vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Ông Thiện hỏi, hợp đồng nêu trên có phải là hợp đồng dài hạn không? Ông phải tự đóng có đúng không? Điểm a, Khoản 1, Điều 22 và Khoản 1, Điều 23 Bộ luật quy định, hợp đồng lao động không xác định thời hạn là hợp đồng mà trong đó hai bên không xác định thời hạn, thời điểm chấm dứt hiệu lực của hợp đồng. Hợp đồng lao độn... | Mr. Thien asked, is the above contract a long-term contract? You have to close it yourself, right? Point a, Clause 1, Article 22 and Clause 1, Article 23 of the Code stipulates that an indefinite-term labor contract is a contract in which the two parties do not determine the term or termination date of the contract. co... | summary |
QUY ĐỊNH MỨC CHI BẢO ĐẢM CHO CÔNG TÁC PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT, CHUẨN TIẾP CẬN PHÁP LUẬT VÀ HÒA GIẢI Ở CƠ SỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ TÁM Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính ph... | REGULATION OF GUARANTEED SPENDING LEVELS FOR Dissemination, LEGAL EDUCATION, LEGAL ACCESS STANDARDS AND GRASS-BASED CONciliation IN SON LA PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF SON LA PROVINCE TERM XV, EIGHTH SESSION Based on Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of... | section_api |
1. Chủ đầu tư gửi hồ sơ đến Phòng Tài nguyên và Môi trường để trình ban hành thông báo thu hồi đất. Hồ sơ gồm:
a) Tờ trình kèm theo dự thảo thông báo thu hồi đất để thực hiện dự án theo Mẫu số 07 Thông tư số 30/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về hồ sơ giao đất, cho thuê đất, chuyển... | 1. The investor sends documents to the Department of Natural Resources and Environment to submit a land recovery notice. Profile include:
a) Proposal enclosed with the draft notice of land recovery to implement the project according to Form Không. 07 of Circular Không. 30/2014/TT-BTNMT dated June 2, 2014 of the Ministr... | final |
Chủ động triển khai công tác thông tin đối ngoại vừa toàn diện thường xuyên vừa có trọng tâm trọng điểm theo từng giai đoạn kết hợp chặt chẽ giữa thông tin đối ngoại với thông tin đối nội nhằm quảng bá hình ảnh của tỉnh từ đó thu hút đầu tư trên tất cả các lĩnh vực góp phần nâng cao vị thế của tỉnh Nghệ An ở trong nước... | Proactively deploy external information work that is both comprehensive and regular, with a key focus in each period, closely combining external information with domestic information to promote the image of the province, thereby attracting Investing in all fields contributes to enhancing the position of Nghe An provinc... | section_api |
Trong quá trình thực hiện Quy chuẩn kỹ thuật này trường hợp tổ chức cá nhân có khó khăn vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Công Thương để xem xét giải quyết | During the implementation of this Technical Regulation, if any organization or individual has any difficulties or problems, please report them to the Ministry of Industry and Trade for consideration and resolution. | section_api |
Tổ chức thực hiện cải cách hành chính theo chương trình cải cách hành chính của Chính phủ và của Bộ hiện đại hóa công sở và chuyển đổi số hoạt động quản lý của Cục tiếp công dân giải quyết khiếu nại tố cáo phòng chống tham nhũng lãng phí và thực hành tiết kiệm | Organize the implementation of administrative reform according to the administrative reform program of the Government and the Ministry to modernize public offices and digitally transform the management activities of the Citizen Reception Department, resolve complaints and denunciations, prevent corruption and waste. co... | section_api |
Mức chi tiền thưởng tại các cuộc thi liên hoan văn nghệ giải thi đấu thể thao quần chúng do các sở ban ngành tổ chức chính trị xã hội tỉnh tổ chức | Level of bonus payments at cultural festivals and mass sports tournaments organized by departments, branches and socio-political organizations of the province | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng Khóa X Kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 ... | The Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution according to the provisions of law. This resolution was approved by... | section_api |
Nghị quyết này quy định chức danh, mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở xóm, tổ dân phố; số lượng, mức phụ cấp, mức hỗ trợ, mức chi bồi dưỡng đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở xóm, tổ dân phố; việc kiêm nhiệm chức danh người... | This Resolution regulates the titles and allowance levels for part-time workers at the commune level; allowance levels for part-time workers in hamlets and residential groups; quantity, level of allowances, level of support, level of training expenses for people directly participating in activities in hamlets and resid... | section_api |
