vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
- Mô hình trao đổi thông tin phải phù hợp với chức năng, nhiệm vụ của Cục ĐKVN, các Sở GTVT, các đơn vị đăng kiểm và các đơn vị có liên quan trong công tác quản lý nhà nước lĩnh vực đăng kiểm. Đáp ứng yêu cầu phân tách các hệ thống CNTT, dữ liệu phục vụ công tác quản lý Nhà nước và các hệ thống CNTT, dữ liệu phục vụ cu... | - The information exchange model must be consistent with the functions and tasks of the Vietnam Register, Departments of Transport, registration units and relevant units in the state management of the registration field. Meet the requirements of separating IT systems and data serving State management from IT systems an... | section_api |
Trường hợp thửa đất tiếp giáp với nhiều tuyến đường phố thì giá đất vị trí 1 được tính theo đường phố có giá cao nhất Giá đất tại các vị trí 2 3 4 nếu có tính theo quy định tại điểm b khoản này nhưng phải đảm bảo không thấp hơn giá của những tuyến đường khác mà các vị trí này tiếp giáp ” | In case the land plot is adjacent to many streets, the land price at location 1 is calculated according to the street with the highest price. Land prices at locations 2, 3, 4, if any, are calculated according to the provisions in point b of this clause but must ensure not lower than the price of other routes that these... | section_api |
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14 tháng 12 năm 2023.
2. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân phản ánh về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định. Trong quá trình thực hiện nếu có khó kh... | 1. This Decision takes effect from December 14, 2023.
2. During the implementation process, if there are any difficulties or problems, agencies, units, organizations and individuals should report them to the Department of Agriculture and Rural Development to summarize and report to the Provincial People's Committee for... | final |
Bạn có thể uống Ibuprofen hoặc acetaminophen nếu hiện tượng đau không tự thuyên giảm hoặc những triệu chứng khác không xuất hiện. Các loại thuốc này cũng có thể giúp giảm sốt cho con của bạn và khiến trẻ dễ chịu hơn. Không bao giờ cho trẻ dưới 18 tuổi uống aspirin vì loại thuốc này có liên quan đến hội chứng Reye, có t... | You can take Ibuprofen or acetaminophen if the pain does not go away or other symptoms do not appear. These medications can also help reduce your child's fever and make him or her more comfortable. Never give aspirin to children under 18 because this drug has been linked to Reye's syndrome, which can lead to brain dama... | summary |
Bạn nên có một nữ hộ sinh hoặc bác sĩ đồng hành cùng bạn trong cuộc sinh đẻ tại nhà. Lên kế hoạch để nữ hộ sinh hoặc bác sĩ đến nhà bạn từ sớm để có thể trao đổi với họ về tình hình của bạn trước khi lâm bồn và lưu số điện thoại của họ để có thể gọi họ ngay nếu như việc sinh con của bạn diễn ra không như mong đợi. Phòn... | You should have a midwife or doctor with you during your home birth. Plan to have your midwife or doctor come to your home early so you can talk to them about your situation before you go into labor, and save their phone number so you can call them right away if your baby is born. Your performance is not as expected. T... | summary |
Tỷ lệ công chức viên chức xếp loại Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ không vượt quá 20 số công chức viên chức được xếp loại “Hoàn thành tốt nhiệm vụ” đối với từng nhóm đối tượng có vị trí vai trò chức năng nhiệm vụ tương đồng. Tỷ lệ công chức, viên chức “Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ” được tính riêng trên nhóm công chức, viê... | The proportion of civil servants classified as "Excellently completing tasks" does not exceed 20. The number of civil servants and public employees classified as "Completing tasks well" for each group of subjects with similar positions, roles, functions and duties. . The rate of civil servants and public employees "Exc... | section_api |
Đối tượng 6 Được hỗ trợ khám sức khỏe định kỳ 01 lần năm theo mẫu và danh mục các dịch vụ kỹ thuật do Ban Bảo vệ chăm sóc sức khỏe cán bộ Trung ương ban hành | Subject 6 Receives periodic health check-up support once a year according to the form and list of technical services issued by the Central Staff Health Care Protection Board | section_api |
Đặc điểm. Loài chuột này là một phần của nhóm động vật gặm nhấm Oryzomyini được xác định rõ ràng bao gồm Holochilus, Noronhomys, Lundomys và Pseudoryzomys. Carletonomys có lẽ là loài ăn cỏ và sống trong một môi trường sống ẩm ướt. Carletonomys được tìm thấy có liên quan đến các loài động vật khác bao gồm cá, rùa biển, ... | Characteristic. This rat is part of the well-defined Oryzomyini group of rodents that includes Holochilus, Noronhomys, Lundomys and Pseudoryzomys. Carletonomys was probably herbivorous and lived in a moist habitat. Carletonomys is found in association with other animals including fish, sea turtles, frogs, birds, armadi... | summary |
Điều 10 Phối hợp trong công tác rà soát tổng hợp báo cáo tình hình xử lý vi phạm hành chính liên quan đến lĩnh vực thủy lợi đê điều và phòng chống thiên tai
1. Chi cục Thuỷ lợi Tổng hợp về tình hình xử lý vi phạm hành chính về thủy lợi, đê điều, phòng chống thiên tai gửi Thanh tra Sở để tham mưu Sở Nông nghiệ... | Article 10 Coordination in reviewing and synthesizing reports on the handling of administrative violations related to the field of irrigation and dyke prevention and natural disaster prevention
1. Department of Irrigation Summarizes the situation of handling administrative violations in irrigation, dykes, and natural d... | final |
Công tác điều tra xử lý tội phạm đảm bảo đúng người đúng tội đúng pháp luật không bỏ lọt tội phạm không để oan người vô tội Thực hiện nghiêm túc các quy định của pháp luật về công tác bắt giam giữ xử lý tội phạm công tác thi hành án dân sự Thực hiện tốt chính sách đối với can phạm phạm nhân tại các Trại tạm giam Nhà tạ... | The work of investigating and handling crimes ensures that the right person is at the right crime in accordance with the law, not letting criminals go unnoticed, not letting innocent people go wrong. Strictly implementing the provisions of law on the work of arresting, detaining, and handling criminals. Execution of ci... | section_api |
a) Trường hợp mức thu phí, lệ phí lẻ dưới 500 đồng thì tính tròn xuống không đồng.
b) Trường hợp mức thu phí, lệ phí lẻ từ 500 đồng đến dưới 1.000 đồng thì tính tròn lên 1.000 đồng.
| a) In case the individual fee or fee is less than 500 VND, it will be rounded down to zero VND.
b) In case the odd fee or charge is from 500 VND to less than 1,000 VND, round up to 1,000 VND. | final |
1. Chứng thư giám định được cấp bởi tổ chức giám định được chỉ định giám định máy móc thiết bị dây chuyền công nghệ trong dự án đầu tư theo quy định của pháp luật. Hiệu lực của chứng thư giám định là 12 tháng kể từ ngày cấp chứng thư.
2. Tổ chức giám định đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giám định theo q... | 1. Inspection certificate is issued by an inspection organization designated to assess machinery, equipment and technology lines in investment projects according to the provisions of law. The validity of the inspection certificate is 12 months from the date of issuance of the certificate.
