vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Chiều 11-10, trong buổi gặp gỡ báo chí, lãnh đạo UBND huyện Bình Chánh cho biết môi trường tại khu vực trạm chiết nạp khí amoniac bị rò rỉ tại xã An Phú Tây, huyện Bình Chánh, TP. HCM cơ bản đã an toàn. Trước đó đến 16h vào chiều 10-10, kết quả đo tại khu vực cho thấy nồng độ khí amoniac vượt ngưỡng an toàn đối với ngư... | On the afternoon of October 11, during the press meeting, leaders of Binh Chanh District People's Committee said that the environment at the ammonia gas filling station area was leaked in An Phu Tay commune, Binh Chanh district, City. Ho Chi Minh City is basically safe. Before that, at 4:00 p.m. on the afternoon of Oct... | summary |
Ngày 1-3, thông tin từ Công an huyện Yên Thành, Nghệ An cho biết đơn vị đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can và bắt tạm giam Lê Xuân Duẩn (30 tuổi, ngụ xã Xuân Thành, huyện Yên Thành) để điều tra về hành vi gây rối trật tự công cộng. Theo hồ sơ vụ việc, khoảng 22h ngày 20-2, Duẩn bị tai nạn giao thông và được mọi người đưa... | On March 1, information from Yen Thanh District Police, Nghe An said that the unit had prosecuted the case, prosecuted the defendant and temporarily detained Le Xuan Duan (30 years old, residing in Xuan Thanh commune, Yen Thanh district). to investigate acts that disrupt public order. According to the case file, around... | summary |
Hỗ trợ xây dựng và triển khai thí điểm mô hình thực hiện các nhiệm vụ của Chương trình tăng cường bảo vệ môi trường an toàn thực phẩm và cấp nước sạch nông thôn trong xây dựng nông thôn mới mức hỗ trợ không quá 100 triệu đồng mô hình | Support the development and pilot implementation of a model to implement the tasks of the Program to enhance environmental protection, food safety and clean water supply in rural areas in new rural construction with support level not exceeding 100 million VND image | section_api |
Đơn vị đăng kiểm tiếp nhận hồ sơ kiểm tra thành phần hồ sơ trong trường hợp sản phẩm công nghiệp nhập khẩu thì xác nhận vào phiếu theo mẫu nêu tại Phụ lục XIII ban hành kèm theo Thông tư này nếu hồ sơ không đầy đủ thì ngay trong ngày làm việc hướng dẫn tổ chức cá nhân hoàn thiện đối với trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp h... | The registry unit that receives the dossier to check the dossier's composition in the case of imported industrial products will confirm it in the form according to the form stated in Appendix XIII issued with this Circular. If the dossier is not complete, then immediately Within 2 working days, instruct organizations a... | section_api |
Có rất nhiều sản phẩm bảo hiểm trên thị trường, tuy nhiên các chuyên gia khuyến cáo cần phải hết sức cẩn trọng, đọc kỹ các quy tắc để tránh rủi ro tiền đã đóng nhưng lại không được chi trả. Bảo hiểm cả bệnh hiểm nghèo. Các chuyên gia khuyên rằng cần sớm lên kế hoạch tài chính dự phòng cụ thể, trong đó bảo hiểm y tế và ... | There are many insurance products on the market, however experts recommend being very careful and reading the rules carefully to avoid the risk of money being paid but not being paid. Insurance covers critical illness. Experts advise that it is necessary to make a specific financial backup plan early, in which health i... | summary |
1. Phương án phát triển kết cấu hạ tầng y tế - Đối với cơ sở y tế công lập + Củng cố, nâng cấp các bệnh viện đa khoa, chuyên khoa hiện có; đầu tư xây dựng các bệnh viện lớn cấp tỉnh tại thành phố Bắc Ninh, thành phố Từ Sơn đạt các tiêu chuẩn xây dựng quốc gia và tiếp cận các tiêu chuẩn chất lượng quốc tế; đầu tư xây dự... | 1. Medical infrastructure development plan - For public medical facilities + Consolidate and upgrade existing general and specialized hospitals; Invest in building large provincial hospitals in Bac Ninh city and Tu Son city to meet national construction standards and approach international quality standards; Investing ... | final |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ trưởng các Sở, ngành: Văn phòng UBND tỉnh; Tài chính; Văn hoá Thể thao và Du lịch; Nội vụ; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức, cá nhân là chủ sở hữu hoặc được giao quản lý, sử dụng di tích trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh và các cơ quan, tổ chức, cá ... | This Decision takes effect from the date of signing. Heads of Departments and branches: Provincial People's Committee Office; Finance; Culture, Sports and Tourism; Interior; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Organizations and individuals who are owners or assigned to manage and use relics ... | section_api |
Các giấy tờ quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này phải được in bằng ngôn ngữ quốc gia và ngôn ngữ của Nước chủ nhà hoặc ngôn ngữ quốc gia và tiếng Anh Trường hợp không được in bằng ngôn ngữ của Nước chủ nhà hoặc tiếng Anh thì phải kèm bản dịch tiếng Anh do cơ quan có thẩm quyền chứng thực hoặc công chứng. Điều | The documents specified in Clauses 1 and 2 of this Article must be printed in the national language and the language of the Host Country or the national language and English. In case they are not printed in the language of the Host Country or the English language, English must include an English translation certified o... | section_api |
Các Sở Y tế Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Khoa học và Công nghệ Công an thành phố Lao động Thương binh và Xã hội Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Sở Công Thương trong hướng dẫn đôn đốc kiểm tra việc xây dựng và thực hiện Kế hoạch hoặc Biện pháp phòng ngừa ứng phó sự cố hóa chất của các tổ chức cá nhân có hoạt độn... | Departments of Health, Agriculture and Rural Development, Science and Technology, City Police, Labor, War Invalids and Social Affairs, Education and Training, coordinate with the Department of Industry and Trade in guiding and urging inspection of construction and implementation. Implement plans or measures to prevent ... | section_api |
1. Sửa đổi, bổ sung điểm c mục 1 Phụ lục số 04 Phí thuộc lĩnh vực Tài nguyên và Môi trường như sau: “c) Đối tượng miễn nộp phí: - Hộ nghèo, người cao tuổi, người khuyết tật, người có công với cách mạng, đồng bào dân tộc thiểu số ở các xã đặc biệt khó khăn đối với các loại phí bao gồm: Phí thẩm định hồ sơ cấp giấy chứng... | 1. Amend and supplement point c, section 1, Appendix Không. 04 Fees in the field of Natural Resources and Environment as follows: “c) Subjects exempted from paying fees: - Poor households, the elderly, people with disabilities, people with dedicated to the revolution, ethnic minorities in communes with special difficul... | final |
- Máy đo thời gian chuyên dụng, độ phân giải 10-6 s; Cho phép sử dụng các thiết bị đo thời gian có thể đo được thời gian từ khi ấn nút gây nổ kíp (Start) đến khi kíp phát nổ (Stop); - Bình thép hoặc hộp thép chịu áp lực: Chiều cao thiết bị: 300 mm; độ dày bình thép: 6 mm; đường kính ống định vị kíp: 12 mm; - Bộ phát hỏ... | - Specialized time measuring machine, resolution 10-6 s; It is allowed to use time measuring devices that can measure the time from pressing the detonator button (Start) to the time the detonator detonates (Stop); - Steel tank or pressure steel box: Equipment height: 300 mm; Steel tank thickness: 6 mm; diameter of crew... | section_api |