THỰC HIỆN CHIẾN LƯỢC QUỐC GIA PHÁT TRIỂN KINH TẾ SỐ VÀ XÃ HỘI SỐ ĐẾN NĂM 2025, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH Thực hiện Quyết định số 411/QĐ-TTg ngày 31/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược quốc gia phát triển kinh tế số và xã hội số đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 và Nghị quyế... | IMPLEMENTING THE NATIONAL STRATEGY FOR DEVELOPING THE DIGITAL ECONOMY AND DIGITAL SOCIETY TO 2025, ORIENTATION TOWARDS 2030 IN BINH DINH PROVINCE Implementing Decision Không. 411/QD-TTg dated March 31, 2022 of the Prime Minister The Government approved the National Strategy for developing the digital economy and digita... | section_api |
Phần I Kiến thức chung 60 câu hỏi hiểu biết về pháp luật viên chức chủ trương đường lối của Đảng chính sách pháp luật về ngành lĩnh vực tuyển dụng Thời gian thi 60 phút. Trường hợp đã đạt kết quả kiểm định chất lượng đầu vào theo quy định về kiểm định chất lượng đầu vào công chức thì được miễn thi Phần I. | Part I General knowledge 60 questions on understanding the law, civil servants, the Party's guidelines, legal policies on recruitment fields and industries. Exam time is 60 minutes. In case you have achieved the results of input quality inspection according to regulations on civil servant input quality inspection, you ... | section_api |
Ước tính trong vòng 50-100 năm tới, tốc độ này lên đến gấp 10. 000 lần so với thời trước khi loài người có mặt, tương ứng hơn gần 1 triệu loài động thực vật sẽ tuyệt chủng. Để phân tích rõ hơn, mới đây IUCN thống kê những nhóm sinh vật đang có số loài nằm trong danh sách cần bảo vệ khẩn cấp cao nhất lần lượt là : lưỡng... | It is estimated that in the next 50-100 years, this rate will be 10,000 times higher than the time before humans existed, corresponding to nearly 1 million plant and animal species that will become extinct. To analyze more clearly, IUCN recently compiled statistics on the groups of organisms that currently have the hig... | summary |
Cán bộ công chức làm việc tại các cơ quan thuộc khối Đảng đoàn thể chính quyền cấp tỉnh cấp huyện được giao chuyên trách kiêm nhiệm công tác tín ngưỡng tôn giáo gắn với chức năng nhiệm vụ quyền hạn theo Quyết định của cấp có thẩm quyền | Civil servants working at agencies belonging to the Party, Union, Government, Provincial and District levels are assigned full responsibility for religious belief work associated with functions, duties and powers according to the Decision of the competent authority. | section_api |
Thận và hệ tiết niệu - Ảnh BSCC PGS. TS Đỗ Gia Tuyển, giám đốc Trung tâm Thận - và Lọc máu, Bệnh viện Bạch Mai cho biết, thận - tiết niệu có vai trò rất quan trọng trong cơ thể. Cơ thể con người trao đổi chất với môi trường thông qua hệ tiêu hóa. Mục đích của việc trao đổi này là thu nhận các chất cần thiết giúp cho vi... | Kidneys and urinary system - Photo of BSCC Associate Professor. Dr. Do Gia Tuyen, director of the Kidney - and Dialysis Center, Bach Mai Hospital, said that kidney - urinary tract plays a very important role in the body. The human body exchanges substances with the environment through the digestive system. The purpose ... | summary |
Những thuốc này đều sẵn bán không cần kê đơn và có hiệu quả giảm sốt tức thời. Những loại thuốc này có thể giúp cả trẻ nhỏ và người lớn cảm thấy thoải mái khi cơ thể đã được chữa lành. Hỏi tư vấn bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi cho bất cứ trẻ nhỏ nào dưới hai tuổi uống thuốc (công thức dành cho trẻ em hoặc trẻ sơ sinh ),... | These medications are available without a prescription and are effective in immediately reducing fever. These medications can help both children and adults feel comfortable as their bodies heal. Ask a doctor or pharmacist before giving any medicine (children's or infant formula) to any child under two years of age, and... | summary |
Phê duyệt kèm theo quyết định này phương án tái cấu trúc, quy trình thực hiện dịch vụ công trực tuyến trong tiếp nhận, giải quyết các thủ tục hành chính lĩnh vực Bổ trợ tư pháp, Lý lịch tư pháp trên môi trường điện tử thuộc thẩm quyền của cơ quan, đơn vị trên địa bàn thành phố Hà Nội. | Approve together with this decision the restructuring plan and process for implementing online public services in receiving and resolving administrative procedures in the fields of Judicial Support and Judicial Records in the electronic environment under authority of agencies and units in Hanoi city. | section_api |