2. The appraisal organization ... | final |
- Huy động các nguồn xã hội hóa và các nguồn tài trợ của quốc tế cho công tác quản lý chất lượng môi trường không khí trên địa bàn tỉnh. - Tăng cường nghiên cứu, học tập, trao đổi kinh nghiệm với tổ chức trong nước và quốc tế, các chuyên gia quản lý, bảo vệ môi trường không khí. - Khuyến khích đầu tư cho nghiên cứu kho... | - Mobilize socialization sources and international funding sources for air environment quality management in the province. - Strengthen research, study, and exchange of experience with domestic and international organizations, air environment management and protection experts. - Encourage investment in scientific resea... | section_api |
- Giải quyết các mâu thuẫn, xung đột có tính chất liên ngành, liên tỉnh trong quá trình phát triển thông qua việc đánh giá thực trạng phát triển cũng như tích hợp các định hướng phát triển của các ngành, lĩnh vực, địa phương. - Tái cơ cấu kinh tế, đổi mới mô hình tăng trưởng theo chiều sâu, nâng cao chất lượng tăng trư... | - Resolve inter-sectoral and inter-provincial conflicts and conflicts in the development process through assessing the current state of development as well as integrating development orientations of sectors, fields and localities. - Economic restructuring, innovating growth models in depth, improving growth quality, in... | section_api |
“1. Nguyên liệu làm thuốc là dược chất, tá dược, vỏ nang, bán thành phẩm thuốc, bán thành phẩm dược liệu chưa có Giấy đăng ký lưu hành để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có Giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được công bố trên Trang thông tin điện tử của Cơ quan cấp phép theo Mẫu số 46 tại Phụ lục III b... | "first. Medicinal ingredients are pharmaceutical ingredients, excipients, capsule shells, semi-finished drugs, semi-finished medicinal products that do not yet have a Certificate of Circulation Registration to produce drugs according to drug registration dossiers that already have a Certificate of Circulation Registrat... | section_api |
1. Phòng Kinh tế đất
2. Phòng Quy hoạch, Đo đạc, Bản đồ và Đăng ký đất đai
Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường
1. Chủ trì, chỉ đạo, hướng dẫn Chi cục Quản lý đất đai có trách nhiệm bàn giao lao động, tài chính, tài sản và các tài liệu có liên quan đến hoạt động của Chi cục (có Biên bản bàn giao) cho Cơ qu... | 1. Land Economics Department
2. Department of Planning, Surveying, Mapping and Land Registration
Article 2. Assign the Director of the Department of Natural Resources and Environment
1. Preside, direct and guide the Land Management Branch to hand over labor, finance, assets and documents related to the Branch's operati... | final |
Theo thạc sĩ, bác sĩ Giang Huỳnh Như - Giám đốc Trung tâm Hỗ trợ sinh sản BVĐK Tâm Anh TP HCM, buồng trứng đa nang (. Polycystic Ovary Syndrome - PCOS) là một dạng rối loạn nội tiết tố thường gặp ở phụ nữ trong độ tuổi sinh sản. Bệnh gây nhiều tác động lên buồng trứng khiến chu kỳ kinh nguyệt bị rối loạn, tăng nồng độ ... | According to master, doctor Giang Huynh Nhu - Director of Tam Anh General Hospital Fertility Center in Ho Chi Minh City, polycystic ovary syndrome (PCOS) is a common hormonal disorder in women. reproductive age. The disease has many effects on the ovaries, causing menstrual cycle disorders, increasing male hormone leve... | summary |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/01/2024. Bãi bỏ nội dung công bố đối với 02 thủ tục hành chính được ban hành kèm theo Quyết định số 140/QĐ-UBND ngày 13/01/2023 của UBND tỉnh, gồm: Thủ tục phê duyệt nội dung tác phẩm mỹ thuật, tác phẩm nhiếp ảnh nhập khẩu cấp tỉnh; thủ tục cho phép tổ chức triển khai s... | This decision takes effect from January 15, 2024. Abolish the published content for 02 administrative procedures issued together with Decision Không. 140/QD-UBND dated January 13, 2023 of the Provincial People's Committee, including: Procedures for approving the content of fine arts works, works of art. Provincial-leve... | section_api |
Trên thị trường có bán nhiều loại thuốc sát trùng để rửa vết thương cho vật nuôi, thông dụng nhất là povidone-iodine và chlorhexidine. Bạn hãy tham khảo ý kiến bác sĩ thú y nếu muốn mua một trong các sản phẩm này để dự phòng khi mèo của bạn bị trầy xước. Đừng quên rằng không phải tất cả các loại thuốc sát trùng đều an ... | There are many types of antiseptics on the market to clean pets' wounds, the most common are povidone-iodine and chlorhexidine. Consult your veterinarian if you want to purchase one of these products as a backup when your cat gets scratched. Don't forget that not all antiseptics are safe for cats. Products containing p... | summary |
- Nội dung công việc: Thực hiện rà soát các văn bản quy phạm pháp luật của hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp theo chuyên đề, lĩnh vực, địa bàn. - Đơn vị thực hiện: Thủ trưởng các sở, ban, ngành; thủ trưởng các phòng, ban chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân cấp huyện; chủ tịch ủy ban nhân dân cấp xã. - Thời gian t... | - Work content: Review legal documents of the People's Councils and People's Committees at all levels according to topics, fields and areas. - Implementing unit: Heads of departments, branches and branches; Heads of specialized departments and divisions under the district-level People's Committee; Chairman of the commu... | section_api |
SAD thường xuất hiện ở tuổi vị thành niên, nhưng cũng có thể xuất hiện ở trẻ nhỏ hơn. Cũng như người trưởng thành mắc chứng ám ảnh sợ xã hội, trẻ em có chứng SAD sợ bị phán xét hoặc chỉ trích đến mức chúng có thể cố gắng tìm cách tránh né một số kiểu tình huống xã hội nhất định. Đó không phải là một “giai đoạn” hoặc hà... | SAD often appears in adolescence, but can also appear in younger children. Like adults with social phobia, children with SAD are so afraid of being judged or criticized that they may try to avoid certain types of social situations. It is not a “phase” or bad behavior. Children with SAD may say things that reveal their ... | summary |
Phê duyệt nhiệm vụ và đồ án quy hoạch phân khu đô thị thuộc địa bàn thành phố Huế và các thị xã nhiệm vụ và đồ án quy hoạch phân khu quy hoạch chi tiết thiết kế đô thị quy hoạch tổng mặt bằng các khu vực trong đô thị có phạm vi liên quan đến địa giới hành chính hai huyện thành phố thị xã hoặc huyện trở lên khu vực có ý... | Approval of tasks and plans for urban subdivision planning in Hue city and towns Tasks and plans for subdivision planning detailed planning urban design master plan of areas in the urban area Urban areas with a scope related to the administrative boundaries of two districts, cities, towns or districts or more, areas of... | section_api |
BAN HÀNH QUY ĐỊNH NỘI DUNG CHI, MỨC CHI HỖ TRỢ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH, ĐIỀU DƯỠNG ĐỐI VỚI CÁN BỘ LÃO THÀNH CÁCH MẠNG, CÁN BỘ TIỀN KHỞI NGHĨA, BÀ MẸ VIỆT NAM ANH HÙNG, CÁN BỘ THUỘC DIỆN BẢO VỆ, CHĂM SÓC SỨC KHỎE CÁN BỘ CỦA TỈNH THÁI NGUYÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI SÁU Căn cứ Luật Tổ chứ... | ISSUING REGULATIONS ON THE CONTENT AND LEVELS OF SPENDING SUPPORT FOR MEDICAL EXAMINATION, CURE, AND NURSING FOR OLD REVOLUTIONARY OFFICERS, PRE-UPCOMBATION OFFICERS, HEROIC VIETNAMESE MOTHERS, AND PROTECTION AND CARE OFFICERS HEALTH CARE OF EMPLOYEES OF THAI NGUYEN PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF THAI NGUYEN PROVINCE SES... | section_api |
8. Về đầu tư nâng cấp Quốc lộ 217 đoạn từ Quốc lộ 1 đến đường Hồ Chí Minh Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Bộ Giao thông vận tải Bộ Tài chính hoàn tất quy trình thủ tục và hồ sơ Dự án báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 12 năm 2023