a) Xác định 09 vùng công năng tương ứng với những chiến lược phát triển kinh tế và không gian khác nhau gồm Vùng đô thị trung tâm Vùng đô thị vườn Vùng sinh thái công nghiệp Tân Phước Vùng sinh thái bảo tồn thiên nhiên Đồng Tháp Mười Vùng sinh thái nông nghiệp Đồng Tháp Mười Vùng đô thị du lịch sinh thái ven sông Tiền... | a) Identify 09 functional areas corresponding to different economic and spatial development strategies including Central urban area Garden urban area Tan Phuoc industrial ecological area Dong Thap Muoi nature conservation ecological area Dong Thap Muoi agricultural ecological region Tien riverside eco-tourism urban are... | final |
Sở Kế hoạch và Đầu tư và Ban Quản lý Khu kinh tế Hải Phòng Chủ trì kiểm tra thực hiện nhiệm vụ về giám sát đánh giá đầu tư đối với các dự án đầu tư thuộc lĩnh vực khoáng sản trên địa bàn thành phố đã được cấp Giấy chứng nhận đầu tư Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư Quyết định chủ trương đầu tư Quyết định chấp thuận chủ tr... | Department of Planning and Investment and Hai Phong Economic Zone Management Board Preside over inspection and implementation of investment monitoring and evaluation tasks for investment projects in the mineral sector in the city that have been granted Investment certificate Investment registration certificate Decision... | section_api |
1. Nguồn kinh phí thực hiện Kế hoạch phát triển thương mại điện tử trên địa bàn thành phố Hà Nội năm 2024 bao gồm nguồn vốn ngân sách Nhà nước theo phân cấp ngân sách nguồn vốn doanh nghiệp và các nguồn kinh phí huy động hợp pháp khác theo quy định của pháp luật
2. Đối với nhiệm vụ thực hiện bằng nguồn vốn ngân sách ... | 1. Funding sources for implementing the E-commerce development plan in Hanoi city in 2024 include State budget capital according to budget decentralization, enterprise capital sources and legally mobilized funding sources other as prescribed by law
2. For tasks implemented with budget capital according to regulations, ... | final |
Nước ép quả nhàu thực phẩm bổ sung là thảo mộc. Tốt nhất là bạn nên luôn tham khảo ý kiến bác sĩ để đảm bảo việc uống nước ép quả nhàu là an toàn. Người ta cho rằng nước ép quả nhàu có nhiều lợi ích kỳ diệu đối với sức khỏe, nhưng điều này chưa được kiểm chứng và có thể gây tác dụng phụ. Vì vậy, bạn nên liên hệ ngay vớ... | Noni juice is a herbal food supplement. It is best to always consult your doctor to ensure it is safe to drink noni juice. It is said that noni juice has many miraculous health benefits, but this has not been proven and may cause side effects. Therefore, you should contact your doctor immediately if you experience a ba... | summary |
Chiều 18/3, ông Nguyễn Văn Hưng, Trưởng Chi cục thú y tỉnh Thừa Thiên Huế cho biết, đơn vị đã phát hiện ổ dịch tả lợn châu Phi tại chuồng lợn gia đình ông Tạ Hồng Uẩn ở thôn Hiền An (xã Phong Sơn, huyện Phong Điền ). Ông Uẩn cùng cán bộ thú y vận chuyển heo bị bệnh đi tiêu huỷ. Trước đó ngày 16/3, ba con lợn nái của gi... | On the afternoon of March 18, Mr. Nguyen Van Hung, Head of the Veterinary Department of Thua Thien Hue province, said that the unit had discovered an outbreak of African swine fever in Mr. Ta Hong Uan's family's pig pen in Hien An village (Phong Son commune). , Phong Dien district). Mr. Uan and veterinary staff transpo... | summary |
1. Hỗ trợ trang cấp ban đầu
a) Hỗ trợ trang cấp ban đầu được cấp 01 lần cho cơ sở đào tạo để mua sắm các vật dụng cần thiết cho lưu học sinh Lào như chăn màn chậu rửa quần áo sử dụng trong cả khóa học. ;
b) Định mức hỗ trợ: 1.000.000đ/người/khóa học.
2. Hỗ trợ sinh hoạt phí
a) Hỗ trợ sinh hoạt phí bao gồm các chi phí:... | 1. Initial page level support
a) Initial equipment support is provided one time to the training facility to purchase necessary items for Lao international students such as blankets, blankets, sinks and clothes for use throughout the course. ;
b) Support norm: 1,000,000 VND/person/course.
2. Support for living expenses
... | final |
Phối hợp với các cơ quan liên quan và Ủy ban nhân dân các xã phường thị trấn tuyên truyền vận động nhân dân chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật về thoát nước và xử lý nước thải báo cáo kịp thời cho Ủy ban nhân dân cấp huyện khi phát hiện các hành vi vi phạm về hoạt động thoát nước trên địa bàn để xử lý th... | Coordinate with relevant agencies and People's Committees of communes, wards, towns and cities to propagate and mobilize people to strictly comply with legal regulations on drainage and wastewater treatment and promptly report to the People's Committee. District level residents when detecting violations of drainage act... | section_api |
Các nội dung chỉ tiêu sử dụng đất khác không thay đổi điều chỉnh tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 2170 QĐ UBND ngày 21 6 2023 của UBND tỉnh | Other land use criteria remain unchanged and continue to be implemented according to Decision Không. 2170 QD People's Committee dated June 21, 2023 of the Provincial People's Committee. | section_api |
Đạo diễn Đào Bá Sơn - trưởng ban giám khảo thể loại phim truyện - cho biết tác phẩm nhận đề cử ở một số hạng mục nhưng không đạt điểm số cao nhất. Phim của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng khởi chiếu ngày 13/10, đến ngày 25/11, đạt doanh thu gần 140 tỷ đồng. Trong lễ bế mạc, Trấn Thành - đồng đầu tư sản xuất, diễn viên đóng ... | Đạo diễn Đào Bá Sơn - trưởng ban giám khảo thể loại phim truyện - cho biết tác phẩm nhận đề cử ở một số hạng mục nhưng không đạt điểm số cao nhất. Phim của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng khởi chiếu ngày 13/10, đến ngày 25/11, đạt doanh thu gần 140 tỷ đồng. Trong lễ bế mạc, Trấn Thành - đồng đầu tư sản xuất, diễn viên đóng ... | summary |
Thực hiện hợp tác quốc tế về các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Sở và theo phân công hoặc ủy quyền của UBND tỉnh quy định của pháp luật | Carry out international cooperation in fields under the management of the Department and as assigned or authorized by the Provincial People's Committee in accordance with the law. | section_api |
- Các khu vực cấm hoạt động khoáng sản, gồm: khu vực đất có di tích lịch sử - văn hoá, danh lam thắng cảnh đã được xếp hạng hoặc được khoanh vùng bảo vệ; khu vực đất rừng đặc dụng, đất rừng phòng hộ hoặc đất quy hoạch trồng rừng phòng hộ, khu bảo tồn địa chất; khu vực đất quy hoạch dành cho mục đích quốc phòng, an ninh... | - Areas where mineral activities are prohibited, including: land areas with historical-cultural relics and scenic spots that have been ranked or zoned for protection; special-use forest land areas, protective forest land or land planned for protective forest planting, geological conservation areas; Land areas planned f... | section_api |
Căn nhà khu vực nông thôn được thiết kế căn nhà kiểu khép kín diện tích sử dụng mỗi căn nhà không nhỏ hơn 25 m2 và không lớn hơn 90 m2 gồm 04 loại sau | Houses in rural areas are designed as closed-style houses with usable area of each house not less than 25 m2 and not more than 90 m2, including the following 04 types: | section_api |
