vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Các chức danh Phụ trách công tác truyền thanh cấp xã Chủ tịch Hội Người cao tuổi Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ ở xã phường thị trấn Bố trí 01 người | Positions In charge of commune-level broadcasting work Chairman of the Elderly Association Chairman of the Red Cross Society in communes, wards, towns Arrange 01 person | section_api |
Chi hoạt động của các Hội đồng tư vấn xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ Hội đồng tư vấn tuyển chọn giao trực tiếp tổ chức cá nhân chủ trì nhiệm vụ khoa học và công nghệ Hội đồng tư vấn đánh giá nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ Hội đồng tự đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và ... | Operational expenses of Advisory Councils to determine scientific and technological tasks Advisory Councils to select and directly assign organizations and individuals to preside over scientific and technological tasks Advisory Councils to evaluate and accept results Implementation of science and technology tasks Counc... | section_api |
1. Cơ chế, chính sách về khí tượng thủy văn - Tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước về khí tượng thủy văn; xây dựng nguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu chiến lược phát triển Ngành Khí tượng Thủy văn. - Tiếp tục triển khai các cơ chế, chính sách của Trung ương nhằm đảm bảo công tác quản lý nhà nước trong lĩnh vực kh... | 1. Mechanisms and policies on hydrometeorology - Strengthening the effectiveness and efficiency of state management on hydrometeorology; Build human resources to meet the strategic requirements of developing the Hydro-Meteorological Industry. - Continue to deploy central mechanisms and policies to ensure state manageme... | final |
Đàm phán bốn bên tại Paris bắt đầu từ năm 1969, nhưng bế tắc với các phiên công khai. Để tháo gỡ, Mỹ và Hà Nội sắp xếp kênh bí mật, hai ông Lê Đức Thọ và Kissinger là nhân vật chính. Ông Lê Đức Thọ quê Nam Định, tham gia cách mạng từ nhỏ, trải qua nhiều nhà tù từ Hỏa Lò đến Sơn La, Côn Đảo. Tết Mậu Thân 1968, ông vào t... | Đàm phán bốn bên tại Paris bắt đầu từ năm 1969, nhưng bế tắc với các phiên công khai. Để tháo gỡ, Mỹ và Hà Nội sắp xếp kênh bí mật, hai ông Lê Đức Thọ và Kissinger là nhân vật chính. Ông Lê Đức Thọ quê Nam Định, tham gia cách mạng từ nhỏ, trải qua nhiều nhà tù từ Hỏa Lò đến Sơn La, Côn Đảo. Tết Mậu Thân 1968, ông vào t... | summary |
Tình hình Covid-19 hôm nay, UBND TP. HCM vừa thông báo chính thức về các trường hợp đi lại trong phạm vi thành phố do nhu cầu thật sự cần thiết thì. UBND TP. HCM giao Công an TP tăng cường công tác kiểm tra, xử lý nghiêm, đúng quy định đối với các trường hợp lưu thông trên đường mà không thật sự cần thiết, không có lý ... | Covid-19 situation today, City People's Committee. Ho Chi Minh City has just officially announced cases of travel within the city due to absolutely necessary needs. City People's Committee. Ho Chi Minh City assigned the City Police to strengthen inspection and handle strictly and according to regulations cases of traff... | summary |
1. Công tác thu chi BHXH BHYT BHTN là hoạt động quan trọng có tính chất đặc thù được thực hiện trên phạm vi cả nước với đối tượng chịu sự tác động lớn Thời gian qua công tác thu chi BHXH BHYT BHTN đã được Bảo hiểm xã hội Việt Nam tổ chức thực hiện ổn định đáp ứng theo yêu cầu góp phần hoàn thành mục tiêu bao phủ BHXH ... | 1. The collection and expenditure of social insurance, health insurance, unemployment insurance is an important activity with a specific nature carried out nationwide with subjects greatly affected. Recently, the collection and expenditure of social insurance, health insurance, unemployment insurance has been approved ... | final |
- Không gian phát triển du lịch chủ yếu tại 03 vùng: trung tâm, phía Đông và phía Tây, dựa trên 5 lợi thế chính: Biển, sông Tiền, sinh thái ngập trũng Đồng Tháp Mười, đô thị lịch sử và hạ tầng giao thông thuận lợi. - Dự kiến, diện tích đất dành cho phát triển khu du lịch đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 khoảng 23.... | - Tourism development space is mainly in 03 regions: center, east and west, based on 5 main advantages: Sea, Tien River, flooded ecology of Dong Thap Muoi, historical urban area and transportation infrastructure. convenient communication. - It is expected that the land area for tourist area development until 2030 and v... | section_api |
TCVN 9618 21 2013 IEC 60331 21 1999 Thử nghiệm cáp điện trong điều kiện cháy tính toàn vẹn của mạch điện Phần 21 Quy trình và yêu cầu cáp có điện áp danh định đến và bằng 0 6 1 0 kV | TCVN 9618 21 2013 IEC 60331 21 1999 Testing electric cables under fire conditions for electrical circuit integrity Part 21 Procedures and requirements for cables with rated voltage up to and including 0 6 1 0 kV | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 18 tháng 12 năm 2023 và thay thế Quyết định số 05/2019/QĐ-UBND ngày 17 tháng 4 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Cao Bằng. | This Decision takes effect from December 18, 2023 and replaces Decision Không. 05/2019/QD-UBND dated April 17, 2019 of the Provincial People's Committee promulgating regulations on functions, tasks, and rights. term and organizational structure of the Management Board of Cao Bang Economic Zone. | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này Đề án “Phát huy tinh thần và hỗ trợ thanh niên Vĩnh Phúc khởi nghiệp, khởi nghiệp đổi mới sáng tạo, giai đoạn 2023 - 2027.”. | Issued together with this Decision, the Project "Promoting the spirit and supporting Vinh Phuc youth to start businesses and innovate, period 2023 - 2027.". | section_api |
Yernar Alibekov và bố. Yernar Alibekov, 6 tuổi, đến từ thành phố Astan, phía đông bắc Kazakhstan, bị chẩn đoán mắc hội chứng rối loạn mô liên kết hiếm gặp mang tên Ehlers - Danlos chỉ một tháng sau khi sinh, theo Mirror. Bệnh khiến lớp da của cậu bé chảy xệ, làm em trông già hơn rất nhiều so với tuổi thực. Zibensa Tule... | Yernar Alibekov and father. Yernar Alibekov, 6 years old, from the city of Astan, northeastern Kazakhstan, was diagnosed with a rare connective tissue disorder syndrome called Ehlers - Danlos just one month after birth, according to Mirror. The disease causes the boy's skin to sag, making him look much older than his a... | summary |
Nội dung Hỗ trợ đào tạo thuê chuyên gia thiết kế sản xuất sản phẩm mới và thay đổi quy trình công nghệ để tạo ra các sản phẩm có sức tiêu thụ lớn chiếm lĩnh thị trường trong nước | Content Training support for hiring experts to design and produce new products and change technological processes to create products with large consumption to dominate the domestic market | section_api |
1. Trường hợp các văn bản được dẫn chiếu áp dụng tại Quy định này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng theo văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế đó
2. Trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện nếu có vấn đề phát sinh vướng mắc hoặc cần sửa đổi bổ sung các cơ quan đơn vị địa phương kịp t... | 1. In case the documents referred to in this Regulation are amended, supplemented or replaced by new documents, the amended or replaced documents shall apply.