9. Về đề nghị không đưa phần diện tích chồng lấn 156 ha với... | 8. Regarding investment in upgrading National Highway 217, the section from National Highway 1 to Ho Chi Minh Road, the Ministry of Planning and Investment is assigned to preside over and coordinate with the Ministry of Transport and the Ministry of Finance to complete the procedures and project documents. Report to th... | final |
Ngày 24/9, ông Ngô Duy Tân - Giám đốc Công ty Thái Bình Dương - cho biết, con hổ cắn chết nhân viên chăm sóc Lương Văn Hải (40 tuổi) được nuôi từ năm 2002, là một trong những con già nhất trong đàn. Do bị bệnh, bỏ ăn nhiều ngày, hổ chỉ nặng 120 kg. Vật nuôi này được anh Hải trực tiếp chăm sóc, thuần dưỡng 14 năm nay. "... | On September 24, Mr. Ngo Duy Tan - Director of Pacific Company - said that the tiger that bit to death caretaker Luong Van Hai (40 years old), had been raised since 2002, was one of the oldest animals in the family. piano. Due to illness and not eating for many days, the tiger only weighed 120 kg. This pet has been dir... | summary |
Bước đầu tiên khi xử lý mọi vết thương là kiểm tra vết thương kỹ càng. Bạn cần xác định tính chất và mức độ nghiêm trọng của vết thương. Hãy quan sát kỹ và chú ý những điểm sau: Lượng máu. Máu chảy nhanh đến mức nào? Máu chảy thành dòng ổn định hay phun theo mạch đập? Ngoại vật trong vết thương. Đó có thể là nguyên nhâ... | The first step in treating any wound is to examine the wound thoroughly. You need to determine the nature and severity of the injury. Observe carefully and pay attention to the following points: Blood volume. How fast does the blood flow? Does blood flow in a steady stream or spray with a pulse? Foreign bodies in the w... | summary |
Cán bộ công chức viên chức cấp tỉnh cấp huyện là nữ cán bộ là người dân tộc ít người có mức lương chuyên môn nghiệp vụ ngạch chuyên viên chính và tương đương từ bậc 2 trở lên | Provincial and district-level civil servants are female officials from ethnic minorities with a professional salary of major specialist level and equivalent to level 2 or higher. | section_api |
Hai loại xét nghiệm ma túy chính là xét nghiệm 5-panel và xét nghiệm 10-panel. Xét nghiệm 5-panel giúp phát hiện cần sa, cocaine, PCP (bụi thiên thần ), thuốc phiện, và amphetamines. Xét nghiệm 10-panel tầm soát tất cả các loại ma túy như trong xét nghiệm 5-panel, cộng thêm benzodiazepines, oxycodone, methadone, barbit... | The two main types of drug tests are 5-panel tests and 10-panel tests. The 5-panel test detects marijuana, cocaine, PCP (angel dust), opiates, and amphetamines. The 10-panel test screens for all the same drugs as the 5-panel test, plus benzodiazepines, oxycodone, methadone, barbiturates, and MDMA (aka ecstasy). If the ... | summary |
VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ BẢO VỆ BÍ MẬT NHÀ NƯỚC NGÀNH BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Luật Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 15 tháng 11 năm 2018; Căn cứ Nghị định số 26/2020/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ bí mật nhà nước; Căn... | ON PROMOTION OF REGULATIONS ON PROTECTING STATE SECRETS OF VIETNAM SOCIAL INSURANCE INDUSTRY GENERAL DIRECTOR OF VIETNAM SOCIAL INSURANCE Pursuant to the Law on Protection of State Secrets dated November 15, 2018; Pursuant to Decree Không. 26/2020/ND-CP dated February 28, 2020 of the Government detailing a number of ar... | section_api |
1. Các chỉ tiêu kinh tế (1) Tổng sản phẩm xã hội (GRDP - theo giá so sánh 2010) phấn đấu đạt từ 64.400 - 64.920 tỷ đồng, tăng trưởng kinh tế đạt từ 6,0 - 6,8% so với ước thực hiện năm 2023. Trong đó: Nông, lâm, thủy sản đạt từ 23.300 - 23.500 tỷ đồng, tăng từ 4,0 - 4,92%; công nghiệp - xây dựng đạt từ 10.625 - 10.750 t... | 1. Economic indicators (1) Gross social product (GRDP - according to 2010 comparative prices) strives to reach 64,400 - 64,920 billion VND, economic growth reaches 6.0 - 6.8% compared to Estimated to be implemented in 2023. Of which: Agriculture, forestry, and fisheries reach from 23,300 - 23,500 billion VND, increasin... | final |
Sự kiện quy tụ hơn 50 cơ sở giáo dục ĐH từ hơn 15 quốc gia NGỌC LONG Tổ chức xếp hạng ĐH thế giới Times Higher Education cùng Trung tâm Tư vấn giáo dục quốc tế (. Cục Hợp tác quốc tế, Bộ GD-ĐT) chiều 25. 10 tổ chức triển lãm thu hút hàng trăm người tham dự. Tại đây, các cơ sở giáo dục ĐH ở những thị trường du học "hiếm... | The event brings together more than 50 higher education institutions from more than 15 countries NGOC LONG Times Higher Education world university ranking organization and International Education Consulting Center (Department of International Cooperation, Ministry of Education and Training) On the afternoon of October ... | summary |
2. Về chuyển đổi mô hình quản lý, kinh doanh khai thác chợ. Nhằm đẩy mạnh công tác xã hội hóa, kêu gọi các doanh nghiệp, hợp tác xã có năng lực đầu tư, quản lý, kinh doanh khai thác chợ trên địa bàn Thành phố. - UBND các quận, huyện, thị xã thực hiện tổng kết, đánh giá rút kinh nghiệm (nêu rõ các tồn tại, khó khăn vướn... | 2. Regarding transforming the management and business model of market exploitation. In order to promote socialization, call for businesses and cooperatives with the capacity to invest, manage, and operate markets in the City. - People's Committees of districts, towns and districts conduct summaries and assessments to l... | final |
- Đảm bảo cụ thể hóa nội dung, yêu cầu nhiệm vụ nhằm thực hiện tốt các công việc đã đề ra tại Kế hoạch, sử dụng kinh phí trong việc triển khai dự án đúng mục đích, đảm bảo hiệu quả, tránh lãng phí, phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội của tỉnh Khánh Hòa. - Trong quá trình triển khai thực hiện phải thường xuyên kiểm t... | - Ensure the concretization of content and task requirements to well perform the tasks set out in the Plan, use funds in implementing the project for the right purpose, ensure efficiency, avoid waste, suitable for the socio-economic conditions of Khanh Hoa province. - During the implementation process, it is necessary ... | section_api |
Hộ tham gia dự án phương án sản xuất dịch vụ phải đảm bảo các điều kiện về cơ sở vật chất lao động tư liệu sản xuất đáp ứng nội dung của dự án và cam kết đảm bảo phần đối ứng thực hiện dự án phương án | Households participating in the service production plan project must ensure that the conditions for physical facilities, labor, and production materials meet the project's content and commit to ensuring the counterpart portion for project implementation. | section_api |
Các Kiến trúc Chính phủ điện tử thành phần Kiến trúc nghiệp vụ Kiến trúc dữ liệu Kiến trúc ứng dụng Kiến trúc công nghệ Kiến trúc an toàn thông tin | Component e-Government Architectures Business Architecture Data Architecture Application Architecture Technology Architecture Information Security Architecture | section_api |
Nếu mọi thứ diễn ra đúng trình tự, sau khi sinh tử cung sẽ tiếp tục co bóp để đẩy phần nhau thai còn sót lại ra bên ngoài. Đây cũng là quá trình chặn tất cả các mạch máu đã hỗ trợ nuôi dưỡng thai nhi. Máu chảy sau sinh được cấu tạo bởi những phần còn sót lại. Hiện tượng chảy máu xảy ra khi tử cung trải qua “giai đoạn c... | If everything goes in the right order, after birth the uterus will continue to contract to push the remaining placenta out. This is also the process of blocking all the blood vessels that support the nourishment of the fetus. Postpartum bleeding is made up of leftovers. Bleeding occurs when the uterus goes through a “c... | summary |
Báo cáo thực tập nghiệp vụ của người được đề nghị công nhận Đăng kiểm viên theo mẫu quy định tại Phụ lục V của Thông tư này bản chính | Professional internship report of the person proposed to be recognized as a Surveyor according to the form specified in Appendix V of this Circular, original copy | section_api |
Chỉ tiêu 3 Đơn vị cấp huyện đạt danh hiệu thi đua từ “Tập thể lao động tiên tiến” theo Luật Thi đua Khen thưởng số 06 2022 QH15 trở lên | Target 3 District-level units achieve the emulation title from "Advanced labor collective" according to the Law on Emulation and Commendation Không. 06 2022 QH15 or higher | section_api |