Chi biên soạn sách nói pháp luật thực hiện theo quy định tại Nghị định số 18 2014 NĐ CP ngày 14 tháng 3 năm 2014 của Chính phủ về chế độ nhuận bút trong lĩnh vực báo chí xuất bản chi biên soạn bài giảng điện tử thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 4 Thông tư số 55 2023 TT BTC ngày 15 tháng 8 năm 2023 của Bộ ... | Expenses for compiling legal audiobooks comply with the provisions of Decree Không. 18 2014 Decree CP dated March 14, 2014 of the Government on royalties in the field of journalism and publishing. Expenditures for compiling electronic lectures are carried out. According to the provisions of Point a, Clause 2, Article 4... | section_api |
Thông tin trên được ông Phan Văn Mến - giám đốc BHXH TP. HCM - cho biết sáng 17-1 tại Hội nghị tổng kết công tác phối hợp giữa cơ quan BHXH TP. HCM và cơ quan báo đài năm 2018. Ông Mến cho biết, hoạt động kiểm tra đột xuất các cơ sở khám chữa bệnh đã diễn ra tại tất cả các tỉnh, thành khác và mang lại hiệu quả cao. Tuy... | The above information was provided by Mr. Phan Van Men - Director of the City Social Insurance. Ho Chi Minh City - said on the morning of January 17 at the Conference summarizing the coordination work between the City Social Insurance Agency. HCM and media agencies in 2018. Mr. Men said that surprise inspections of med... | summary |
Phó Chủ tịch Hội đồng là Phó Giám đốc phụ trách chuyên môn của Trung tâm Y tế cấp huyện hoặc Phó Giám đốc bệnh viện đa khoa cấp huyện đảm nhiệm | The Vice Chairman of the Council is the Deputy Director in charge of expertise of the district-level Medical Center or Deputy Director of the district-level general hospital. | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments, committees and branches; Chairman of the People's Committees of districts, towns, cities and relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision | section_api |
Doanh nghiệp kinh doanh bền vững khác được hỗ trợ đào tạo huấn luyện chuyên sâu trong nước và nước ngoài từ nguồn kinh phí ngoài ngân sách nhà nước theo hình thức và nội dung do tổ chức thúc đẩy kinh doanh bền vững quyết định Việc thực hiện hỗ trợ theo nguyên tắc quy định tại khoản 1 2 4 Điều 3 Thông tư này | Other sustainable business enterprises are supported with in-depth domestic and foreign training from non-state budget sources in the form and content decided by the sustainable business promotion organization. support according to the principles specified in Clauses 1 2 4 Article 3 of this Circular | section_api |
Hỗ trợ tối đa không quá 80 tổng chi phí thực hiện một 01 dự án kế hoạch liên kết trên địa bàn đặc biệt khó khăn không quá 70 tổng chi phí thực hiện một 01 dự án kế hoạch liên kết trên địa bàn khó khăn không quá 50 tổng chi phí thực hiện một 01 dự án kế hoạch liên kết trên địa bàn khác thuộc phạm vi đầu tư các Chương tr... | Maximum support is not more than 80, the total cost of implementing 01 linkage plan project in an extremely difficult area is not more than 70, the total cost of implementing 01 linkage plan project in a difficult area is not more than 50 total costs of implementing one linked plan project in another area within the sc... | section_api |
Nam giới có nguy cơ ngưng thở khi ngủ cao hơn phụ nữ và nguy cơ của cả hai giới đều tăng cao theo độ tuổi. Người trên 65 tuổi hoặc phụ nữ đã qua giai đoạn mãn kinh đều dễ có nguy cơ mắc hội chứng ngưng thở khi ngủ. Ở tuổi trung niên, bạn sẽ có nguy cơ cao mắc hội chứng ngưng thở khi ngủ do nguyên nhân trung ương, tức n... | Men have a higher risk of sleep apnea than women, and both genders' risk increases with age. People over 65 years old or women who have gone through menopause are at risk of sleep apnea syndrome. In middle age, you will have a high risk of developing central sleep apnea syndrome, which means the brain cannot send activ... | summary |
Kinh phí tổ chức các kỳ thi cuộc thi cấp tỉnh ôn luyện tham dự kỳ thi học sinh giỏi quốc gia khu vực quốc tế thi Olympic các cuộc thi hoạt động khối các trường chuyên thi tốt nghiệp THPT thưởng danh hiệu thi đua của ngành theo Quyết định của Bộ Giáo dục và Đào tạo Sở Giáo dục và Đào tạo cộng tác viên thanh tra bồi dưỡn... | Funds for organizing provincial-level competitions and competitions to prepare for participation in national and international excellent student competitions, Olympic competitions, activity competitions for specialized schools, high school graduation exams, and awards for industry emulation titles according to the Deci... | section_api |
Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp thuốc nổ Pentrit số QCVN 12 18 2023 BCT có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024 | National technical regulation on safety of industrial explosive materials and Pentrit explosives Không. QCVN 12 18 2023 BCT takes effect from July 1, 2024 | section_api |
Các chủ đầu tư dự án đầu tư xây dựng Tổ chức lập nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chi tiết khu vực được giao đầu tư Đối với các lô đất có quy mô nhỏ do một chủ đầu tư thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 1 và khoản 5 Điều 2 Nghị định 35 2023 NĐ CP ngày 20 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ các chủ đầu tư tổ chức lập quy hoạ... | Construction investment project investors Organize the preparation of tasks and detailed planning projects for the assigned investment area For small-scale land plots implemented by one investor according to the provisions of Clause 4 Article 1 and Clause 5, Article 2 of Decree 35 2023 Decree CP dated June 20, 2023 of ... | section_api |
Dự toán chi tham gia các cuộc họp Hội đồng tư vấn của cơ quan quản lý Mức chi tối đa không quá 80 mức chi của thành viên hội đồng tương ứng | Estimated expenditure for participating in meetings of the Management Agency's Advisory Council. Maximum expenditure shall not exceed 80 of the expenditure of the corresponding council member. | section_api |
Các nhà khoa học vẫn chưa xác định được chắc chắn các cơ chế nào gây ra hiện tượng ngứa, nhưng có thể tình trạng ngứa sẽ giảm khi tác nhân “chống kích ứng” (như hành động gãi) xuất hiện. Bạn có thể dễ dàng sử dụng nước lạnh để giải cơn ngứa trên da. Tắm nước lạnh trong bồn tắm hoặc dưới vòi sen. Vì nhiệt độ lạnh rất hi... | Scientists have not yet determined for certain the mechanisms that cause itching, but it is possible that itching can be reduced when “anti-irritant” agents (like scratching) are present. You can easily use cold water to relieve itching on the skin. Take cold baths in the bath or shower. Because cold temperatures are s... | summary |
Sửa đổi bổ sung một số điều của Quyết định số 19 2022 QĐ UBND ngày 17 tháng 6 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương tỉnh Vĩnh Long | Amending and supplementing a number of articles of Decision Không. 19 2022 People's Committee Decision dated June 17, 2022 of the Provincial People's Committee regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Department of Industry and Trade of Vinh Long province | section_api |