2. During the process of organizing and implementing, if any problems arise or need to be amended or supplemented, local agencies and units promptly report to th... | final |
Hướng dẫn việc báo cáo công tác pháp chế công tác văn bản quy phạm pháp luật năm 2024 tổng hợp báo cáo Bộ Tư pháp Ủy ban nhân dân tỉnh kết quả triển khai công tác pháp chế công tác văn bản quy phạm pháp luật năm 2024 trên địa bàn tỉnh theo quy định pháp luật hoặc theo yêu cầu | Instructions on reporting on legal work and legal documents in 2024, summarizing and reporting to the Ministry of Justice and Provincial People's Committee on the results of implementing legal work and legal documents in 2024 on province according to law or upon request | section_api |
Điều 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 17/2022/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu và chế độ thu, nộp, quản lý lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Trà Vinh Sửa đổi khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 17 2022 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm ... | Article 1. Amendment of Clause 2, Article 1 of Resolution Không. 17/2022/NQ-HDND dated December 9, 2022 of the Provincial People's Council stipulating the collection rates and regime of collection, payment, and management of fees for work permit issuance Encouraging foreigners to work in Tra Vinh province Amending Clau... | final |
Sở Lao động Thương binh và Xã hội triển khai thực hiện có hiệu quả các chính sách an sinh xã hội trong dịp Tết Nguyên đán thực hiện có hiệu quả các nội dung Đề án 06 CP nhất là số hóa làm sạch kết nối dữ liệu và triển khai chi trả không dùng tiền mặt cho các đối tượng liên quan bảo đảm nhanh chóng kịp thời chính xác tă... | Department of Labor, War Invalids and Social Affairs effectively implements social security policies during the Lunar New Year, effectively implements the contents of Project 06 CP, especially digitizing and cleaning data connections and Implement non-cash payments to relevant subjects to ensure quick, timely and accur... | section_api |
Băng vệ sinh thông thường hoàn toàn không thích hợp cho việc bơi lội. Miếng băng sẽ nhanh chóng hút nước và không còn khả năng thấm hút máu, đó là chưa kể khi đó nó sẽ nở to đến mức lộ liễu và không còn nằm gọn gàng trong bộ đồ tắm, thậm chí có thể trượt ra ngoài và nổi lềnh bềnh trên mặt nước. Trái lại, tampon và cốc ... | Regular sanitary napkins are completely unsuitable for swimming. The bandage will quickly absorb water and no longer be able to absorb blood, not to mention that it will then expand to the point of being visible and no longer fit neatly in the bathing suit, and may even slide out and float. floating on the water. In co... | summary |
Chiều 24-5, gia đình cùng thầy cô, bạn bè ở Trường THPT Nguyễn Thị Minh Khai (huyện Tây Hoà, tỉnh Phú Yên) đã thương tiếc tiễn đưa nam sinh N. Q. K. (18 tuổi, học sinh lớp 12C8 của trường) về nơi an nghỉ cuối cùng. Chết do nhiễm trùng ?K. là một trong số 20 vận động viên của Trường THPT Nguyễn Thị Minh Khai tham gia gi... | On the afternoon of May 24, family, teachers, and friends at Nguyen Thi Minh Khai High School (Tay Hoa district, Phu Yen province) mourned the farewell of male student N. Q. K. (18 years old, student of class 12C8 of the school) back to his destination. final rest. Death due to infection ?K. is one of 20 athletes from ... | summary |
Cục Đường thủy nội địa Việt Nam tổ chức đấu thầu cung cấp dịch vụ sự nghiệp công quản lý, bảo trì đường thủy nội địa quốc gia, lập, thẩm định và trình người có thẩm quyền phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu; thực hiện trách nhiệm của chủ đầu tư và của bên mời thầu theo quy định của pháp luật hiện hành về đấu thầu. | Vietnam Inland Waterways Administration organizes bidding to provide public service management and maintenance of national inland waterways, prepares, evaluates and submits to competent persons for approval a contractor selection plan; Carry out the responsibilities of the investor and the party calling for bids accord... | section_api |
Để đạt kết quả tốt nhất, bạn nên dùng sản phẩm dưỡng ẩm chứa các thành phần nguyên liệu như vitamin C, A, E và beta-carotene. Có thể thoa sản phẩm dưỡng ẩm chứa retin-A (dạng axit của vitamin A) lên da để kích thích sản sinh tế bào. Sản phẩm chứa retin-A có sẵn ở dạng serum, thuốc mỡ và kem. Bạn có thể châm vào viên na... | For best results, you should use moisturizers containing ingredients such as vitamins C, A, E and beta-carotene. Moisturizers containing retin-A (the acidic form of vitamin A) can be applied to the skin to stimulate cell production. Products containing retin-A are available as serums, ointments, and creams. You can lig... | summary |
- Kiểm soát, đối chiếu đảm bảo khớp đúng giữa chứng từ kế toán với Báo cáo liệt kê giao dịch chi tiết (mục 1, mẫu số BCLC 01) và việc tuân thủ quy định pháp luật về chứng từ kế toán; đối chiếu giữa mã người dùng thực hiện, cán bộ kiểm soát duyệt giao dịch trên hệ thống phần mềm kế toán với chữ ký của cán bộ nghiệp vụ, ... | - Control and compare to ensure the correct match between accounting documents and the Report listing detailed transactions (item 1, form Không. BCLC 01) and compliance with legal regulations on accounting documents; Compare the code the user performs and the controller approves the transaction on the accounting softwa... | section_api |
Tăng cường công tác theo dõi dự báo cảnh báo khí tượng thủy văn phục vụ cho đời sống dân sinh và hoạt động sản xuất kinh doanh cảnh báo kịp thời thiên tai thời tiết nguy hiểm bất thường cho các cơ quan ban ngành Trung ương địa phương và các phương tiện thông tin đại chúng để phục vụ công tác chỉ đạo phòng tránh giảm nh... | Strengthen the monitoring and forecasting of hydrometeorological warnings to serve people's daily life and production and business activities, and promptly warn of unusually dangerous weather disasters for local central agencies and departments. and mass media to serve the work of directing natural disaster prevention ... | section_api |
Phòng Cảnh sát Hình sự Công an TP. Hà Nội vừa khởi tố vụ án, khởi tố bị can, bắt tạm giam đối tượng Trần Văn Phương (SN 1989, trú tại huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang) về tội Mua bán, chiếm đoạt mô hoặc bộ phận cơ thể người. Ngoài ra, cơ quan công an cũng đang điều tra, làm rõ trách nhiệm của 3 người khác có liên quan ... | City Police Criminal Police Department. Hanoi has just prosecuted the case, prosecuted the defendant, and temporarily detained Tran Van Phuong (born 1989, residing in Lang Giang district, Bac Giang province) for the crime of buying, selling, and appropriating human tissues or body parts. In addition, the police are als... | summary |
Đối với việc tặng Bằng khen của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về thành tích trong các kỳ thi quốc tế khu vực quốc tế quốc gia và kỳ thi cấp tỉnh thuộc lĩnh vực Giáo dục và Đào tạo thành tích đối với các cuộc thi quốc tế thuộc lĩnh vực Văn học nghệ thuật phát thanh truyền hình thành tích trong các giải thi đấu thể thao ... | For the awarding of Certificates of Merit by the Chairman of the Provincial People's Committee for achievements in national international regional exams and provincial level exams in the field of Education and Training, achievements in national competitions in the field of Literature and Arts, broadcasting and televisi... | section_api |
Quy hoạch tỉnh Phú Thọ thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 phê duyệt tại Quyết định này là căn cứ để triển khai lập quy hoạch đô thị quy hoạch nông thôn quy hoạch có tính chất kỹ thuật chuyên ngành trên địa bàn tỉnh Phú Thọ theo quy định của pháp luật có liên quan | Phu Tho province's planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 approved in this Decision is the basis for implementing urban planning, rural planning, and specialized technical planning in Phu Tho province. according to relevant laws | section_api |