Triển khai phương án phân bổ khoanh vùng đất đai theo quy hoạch kế hoạch phát triển kinh tế xã hội gắn với đảm bảo quốc phòng an ninh bảo vệ môi trường đảm bảo duy trì ổn định tỷ lệ che phủ và khoanh nuôi tái sinh rừng khai thác có hiệu quả và bền vững biến đất đai trở thành nguồn lực và tạo động lực cho sự phát triển ... | Implement land allocation and zoning plans according to the socio-economic development plan associated with ensuring national defense, security and environmental protection to ensure stable maintenance of forest cover and regeneration rates. Effective and sustainable exploitation turns land into a resource and creates ... | section_api |
Nếu cơn đau vẫn dai dẳng hoặc các biện pháp khác không xoa dịu cơn đau lưng, hãy mua một loại thuốc không cần kê đơn. Tuy nhiên, nếu bạn tiếp tục cảm thấy khó chịu, hãy hỏi ý kiến bác sĩ. Dùng ibuprofen hoặc một loại TCVKS (. Thuốc Chống Viêm Không Steroid - NSAID) để xoa dịu cơn đau lưng. Thuốc giảm đau cũng tốt cho m... | If the pain persists or other measures do not relieve your back pain, buy an over-the-counter medication. However, if you continue to feel discomfort, consult your doctor. Use ibuprofen or a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) to relieve back pain. Pain relievers are also good for some other symptoms of dysmeno... | summary |
Căn cứ khoản 3 Điều 75 Luật Quản lý ngoại thương trong trường hợp cần thiết Cơ quan điều tra có quyền tiến hành việc điều tra tại chỗ bao gồm cả việc điều tra tại nước ngoài nhằm xác minh tính xác thực của thông tin tài liệu do bên liên quan cung cấp hoặc thu thập thêm thông tin tài liệu cần thiết để giải quyết vụ việc... | Pursuant to Clause 3, Article 75 of the Law on Foreign Trade Management, in case of necessity, the investigation agency has the right to conduct on-site investigations, including investigations abroad, to verify the authenticity of document information provided by Related parties provide or collect additional informati... | section_api |
Đơn vị quản lý điểm du lịch thành lập Ban quản lý điểm du lịch Việc thành lập Ban quản lý điểm du lịch thực hiện theo Điều 4 Quy chế này | The tourist destination management unit establishes the tourist destination management board. The establishment of the tourist destination management board is carried out in accordance with Article 4 of this Regulation. | section_api |
Chiều 17/10, ông Trần Văn Cường, Phó giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cho biết, nguyên nhân chính dẫn đến 254 tấn cá ở làng bè Long Sơn bị chết là do mưa lớn làm lượng oxy giảm đột ngột khiến cá ngừng ăn, lờ đờ rồi chết. Đợt cá chết vừa qua gây thiệt hại cho 90 hộ nuôi cá khoảng 30... | On the afternoon of October 17, Mr. Tran Van Cuong, Deputy Director of the Department of Agriculture and Rural Development of Ba Ria - Vung Tau province, said that the main cause of the death of 254 tons of fish in Long Son rafting village was due to heavy rains. Sudden decrease in oxygen levels causes fish to stop eat... | summary |
Chỉ đạo các tổ chức tín dụng đáp ứng nhu cầu vốn tín dụng phục vụ phát triển sản xuất kinh doanh của người dân doanh nghiệp trong dịp cuối năm và đầu năm hướng tín dụng vào các lĩnh vực sản xuất kinh doanh lĩnh vực ưu tiên và các động lực tăng trưởng kinh tế kiểm soát tín dụng đối với các lĩnh vực tiềm ẩn rủi ro | Direct credit institutions to meet the needs of credit capital to serve production and business development of people and businesses at the end of the year and the beginning of the year, directing credit to priority production and business fields and Economic growth drivers control credit for potentially risky sectors | section_api |
Sáng 28/5, tại cuộc họp trực tuyến phòng, chống dịch tả lợn châu Phi của UBND tỉnh Quảng Nam, nhiều ý kiến đã " mổ xẻ " việc xe tải chở lợn mắc bệnh từ Bắc Ninh đến bán trên địa bàn tỉnh mà cơ quan chức năng không biết. Xe tải chở lợn bệnh của ông Phạm Minh Vỹ. Theo Chi cục chăn nuôi và thú y Quảng Nam, ngày 25/5 xe tả... | On the morning of May 28, at the online meeting to prevent and control African swine fever of the People's Committee of Quang Nam province, many opinions "dissected" the fact that trucks carrying diseased pigs from Bac Ninh to sell in the province were found to be illegal. Authorities don't know. The truck carrying sic... | summary |
Tính cách. Chó chăn cừu Bỉ được mô tả là rất thông minh, cảnh giác, nhạy cảm với mọi thứ đang diễn ra xung quanh và hình thành mối liên kết rất mạnh mẽ. Chúng được cho là trung thành, thông minh, vui vẻ, có khả năng huấn luyện cao và rất phù hợp với cuộc sống gia đình. Chúng sẽ cần được học tập việc hòa nhập khi còn là... | Character. Belgian Shepherds are described as very intelligent, alert, sensitive to everything going on around them, and form very strong bonds. They are said to be loyal, intelligent, cheerful, highly trainable and well suited to family life. They will need to be socialized as puppies and will benefit from regular act... | summary |
Giúp Ủy ban nhân dân Tỉnh chỉ đạo thực hiện cơ cấu giống thời vụ kỹ thuật canh tác thu hoạch bảo quản chế biến sản phẩm nông nghiệp xây dựng và tổ chức thực hiện vùng không nhiễm sinh vật gây hại trên địa bàn tổ chức phòng chống dịch thực hiện các biện pháp bảo vệ sản xuất khi xảy ra dịch hại thực vật thống kê đánh giá... | Help the Provincial People's Committee direct the implementation of seasonal seed structure, cultivation techniques, harvest, preservation, and processing of agricultural products, build and organize the implementation of pest-free zones in the area to organize prevention and control implementing measures to protect pr... | section_api |
Các động tác kéo giãn sau có thể giảm đau đáng kể nếu bạn thực hiện ít nhất một lần mỗi ngày: Động tác kéo giãn đầu gối-ngực. Nằm trên lưng với đầu gối hướng lên và đầu đặt trên sàn nhà. Nâng đầu gối phải lên và giữ bằng hai bàn tay. Kéo nhẹ đầu gối về phía ngực trong 30 giây rồi thả ra, lập lại 2 lần cho cả hai chân. ... | The following stretches can significantly reduce pain if you do them at least once a day: Knee-chest stretch. Lie on your back with your knees up and your head on the floor. Raise your right knee and hold it with both hands. Gently pull your knees toward your chest for 30 seconds, then release. Repeat twice for both le... | summary |
Có thể bạn rất thích mèo cưng rúc vào ngủ cùng mình, thế nhưng hãy để mèo con hiếu động ngủ ở một phòng riêng cho đến khi chúng đủ trưởng thành hoặc đã thích nghi với thời gian biểu của bạn. Khi đến giờ đi ngủ, bạn hãy đóng cửa và không cho mèo vào phòng. Mèo có thể sẽ kêu gào và cào vào cửa một lát, nhưng chỉ cần bạn ... | You may love your cat to snuggle up to sleep with you, but let your active kitten sleep in a separate room until he's mature enough or has adapted to your schedule. When it's time to go to bed, close the door and don't let your cat enter the room. The cat may whine and scratch at the door for a while, but as long as yo... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh và các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, Director of the Provincial Public Administrative Service Center and relevant agencies, units, organizations and individuals are responsible implement this Decision | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố: Quyết định phê duyệt Đề án theo thẩm quyền và chỉ đạo tổ chức thực hiện; chỉ đạo rà soát, trình Hội đồng nhân dân Thành phố đối với các nội dung thuộc trách nhiệm của Ủy ban nhân dân Thành phố được quy định tại khoản 22 Điều 1 Nghị định số 38/2023/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2023 của Ch... | 1. Assign the City People's Committee to: Decide to approve the Project according to its authority and direct its implementation; Direct the review and submission to the City People's Council for contents falling under the responsibility of the City People's Committee as prescribed in Clause 22, Article 1 of Decree Khô... | final |