Điều chỉnh cục bộ quy hoạch xây dựng khu công nghiệp các khu chức năng trong khu kinh tế đã được phê duyệt phê duyệt nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng dự án đầu tư trong khu công nghiệp khu chức năng trong khu kinh tế thuộc diện phải lập quy hoạch chi tiết xây dựng theo quy định của pháp luật về xây dựng cấ... | Local adjustment of industrial park construction planning for functional zones in economic zones has been approved. Approval of tasks and detailed planning projects for construction of investment projects in industrial zones and functional zones in economic zones. are subject to detailed construction planning according... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Chủ tịch UBND cấp huyện, Chủ tịch UBND cấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Health, Chairman of the District People's Committee, Chairman of the Commune People's Committee and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Nếu bạn được chẩn đoán sốt thương hàn, bác sĩ sẽ xác định bệnh đã tiến triển trong bao lâu. Nếu được phát hiện sớm, bệnh sẽ được điều trị bằng thuốc kháng sinh. Thuốc kháng sinh sẽ được kê đơn cho 1-2 tuần uống. Một số chủng vi khuẩn gây bệnh sốt thương hàn có khả năng kháng thuốc kháng sinh. Do đó, bác sĩ sẽ làm xét n... | If you are diagnosed with typhoid fever, your doctor will determine how long the disease has progressed. If detected early, the disease will be treated with antibiotics. Antibiotics will be prescribed for 1-2 weeks of oral administration. Some strains of bacteria that cause typhoid fever are resistant to antibiotics. T... | summary |
Chứng thư số của cơ quan tổ chức lưu trên thiết bị lưu khóa bí mật token thì phải giao cho bộ phận Văn thư chịu trách nhiệm quản lý và được để ở trụ sở cơ quan trong tủ khóa | The organization's digital certificate stored on the token secret key storage device must be handed over to the Archives department responsible for management and kept at the agency's headquarters in a locked cabinet. | section_api |
Các hoạt động cá nhân cũng có thể là nguyên nhân dẫn đến chảy máu mũi, vì vậy một số biện pháp phòng ngừa sau đây sẽ giúp bạn tránh xa được tình trạng này trong tương lai. Tránh ngoáy mũi vì hành động này có thể làm tổn thương đến các mạch máu nhạy cảm bên trong mũi. Thêm vào đó, ngoáy mũi còn phá vỡ cục máu đông đang ... | Personal activities can also be the cause of nosebleeds, so some of the following preventative measures will help you avoid this condition in the future. Avoid picking your nose because this action can damage the sensitive blood vessels inside the nose. In addition, picking your nose also breaks up blood clots that are... | summary |
Cả ngày 29. 11 tại ba điểm cầu:, Huế và TP. HCM đã sôi nổi diễn ra hội thảo quốc gia do Hội đồng Lý luận T. Ư, Ban Tuyên giáo T. Ư, Bộ VH-TT-DL, Viện Hàn lâm KHXH Việt Nam phối hợp tổ chức. Bí thư T. Ư Đảng, Trưởng ban Tuyên giáo T. Ư phát biểu tại hội thảo quốc gia Tuyengiao. vn GS. TS. Hồ Sĩ Quý (. Viện Hàn lâm KHXH ... | All day November 29 at three bridge points: Hue and City. Ho Chi Minh City had an exciting national conference jointly organized by the Central Theoretical Council, the Central Propaganda Department, the Ministry of Culture, Sports and Tourism, and the Vietnam Academy of Social Sciences. Secretary of the Party Central ... | summary |
Tổ chức in ấn cấp phát và quản lý sử dụng Tem nộp phí sử dụng đường bộ đối với ô tô theo mẫu được Bộ Giao thông vận tải phê duyệt | Organize the printing, distribution and management of use of road use toll payment stamps for cars according to the form approved by the Ministry of Transport. | section_api |
HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT ĐỂ XÁC ĐỊNH GIÁ ĐẤT TÍNH THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT, TIỀN THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH (Kèm theo Nghị quyết số 31/2023/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định) | LAND PRICE ADJUSTMENT COEFFICIENT TO DETERMINE LAND PRICE FOR COLLECTION OF LAND USE FEE AND LAND RENT IN BINH DINH PROVINCE (Attached to Resolution Không. 31/2023/NQ-HDND dated December 6, 2023 of the People's Council people of Binh Dinh province) | section_api |
Diện tích đất tự nhiên đô thị Bắc Giang là 25.830 ha: - Đến năm 2030: Đất dân dụng khoảng 3.570 ha, chiếm 13,82% tổng diện tích quy hoạch; đất ngoài khu dân dụng khoảng 8.559 ha, chiếm 33,14% tổng diện tích quy hoạch; đất nông nghiệp và chức năng khác khoảng 13.701 ha, chiếm 53,04% tổng diện tích quy hoạch. - Đến năm 2... | Bac Giang urban natural land area is 25,830 hectares: - By 2030: Civil land is about 3,570 hectares, accounting for 13.82% of the total planned area; Land outside the civil area is about 8,559 hectares, accounting for 33.14% of the total planning area; Agricultural land and other functions are about 13,701 hectares, ac... | section_api |
Việc tiêu hủy tiền giả của Ngân hàng Nhà nước bao gồm cả tiền giả liên quan đến các vụ việc vi phạm pháp luật được thực hiện theo quy định tiêu hủy tiền không đủ tiêu chuẩn lưu thông của Ngân hàng Nhà nước | The State Bank's destruction of counterfeit money, including counterfeit money related to law violations, is carried out in accordance with the State Bank's regulations on destruction of money not meeting circulation standards. | section_api |
Tiêu chuẩn xét tặng danh hiệu “Lao động tiên tiến” cho cá nhân trong cơ quan tổ chức đơn vị thuộc thẩm quyền quản lý của tỉnh gồm các cơ quan Nhà nước đơn vị sự nghiệp tổ chức chính trị Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tổ chức chính trị xã hội tổ chức chính trị xã hội nghề nghiệp tổ chức xã hội tổ chức xã hội nghề nghiệp doan... | Criteria for awarding the title "Advanced Laborer" to individuals in organizations and units under the province's management authority include State agencies, public service units, political organizations organized by the Vietnam Fatherland Front. socio-political organizations socio-political organizations profession s... | section_api |
Ngày 13/9, lực lượng chức năng TP Thủ Đức (TPHCM ), đang làm rõ đơn của chị Khổng Thị Kim Định (30 tuổi, ngụ TP Thủ Đức) tố cáo Công ty T. T. về việc 4 lô đất tái định cư thuộc khu dân cư Thạnh Mỹ Lợi mà ba của chị Định (đã mất) được hỗ trợ hoán đổi từ đất nông nghiệp sang đất nền tái định cư bất ngờ đứng tên sở hữu cô... | On September 13, the authorities of Thu Duc City (HCMC) are clarifying the petition of Ms. Khong Thi Kim Dinh (30 years old, residing in Thu Duc City) accusing T. T. Company about 4 resettlement land plots in the area. Thanh My Loi resident, whose father Dinh (deceased) was supported in converting from agricultural lan... | summary |
Tại Iran, Bộ trưởng Y tế Saeed Namaki thông báo học sinh cả nước nghỉ học từ 29/2 đến 3/3 sau khi ghi nhận 388 người nhiễm, 34 ca tử vong vì Covid-19. ". Dựa trên đánh giá dịch bệnh sẽ diễn tiến phức tạp hơn trong tuần tới, chúng tôi quyết định đóng cửa toàn bộ trường học trên cả nước", ông Saeed Namaki nói, yêu cầu họ... | In Iran, Health Minister Saeed Namaki announced that students nationwide will be absent from school from February 29 to March 3 after recording 388 people infected and 34 deaths from Covid-19. "Based on the assessment that the epidemic will become more complicated in the coming week, we decided to close all schools acr... | summary |
Cơ chế tài chính của Chương trình Thực hiện theo cơ chế tài chính của Chương trình Mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 và các quy định của pháp luật hiện hành | Financial mechanism of the Program Implemented according to the financial mechanism of the National Target Program for building new rural areas for the period 2021-2025 and current legal regulations | section_api |