a) Định hướng chuẩn bị kỹ thuật a1) Giải pháp san nền - Đối với những khu vực phát triển mới: + Những khu vực có cao độ nền tự nhiên lớn hơn cao độ khống chế dự kiến san gạt, đào nền tạo mặt bằng xây dựng chuẩn và thuận lợi cho việc thoát nước mưa. + Những khu vực có cao độ nền tự nhiên thấp hơn cao độ khống chế, dự ki... | a) Technical preparation orientation a1) Ground leveling solutions - For new development areas: + Areas with natural ground elevation greater than the planned control elevation for leveling and digging to create level ground Standard construction and convenient for rainwater drainage. + In areas where the natural found... | final |
Tỉnh Thanh Hóa có 27 đơn vị hành chính cấp huyện gồm 23 huyện 02 thị xã và 02 thành phố 558 đơn vị hành chính cấp xã gồm 467 xã 60 phường và 31 thị trấn | Thanh Hoa province has 27 district-level administrative units including 23 districts, 02 towns and 02 cities 558 commune-level administrative units including 467 communes, 60 wards and 31 towns | section_api |
Các sự cố đê điều cần phải xử lý cấp bách để đảm bảo an toàn hệ thống đê là các sự cố phát sinh trước, trong và sau mùa mưa, bão, lũ hàng năm, những sự cố này chưa được đưa vào kế hoạch và bố trí trong dự toán duy tu, bảo dưỡng đê điều hàng năm, gồm: | Dike incidents that need urgent handling to ensure the safety of the dyke system are incidents that arise before, during and after the annual rainy season, storms and floods. These incidents have not been included in the plan and Arranged in the annual dyke maintenance estimate, including: | section_api |
HỒ SƠ QUY HOẠCH VÙNG BẮC TRUNG BỘ VÀ DUYÊN HẢI MIỀN TRUNG THỜI KỲ 2021-2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 Thực hiện quy định của pháp luật về quy hoạch, Quyết định số 1526/QĐ-TTg ngày 07 tháng 10 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng thẩm định quy hoạch vùng thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 (viết... | PLANNING DOCUMENT FOR THE NORTH CENTRAL REGION AND CENTRAL COAST FOR THE PERIOD 2021-2030, VISION TO 2050 Implementing the provisions of law on planning, Decision Không. 1526/QD-TTg dated October 7, 2020 of Prime Minister on the establishment of the Regional Planning Appraisal Council for the period 2021-2030, with a v... | section_api |
- Chủ trì triển khai công tác đối ngoại Nhân dân trên cơ sở thực hiện nhất quán đường lối đối ngoại của Đảng, bảo đảm sự lãnh đạo thống nhất của Đảng, sự quản lý tập trung của Nhà nước. - Phối hợp chặt chẽ với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh, các đoàn thể, Hội thân nhân người Việt Nam ở nước ngoài, các Hội hữu nghị ... | - Preside over the implementation of people's foreign affairs work on the basis of consistent implementation of the Party's foreign policy, ensuring unified leadership of the Party and centralized management of the State. - Closely coordinate with the Provincial Fatherland Front Committee, unions, Associations of Vietn... | section_api |
- Là xã vùng cao, vùng xa của huyện (Na Hang là huyện miền núi, vùng cao của tỉnh Tuyên Quang); có địa hình, địa lý cách trở, biệt lập với các đơn vị hành chính khác; giao thông đi lại khó khăn, khó tổ chức kết nối thuận lợi với các đơn vị hành chính liền kề; - Có đặc điểm về văn hoá, dân tộc, tín ngưỡng, phong tục tập... | - It is a highland and remote commune of the district (Na Hang is a mountainous and highland district of Tuyen Quang province); has terrain and geography that are remote and isolated from other administrative units; Difficult traffic and difficulty organizing convenient connections with adjacent administrative units; -... | section_api |
- Tham mưu Tổng cục tiếp tục báo cáo Bộ có văn bản gửi Bộ KHĐT về việc hoàn thiện hệ thống pháp luật trong đăng ký thành lập doanh nghiệp, đăng ký thuế, hạn chế tình trạng lợi dụng chính sách thông thoáng để thành lập doanh nghiệp “ma” nhằm mục đích gian lận trong phát hành, sử dụng hóa đơn điện tử trục lợi ngân sách n... | - Advise the General Department to continue reporting to the Ministry to send documents to the Ministry of Planning and Investment on improving the legal system in business establishment registration, tax registration, and limiting the abuse of open policies to establish businesses. "ghost" business aimed at fraud in i... | section_api |
Tổ chức các hoạt động trưng bày truyền thông giới thiệu di sản văn hóa tổ chức chương trình giáo dục Hội thảo tọa đàm khoa học nói chuyện chuyên đề thuyết minh hướng dẫn tham quan đề xuất phục vụ hoạt động tham quan nghiên cứu học tập theo quy định của pháp luật | Organize media display activities to introduce cultural heritage, organize educational programs, scientific seminars, seminars, thematic talks, explanations, tour guides, proposals to serve research and study tours according to provisions of law | section_api |
Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông hướng dẫn các đơn vị địa phương bố trí công chức viên chức kiêm nhiệm để đảm bảo thực hiện các nhiệm vụ thông tin đối ngoại tại đơn vị địa phương | Coordinate with the Department of Information and Communications to guide local units to arrange part-time civil servants to ensure the implementation of foreign information tasks at local units | section_api |
Bác sĩ Nguyễn Thành Sự - Trưởng khoa cấp cứu Bệnh viện Nhân dân Gia Định cho biết, khoảng 23h30 ngày 21-10, khoa cấp cứu của bệnh viện tiếp nhận 5 trường hợp bị tai nạn giao thông. Trong đó, có hai trường hợp xây xát, chấn thương phần mềm, ba trường hợp còn lại bị thương nặng hiện đang điều trị tại hồi sức ngoại. Tay c... | Doctor Nguyen Thanh Su - Head of the Emergency Department of Gia Dinh People's Hospital said that around 11:30 p.m. on October 21, the hospital's emergency department received 5 cases of traffic accidents. Among them, there are two cases of abrasions and soft tissue injuries, the remaining three cases are seriously inj... | summary |
Bản đồ tỷ lệ lớn từ 1:10.000 trở lên sử dụng múi chiếu 3°. Bản đồ tỷ lệ nhỏ hơn 1/10.000 hoặc bản đồ hành chính cấp tỉnh, cấp huyện sử dụng múi chiếu 6°. Đối với sản phẩm của các hoạt động đo đạc, bản đồ và viễn thám quy định tại Điều 4 của Quy định này nếu chuyên ngành không có quy định riêng thì phải xây dựng theo hệ... | Large scale maps from 1:10,000 or higher use a 3° projection zone. Maps with a scale smaller than 1/10,000 or administrative maps at the provincial or district level use a 6° projection zone. For products of surveying, mapping and remote sensing activities specified in Article 4 of this Regulation, if the specialized i... | section_api |
Hộ nghèo theo chuẩn nghèo đa chiều được quy định tại Nghị định số 07/2021/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2021 của Chính phủ quy định chuẩn nghèo đa chiều giai đoạn 2021 - 2025, có tên trong danh sách do Ủy ban nhân dân cấp xã quản lý và được Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt hằng năm. | Poor households according to the multidimensional poverty line specified in Decree Không. 07/2021/ND-CP dated January 27, 2021 of the Government stipulating the multidimensional poverty line for the period 2021 - 2025, are on the list issued by the Committee. Managed by commune-level people and approved annually by the... | section_api |
Việc yêu cầu cá nhân, tổ chức bổ sung hồ sơ trong thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại Bộ phận Một cửa được quy định như sau: | Requesting individuals and organizations to supplement documents in implementing the single-window mechanism and the interconnected single-window mechanism at the Single-window Department is regulated as follows: | section_api |