Các đơn vị đăng kiểm đang hoạt động trước ngày Thông tư này có hiệu lực tiếp tục thực hiện nhiệm vụ theo quy định về đăng kiểm phương tiện thủy nội địa ban hành kèm theo Quyết định số 25 2004 QĐ BGTVT ngày 25 tháng 11 năm 2004 cho đến khi được đánh giá xác nhận năng lực | Registration units operating before the effective date of this Circular continue to perform their duties according to regulations on registration of inland waterway vehicles promulgated together with Decision Không. 25 2004 QD BGTVT dated November 25, 2004 until the assessment confirms capacity | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và thay thế Quyết định số 55/2021/QĐ-UBND ngày 16 tháng 9 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình Quy định điều kiện, tiêu chuẩn chức danh Trưởng phòng, phó Trưởng phòng và các chức danh tương đương, trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông th... | This Decision takes effect from January 1, 2024 and replaces Decision Không. 55/2021/QD-UBND dated September 16, 2021 of the People's Committee of Hoa Binh province regulating conditions and standards for positions Head of Department, Deputy Head of Department and equivalent positions, directly under the Department of ... | section_api |
1. Xác định và thu nộp tiền sử dụng đất, tiền thuê đất đúng quy định.
2. Kiểm tra và xử lý theo thẩm quyền đối với các trường hợp sai phạm hoặc các trường hợp khiếu nại tố cáo có liên quan đến việc xác định và thu nộp tiền sử dụng đất tiền thuê đất
3. Đối với quy định tại khoản 5 Điều 3 Quyết định này Sở Tài nguyên v... | 1. Determine and collect and pay land use fees and land rent according to regulations.
2. Check and handle according to authority cases of violations or cases of complaints and denunciations related to the determination and collection of land use fees and land rents
3. For the provisions in Clause 5, Article 3 of this ... | final |
. Retin-A là một chất dẫn xuất của vitamin A đã được các bác sĩ da liễu kê toa với mục đích chống lão hóa từ 20 năm qua. Ban đầu . Retin-A được dùng để điều trị mụn trứng cá, nhưng các bệnh nhân dùng thuốc này đã sớm nhận thấy làn da của họ trở nên săn chắc, mịn màng và trẻ trung hơn. Từ đó, các bác sĩ da liễu bắt đầu ... | . Retin-A is a vitamin A derivative that has been prescribed by dermatologists for anti-aging purposes for the past 20 years. Initial . Retin-A is used to treat acne, but patients taking it soon noticed their skin became firmer, smoother, and more youthful. Since then, dermatologists began researching the benefits of .... | summary |
Phát triển hệ thống điểm dân cư nông thôn gắn với Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới. Xây dựng nông thôn với 03 mô hình phát triển chính: mô hình dân cư vùng nông nghiệp, mô hình dân cư vùng nông, lâm nghiệp, mô hình dân cư vùng ven biển. Phát triển nông thôn bền vững, cân đối giữa nhu cầu phát triển... | Develop a system of rural residential areas associated with the National Target Program for building new rural areas. Rural construction with 03 main development models: residential model in agricultural areas, residential model in agricultural and forestry areas, residential model in coastal areas. Sustainable rural d... | section_api |
TRIỂN KHAI KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI; DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC; CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VÀ ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2024 Thực hiện Nghị quyết số 23-NQ/TU ngày 05 tháng 12 năm 2023 của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, khóa XVI về lãnh đạo thực hiện nhiệm vụ kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh, xây dựng Đảng ... | IMPLEMENTING THE SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT PLAN; STATE BUDGET ESTIMATES; NATIONAL TARGET PROGRAMS AND PUBLIC INVESTMENT IN 2024 Implementing Resolution Không. 23-NQ/TU dated December 5, 2023 of the Provincial Party Executive Committee, term XVI on leadership in implementing socio-economic tasks Congress, national defe... | section_api |
Nếu cho rằng mình bị sa bàng quang, bạn cần đến gặp bác sĩ tổng quát hoặc bác sĩ phụ khoa. Cung cấp đầy đủ thông tin cho bác sĩ, kể cả tiền sử bệnh và mô tả chi tiết triệu chứng của bệnh. Đầu tiên, bác sĩ sẽ tiến hành khám phụ khoa thông thường. Trong lúc khám, bác sĩ có thể phát hiện tình trạng sa bàng quang bằng cách... | If you think you have a cystocele, you should see your general practitioner or gynecologist. Provide complete information to the doctor, including medical history and detailed description of symptoms. First, the doctor will conduct a regular gynecological examination. During the examination, your doctor can detect blad... | summary |
QUY ĐỊNH MỨC HỌC PHÍ ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC MẦM NON, PHỔ THÔNG CÔNG LẬP VÀ GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN NĂM HỌC 2023 - 2024 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luậ... | REGULATION OF TUITION RATE FOR PUBLIC PRESCHOOL AND GENERAL EDUCATION INSTITUTIONS FOR SCHOOL YEAR 2023 - 2024 IN VINH LONG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF VINH LONG PROVINCE TERM X, 7TH SESSION Base Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục và quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính (gồm: cấp tỉnh 02 TTHC, cấp huyện 16 TTHC và cấp xã 18 TTHC) trong lĩnh vực hộ tịch thuộc thẩm quyền giải quyết của ngành Tư pháp tỉnh Tây Ninh (Danh mục và nội dung quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính được công bố bằn... | Announced together with this Decision the list and internal processes for handling administrative procedures (including: 02 administrative procedures at the provincial level, 16 administrative procedures at the district level and 18 administrative procedures at the commune level) in the field of civil status under the ... | section_api |
- Nạo vét, nâng cấp mở rộng các trục tiêu cấp I, cấp II (kết hợp tiêu nước, cấp nước, giao thông thủy). Đắp bờ bao phục vụ phát triển giao thông nông thôn. Phát triển hệ thống kênh mương nội đồng, xây dựng các cống bọng cấp III. - Xây dựng trạm bơm điện tưới tiêu kết hợp thuộc các xã phía Bắc tỉnh, đối với khu vực Đông... | - Dredging, upgrading and expanding level I and level II drainage shafts (combining drainage, water supply, and navigation). Building embankments to serve rural traffic development. Develop the in-field canal system and build level III culverts. - Construction of combined electric irrigation pumping stations in the nor... | section_api |
Ngày 7-3, trao đổi với Tuổi Trẻ, ông Phan Kim Thìn - giám đốc Bệnh viện tâm thần Nghệ An - xác nhận bệnh nhân L. N. T. (21 tuổi, ngụ phường Trường Thi, sinh viên Trường ĐH Vinh) nhập viện điều trị nội trú tại bệnh viện chiều tối 4-3, một ngày sau sự việc đột nhập vào sân bay Vinh. Theo ông Thìn, trước đó cuối năm 2017,... | On March 7, talking to Tuoi Tre, Mr. Phan Kim Thin - director of Nghe An Mental Hospital - confirmed that patient L. N. T. (21 years old, living in Truong Thi ward, student at Vinh University) was hospitalized for inpatient treatment. Stayed at the hospital on the evening of March 4, one day after the break-in at Vinh ... | summary |
Bảo đảm đầu tư cho các ngành lĩnh vực theo Nghị quyết số 973 2020 UBTVQH14 ngày 08 tháng 7 năm 2020 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Quyết định số 26 2020 QĐ TTg ngày 14 tháng 9 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ quy định về các nguyên tắc tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách nh. à nước giai đoạn 202... | Ensuring investment for industries and fields according to Resolution Không. 973 2020 UBTVQH14 dated July 8, 2020 of the National Assembly Standing Committee Decision Không. 26 2020 Decision TTg dated September 14, 2020 of the Prime Minister regulating on principles, criteria and norms for allocating public investment ... | section_api |