Điều 6. Kinh phí thực hiện Kinh phí thực hiện các chế độ, chính sách quy định tại Nghị quyết này do ngân sách nhà nước đảm bảo theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Trong đó, kinh phí hoạt động cho các tổ chức chính trị - xã hội cấp xã (quy định tại Điều 4 Nghị quyết này) được bố trí từ nguồn kinh phí chi hoạt độn... | Article 6. Funding for implementation Funding for implementing the regimes and policies specified in this Resolution is guaranteed by the state budget according to the provisions of the State Budget Law. In particular, operating funds for commune-level socio-political organizations (specified in Article 4 of this Resol... | final |
Nâng cao nhận thức về chuyển đổi số một cách sâu rộng trong lĩnh vực đăng kiểm, kiến tạo thể chế, hình thành CSDL tập trung của toàn ngành, chuyển đổi số toàn diện các hoạt động đăng kiểm phương tiện, thiết bị giao thông để thúc đẩy cải cách hành chính; hỗ trợ cho các quyết định chính sách, nâng cao hiệu lực, hiệu quả ... | Raise awareness about digital transformation extensively in the field of registration, create institutions, form a centralized database for the entire industry, and comprehensively digitally transform vehicle and traffic equipment registration activities to promote administrative reform; Support for policy decisions, i... | section_api |
Khi cơ quan tổ chức có quyết định chia tách sáp nhập giải thể thì tất cả các hồ sơ tài liệu đã giải quyết xong của các đơn vị cá nhân trong cơ quan tổ chức phải được giao nộp vào Lưu trữ cơ quan để tiến hành chỉnh lý tài liệu theo quy định tại Điều 31 Quy chế này | When an organizational agency decides to split, merge, and dissolve, all completed documents and records of individual units within the organizational agency must be handed over to the agency's Archives for correction. Document management according to the provisions of Article 31 of this Regulation | section_api |
Giao Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan theo dõi hướng dẫn kiểm tra đôn đốc việc thực hiện Kế hoạch này định kỳ tổng hợp báo cáo kết quả theo quy định | Assign the Provincial Military Command to preside over and coordinate with relevant agencies and units to monitor, guide, inspect, and urge the implementation of this Plan to periodically synthesize and report results according to regulations. | section_api |
Thành lập Tổ thẩm định và tổ chức thẩm định nội dung dự án hỗ trợ phát triển sản xuất cộng đồng theo quy định của pháp luật và Quy định này Căn cứ ý kiến thẩm định Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định phê duyệt dự án hỗ trợ phát triển sản xuất do cộng đồng dân cư đề xuất | Establish an appraisal team and organize appraisal of project content to support community production development according to the provisions of law and this Regulation. Based on appraisal opinions, the Chairman of the District People's Committee decides to approve Production development support project proposed by the... | section_api |
Chủ trì phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định chuyển đổi mục đích sử dụng đất lúa đất lâm nghiệp cho hoạt động khoáng sản phù hợp với quy hoạch kế hoạch sử dụng đất hàng năm | Preside over and coordinate with the Department of Agriculture and Rural Development to advise the City People's Committee to consider and decide to convert the use purpose of rice land and forestry land for mineral activities in accordance with the planning and use plan. land every year | section_api |
Khai thác phần diện tích dùng để kinh doanh dịch vụ nếu có trong dự án nhà ở công vụ theo quy định của pháp luật để tạo nguồn bù đắp chi phí quản lý vận hành bảo trì nhà ở công vụ Trường hợp đơn vị quản lý vận hành nhà ở công vụ trực tiếp thu phí sử dụng các dịch vụ như điện nước internet hoặc dịch vụ trông giữ tài sản... | Exploit the area used for service business, if any, in an official housing project according to the provisions of law to create a source to offset the costs of management, operation and maintenance of the official housing. In case the transport management unit Official housing operators who directly collect fees for us... | section_api |
1. Do ngân sách nhà nước bảo đảm theo phân cấp quản lý ngân sách hiện hành được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị xã hội các cấp trên địa bàn tỉnh Cà Mau