Tổ chức sản xuất nhập khẩu kíp nổ điện tử phải đăng ký bản công bố hợp quy tại Sở Công Thương nơi đăng ký kinh doanh theo quy định tại Thông tư số 36 2019 TT BCT. . | Organizations that produce and import electronic detonators must register a declaration of conformity with the Department of Industry and Trade where they register their business according to the provisions of Circular Không. 36 2019 TT MOIT. . | section_api |
b) Phát triển các trục kinh tế động lực, các cực tăng trưởng - Trục kinh tế động lực công nghiệp - Cảng biển Cái Mép - Thị Vải gắn với hệ thống giao thông liên cảng và Quốc lộ 51, tập trung phát triển hệ thống cảng biển loại đặc biệt quốc gia, chức năng cảng cửa ngõ, trung chuyển quốc tế. Hình thành trung tâm logistics... | b) Phát triển các trục kinh tế động lực, các cực tăng trưởng - Trục kinh tế động lực công nghiệp - Cảng biển Cái Mép - Thị Vải gắn với hệ thống giao thông liên cảng và Quốc lộ 51, tập trung phát triển hệ thống cảng biển loại đặc biệt quốc gia, chức năng cảng cửa ngõ, trung chuyển quốc tế. Hình thành trung tâm logistics... | final |
+ Bước 1: Trên cơ sở chủ trương, yêu cầu nhiệm vụ của cơ quan, tổ chức, đơn vị và nguồn nhân sự trong quy hoạch, tập thể lãnh đạo thảo luận và đề xuất về cơ cấu, tiêu chuẩn, điều kiện, quy trình giới thiệu nhân sự. + Bước 2: Tập thể lãnh đạo mở rộng thảo luận và thống nhất về cơ cấu, tiêu chuẩn, điều kiện, quy trình gi... | + Step 1: Based on the policies, mission requirements of agencies, organizations, units and human resources in the planning, the leadership team discusses and proposes structures, standards, conditions, HR induction process. + Step 2: The leadership team discusses and agrees on the structure, standards, conditions, and... | section_api |
Giám định sức khỏe tuyển dụng vào đội ngũ cán bộ đào tạo sĩ quan dự bị gọi vào phục vụ tại ngũ tuyển dụng quân nhân chuyên nghiệp công nhân và viên chức quốc phòng | Health assessment, recruitment into the cadre team, training of reserve officers called into active duty, recruitment of professional soldiers, workers and defense officials | section_api |
1. Đối với các nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt trước thời điểm Quy định này có hiệu lực thi hành và đã được tổ chức họp thẩm định kinh phí tiếp tục được thực hiện theo các quy định tại thời điểm phê duyệt nhiệm vụ cho đến khi k... | 1. For science and technology tasks using state budget in Dong Nai province that have been approved by competent authorities before the effective date of this Regulation and meetings have been held. Funding appraisal continues to be carried out according to regulations at the time of task approval until the end of the ... | final |
Tập trung huy động các nguồn lực cho đầu tư phát triển. Sử dụng hiệu quả nguồn vốn đầu tư công, đầu tư có trọng tâm, trọng điểm vào các ngành, lĩnh vực then chốt, dự án tạo động lực lan tỏa, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội. Mở rộng các hình thức đầu tư, khuyến khích phương thức đầu tư đối tác công tư (PPP) và hình... | Focus on mobilizing resources for development investment. Effective use of public investment capital, focused and focused investment in key industries and fields, projects create pervasive momentum and promote socio-economic development. Expand investment forms, encourage public-private partnership (PPP) investment met... | section_api |
Theo thông tin từ bệnh viện, sản phụ Q. T. P. T ở Lào Cai được mổ lấy thai tại bệnh viện theo yêu cầu của gia đình lúc 11h ngày 20-2. Trong quá trình sản phụ được mổ đẻ, người nhà sản phụ là L. H. N đã trèo lên cửa sổ nhà mổ để chụp ảnh và ghi hình. Khi kíp mổ phát hiện, đã vẫy tay yêu cầu người nhà bệnh nhân không trè... | According to information from the hospital, the pregnant woman in Q. T. P. T in Lao Cai had a cesarean section at the hospital at the request of her family at 11:00 a.m. on February 20. During the woman's cesarean section, the woman's family member, L. H. N, climbed up the window of the operating room to take photos an... | summary |
4. Về chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới - Tăng cường hơn nữa vai trò, trách nhiệm của sở, ngành, cấp ủy, chính quyền các cấp, nhất là cấp huyện, xã trong lãnh đạo, chỉ đạo, tổ chức thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới. Đối với các xã đã được công nhận đạt chuẩn nông thô... | 4. Regarding the national target program to build new rural areas - Further strengthen the roles and responsibilities of departments, branches, party committees, and authorities at all levels, especially district and commune levels in leadership, direction, Organize and implement the National Target Program on building... | final |
ổ chức bố trí nơi dừng, đỗ cho các phương tiện giao thông đã được cấp biển hiệu phương tiện vận tải khách du lịch để tiếp cận điểm tham quan du lịch, cơ sở lưu trú du lịch; tổ chức rà soát, lắp đặt biển báo, biển chỉ dẫn vào điểm du lịch. | Organize the arrangement of stopping and parking places for vehicles that have been issued with tourist transport vehicle signs to access tourist attractions and tourist accommodation establishments; Organize the review and installation of signs and direction signs at tourist attractions. | section_api |
Các cơ quan báo chí truyền thông tăng cường tuyên truyền kịp thời các điển hình tiên tiến phản ánh các hiện tượng công việc chưa tốt để kịp thời sửa chữa khắc phục tạo được sự đồng thuận chung trong xã hội | Press and media agencies should increase timely dissemination of advanced examples reflecting poor work phenomena to promptly correct and overcome them to create a general consensus in society. | section_api |
Đã thực tập nghiệp vụ đăng kiểm tại đơn vị đăng kiểm đối với các phương tiện thuộc nhiệm vụ của Đăng kiểm viên thực hiện công tác kiểm tra hạng II tối thiểu 12 tháng | Have practiced inspection operations at the registry unit for vehicles under the Inspector's duties performing class II inspection for at least 12 months | section_api |
1. Mục đích và yêu cầu
a) Các hoạt động hưởng ứng Ngày Quyền của người tiêu dùng Việt Nam năm 2024 được tổ chức nhằm kêu gọi động viên khuyến khích sự tham gia của các cơ quan nhà nước tổ chức xã hội doanh nghiệp và người tiêu dùng vào các hoạt động liên quan từng bước đưa Ngày Quyền của người tiêu dùng thành động lực... | 1. Purpose and requirements
a) Activities in response to Vietnam Consumer Rights Day 2024 are organized to call for encouragement and participation of state agencies, social organizations, businesses and consumers in activities involved in gradually turning Consumer Rights Day into a driving force and important highlig... | final |
Trưa 18/2, đại diện lực lượng Cảnh sát giao thông, Trạm cửa ô Hoà Hiệp, TP Đà Nẵng, xác nhận, đơn vị đang kết hợp Cảnh sát giao thông quận Liên Chiểu, phân luồng, điều tiết giao thông và điều tra nguyên nhân vụ tai nạn nghiêm trọng vừa xảy ra tại đường dẫn vào hầm Hải Vân. Trước đó, trưa cùng ngày, một chiếc xe khách d... | At noon on February 18, a representative of the Traffic Police force, Hoa Hiep Gate Station, Da Nang City, confirmed that the unit is coordinating with the Lien Chieu District Traffic Police to classify traffic, regulate traffic and investigate. The cause of the serious accident just happened on the road leading to Hai... | summary |
Chiều 25-5, các bác sĩ Khoa Thần kinh - Phục hồi chức năng, Bệnh viện Sản Nhi Nghệ An vẫn đang điều trị tích cực cho bệnh nhân Và Bá Nênh (11 tuổi, dân tộc Mông, ngụ huyện Kỳ Sơn) bị ngộ độc do uống hơn 1 lít rượu. Theo người nhà bệnh nhi, trong lúc mọi người đi vắng, Nênh cùng với nhóm bạn rủ nhau uống rượu, và Nênh, ... | On the afternoon of May 25, doctors from the Department of Neurology - Rehabilitation, Nghe An Obstetrics and Pediatrics Hospital were still actively treating patient Van Ba Nenh (11 years old, Mong ethnic group, living in Ky Son district) who suffered from poisoning. Poisoned by drinking more than 1 liter of alcohol... | summary |