Hướng dẫn và tổ chức thực hiện kiểm dịch nội địa về động vật sản phẩm động vật trên địa bàn thành phố Hà Nội kiểm dịch động vật sản phẩm động vật xuất khẩu nhập khẩu tạm nhập tái xuất chuyển cửa khẩu kho ngoại quan quá cảnh lãnh thổ Việt Nam khi được ủy quyền theo quy định của pháp luật | Guide and organize the implementation of domestic quarantine of animals and animal products in Hanoi city. Quarantine of animals, animal products, export, import, temporary import, re-export, border gate transfer, bonded warehouse, and consular transit Vietnamese territory when authorized according to the provisions of... | section_api |
Kíp vi sai phi điện Là loại kíp nổ vi sai có thời gian giữ chậm định trước bằng mili giây ms và được kích nổ bằng dây dẫn tín hiệu nổ | Non-electrical differential detonator is a type of differential detonator with a predetermined hold time in milliseconds ms and is detonated by an explosive signal wire. | section_api |
Trước khi có quyết định thu hồi đất chậm nhất là 90 ngày đối với đất nông nghiệp và 180 ngày đối với đất phi nông nghiệp cơ quan nhà nước có thẩm quyền phải thông báo thu hồi đất cho người có đất thu hồi biết Trường hợp người sử dụng đất trong khu vực thu hồi đất đồng ý để cơ quan nhà nước có thẩm quyền thu hồi đất trư... | Before making a decision to recover land at least 90 days for agricultural land and 180 days for non-agricultural land, the competent state agency must notify the land recovery to the person whose land is recovered. If the land user in the land recovery area agrees to let the competent state agency recover the land bef... | section_api |
Thuốc ngừa thai hoạt động bằng cách ức chế khả năng sinh sản của cơ thể và tạm thời giúp ngăn kỳ kinh nguyệt. Một số người uống thuốc ngừa thai để rút ngắn thời gian và tần suất của kỳ kinh nguyệt. Bạn nên trao đổi với bác sĩ để biết việc dùng thuốc ngừa thai có an toàn hay không. Số lần xuất hiện kỳ kinh nguyệt trong ... | Birth control pills work by inhibiting the body's ability to reproduce and temporarily stopping menstruation. Some people take birth control pills to shorten the length and frequency of their menstrual periods. You should talk to your doctor to find out if using birth control pills is safe or not. The number of menstru... | summary |
Kiểm tra lại việc trích khấu hao tỷ lệ thời gian tăng giảm TSCĐ và hạch toán khấu hao tuân thủ đúng chế độ tài chính hiện hành bảo đảm đến cuối năm số liệu hao mòn TSCĐ số ghi trên thẻ TSCĐ và số phản ánh trên TK 305 Hao mòn TSCĐ phù hợp với thời gian đơn vị đăng ký sử dụng và tỷ lệ khấu hao quy định | Check the depreciation rate of the time of increase or decrease in fixed assets and the depreciation accounting complies with the current financial regime to ensure that at the end of the year the depreciation data on fixed assets is recorded on the fixed asset card and the number reflected on account 305. Depreciation... | section_api |
Ít nhất 200 viên chức được đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn, tiếp nhận chuyển giao kỹ thuật từ tuyến trên thuộc các lĩnh vực: cấp cứu, nội soi, phẫu thuật, can thiệp tim mạch, điều trị ung thư, phục hồi chức năng…; ưu tiên tiếp nhận và chuyển giao kỹ thuật y tế chuyên sâu từ các bệnh viện tuyến trên cho Bệnh viện Đa khoa tỉ... | At least 200 officials received short-term training and refresher courses, receiving technical transfer from higher levels in the fields of emergency medicine, endoscopy, surgery, cardiovascular intervention, cancer treatment, and rehabilitation. power…; Prioritize receiving and transferring specialized medical techniq... | section_api |
Thông tư số 03 2013 TT BGTVT ngày 29 tháng 3 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 08 2012 TT BGTVT ngày 23 tháng 3 năm 2012 hướng dẫn thực hiện một số điều của Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia về vận tải... | Circular Không. 03 2013 TT BGTVT dated March 29, 2013 of the Minister of Transport amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 08 2012 TT BGTVT dated March 23, 2012 guiding the implementation of a number of articles of Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the ... | section_api |
1. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 19 tháng 12 năm 2023 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025.
2. Quy định chuyển tiếp Đối với danh mục dự án đầu tư thuộc chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 2025 đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt trước khi Nghị quyết này có hiệu lực được tiếp tục thực hiện và điều chỉnh ... | 1. This Resolution takes effect from December 19, 2023 to December 31, 2025.
2. Transitional regulations For the list of investment projects under the national target program for the period 2021-2025 that have been approved by competent authorities before this Resolution takes effect, implementation and additional adju... | final |
Toàn tỉnh Bắc Ninh phân thành 02 vùng liên huyện gồm: - Vùng Bắc Đuống: vùng động lực phát triển, đô thị tổng hợp, trọng điểm trong hoạt động sản xuất công nghiệp, công nghệ cao và chế biến chế tạo của tỉnh, phát triển ngành thương mại - dịch vụ, du lịch giải trí. - Vùng Nam Đuống: vùng đô thị - công nghiệp - nông nghi... | The entire Bac Ninh province is divided into 02 inter-district regions including: - Bac Duong region: the driving force for development, integrated urban area, key in industrial production, high technology and manufacturing processing of the province, developing Developing the trade - service, tourism and entertainment... | section_api |
Phương pháp gây tê mặt phẳng cơ dựng sống (ESP) được thực hiện thường quy trong mổ tim tại Bệnh viện Tâm Anh - Ảnh: Trinh Trần Sự kiện thu hút hơn 500 giáo sư, nhà nghiên cứu, bác sĩ Việt Nam, Mỹ, Đức, Pháp, Bỉ, Ba Lan, Canada, Úc, Ấn Độ, Nhật Bản, Đài Loan, Hàn Quốc, Thái Lan, Indonesia, Singapore, Malaysia, Philippin... | The erector spinae plane (ESP) anesthesia method is routinely performed during cardiac surgery at Tam Anh Hospital - Photo: Trinh Tran The event attracted more than 500 professors, researchers, and doctors from Vietnam, America, and the United States. Germany, France, Belgium, Poland, Canada, Australia, India, Japan, T... | summary |
Cuối tuần qua, Phó thủ tướng Hoàng Trung Hải đã có công văn giao UBND tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo các cơ quan chức năng yêu cầu chủ nuôi gấu khẩn trương chuyển giao toàn bộ số gấu trên địa bàn về Trung tâm cứu hộ gấu Tam Đảo để cứu hộ, chăm sóc và nuôi dưỡng. Công việc này phải được hoàn tất và báo cáo Thủ tướng kết quả và... | Over the weekend, Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai sent an official dispatch to the People's Committee of Quang Ninh province to direct the authorities to request bear owners to urgently transfer all bears in the area to the Tam Dao bear rescue center. to rescue, care for and nurture. This work must be completed a... | summary |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy định về cơ chế lồng ghép các nguồn vốn và cơ chế huy động các nguồn lực khác trong thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới và chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững trên địa bàn tỉnh Nam Định.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Cơ quan, đơn vị được giao vốn thực... | Article 1. Scope of regulation Regulations on mechanisms for integrating capital sources and mechanisms for mobilizing other resources in implementing the national target program for new rural construction and the national target program for sustainable poverty reduction firmly in Nam Dinh province.