2. Các nguồn kinh phí hợp pháp khác (nếu có).
| 1. Due to the state budget guaranteed according to the current budget management decentralization, it is arranged in the annual budget estimates of the Vietnam Fatherland Front Committee and socio-political organizations at all levels in the area. Ca Mau Province
2. Other legal funding sources (if any). | final |
Thực hiện lập biên bản xử phạt hành chính hoặc trình cấp có thẩm quyền theo chức năng nhiệm vụ đối với các tổ chức cá nhân vi phạm các quy định của pháp luật hiện hành | Prepare records of administrative sanctions or submit to competent authorities according to functions and tasks for organizations and individuals that violate current legal provisions. | section_api |
TV 3D và TV cong (2010) Sau khi bộ phim Avatar được phát hành (2009 ), công nghệ 3D được dự đoán sẽ phát triển mạnh mẽ. Điều này kéo theo hàng loạt thiết bị hỗ trợ 3D ra đời. Bên cạnh đó là sự phát triển của TV cong. Tuy vậy, doanh số TV màn hình cong lẫn màn hình phẳng hỗ trợ hình ảnh 3D không tốt. Chỉ vài năm sau, nh... | TV 3D và TV cong (2010) Sau khi bộ phim Avatar được phát hành (2009 ), công nghệ 3D được dự đoán sẽ phát triển mạnh mẽ. Điều này kéo theo hàng loạt thiết bị hỗ trợ 3D ra đời. Bên cạnh đó là sự phát triển của TV cong. Tuy vậy, doanh số TV màn hình cong lẫn màn hình phẳng hỗ trợ hình ảnh 3D không tốt. Chỉ vài năm sau, nh... | summary |
- Khu vực đô thị trung tâm: Là trung tâm hành chính, y tế, giáo dục, văn hóa - thể dục thể thao, trung tâm thương mại - dịch vụ, công cộng, công viên của đô thị, các khu ở hiện trạng chỉnh trang và xây dựng mới, khu dự trữ phát triển; - Khu ở mật độ thấp: Là khu ở hiện trạng mật độ thấp, gắn kết vùng sản xuất nông nghi... | - Central urban area: Is the administrative, medical, educational, cultural - sports center, commercial - service center, public, park of the urban area, current residential areas embellishment and new construction, development reserve areas; - Low density residential area: Is a low density existing residential area, c... | section_api |
Thực hiện việc quản lý hoạt động vận tải đường bộ quốc tế giữa Việt Nam và các nước trong khuôn khổ Hiệp định tạo thuận lợi vận tải ASEAN Hiệp định GMS Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam Trung Quốc Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam Lào Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam Campuchia Bản ghi nhớ vận tải đường bộ Campuc... | Implement the management of international road transport activities between Vietnam and other countries within the framework of the ASEAN Transport Facilitation Agreement GMS Agreement Vietnam China Road Transport Agreement Vietnam Road Transport Agreement South Laos Vietnam Cambodia Road Transport Agreement Cambodia L... | section_api |
Tổ chức thực hiện việc quản lý, bảo vệ đê điều; chỉ đạo các bộ phận chức năng cấp xã trên địa bàn thường xuyên thực hiện kiểm tra, phát hiện vi phạm hành chính về đê điều, phòng chống thiên tai; ngăn chặn kịp thời hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật. Chỉ đạo người có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành ... | Organize and implement the management and protection of dykes; Direct commune-level functional departments in the area to regularly inspect and detect administrative violations of dykes and natural disaster prevention; promptly prevent violations according to the provisions of law. Directing competent persons to make r... | section_api |
Nguồn ngân sách nhà nước đảm bảo theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành. Kinh phí thực hiện được bố trí từ nguồn kinh phí chi thường xuyên không giao tự chủ cho các cơ quan, đơn vị. | State budget sources are guaranteed according to current state budget decentralization. Funding for implementation is allocated from regular expenditure sources that are not autonomously assigned to agencies and units. | section_api |