Công an huyện Gia Lâm, Hà Nội đang điều tra vụ tài xế taxi Trịnh Bá Trọng (39 tuổi) điều khiển ô tô tông tử vong anh V. T. D. (26 tuổi, bảo vệ Khu đô thị Vinhomes Ocean Park ). Theo thông tin ban đầu, chiều 28/3, Trọng đỗ ô tô tại khu đô thị trên thì bị anh D. khóa bánh xe bằng khóa dây vì đỗ xe sai quy định. Trọng lên... | Gia Lam district police, Hanoi are investigating the case of taxi driver Trinh Ba Trong (39 years old) driving a car and killing Mr. V. T. D. (26 years old, security guard of Vinhomes Ocean Park Urban Area). According to initial information, on the afternoon of March 28, Trong parked his car in the above urban area and... | summary |
Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày có quyết định phê duyệt kết quả kỳ xét thăng hạng Hội đồng xét thăng hạng có trách nhiệm thông báo bằng văn bản về kết quả xét thăng hạng và danh sách viên chức trúng tuyển tới cơ quan đơn vị có viên chức dự xét thăng hạng đồng thời thông báo công khai trên trang thông tin điệ... | Within 05 working days from the date of the decision approving the results of the promotion review, the Promotion Review Council is responsible for notifying in writing the results of the promotion review and the list of successful officers to the agency. The unit whose officer is being considered for promotion must si... | section_api |
Sao chụp hình ảnh thành bản điện tử để đưa lên không gian mạng có độ phân giải tối đa không vượt quá 72dpi Dots Per Inch với kích thước tương đương tiền thật cùng mệnh giá | Copy images into electronic copies to post on the internet with a maximum resolution not exceeding 72dpi Dots Per Inch with a size equivalent to real money of the same denomination. | section_api |
- Bám sát mục tiêu tổng quát và các mục tiêu cụ thể của Đề án Ngày Tôn vinh tiếng Việt giai đoạn 2023-2030 để thực hiện hiệu quả các hoạt động tôn vinh tiếng Việt trên địa bàn tỉnh. - Phối hợp chặt chẽ với Bộ Ngoại giao và các bộ, ngành trung ương liên quan tổ chức các hoạt động thiết thực, hiệu quả, có trọng tâm, trọn... | - Stick to the general goal and specific goals of the Vietnamese Language Honor Day Project for the period 2023-2030 to effectively implement activities to honor the Vietnamese language in the province. - Closely coordinate with the Ministry of Foreign Affairs and relevant central ministries and branches to organize pr... | section_api |
- Chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi điều chỉnh Dự án. - Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành và địa phương liên rà soát, cân đối nguồn vốn để triển khai Dự án theo tiến độ, đúng quy định pháp luật. - Kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quyết định này, báo cáo Thủ tướng Chính ... | - Take full responsibility for the appraisal content of the Project Adjustment Pre-Feasibility Study Report. - Preside and coordinate with ministries, branches and localities to continuously review and balance capital sources to implement the Project according to schedule and in accordance with legal regulations. - Ins... | section_api |
Nội dung cắt giảm đơn giản hóa nêu rõ nội dung cần sửa đổi bổ sung thay thế bãi bỏ hoặc hủy bỏ Bãi bỏ thành phần hồ sơ Sơ yếu lý lịch có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú. Lý do: Đơn giản hóa thành phần hồ sơ nhằm tiết kiệm thời gian và chi phí, tạo điều kiện thuận lợi cho người dân và doanh nghiệp, thực h... | The content of the reduction and simplification clearly states the content that needs to be amended, supplemented, replaced, abolished or abolished. Abolish the profile of the curriculum vitae with confirmation from the People's Committee of the commune of residence. Reason: Simplify application components to save time... | section_api |
Bạch tuộc đông lạnh có thể được rã đông bằng cách để trong ngăn mát tủ lạnh suốt 24 tiếng. Bạch tuộc đông lạnh có lợi thế hơn bạch tuộc tươi, vì quá trình đông lạnh giúp làm mềm thịt. Nếu bạn chọn bạch tuộc tươi thì trước tiên nên làm mềm bạch tuộc với dụng cụ làm mềm thịt. Tuy nhiên, trước khi chế biến, bạn phải rã đô... | Frozen octopus can be thawed by leaving it in the refrigerator for 24 hours. Frozen octopus has an advantage over fresh octopus, because the freezing process helps tenderize the meat. If you choose fresh octopus, you should first tenderize the octopus with a meat tenderizer. However, before cooking, you must defrost th... | summary |
Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định đề án khai thác, sử dụng nước mặt, nước biển trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. | Regulating the level of collection, collection, payment, management and use of fees for appraisal of surface water and sea water exploitation and use projects in Tien Giang province. | section_api |
Sản xuất các tài liệu ấn phẩm dưới dạng các tác phẩm báo chí xuất bản các chương trình chuyên mục tiểu phẩm ký sự bài viết Mức chi bằng 80 mức chi theo quy định tại Nghị định số 18 2014 NĐ CP ngày 14 tháng 3 năm 2014 của Chính phủ quy định về chế độ nhuận bút trong lĩnh vực báo chí xuất bản | Producing printed materials in the form of journalistic works, publishing programs, skits, memoirs and articles. Spending level is equal to 80 of the spending level as prescribed in Decree Không. 18, 2014 Decree CP dated March 14, 2014. Government regulations on royalties in the field of press publishing | section_api |
Thuốc kháng viêm không chứa steroid (NSAID) có thể gây loét dạ dày. NSAID có tác dụng giảm viêm bằng cách ngăn chặn một số enzym trong cơ thể. Một trong những enzym này cũng sản sinh chất bảo vệ niêm mạc dạ dày khỏi ảnh hưởng của axit dạ dày. Nếu sử dụng NSAID có thể cản trở chất bảo vệ này và gây loét. Một số thuốc NS... | Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) can cause stomach ulcers. NSAIDs reduce inflammation by blocking certain enzymes in the body. One of these enzymes also produces a substance that protects the stomach lining from the effects of stomach acid. Using NSAIDs can interfere with this protective substance and caus... | summary |
Ca sĩ Lệ Quyên - Ảnh: GIA TIẾN Tôi chưa bao giờ nghĩ khán giả còn yêu quý mình thì mình cứ thế, không cần tự làm khó mình hay chinh phục đỉnh cao mới làm gì. Sức mình còn làm được điều gì để tốt hơn thì mình phải cố gắng làm, làm thật nhiều để không phụ lòng khán giả. Ca sĩ Lệ Quyên Mất 6 năm ôm ấp ý tưởng thực hiện, c... | Singer Le Quyen - Photo: GIA TIEN I never thought that as long as the audience loved me, I would just be like that, without having to make things difficult for myself or conquer the peak. If there's anything I can do better, I have to try and do it as much as possible so as not to disappoint the audience. Singer Le Quy... | summary |
Theo các quyết định mới ban hành trong ngày 16. 6 từ NHNN, tối đa áp dụng đối với tiền gửi đối với tiền gửi có kỳ hạn từ 1 tháng đến dưới 6 tháng giảm từ mức 5%/năm xuống 4, 75%/năm, riêng lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng VND tại Quỹ tín dụng nhân dân, Tổ chức tài chính vi mô giảm từ mức 5, 5%/năm xuống 5, 25%/năm... | According to new decisions issued on June 16 from the State Bank, the maximum applicable to deposits with terms from 1 month to less than 6 months decreased from 5%/year to 4.75%/year. year, the maximum interest rate for deposits in VND at the People's Credit Fund and Microfinance Institutions decreased from 5.5%/year ... | summary |
1. Sinh hoạt phí theo thời gian thực học tại cơ sở đào tạo nhưng không vượt quá thời gian thiết kế một khóa học
a) Bồi dưỡng tiếng Việt trước khi vào học chuyên ngành: 3.160.000 đồng/lưu học sinh/tháng.