Tập trung lực lượng phương tiện bằng mọi biện pháp trong thời gian ngắn nhất phải điều tra làm rõ các vụ án rất nghiêm trọng đặc biệt nghiêm trọng xảy ra trên địa bàn Thành phố gây bức xúc trong nhân dân | Concentrate the force and means to use all means in the shortest time to investigate and clarify very serious and especially serious cases occurring in the City, causing frustration among the people. | section_api |
Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan hướng dẫn, kiểm tra và quản lý hoạt động từ thiện xã hội, dạy nghề, cơ sở bảo trợ xã hội, nuôi dạy trẻ em, chăm sóc sức khỏe cho người nghèo, người tàn tật, trẻ mồ côi của các tổ chức, cá nhân tôn giáo trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật. | Preside over and coordinate with relevant agencies and units to guide, inspect and manage social charity activities, vocational training, social protection facilities, child rearing, and health care for children. poor people, disabled people, orphans of religious organizations and individuals in the province according ... | section_api |
Ủy ban nhân dân huyện tổ chức lập nhiệm vụ và hồ sơ cắm mốc giới các đồ án quy hoạch chung quy hoạch chi tiết thị trấn thuộc huyện quy hoạch phân khu xây dựng quy hoạch chi tiết xây dựng khu chức năng thuộc địa bàn mình quản lý trừ điểm a và đ khoản này | The District People's Committee organizes the preparation of tasks and dossiers for placing boundary markers on general planning projects, detailed planning on towns in the district, zoning planning, detailed planning on construction of functional areas within the area under its management. Reasons for deducting points... | section_api |
Những nội dung không quy định cụ thể tại Quy định này được thực hiện theo Thông tư số 03 2023 TT BTC ngày 10 tháng 01 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định lập dự toán quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ Thông tư số 02 2023 TT BKHCN ngày 08 tháng 5 n... | Contents not specifically stipulated in this Regulation are implemented in accordance with Circular Không. 03 2023 TT BTC dated January 10, 2023 of the Minister of Finance regulating the preparation of estimates for management, use and finalization of budget funds. State policy on implementing science and technology ta... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký | Chief of Office of the City People's Committee, Director of the Department of Justice, Director of the Department of Information and Communications and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision from the date of signing. | section_api |
Sở Tài chính Chủ trì phối hợp với Công an tỉnh và các cơ quan đơn vị có liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh kinh phí thực hiện các nội dung của Kế hoạch theo quy định về phân cấp quản lý ngân sách nhà nước hiện hành và phù hợp với khả năng ngân sách địa phương hướng dẫn việc thanh quyết toán kinh phí theo quy định | Department of Finance Presides and coordinates with the Provincial Police and relevant agencies and units to advise the Provincial People's Committee on funding to implement the Plan's contents according to current regulations on decentralization of state budget management. implemented and in accordance with local budg... | section_api |
Bất kỳ bên liên quan nào từ chối tham gia vụ việc hoặc không cung cấp chứng cứ cần thiết hoặc gây cản trở đáng kể tới việc hoàn thành việc rà soát thì kết luận rà soát đối với bên liên quan đó sẽ dựa trên các cơ sở thông tin sẵn có | If any interested party refuses to participate in the case or fails to provide necessary evidence or significantly impedes the completion of the review, the review conclusion for that related party will be based on the following grounds: available information | section_api |
Ông V. T. Q là nạn nhân bị hổ cắn người cắt đứt lìa cánh tay phải và một phần tay trái tại khu du lịch sinh thái Thanh Cảnh (P. Vĩnh Phú, T. X Thuận An, tỉnh Bình Dương) ngày 4 - 6. Theo bác sĩ Hưng, ông Q., nhập viện lúc 14h ngày 4 - 6 trong tình trạng vết thương rất nặng. Bệnh nhân bị sốc chấn thương đứt lìa khuỷu ta... | Mr. V. T. Q was the victim of a tiger bite that severed his right arm and part of his left arm at Thanh Canh eco-tourism area (Vinh Phu Ward, Thuan An Town, Binh Duong Province) on June 4-6. According to Dr. Hung, Mr. Q. was admitted to the hospital at 2:00 p.m. on June 4 with very serious injuries. The patient suffere... | summary |
Mua sắm trang thiết bị để bảo vệ môi trường bao gồm Mua sắm trang thiết bị thay thế duy trì vận hành trang thiết bị phương tiện phục vụ công tác bảo vệ môi trường thuộc trách nhiệm của cấp xã | Procurement of equipment to protect the environment includes procurement of replacement equipment and maintenance of operation of equipment and vehicles serving environmental protection work which is the responsibility of the commune level. | section_api |
1. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ quy định của pháp luật và nhiệm vụ quyền hạn được giao để chỉ đạo Chi cục Kiểm lâm thực hiện Quy định này
2. Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm căn cứ quy định của pháp luật và nhiệm vụ quyền hạn được giao để chỉ đạo thực hiện Quy định này ban hành Quyết định quy... | 1. Director of the Department of Agriculture and Rural Development, based on the provisions of law and assigned duties and powers, shall direct the Forest Protection Department to implement this Regulation
2. The Director of the Forest Protection Department, based on the provisions of law and assigned tasks and powers,... | final |
Gingko biloba có bán tại hiệu thuốc được cho là có tác dụng chữa Ù tai, mặc dù cộng đồng khoa học vẫn chưa đồng ý với khả năng của chúng. Các phương pháp khác bao gồm vitamin B, chất bổ sung Kẽm, thôi miên, và châm cứu, mặc dù người ta vẫn ít tin rằng các phương pháp này có tác dụng hơn Gingko biloba. Căng thẳng có thể... | Gingko biloba available at pharmacies is said to be effective in treating Tinnitus, although the scientific community is still divided on its ability. Other methods include B vitamins, Zinc supplements, hypnosis, and acupuncture, although there is less belief that these methods are more effective than Gingko biloba. St... | summary |
Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này và báo cáo kết quả thực hiện tại các kỳ họp của Hội đồng nhân dân tỉnh | The Provincial People's Committee is responsible for organizing the implementation of this Resolution and reporting implementation results at meetings of the Provincial People's Council. | section_api |
". Thật tuyệt vời, tôi đã không tin cho đến khi nhìn thấy hình ảnh con bé", Carmel Idan, ông nội của Avigail Idan, bé gái 4 tuổi người Mỹ gốc Israel, nói bên ngoài nhà riêng tối 26/11, khi truyền hình phát trực tiếp cảnh các con tin được Hamas trao trả từ Dải Gaza. Bé Avigail bị Hamas bắt làm con tin trong đợt đột kích... | ". It's amazing, I didn't believe it until I saw her picture," Carmel Idan, grandfather of Avigail Idan, a 4-year-old Israeli-American girl, said outside his home on the evening of November 26, when Television broadcast live footage of hostages being returned by Hamas from the Gaza Strip. Baby Avigail was taken hostage... | summary |