Ba sinh viên là Mizuguchi Sayo, Okabe Chikara, quốc tịch Nhật Bản và Bennett Arabella, người Australia, hiện theo học tại trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội. Màn hùng biện của nhóm có chủ đề ". Tiếng Việt chạm vào trái tim thế giới", giành giải nhất cuộc thi hùng biện tiếng Việt dành ch... | The three students are Mizuguchi Sayo, Okabe Chikara, Japanese nationality, and Bennett Arabella, Australian, currently studying at the University of Social Sciences and Humanities, Hanoi National University. The group's oratory performance with the theme "Vietnamese touches the world's heart" won first prize in the Vi... | summary |
- Mở rộng quan hệ các tổ chức quốc tế, tổ chức phi chính phủ nước ngoài, chủ động hỗ trợ các tổ chức hoạt động trong lĩnh vực khắc phục hậu quả bom mìn khi hoạt động ở địa phương theo đúng quy định của pháp luật. - Thu hút nguồn lực từ các tổ chức phi chính phủ nước ngoài và các nhà tài trợ quốc tế cho công tác khắc ph... | - Expand relationships with international organizations and foreign non-governmental organizations, proactively support organizations working in the field of bomb and mine remediation when operating locally in accordance with the law. . - Attract resources from foreign non-governmental organizations and international d... | section_api |
Tối 19/2, bác sĩ Trần Ngọc Thạnh, Giám đốc Bệnh viện Đa khoa Đà Nẵng, cho biết bệnh nhân Mai Mạnh Tưởng - người sống sót cuối cùng trong vụ tai nạn lao động rơi máy vận thăng tại công trình khách sạn Royal Lotus Đà Nẵng (120 A đường Nguyễn Văn Thoại, quận Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng ), đã tử vong. Theo bác sĩ Thạnh, ngay khi... | On the evening of February 19, doctor Tran Ngoc Thanh, Director of Da Nang General Hospital, said patient Mai Manh Tuong - the last survivor in the industrial accident of falling from a hoist at the Royal Lotus hotel project. Da Nang (120 A Nguyen Van Thoai Street, Ngu Hanh Son District, Da Nang), died. According to Dr... | summary |
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. | Assign the Provincial People's Committee to organize and implement; The Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegate Groups of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of this Resolution. | section_api |
Định kỳ hằng tháng, quý, năm, Ban biên tập có trách nhiệm lập báo cáo tình hình hoạt động, nêu rõ hiện trạng cung cấp thông tin và đề xuất các giải pháp nhằm nâng cao chất lượng của Cổng thông tin điện tử. | On a monthly, quarterly and annual basis, the Editorial Board is responsible for preparing reports on operations, clearly stating the current status of information provision and proposing solutions to improve the quality of the Electronic Information Portal. | section_api |
Dự thảo văn bản thực thi phương án đơn giản hóa sáng kiến cải cách thủ tục hành chính không thuộc thẩm quyền xử lý sau khi được Chính phủ Thủ tướng Chính phủ thông qua | Draft document implementing the plan to simplify the initiative to reform administrative procedures that are not under the handling authority after being approved by the Prime Minister's Government. | section_api |
Điều 1. Vị trí và chức năng
1. Sở Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về quy hoạch kế hoạch và đầu tư phát triển gồm quy hoạch kế hoạch phát triển kinh tế xã hội kế hoạch đầu tư công cơ chế chính sách trong các lĩnh... | Điều 1. Vị trí và chức năng
1. Sở Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về quy hoạch kế hoạch và đầu tư phát triển gồm quy hoạch kế hoạch phát triển kinh tế xã hội kế hoạch đầu tư công cơ chế chính sách trong các lĩnh... | final |