b) Đào tạo trình độ trung cấp: 3.080.000 đồng/lưu học sinh/tháng.
c) Đào tạo trình độ cao đẳng, đại bọc (bao gồm cả đ... | 1. Living expenses are based on the actual time spent studying at the training facility but do not exceed the time spent designing a course
a) Vietnamese language training before entering majors: 3,160,000 VND/international student/month.
b) Intermediate level training: 3,080,000 VND/international student/month.
c) Tra... | final |
Hai chú rết được cho là " vợ chồng ". Ảnh : Xuân . MaiKhuya 8/12, anh Lê Văn Phước (ngụ thị trấn Ngãi Giao, huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) nghe vợ gọi, nói " có vật gì màu đen nhúc nhích dưới nền nhà, ngay góc cửa ra vào ". Mang đèn pin ra rọi, anh Phước giật mình khi phát hiện con rết dài khoảng 20 cm, to bằn... | The two centipedes are said to be "husband and wife". Photo: Xuan. MaiKhuya December 8, Mr. Le Van Phuoc (living in Ngai Giao town, Chau Duc district, Ba Ria - Vung Tau province) heard his wife calling, saying "There is something black moving under the floor, right at the corner of the door." . Bringing out a flashligh... | summary |
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan và UBND các huyện: Bình Sơn, Sơn Tịnh, Tư Nghĩa, Nghĩa Hành, Mộ Đức, thị xã Đức Phổ và thành phố Quảng Ngãi tổ chức triển khai thực hiện các bước tiếp theo về kết quả khảo sát nêu trên theo đúng quy định và ph... | The Department of Agriculture and Rural Development is responsible for presiding and coordinating with relevant agencies and units and the People's Committees of districts: Binh Son, Son Tinh, Tu Nghia, Nghia Hanh, Mo Duc, Duc Pho town and Quang Ngai city organizes and implements the next steps regarding the above surv... | section_api |
đ) Về quản lý bảo vệ và phát triển rừng bền vững - Bảo vệ nghiêm ngặt diện tích rừng tự nhiên hiện có, thực hiện các biện pháp lâm sinh như khoanh nuôi, xúc tiến tái sinh rừng tự nhiên, trồng cải tạo nâng cấp trên diện tích rừng đặc dụng, phòng hộ kém chất lượng. - Xây dựng các đề án, dự án để tiếp tục đầu tư thực hiện... | d) Regarding sustainable forest management, protection and development - Strictly protect existing natural forest areas, implement silvicultural measures such as zoning off, promoting regeneration of natural forests, planting, renovating and upgrading on areas of special-use forests and poor quality protection. - Devel... | final |
Xử lý cải tạo phục hồi chất lượng môi trường bao gồm Xử lý ô nhiễm cải tạo phục hồi môi trường đối với khu vực ô nhiễm môi trường đất do lịch sử để lại hoặc không xác định được tổ chức cá nhân gây ô nhiễm gồm khu vực bị ô nhiễm tồn lưu hóa chất trong chiến tranh khu vực bị ô nhiễm tồn lưu hóa chất bảo vệ thực vật khu v... | Treatment, renovation, and restoration of environmental quality includes pollution treatment, renovation, and environmental restoration for areas with soil environmental pollution left by history or where the organization or individual causing the pollution cannot be identified, including the area. Areas contaminated w... | section_api |
Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được bản câu hỏi điều tra rà soát bên nhận được bản câu hỏi phải gửi bản trả lời đầy đủ cho Cơ quan điều tra Thời hạn này có thể được Cơ quan điều tra xem xét gia hạn một lần với thời hạn tối đa không quá 30 ngày trên cơ sở văn bản đề nghị gia hạn của bên đề nghị gia hạn. - Bản câ... | Within 30 days from the date of receipt of the review investigation questionnaire, the party receiving the questionnaire must send a complete response to the Investigation Agency. This deadline may be considered and extended by the Investigation Agency. times for a maximum period of not more than 30 days based on the e... | section_api |
Được phối hợp tổ chức cùng Bệnh viện Nhi Trung ương, chương trình đã diễn ra vào sáng ngày 17/8/2018 tại tru sở Công ty Cổ phần Văn Phú – Invest. “ Mỗi giọt máu, một tấm lòng ” là sự tiếp nối thành công của các chương trình thiện nguyện mà Văn Phú - Invest đã thực hiện trong những năm qua. Đây là hoạt động mang nhiều ý... | Co-organized with the National Children's Hospital, the program took place on the morning of August 17, 2018 at the headquarters of Van Phu - Invest Joint Stock Company. "Every drop of blood, one heart" is a continuation of the success of volunteer programs that Van Phu - Invest has implemented over the years. This is ... | summary |
Tin tức thời tiết hôm nay 10. 7. 2023, theo, ngày 9. 7, ở khu vực từ đến Phú Yên có nắng nóng, có nơi gay gắt với nhiệt độ cao nhất phổ biến 35 - 38 độ C, có nơi trên 38 độ C như: Con Cuông (. Nghệ An) 39, 3 độ C, Hương Khê (. Hà Tĩnh) 39 độ C, Tuyên Hóa (. Quảng Bình) 38, 3 độ C. . độ ẩm tương đối thấp nhất phổ biến 5... | Weather news today July 10, 2023, according to, on July 9, in the area from to Phu Yen there will be hot weather, some places are harsh with the highest common temperature of 35 - 38 degrees Celsius, some places above 38 degrees Celsius such as: Con Cuong (. Nghe An) 39.3 degrees Celsius, Huong Khe (. Ha Tinh) 39 degre... | summary |
Giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tham mưu trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh cấp phép nuôi trồng thủy sản trên biển tham gia phối hợp thực hiện công tác giao thu hồi khu vực biển đã giao để nuôi trồng thủy sản theo quy định của pháp luật | Help the Director of the Department of Agriculture and Rural Development advise and submit to the Provincial People's Committee for licensing for aquaculture at sea, participate in coordinating the implementation of the assignment and recovery of assigned sea areas for aquaculture according to the law. provisions of la... | section_api |
Phạm Thị Đào (SN 1982, ngụ xóm 5, xã Yên Mỹ, huyện Thanh Trì, TP. Hà Nội) là cô gái nhan sắc, sớm lấy chồng rồi sinh liền hai con. Nhưng người chồng không may đoản mệnh, gánh nặng gia đình đè lên vai người vợ trẻ. Đầu tháng 5/2013, Đào ra TP Móng Cái (. Quảng Ninh ), được bạn bè giới thiệu làm quen và yêu Bùi Văn Bình ... | Pham Thi Dao (born 1982, lives in hamlet 5, Yen My commune, Thanh Tri district, Hanoi city) is a beautiful girl, got married early and gave birth to two children. But the husband unfortunately had a short life, and the burden of the family fell on the shoulders of the young wife. In early May 2013, Dao went to Mong Cai... | summary |
3. Sửa đổi điểm e khoản 4 Điều 2 như sau: “e) Khoanh định vùng cấm, vùng hạn chế, vùng đăng ký khai thác nước dưới đất, vùng cần bổ sung nhân tạo nước dưới đất, dòng chảy tối thiểu, ngưỡng khai thác nước dưới đất”.