Article 2. Subjects... | final |
Nếu sự có mặt của bạn không khiến chó mẹ hoảng sợ, bạn hãy xem chừng trong lúc nó chuyển dạ. Bạn không phải lo lắng. Chó mẹ sẽ có những cơn co thắt khó chịu cũng như phụ nữ khi sinh con vậy. Đó là một phần của quá trình sinh nở. Nhiều trường hợp chó con được sinh ra vào giữa đêm, khi bạn còn đang ngủ. Khi chó mẹ gần đế... | If your presence doesn't frighten the mother dog, keep an eye on her while she's in labor. You don't have to worry. Mother dogs will have uncomfortable contractions just like women when giving birth. It's part of the birth process. In many cases, puppies are born in the middle of the night, while you are still sleeping... | summary |
Cục ĐTĐL khẩn trương hoàn thiện các văn bản pháp lý liên quan hướng dẫn mua bán điện từ nước ngoài đặc biệt là các dự án từ Lào EVN khẩn trương đề xuất giá cho các loại hình điện năng trong tháng 01 2024 Đồng thời Cục ĐTĐL Cục ĐL và EVN khẩn trương trình Chính phủ báo cáo về xây dựng khung giá điện nhập khẩu từ Lào sau... | The Power Electricity Department urgently completes relevant legal documents guiding the purchase and sale of electricity from foreign countries, especially projects from Laos. EVN urgently proposes prices for all types of electricity in January 2024. At the same time, the Power Electricity Department DL and EVN urgent... | section_api |
PHÊ DUYỆT NỘI DUNG KẾ HOẠCH XÁC MINH TÀI SẢN, THU NHẬP NĂM 2024 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật Phòng, chống tham nhũng ngày 20/11/201... | APPROVAL OF THE CONTENT OF THE 2024 ASSET AND INCOME VERIFICATION PLAN CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Orga... | section_api |
Có bằng tốt nghiệp chuyên ngành ngoại ngữ Anh Nga Pháp Đức Trung Quốc hoặc ngoại ngữ khác theo yêu cầu của vị trí việc làm cùng trình độ đào tạo hoặc ở trình độ đào tạo cao hơn so với trình độ đào tạo chuyên môn nghiệp vụ theo yêu cầu của vị trí việc làm dự tuyển | Have a diploma in foreign languages English, Russian, French, German, Chinese or other foreign languages as required by the job position at the same training level or at a higher training level than the professional training level according to the requirements. requirements of the job position applied for | section_api |
Cổng thông tin điện tử phải được thực hiện các biện pháp kỹ thuật bảo đảm an toàn thông tin và dữ liệu trong tổ chức vận hành cụ thể | Electronic information portals must have technical measures implemented to ensure information and data security in specific operating organizations. | section_api |
Theo kết quả thanh tra vừa được Sở Y tế TP HCM công bố, công tác đấu thầu dược liệu và vị thuốc tại Bệnh viện Y học cổ truyền có nhiều sai phạm. Trong đó, gói thầu thí điểm năm 2013 (trị giá gần 25 tỷ đồng) có nội dung hồ sơ mời thầu không chính xác, vi phạm về lập hồ sơ mời thầu. Quá trình đánh giá hồ sơ dự thầu cũng ... | According to inspection results recently announced by the Ho Chi Minh City Department of Health, the bidding process for medicinal materials and medicinal herbs at the Traditional Medicine Hospital had many violations. In particular, the 2013 pilot bidding package (worth nearly 25 billion VND) contained inaccurate bidd... | summary |
Ủy ban nhân dân các quận huyện phối hợp tuyên truyền phổ biến các quy định pháp luật về hóa chất cho các tổ chức cá nhân hoạt động hóa chất trên địa bàn quản lý | People's Committees of districts coordinate to propagate and disseminate legal regulations on chemicals to organizations and individuals engaged in chemical activities in their management areas. | section_api |
Giấy xác nhận của cơ quan nơi đối tượng công tác tại Việt Nam về việc di chuyển tài sản hoặc thuyên chuyển nơi công tác từ nước khác đến Việt Nam đối với đối tượng quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều 2 Thông tư này 01 bản chính | Confirmation from the agency where the subject works in Vietnam on moving assets or transferring work from another country to Vietnam for the subjects specified in Clauses 2 and 3, Article 2 of this Circular 01 original | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG LĨNH VỰC VIỆC LÀM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH ĐẮK NÔNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ ... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES AMENDED AND ADDED IN EMPLOYMENT AREAS UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS OF DAK NONG PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF DAK NONG PROVINCE Pursuant to the Law Local Government Organization June 19, 2015; Law... | section_api |
- Thành phố Hà Nội hoàn thành nhiệm vụ xây dựng nông thôn mới; - Có 100% số huyện trên địa bàn đạt chuẩn nông thôn mới giai đoạn 2021- 2025; 20% số huyện đạt chuẩn nông thôn mới nâng cao; 40% số xã đạt chuẩn nông thôn mới nâng cao; 20% số xã đạt chuẩn nông thôn mới kiểu mẫu. - Có ít nhất 2.000 sản phẩm OCOP được Thành ... | - Hanoi City completes the task of building new rural areas; - 100% of districts in the area meet new rural standards for the period 2021-2025; 20% of districts meet advanced new rural standards; 40% of communes meet advanced new rural standards; 20% of communes meet model new rural standards. - There are at least 2,00... | section_api |
Chọn tiếng dân tộc thiểu số để triển khai bồi dưỡng công dân Việt Nam là người dân tộc thiểu số; cán bộ, công chức, viên chức và sĩ quan, chiến sĩ trong lực lượng công an, quân đội đang công tác trên địa bàn tỉnh Kon Tum, gồm: | Select ethnic minority languages to deploy training for Vietnamese citizens who are ethnic minorities; Cadres, civil servants, public employees and officers, soldiers in the police and military forces working in Kon Tum province, including: | section_api |
Tổ chức thực hiện có hiệu quả công tác phổ biến giáo dục pháp luật PBGDPL nhằm nâng cao ý thức chấp hành pháp luật cho cán bộ công chức viên chức người lao động văn nghệ sỹ vận động viên huấn luyện viên hướng dẫn viên thuyết minh viên học sinh sinh viên… trong toàn Ngành nâng cao hiểu biết và ý thức tuân thủ pháp luật ... | Organize and effectively implement the work of disseminating and educating the law on legal education and training to raise awareness of law observance for civil servants, civil servants, workers, artists, athletes, coaches, guides, narrators students... throughout the Industry to improve people's understanding and awa... | section_api |
Xây dựng, phát triển hệ thống cơ sở hạ tầng xử lý chất thải rắn bảo đảm xử lý toàn bộ chất thải phát sinh được thu gom, hướng đến việc xử lý chất thải rắn tập trung cấp tỉnh, liên huyện và vùng huyện. Chuyển đổi công nghệ xử lý chất thải rắn bằng phương pháp xử lý sinh học có thu hồi sinh khối hoặc đốt và hướng tới sử ... | Build and develop a solid waste treatment infrastructure system to ensure treatment of all collected waste, aiming at centralized solid waste treatment at provincial, inter-district and district levels. Converting solid waste treatment technology to biological treatment methods with biomass recovery or incineration and... | section_api |