- Bảo đảm tính thống nhất trong việc quản lý từ không gian tổng thể đến không gian cụ thể của công trình kiến trúc; - Bảo đảm an toàn cho con người, công trình kiến trúc và khu vực tập trung dân cư trước tác động bất lợi do thiên nhiên hoặc con người gây ra; - Không tác động tiêu cực đến cảnh quan thiên nhiên, di tích ... | - Ensure consistency in management from the overall space to the specific space of the architectural work; - Ensuring safety for people, architectural works and residential areas against adverse impacts caused by nature or humans; - Does not negatively impact natural landscapes, historical-cultural relics, valuable arc... | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH VÀ PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC TRẺ EM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH QUẢNG NGÃI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/201... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND APPROVAL OF THE INTERNAL PROCEDURES FOR RESOLVING ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF CHILDREN UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF LABOR, INvalids and Social Affairs of QUANG NGOI PROVINCE PRESIDENT OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF QUANG NGAI PR... | section_api |
Đối với các trường thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo Ngân sách nhà nước hỗ trợ chi thường xuyên sau khi các trường đã sử dụng nguồn thu sự nghiệp và nguồn thu học phí để thực hiện nhiệm vụ cung ứng dịch vụ sự nghiệp công thuộc danh mục dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước nhưng chưa bảo đảm chi thường xuyên Đối... | For schools under the Department of Education and Training, the state budget supports regular expenditures after the schools have used non-business revenue and tuition revenue to perform the task of providing public non-business services in the list of public non-business services. The public service service section us... | section_api |
Triển khai đồng bộ quyết liệt các biện pháp giải pháp bảo đảm TTATGT phát huy sức mạnh của cả hệ thống chính trị nhất là vai trò to lớn của quần chúng Nhân dân tham gia công tác bảo đảm an ninh trật tự TTATGT trên địa bàn bảo đảm vi phạm pháp luật đều được phát hiện và xử lý nghiêm minh góp phần nâng cao ý thức tự giác... | Drastically and synchronously deploy measures to ensure traffic order and safety, promoting the strength of the entire political system, especially the great role of the masses participating in the work of ensuring security, order, and traffic safety in the protected area. Ensuring that violations of the law are detect... | section_api |
Mặc dù không đe dọa tính mạng nhưng viêm gân cẳng tay có thể cản trở bạn tham gia các hoạt động hoặc thực hiện các thao tác trong hàng tuần, hàng tháng do đau và khó chịu. Nếu không điều trị, viêm gân có thể làm tăng nguy cơ đứt gân. Đây là tình trạng nghiêm trọng hơn cần được phẫu thuật phục hồi chức năng dây gân. Nếu... | Although not life-threatening, forearm tendonitis can prevent you from participating in activities or performing tasks for weeks or months due to pain and discomfort. If left untreated, tendinitis can increase the risk of tendon rupture. This is a more serious condition that requires surgery to restore tendon function.... | summary |
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN NHÀ Ở TỈNH LÂM ĐỒNG NĂM 2024 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25/11/2014; Căn cứ Luật ... | ON THE APPROVAL OF THE HOUSING DEVELOPMENT PLAN FOR LAM DONG PROVINCE IN 2024 OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF LAM DONG PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Governm... | section_api |
Về quản trị Cam kết thực hiện ESG hoặc kinh doanh bền vững cơ cấu và chức năng của Hội đồng quản trị hoặc Hội đồng thành viên hoặc Ban Giám đốc quản trị sự tham gia của các bên liên quan tính công khai và minh bạch môi trường kiểm soát và quyền cổ đông chỉ áp dụng với các công ty cổ phần có niêm yết trên sàn chứng khoá... | About governance Commitment to implementing ESG or sustainable business structure and functions of the Board of Directors or Board of Members or Board of Directors governance participation of stakeholders environmental openness and transparency Control and shareholder rights only apply to joint stock companies listed o... | section_api |
Công tác tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch phải thiết thực, hiệu quả, tiết kiệm, phù hợp với từng đơn vị, địa phương và điều kiện kinh tế - xã hội của tỉnh; đảm bảo tính đồng bộ, thống nhất, có sự chỉ đạo chặt chẽ của các cấp chính quyền và sự phối hợp có hiệu quả của các cơ quan, đơn vị liên quan. | The organization and implementation of the Plan must be practical, effective, economical, and suitable for each unit, locality and socio-economic conditions of the province; Ensure synchronization, unity, strict direction of all levels of government and effective coordination of relevant agencies and units. | section_api |
- Tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước về khí tượng thủy văn; xây dựng nguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu chiến lược phát triển Ngành Khí tượng Thủy văn. - Tiếp tục triển khai các cơ chế, chính sách của Trung ương nhằm đảm bảo công tác quản lý nhà nước trong lĩnh vực khí tượng thủy văn, nâng cao chất lượng dự báo... | - Strengthen the effectiveness and efficiency of state management of hydrometeorology; Build human resources to meet the strategic requirements of developing the Hydro-Meteorological Industry. - Continue to deploy central mechanisms and policies to ensure state management in the field of hydrometeorology, improve the q... | section_api |
Xe cứu thương liên tục đưa bệnh nhi Bệnh viện nhi đồng Cần Thơ về cơ sở điều trị mới với sự hộ tống của cảnh sát. Ngày 17/4, Sở Y tế Cần Thơ huy động 11 xe cứu thương liên tục vận chuyển 332 ca bệnh nặng đang điều trị tại cơ sở cũ của Bệnh viện Nhi đồng Cần Thơ về cơ cơ sở mới vừa xây xong trên đường Nguyễn Văn Cừ nối ... | Ambulances continuously took pediatric patients from Can Tho Children's Hospital to the new treatment facility with police escort. On April 17, Can Tho Department of Health mobilized 11 ambulances to continuously transport 332 serious cases being treated at the old facility of Can Tho Children's Hospital to the newly b... | summary |
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì tổ chức thẩm định phương án bố trí ổn định dân cư xen ghép hoàn thiện và trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét phê duyệt | The Provincial People's Committee assigns the Department of Agriculture and Rural Development to preside over and organize the appraisal of the completed, stable and mixed population arrangement plan and submit it to the Provincial People's Committee for consideration and approval. | section_api |
Phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp phân tích báo cáo tình hình huy động và sử dụng vốn đầu tư đánh giá hiệu quả quản lý sử dụng vốn đầu tư | Coordinate with the Department of Planning and Investment to synthesize and analyze reports on the mobilization and use of investment capital to evaluate the effectiveness of investment capital management and use. | section_api |