1. Thẩm quyền thu hồi vốn hỗ trợ
a) Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định giao nhiệm vụ theo dõi quỹ quay vòng cộng đồng của các dự án hỗ trợ phát triển sản xuất cộng đồng trên địa bàn huyện cho cơ quan được giao phụ trách theo từng chương trình mục tiêu quốc gia tại địa phương
b) Cơ quan đơn vị được giao vốn thực hiệ... | 1. Authority to recover support capital
a) The district People's Committee decides to assign the task of monitoring the community revolving fund of projects supporting the development of community production in the district to the agency assigned to be in charge of each national target program. join locally
b) Agencies... | final |
Ngay cả khi mắt sưng là do khóc thì các yếu tố khác cũng có thể ảnh hưởng đến mức độ nghiêm trọng của tình trạng sưng. Bạn nên ngủ ít nhất 8 tiếng mỗi đêm để giảm bọng mắt và sưng mắt. Thời gian ngủ được khuyến nghị đối với thanh thiếu niêu và người lớn tuổi sẽ khác nhau. Tốt nhất bạn nên hỏi bác sĩ để được tư vấn. Muố... | Even if swollen eyes are caused by crying, other factors can influence the severity of the swelling. You should sleep at least 8 hours every night to reduce eye puffiness and swelling. The recommended amount of sleep for teenagers and older adults will be different. It's best to ask your doctor for advice. Salt buildup... | summary |
Szoboszlai - một trong những cầu thủ chơi hay nhất vòng loại Euro 2024 - Ảnh: Getty Images Với bốn bàn thắng và ba đường kiến tạo, Dominik Szoboszlai nằm trong nhóm những cầu thủ có chỉ số tấn công tốt nhất vòng loại. Những ai theo dõi các trận đấu của Hungary có thể chiêm ngưỡng đă... | Szoboszlai - one of the best players in the Euro 2024 qualifiers - Photo: Getty Images With four goals and three assists, Dominik Szoboszlai is in the group of players with the best attack stats in the qualifiers. Those who watch Hungary's matches can admire the class of Szoboszlai - the player who is expected by fans ... | summary |
3. Thường xuyên tổ chức kiểm tra đánh giá tiến độ thực hiện các dự án công trình rà soát phát hiện các khó khăn vướng mắc chủ động xử lý theo thẩm quyền hoặc báo cáo cấp có thẩm quyền để đẩy nhanh tiến độ thực hiện và giải ngân các dự án điều chuyển kế hoạch vốn trong phạm vi tổng số kế hoạch vốn năm 2024 được giao từ... | 3. Regularly organize inspections and assessments of the progress of implementation of construction projects, review and detect difficulties, proactively handle them according to authority or report to competent authorities to accelerate implementation progress and Disbursement of projects to transfer capital plans wit... | final |
Tổng hợp trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt danh mục các dự án đầu tư xây dựng công trình thoát nước và xử lý nước thải công trình xử lý bùn thải khu vực đô thị khu công nghiệp làng nghề để kêu gọi đầu tư theo hình thức đối tác công tư | Compile and submit to the City People's Committee for approval a list of investment projects to build drainage and wastewater treatment works, sludge treatment works in urban areas, industrial parks and craft villages to call for investment according to form of public-private partnership | section_api |
Văn phòng BHXH Việt Nam có trách nhiệm hướng dẫn đôn đốc việc thực hiện các quy định về bảo vệ bí mật nhà nước của các đơn vị trong ngành BHXH Việt Nam | The Vietnam Social Insurance Office is responsible for guiding and urging the implementation of regulations on protecting state secrets of units in the Vietnam Social Insurance industry. | section_api |