4. Bổ sung điểm l, m, n khoản 4 Điều 2 như sau:
| 3. Amend point e, Clause 4, Article 2 as follows: “e) Delineation of prohibited areas, restricted areas, areas registered for underground water exploitation, areas requiring artificial groundwater supplementation, minimum flow, threshold underground water exploitation”.
4. Add points l, m, n, Clause 4, Article 2 as fol... | final |
Kháng sinh không có tác dụng trị viêm tai do virus gây ra, do đó không phải lúc nào bác sĩ cũng kê toa kháng sinh để điều trị viêm tai. Mọi trẻ dưới 6 tháng tuổi đều được điều trị bằng kháng sinh. Nói với bác sĩ về lần gần nhất bạn dùng kháng sinh và tên của loại kháng sinh đó. Điều này sẽ giúp bác sĩ chọn được loại th... | Antibiotics are not effective in treating ear infections caused by viruses, so doctors do not always prescribe antibiotics to treat ear infections. All babies under 6 months old are treated with antibiotics. Tell your doctor about the last time you took an antibiotic and the name of the antibiotic. This will help your ... | summary |
Ngoài việc điều phối danh sách hơn 1. 400 người cho máu thường xuyên, anh Hùng còn là người tổ chức các hoạt động thiện nguyện vùng cao - Ảnh: HÒA QUÝ Đang phơi lúa thì tiếng chuông điện thoại trong nhà reo lên. Đầu dây bên kia tiếng người "cầu cứu" gấp vì người thân đang nằm tại Bệnh viện Đa khoa khu vực Quảng Nam ở t... | In addition to coordinating a list of more than 1,400 regular blood donors, Mr. Hung is also an organizer of volunteer activities in highland areas - Photo: HOA Quy While drying rice, the phone rang in the house. On the other end of the line, the sound of someone "asking for help" urgently because their relatives are a... | summary |
Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Chỉ đạo Ban Chỉ huy Quân sự thành phố Tuyên Quang chỉ đạo hướng dẫn Ban Chỉ huy Quân sự phường lực lượng dân quân tự vệ tại các phường thực hiện kế hoạch quy chế phối hợp với lực lượng Công an phường và Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị xã hội thành phố trong công tác đảm bảo an n... | The Provincial Military Command directs the Military Command of Tuyen Quang city to direct and guide the Ward Military Command of militia and self-defense forces in the wards to implement plans and regulations in coordination with the ward police force. and the Fatherland Front Committee and the city's socio-political ... | section_api |
Quyết định kế hoạch chương trình dự án chính sách phát triển giáo dục phân luồng hướng nghiệp học sinh tại địa phương phù hợp với chiến lược phát triển ngành giáo dục và kế hoạch phát triển kinh tế xã hội của địa phương | Decide on plans, programs, projects, educational development policies, and career guidance for students in the locality in accordance with the education sector development strategy and local socio-economic development plan. | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM C KHOẢN 7 ĐIỀU 2 CỦA QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2022/QĐ-UBND NGÀY 15 THÁNG 11 NĂM 2022 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phươ... | AMENDING AND SUPPLEMENTING POINT C CLAUSE 7 ARTICLE 2 OF THE REGULATION ON THE FUNCTIONS, DUTIES, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE OFFICE OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF YEN BAI PROVINCE ISSUED WITH DECISION NO. 27/2022/QD- PEOPLE'S COMMITTEE NOVEMBER 15, 2022 OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF YEN BAI PROVINCE PEOPLE... | section_api |
Nhiều nguồn thông tin trực tuyến và sách vở đã tuyên bố rằng chuyển đổi sang chế độ ăn uống cân bằng và lành mạnh hơn sẽ cải thiện khả năng thụ thai. Mặc dù, ăn uống lành mạnh sẽ luôn có lợi, nó không thể thay thế cho phương pháp điều trị y tế. Tuy nhiên, duy trì chế độ dinh dưỡng và lối sống lành mạnh sẽ giảm thiểu ng... | Many online sources and books claim that switching to a more healthy, balanced diet will improve your chances of conceiving. Although, eating healthy will always be beneficial, it is not a substitute for medical treatment. However, maintaining a healthy diet and lifestyle will minimize the risk of irregular ovulation a... | summary |
- Kỳ họp giữa năm dự kiến được tiến hành vào tháng 7 của năm 2024. - Kỳ họp cuối năm dự kiến được tiến hành vào tháng 12 của năm 2024. | - The mid-year meeting is expected to be held in July 2024. - The year-end meeting is expected to be held in December 2024. | section_api |
Tổng chi ngân sách tỉnh 20 032 685 321 772 đồng trong đó chi trả nợ gốc các khoản vay của ngân sách nhà nước năm 2022 là 15 623 000 000 đồng chi bổ sung ngân sách cấp dưới 5 346 748 845 575 đồng và chi chuyển nguồn từ năm 2022 sang năm 2023 là 9 349 164 891 098 đồng | Total provincial budget expenditure is 20,032,685,321,772 VND, of which principal repayment of state budget loans in 2022 is 15,623,000,000 VND, supplementary budget expenditure at lower levels is 5,346,748,845,575 VND and transfer expenditure. from 2022 to 2023 is 9,349,164,891,098 VND | section_api |
VỀ GIÁ SẢN PHẨM, DỊCH VỤ CÔNG ÍCH THỦY LỢI THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ CỦA TỈNH KON TUM NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHÓA XII KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày... | ON PRICES OF PRODUCTS AND SERVICES PUBLIC IRRIGATION UNDER THE MANAGEMENT AUTHORITY OF KON TUM PROVINCE IN 2024 PEOPLE'S COUNCIL OF KON TUM PROVINCE SESSION XII 6TH MEETING Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 ; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Gov... | section_api |
Sau khi khảo sát khu vực ở hẻm 36 Hoàng Hoa Thám, P. 10 (. Đà Lạt) và một số vị trí khác ở TP. Đà Lạt, sáng 19. 7, đoàn chuyên gia Nhật Bản có buổi làm việc, đánh giá nguyên nhân và tham vấn biện pháp phòng ngừa với lãnh đạo tỉnh Lâm Đồng và TP. Đà Lạt. Đoàn chuyên gia Nhật Bản tham vấn tại buổi gặp gỡ lãnh đạo tỉnh Lâ... | After surveying the area at alley 36 Hoang Hoa Tham, Ward 10 (Da Lat) and some other locations in the city. Da Lat, on the morning of July 19, a delegation of Japanese experts had a working session, assessing the causes and consulting on preventive measures with leaders of Lam Dong province and City. Da Lat. A delegati... | summary |
Mạng lưới chuyển đổi số được hình thành hoạt động hiệu quả gắn kết chặt chẽ phối hợp đồng bộ trong triển khai các nhiệm vụ giải pháp chuyển đổi số quốc gia | The digital transformation network was formed to operate effectively, closely linked and coordinated synchronously in implementing national digital transformation solution tasks. | section_api |
Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổng hợp báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về tình hình thực hiện Quy chế theo quy định. Điều | The Office of the National Assembly Delegation and the Provincial People's Council is responsible for synthesizing and reporting to the Standing Committee of the Provincial People's Council on the implementation of the Regulations according to regulations. Thing | section_api |