Kinh phí cho việc lập hồ sơ quản lý đối với nhà ở công vụ do ngân sách quốc phòng thường xuyên bảo đảm được dự toán trong kinh phí hàng năm của cơ quan quản lý nhà ở công vụ | Funding for preparing management documents for official housing guaranteed by the regular defense budget is estimated in the annual budget of the public housing management agency. | section_api |
Niêm yết đăng tải đầy đủ rõ ràng bảng thông báo hướng dẫn tiếp nhận phản ánh kiến nghị về quy định hành chính tại trụ sở cơ quan tại Bộ phận Một cửa các cấp và trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh Cổng Trang thông tin điện tử của các sở ban ngành và địa phương. - Cơ quan chủ trì thực hiện: Các sở, ban ngành; UB... | Post fully and clearly the notice board with instructions for receiving feedback and recommendations on administrative regulations at the agency's headquarters at the One-Stop Department at all levels and on the Provincial Administrative Procedures Resolution Information System Portal Information page electronics of de... | section_api |
Sau khi chia tay, việc khóc lóc, mất ngủ, tức giận và tạm thời không còn hứng thú với các hoạt động thường ngày nữa là những biểu hiện rất bình thường. Đó là một phần trong quá trình phục hồi sau tổn thương. Thế nhưng có lẽ bạn đang đối mặt với một vấn đề nghiêm trọng hơn nếu có những biểu hiện như: Thói quen ăn uống h... | After a breakup, crying, insomnia, anger, and temporary loss of interest in daily activities are very normal symptoms. It's part of the recovery process after injury. But you may be facing a more serious problem if you have symptoms such as: Severe changes in eating or sleeping habits Exhaustion Always feeling worthles... | summary |
Dang rộng chân sang hai bên hơn bình thường, cách này sẽ giúp bạn có đủ không gian và góc nhìn trong quá trình sử dụng tampon. Hoặc bạn có thể ngồi xổm trên bồn vệ sinh như tư thế của “cóc tía”. Theo người viết thì cách này dễ dàng nhất và nó sẽ không gây đau cho bạn. Tuy nhiên, bạn cũng có thể đưa băng vào bên trong c... | Spread your legs wider to the sides than usual, this will give you enough space and perspective during tampon use. Or you can squat on the toilet like a "purple toad" position. According to the writer, this method is the easiest and it will not cause you any pain. However, you can also insert the bandage inside your bo... | summary |
21. Chủ trì phối hợp với Sở Tư pháp thực hiện các nhiệm vụ về giám định tư pháp thuộc lĩnh vực chuyên môn quản lý ở địa phương theo quy định của pháp luật về giám định tư pháp
22. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Ủy ban nhân dân Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố giao và theo quy định của pháp luật.
| 21. Take the lead in coordinating with the Department of Justice to perform tasks of judicial expertise in the field of specialized management in the locality according to the provisions of law on judicial expertise
22. Perform other tasks assigned by the City People's Committee, Chairman of the City People's Committee... | final |
Thả các động vật hoang dã về tự nhiên. Ngày 18/9, Trung tâm cứu hộ, bảo tồn và phát triển sinh vật phối hợp với Hạt kiểm lâm Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng tổ chức thả về rừng Phong Nha 18 cá thể động vật quý hiếm sau thời gian dài cứu hộ và kiểm dịch, trong tình trạng sức khoẻ tốt. Các cá thể động vật hoang dã gồm ... | Release wild animals into the wild. On September 18, the Center for Rescue, Conservation and Development of Organisms coordinated with the Phong Nha - Ke Bang National Park Ranger District to organize the release of 18 rare animals into Phong Nha forest after a long time of rescuing them. household and quarantine, in g... | summary |
Các đơn vị EVN EVNPT tập trung cao độ để triển khai xây dựng hoàn thiện đường dây 500KV mạch 3 từ Quảng Trạch đến Phố Nối đúng tiến độ tháng 6 2024 hoàn thành Đồng thời khẩn trương hoàn thành đường dây truyền tải từ Lào về Việt Nam theo tiến độ được duyệt EVN căn cứ nhu cầu khả năng khả năng nhập khẩu điện từ Lào để kh... | EVN EVNPT units are highly focused to deploy and complete the construction of the 500KV circuit 3 line from Quang Trach to Pho Noi on schedule for completion in June 2024. At the same time, urgently complete the transmission line from Laos to Vietnam According to the approved schedule, EVN, based on the needs and capab... | section_api |
Cùng với Thúy Vinh, Trần Thị Vui, Hoàng Thị Thái Xuân là một trong những tên tuổi đầu tiên của cầu mây nữ VN. Gắn bó với cầu chinh từ năm 1991 đến tận cuối năm 1996, đùng một cái, Xuân được HLV Hà Khả Luân (nguyên Phó giám đốc Sở TDTT Hà Nội) gọi sang chơi cầu mây - môn thể thao lạ hoắc ở VN lúc bấy giờ. “. Nghĩ lại qu... | Along with Thuy Vinh, Tran Thi Vui, Hoang Thi Thai Xuan is one of the first names in Vietnamese women's sepak takraw. Sticking with the bridge from 1991 to the end of 1996, suddenly, Xuan was called by coach Ha Kha Luan (former Deputy Director of Hanoi Department of Sports and Sports) to play sepak takraw - a strange s... | summary |
Các đại biểu tham dự hội thảo ". Thúc đẩy dự án vành đai 3 - động lực mới cho vùng kinh tế trọng điểm phía Nam" do báo Tuổi Trẻ phối hợp Cổng thông tin điện tử Chính phủ tổ chức - Ảnh: QUANG ĐỊNH Phát biểu khai mạc hội thảo, Tổng biên tập báo Lê Thế Chữ cho biết sau khi được Quốc hội nhấn nút phê duyệt dự án, TP. HCM n... | Delegates attending the conference "Promoting the Belt 3 project - a new driving force for the southern key economic region" organized by Tuoi Tre newspaper in coordination with the Government Electronic Information Portal - Photo: QUANG DINH Phat Opening the conference, Editor-in-Chief Le The Chu said that after the N... | summary |
1.2. So sánh khác biệt giữa dữ liệu, thông tin; cơ sở dữ liệu, hệ quản trị cơ sở dữ liệu Sự khác biệt giữa dữ liệu & thông tin: - Dữ liệu là một đơn vị duy nhất chứa các dữ liệu và số liệu thô. Ngược lại, thông tin là tập hợp các dữ liệu hữu ích, có thể cung cấp kiến thức hoặc hiểu biết sâu sắc về cách thức cụ thể. - T... | 1.2. Compare differences between data and information; database, database management system Difference between data & information: - Data is a single unit containing raw data and figures. In contrast, information is a collection of useful data, which can provide knowledge or insight in a particular way. - Information i... | final |
Đồng ý việc đàm phán, ký Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Belarus về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu phổ thông. | Agree to negotiate and sign an Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Belarus on visa exemption for ordinary passport holders. | section_api |
Cơ quan của Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh là 37 biên chế bao gồm biên chế là đại biểu chuyên trách Quốc hội đại biểu chuyên trách Hội đồng nhân dân tỉnh và biên chế của Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh | The agencies of the National Assembly Delegation and the Provincial People's Council are 37 staff members, including the staff of full-time National Assembly deputies, full-time National Assembly delegates of the Provincial People's Council and the staff of the Office of the National Assembly Delegation and Provincial ... | section_api |