- Danh mục doanh nghiệp Tổng công ty giữ nguyên tỷ lệ nắm giữ: + Công ty trách nhiệm hữu hạn Lương thực Phương Đông; + Công ty cổ phần Muối Việt Nam; + Công ty cổ phần Lương thực Thái Nguyên; + Công ty cổ phần Lương thực Thanh Nghệ Tĩnh; + Công ty cổ phần Lương thực Thanh Hóa; + Công ty cổ phần Lương thực Hà Tĩnh. - Da... | - List of businesses The Corporation maintains its holding rate: + Phuong Dong Food Limited Liability Company; + Vietnam Salt Joint Stock Company; + Thai Nguyen Food Joint Stock Company; + Thanh Nghe Tinh Food Joint Stock Company; + Thanh Hoa Food Joint Stock Company; + Ha Tinh Food Joint Stock Company. - List of busin... | section_api |
Điều 1 Sửa đổi khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 83 2022 NQ HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định quy định mức thu chế độ thu nộp và quản lý lệ phí cấp cấp lại gia hạn Giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Nam Định như sau. “3. Tổ chức thu lệ phí: Cơ quan, tổ chức có ... | Article 1 Amendment of Clause 3, Article 1 of Resolution Không. 83 2022 Resolution of the People's Council dated July 6, 2022 of the People's Council of Nam Dinh province stipulating the collection, payment and management fees for reissuing and renewing work permits Encourage foreigners to work in Nam Dinh province as ... | final |
Trong quản lý các quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách Đẩy mạnh việc rà soát sắp xếp và tăng cường quản lý các quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách theo quy định của Luật NSNN Nghị quyết số 792 NQ UBTVQH14 ngày 22 10 2019 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Chỉ thị số 22 CT TTg ngày 27 8 2015 của Thủ tướng Chính phủ để g... | In the management of off-budget state financial funds. Promote the review, arrangement and strengthening of the management of off-budget state financial funds according to the provisions of the State Budget Law, Resolution Không. 792 NQ UBTVQH14 dated October 22, 2019 of National Assembly Standing Committee Directive K... | section_api |
Trong thời gian tối đa 02 ngày làm việc kể từ ngày hoàn thành giám định cơ quan giám định thông báo kết quả giám định bằng văn bản cho cơ quan tổ chức cá nhân đề nghị giám định. Trường hợp kết quả giám định không phải tiền giả, cơ quan giám định hoàn trả hiện vật cho cơ quan, tổ chức, cá nhân đề nghị giám định. Trường ... | Within a maximum of 02 working days from the date of completion of the appraisal, the appraisal agency shall notify the appraisal results in writing to the agency, organization or individual requesting the appraisal. In case the appraisal results are not fake money, the appraisal agency returns the object to the agency... | section_api |
Sở Lao động Thương binh và Xã hội chỉ đạo thực hiện có hiệu quả các chính sách an sinh xã hội trong dịp tết Nguyên đán thực hiện có hiệu quả các nội dung Đề án số 06 CP nhất là số hóa làm sạch kết nối dữ liệu và triển khai chi trả không dùng tiền mặt cho các đối tượng liên quan bảo đảm nhanh chóng kịp thời chính xác tă... | The Department of Labor, War Invalids and Social Affairs directs the effective implementation of social security policies during the Lunar New Year, effectively implementing the contents of Project Không. 06 CP, especially digitizing and cleaning data connections and deploy non-cash payments to relevant subjects to ens... | section_api |
Đẩy mạnh tuyên truyền giáo dục nâng cao nhận thức phòng tránh tai nạn bom mìn trong nhân dân nhằm hạn chế ảnh hưởng của bom mìn vật nổ sau chiến tranh Tăng cường và mở rộng các hình thức thông tin tuyên truyền về thành tựu và nhu cầu khắc phục hậu quả bom mìn sau chiến tranh phục vụ phát triển kinh tế xã hội thực hiện ... | Promote propaganda and education to raise awareness of mine and mine accident prevention among the people to limit the effects of post-war explosive ordnance. Strengthen and expand forms of information and propaganda about achievements and needs. overcome the consequences of post-war bombs and mines to serve socio-econ... | section_api |
Có ít nhất một mặt tiếp giáp với đường giao thông hiện trạng hoặc đường giao thông đã được quy hoạch có chiều rộng mặt đường tối thiểu là 7 m | Have at least one side adjacent to an existing road or a planned road with a minimum road surface width of 7 m | section_api |
Người hoạt động không chuyên trách ở thôn, tổ dân phố kiêm nhiệm người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố thì được hưởng phụ cấp kiêm nhiệm bằng 100% mức phụ cấp theo quy định. | Persons who work part-time in villages or residential groups concurrently and those who directly participate in activities in villages or residential groups are entitled to part-time allowances equal to 100% of the prescribed allowance level. | section_api |
Nguyễn Thiên Minh (tên nhân vật đã được thay đổi ), 22 tuổi, cựu học sinh Trường THPT Chuyên Quang Trung, Bình Phước giành hàng loạt giải thưởng với môn vật lý. Là học sinh giỏi quốc gia 2 năm liên tiếp, được tuyển thẳng vào Trường ĐH Bách khoa (ĐH Quốc gia TP. HCM) nhưng có những cú sốc đến, khiến một thời gian dài an... | Nguyen Thien Minh (character name has been changed), 22 years old, former student of Quang Trung High School for the Gifted, Binh Phuoc, won a series of awards in physics. Being a national excellent student for 2 consecutive years, he was directly admitted to Polytechnic University (Ho Chi Minh City National University... | summary |
1. Các cơ sở giáo dục mầm non tiểu học trung học cơ sở trung học phổ thông phổ thông có nhiều cấp học trung tâm giáo dục thường xuyên trung tâm giáo dục nghề nghiệp giáo dục thường xuyên công lập trên địa bàn tỉnh Phú Yên thuộc các cấp địa phương quản lý sau đây viết tắt là cơ sở giáo dục công lập
2. Trẻ em học sinh ... | 1. Educational establishments for preschool, elementary, middle, and high school with many levels of education, continuing education centers, vocational education centers, public continuing education in Phu Yen province, Phu Yen province The local management levels below are abbreviated as public educational institutio... | final |
d) Tập trung thực hiện các nhiệm vụ cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh nâng cao năng lực cạnh tranh của tỉnh Triển khai có hiệu quả Đề án hỗ trợ phát triển doanh nghiệp tỉnh Sóc Trăng giai đoạn 2021 2025 trong đó thực hiện các hoạt động hỗ trợ hộ kinh doanh chuyển đổi thành doanh nghiệp khuyến khích khởi nghiệp và... | d) Focus on implementing the tasks of improving the business investment environment to enhance the province's competitiveness. Effectively deploy the Project to support business development in Soc Trang province for the period of 2021 - 2025, including implementing the following tasks: Activities to support business ho... | final |
Đỏ mắt đi kèm các triệu chứng nghiêm trọng khác có thể là dấu hiệu của vấn đề đáng lưu tâm như đột quỵ hoặc rối loạn thần kinh. Bạn nên nhập viện cấp cứu hoặc gọi cấp cứu 115 nếu: Mắt đỏ do chấn thương. Đau đầu đi kèm mờ mắt và lú lẫn. Nhìn thấy quầng sáng xung quanh ánh sáng. Cảm thấy buồn nôn và/hoặc nôn mửa. Nếu áp ... | Red eyes accompanied by other serious symptoms can be a sign of a serious problem such as a stroke or a neurological disorder. You should go to the emergency room or call 911 if: Your eyes are red due to injury. Headache accompanied by blurred vision and confusion. Seeing halos around lights. Feeling nauseous and/or vo... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.