1. Đồng bộ dữ liệu TTHC mới công bố từ Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC về Cơ sở dữ liệu TTHC tỉnh Thừa Thiên Huế theo đúng quy định Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực trình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết các TTHC liên quan hoàn thành việc cấu hình thủ tục hành chính t... | 1. Synchronize newly published administrative procedure data from the National Administrative Procedures Database to the Thua Thien Hue Provincial Administrative Procedures Database in accordance with regulations Within 10 days from the effective date of this Decision and submit to the Chairman The Provincial People's ... | final |
Sở Tài chính Chủ trì tổng hợp tham mưu phương án bố trí vốn chi thường xuyên hàng năm theo quy định của Nhà nước và các văn bản hướng dẫn liên quan phù hợp với khả năng cân đối ngân sách để thực hiện Kế hoạch theo quy định | Department of Finance Presides over and advises on annual capital allocation plans according to State regulations and related guiding documents in accordance with the ability to balance the budget to implement the Plan according to regulations. | section_api |
Xử lý ô nhiễm môi trường nước mặt sông hồ đối với trường hợp có phạm vi ô nhiễm chỉ diễn ra trên địa bàn quản lý của một đơn vị hành chính cấp huyện | Treatment of river and lake surface water environmental pollution in cases where the scope of pollution only occurs within the management area of a district-level administrative unit | section_api |
Rà soát kiến nghị bổ sung hoàn thiện hệ thống quy chuẩn tiêu chuẩn định mức đơn giá về chuyên ngành đường sắt tạo điều kiện thuận lợi cho các chủ thể tham gia xây dựng quản lý đường sắt | Review and recommend additions and improvements to the system of standard regulations and unit price norms for the railway sector to create favorable conditions for entities participating in railway construction and management. | section_api |
Đến năm 2030: quy hoạch hệ thống trung tâm GDQP&AN đạt năng lực đào tạo khoảng 876.000 sinh viên/năm (tính theo thời gian, chương trình, nội dung đào tạo sinh viên đại học). - Trung tâm GDQP&AN có quy mô đào tạo từ 50.000 sinh viên trở lên: 02 trung tâm; - Trung tâm GDQP&AN có quy mô đào tạo từ 40.000 đến dưới 50.000 s... | By 2030: planning for a system of defense and security education centers to have the capacity to train about 876,000 students/year (based on time, program, and content of training university students). - Defense and Security Education Centers with a training scale of 50,000 students or more: 02 centers; - Center for De... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực Y tế dự phòng thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Điện Biên (Chi tiết tại phụ lục kèm theo) | Announce together with this Decision the list of newly issued administrative procedures; Administrative procedures are abolished in the field of Preventive Medicine under the jurisdiction of the Department of Health of Dien Bien province (Details in the attached appendix) | section_api |
Chiều 23/4, gia đình bị can Nguyễn Văn Quang (SN 1968 ), trú phường Hưng Bình, TP. Vinh, tỉnh Nghệ An vẫn đang chờ kết quả từ viện Pháp ý Quốc gia để làm rõ nguyên nhân tử vong của nạn nhân. Khi viện Pháp y Quốc gia khám nghiệm, gia đình phát hiện nạn nhân bị gãy xương sườn số 5, lách và tim to, có dịch ở màng não. Tro... | On the afternoon of April 23, the family of defendant Nguyen Van Quang (born 1968), residing in Hung Binh ward, city. Vinh, Nghe An province is still waiting for results from the National Institute of Forensic Medicine to clarify the cause of death of the victim. When the National Institute of Forensic Medicine perform... | summary |
Tăng cường mạnh mẽ hiệu quả hơn nữa công tác thanh tra kiểm tra giám sát hệ thống các tổ chức tín dụng kịp thời cảnh báo phát hiện sớm rủi ro và xử lý nghiêm theo quy định pháp luật Khẩn trương thực hiện ngay việc thanh tra kiểm tra giám sát và xử lý nghiêm vi phạm theo quy định đối với tình trạng sở hữu chéo tại các t... | Strongly strengthen and further increase the effectiveness of inspection and supervision of the system of credit institutions to promptly warn, detect risks early and strictly handle them according to legal regulations. Urgently carry out inspections and checks immediately. Investigate, monitor and strictly handle viol... | section_api |
- Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Sơn La phối hợp, hiệp thương với các tổ chức thành viên và hướng dẫn Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp trong tỉnh tiếp tục đổi mới, nâng cao chất lượng công tác tuyên truyền, vận động đoàn viên, hội viên và các tầng lớp nhân dân thực hiện các mục tiêu phát triển chăn nuôi ... | - The Vietnam Fatherland Front Committee of Son La province coordinates and consults with member organizations and guides the Vietnam Fatherland Front Committees at all levels in the province to continue to innovate and improve the quality of propaganda work. propagate and mobilize union members, members and people fro... | section_api |
Ủy ban nhân dân các huyện có trách nhiệm tổ chức quản lý vận hành bảo trì bảo vệ khai thác hệ thống thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn được giao quản lý lựa chọn đơn vị thoát nước có đủ năng lực vận hành bảo trì bảo vệ hệ thống thoát nước trong phạm vi quản lý của mình | The People's Committees of the districts are responsible for organizing the management, operation, maintenance, protection and exploitation of the drainage and wastewater treatment systems in the assigned management area and selecting a drainage unit with sufficient capacity to operate and maintain. Maintain and protec... | section_api |
Hệ số 2 0 đối với đối tượng quy định tại điểm d khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này đang nuôi một con và hệ số 3 0 đối với đối tượng quy định tại điểm d khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này đang nuôi từ hai con trở lên | Coefficient 2 0 for subjects specified in Point d Clause 1 Article 2 of this Resolution who are raising one child and coefficient 3 0 for subjects specified in Point d Clause 1 Article 2 of this Resolution who are raising two or more children above | section_api |
Bàn tay của bạn có thể lây truyền đất bẩn hoặc vi khuẩn khiến tình trạng nhiễm trùng tiến triển nặng hơn. Trước khi rửa hoặc xử lý vết thương, bạn cần rửa tay với nước ấm và xà phòng diệt khuẩn. Nhúng đầu tăm bông vào xà phòng diệt khuẩn hoặc dung dịch muối và nhẹ nhàng lau sạch dịch hoặc mủ. Tuy nhiên, bạn không nên b... | Your hands can transfer dirt or bacteria, making the infection worse. Before washing or treating the wound, you need to wash your hands with warm water and antibacterial soap. Dip the tip of a cotton swab in antibacterial soap or saline solution and gently wipe away any fluid or pus. However, you should not peel off th... | summary |
Chứng thư giám định máy móc thiết bị dây chuyền công nghệ sử dụng trong dự án đầu tư sau đây gọi tắt là chứng thư giám định còn hiệu lực thể hiện các nội dung theo Mẫu số 03 quy định tại Phụ lục của Quyết định này | Certificate of inspection of machinery, equipment and technological lines used in investment projects, hereinafter referred to as valid inspection certificate, shows the contents according to Form Không. 03 specified in the Appendix to this Decision. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.