Chiều 10/10, Hội đồng xét xử (HĐXX) TAND tỉnh Quảng Ninh tiếp tục xét xử sơ thẩm vụ án Vi phạm quy định về đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng, Đưa hối lộ, Nhận hối lộ, xảy ra tại Sở Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) Quảng Ninh và Công ty NSJ. Trả lời HĐXX trong phần xét hỏi, bị cáo Vũ Liên Oanh, cựu Giám đốc Sở GD&ĐT tỉnh Quả... | On the afternoon of October 10, the Trial Panel (Trial Panel) of the People's Court of Quang Ninh province continued the first instance trial of the case of Violation of regulations on bidding causing serious consequences, Giving bribes, Receiving bribes, occurring at the Department of Education. Education and Training... | summary |
Báo hiếu cha mẹ không cần đợi đến mùa Vu lan, song mỗi độ thu sang, khi những chiếc lá vàng rơi rụng, cảnh vật như cũng trầm lặng với đất trời, những người con có dịp lắng đọng tâm tư để hồi nhớ công ơn sinh thành, dưỡng dục của cha mẹ. Cũng bởi lẽ đó mà hàng năm, vào tháng 7 âm lịch, Sun World Fansipan Legend lại tran... | Filial piety to parents does not need to wait until the Vu Lan season, but every fall, when the yellow leaves fall, the landscape seems to be quiet with heaven and earth, children have the opportunity to calm their thoughts and remember their gratitude. birth and upbringing by parents. For that reason, every year, in t... | summary |
Đảm bảo an toàn bảo mật thông tin tín dụng theo quy định tại Thông tư này và các quy định khác của pháp luật về an toàn bảo mật thông tin | Ensuring the safety and security of credit information according to the provisions of this Circular and other provisions of law on information security and safety | section_api |
Chủ trì phối hợp với các Sở Ban ngành liên quan thanh tra kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về an toàn thực phẩm trong quá trình sản xuất sơ chế chế biến bảo quản vận chuyển xuất khẩu nhập khẩu kinh doanh đối với phụ gia thực phẩm chất hỗ trợ chế biến thực phẩm nước uống đóng chai nước khoáng thiên nhi... | Preside over and coordinate with relevant Departments and branches to inspect and check the implementation of legal regulations on food safety during the production process, preliminary processing, processing, preservation, transportation, export, import, and business of goods. food additives food processing aids bottl... | section_api |
Ngoài các trường hợp quy định tại các khoản 3, 4, 5, 6, 7 và 8 Điều 154 của Bộ luật Lao động, người lao động nước ngoài không thuộc diện cấp giấy phép lao động: | In addition to the cases specified in Clauses 3, 4, 5, 6, 7 and 8, Article 154 of the Labor Code, foreign workers are not subject to work permits: | section_api |
Quản lý và chịu trách nhiệm về tài chính tài sản được giao và tổ chức thực hiện ngân sách được phân bổ theo quy định của pháp luật và phân cấp của Ủy ban nhân dân tỉnh | Manage and take financial responsibility for assigned assets and organize the implementation of allocated budget according to the provisions of law and decentralization of the Provincial People's Committee. | section_api |
Glivec là thuốc điều trị hai loại bệnh ung thư bạch cầu tuỷ mạn và u mô đệm dạ dày ruột. Đây là thuốc nằm trong chương trình hỗ trợ thuốc Glivec, Tasigna cho người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế giai đoạn 2015-2019 theo quyết định 5404 / QĐ - BYT của Bộ Y tế. Bác sĩ CK2 Phù Chí Dũng - giám đốc bệnh viện Truyền máu - huyết h... | Glivec is a drug that treats two types of chronic myeloid leukemia and gastrointestinal stromal tumor. This is a drug included in the drug support program Glivec and Tasigna for patients with health insurance cards for the period 2015-2019 according to decision 5404 / QD - BYT of the Ministry of Health. Doctor CK2 Phu ... | summary |
Hỗ trợ kinh phí cho các địa phương khó khăn chưa tự cân đối được ngân sách theo cơ chế hỗ trợ có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương thực hiện các chính sách an sinh xã hội trong từng thời kỳ ổn định ngân sách được cấp có thẩm quyền phê duyệt để thực hiện các chế độ chính sách quy định tại khoản 1... | Provide financial support to disadvantaged localities that cannot balance their budgets according to a targeted support mechanism from the central budget to local budgets to implement social security policies in each period of stability. The budget is approved by the competent authority to implement the policies and re... | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang Khóa X, Kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 0... | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution. This Resolution was approved by the People's Council of T... | section_api |
Phân loại. Béo phì là điều kiện sức khỏe mà trong đó lượng chất béo trong cơ thể tích lũy quá nhiều đến mức mà nó gây những ảnh hưởng xấu đến sức khỏe. Nó được xác định bằng chỉ số BMI (body mass index) và hơn nữa là được đánh giá qua sự phân bố mỡ thông qua tỉ lệ eo-hông và tổng các yếu tố rủi ro về tim mạch. BMI có q... | Classify. Obesity is a health condition in which too much fat accumulates in the body to the point that it causes adverse health effects. It is determined by BMI (body mass index) and is further assessed by fat distribution through waist-hip ratio and total cardiovascular risk factors. BMI is closely related to body fa... | summary |
1. Nâng cao nhận thức, trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị, địa phương về vị trí, vai trò của truyền thông chính sách Tổ chức, phổ biến, tuyên truyền nâng cao nhận thức về thực hiện công tác truyền thông, chính sách. - Chủ trì: Các Sở, ban, ngành; UBND các huyện, thành phố. - Đơn vị phối hợp: Sở Tư pháp, Sở Thông tin v... | 1. Nâng cao nhận thức, trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị, địa phương về vị trí, vai trò của truyền thông chính sách Tổ chức, phổ biến, tuyên truyền nâng cao nhận thức về thực hiện công tác truyền thông, chính sách. - Chủ trì: Các Sở, ban, ngành; UBND các huyện, thành phố. - Đơn vị phối hợp: Sở Tư pháp, Sở Thông tin v... | final |
Đối với vật chứa bí mật nhà nước như các thiết bị lưu trữ điện tử usb ổ cứng di động băng đĩa đã ghi âm ghi hình phim ảnh đã chụp phải có văn bản ghi rõ tên của vật lưu kèm theo và đóng dấu chỉ độ Mật vào văn bản này | For objects containing state secrets such as USB electronic storage devices, portable hard drives, tapes, disks, recorded audio, video, and photos, there must be a document clearly stating the name of the attached object and stamped with the Confidentiality level. into this text | section_api |
Phương tiện phi thương mại là phương tiện của các cơ quan tổ chức cá nhân hoạt động không vì mục đích kinh doanh gồm xe của các cơ quan tổ chức đi công tác xe cứu thương xe cứu hỏa xe cứu hộ xe thực hiện sứ mệnh nhân đạo gọi chung là xe công vụ và xe của cá nhân đi việc riêng là xe chở người dưới 09 chỗ và xe pick up | Non-commercial vehicles are vehicles of organizations and individuals operating for non-business purposes, including vehicles of agencies and organizations on business trips, ambulances, fire trucks, rescue vehicles, vehicles performing humanitarian missions. Collectively, they are called public service vehicles and ve... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.