ửi lấy ý kiến góp ý của các cơ quan, đơn vị, địa phương, người có thẩm quyền quy định tại khoản 1 Điều này phải có trách nhiệm xác định bí mật nhà nước và độ mật của bí mật nhà nước; khi gửi dự thảo phải yêu cầu nơi nhận có trách nhiệm quản lý, bảo vệ như văn bản chính thức và tiêu hủy ngay sau khi hoàn thành việc soạn... | Seek comments from agencies, units, localities, and competent persons specified in Clause 1 of this Article must be responsible for determining state secrets and the level of confidentiality of state secrets; When sending a draft, you must request the recipient to be responsible for managing and protecting it like an o... | section_api |
Ngoài sự thân thiện của y bác sĩ, bệnh nhân và người nhà còn được các y bác sĩ tự góp tiền phục vụ miễn phí từ nước uống, giấy vệ sinh, xà phòng rửa tay. . Vào bệnh viện thấy cả tranh nghệ thuật, cây xanh và nghe âm nhạc. Nhiệt tình cười hỏi han. Ông Đặng Quang Điểu, trú xã Đức Ninh, TP Đồng Hới, mới nhập viện để điều ... | In addition to the friendliness of the doctors, patients and their families also receive free drinks, toilet paper, and hand soap from the doctors who contribute their own money. . Entering the hospital, I saw art, trees and listened to music. Enthusiastically smiled and asked questions. Mr. Dang Quang Dieu, residing i... | summary |
- Bãi bỏ thành phần hồ sơ: Sơ yếu lý lịch có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú. - Đơn giản hóa thành phần hồ sơ: “Bản sao có chứng thực giấy chứng nhận đã qua khóa cập nhật kiến thức cho hướng dẫn viên du lịch do Sở Du lịch/Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/ Sở Văn hóa, Thông tin, Thể thao và Du lịch cấp” th... | - Abolish application components: Curriculum vitae certified by the People's Committee of the commune of residence. - Simplify the documents: "A certified copy of the certificate of passing the knowledge update course for tour guides issued by the Department of Tourism/Department of Culture, Sports and Tourism/Departme... | section_api |
Theo đó, sau khi vụ tai nạn xảy ra, Công an tỉnh Hưng Yên đã tiến hành test nhanh chất ma tuý và đo nồng độ cồn đối với 2 lái xe trên. Kết quả, 2 tài xế đều âm tính với các mẫu thử. Các lực lượng chức năng tỉnh Hưng Yên đang triển khai các biện pháp nghiệp vụ, khám nghiệm hiện trường, lấy lời khai của những người liên ... | Accordingly, after the accident occurred, Hung Yen Provincial Police conducted a quick drug test and measured the alcohol concentration of the above two drivers. As a result, 2 drivers were negative for the test samples. The functional forces of Hung Yen province are implementing professional measures, examining the sc... | summary |
3. Phương án tổ chức hoạt động kinh tế - xã hội và phương án sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện
a) Phương án tổ chức hoạt động kinh tế - xã hội - 05 phân vùng không gian phát triển tỉnh: (i) Vùng đô thị dịch vụ tổng hợp trung tâm; (ii) Vùng phát triển trọng điểm công nghiệp - đô thị phía Tây; (iii) Vùng đô thị du lịch... | 3. Phương án tổ chức hoạt động kinh tế - xã hội và phương án sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện
a) Phương án tổ chức hoạt động kinh tế - xã hội - 05 phân vùng không gian phát triển tỉnh: (i) Vùng đô thị dịch vụ tổng hợp trung tâm; (ii) Vùng phát triển trọng điểm công nghiệp - đô thị phía Tây; (iii) Vùng đô thị du lịch... | final |
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA X KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị đị... | LAM DONG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019; Pursuant to the State Budget Law dated June 25, 2015; Pursuant to Decree Không. 105/2020/ND-CP dated September 8, 202... | section_api |
Các bài thuốc sau đây chưa được khoa học xác nhận, và bạn không nên dùng chúng để thay thế cho phương pháp chữa trị y tế tại bệnh viện. Các bài thuốc tại nhà “không được” liệt kê trong danh sách sau đây có thể gây cản trở quá trình chữa lành hoặc gây viêm nhiễm nặng hơn. Cụ thể như tránh dùng lòng trắng trứng gà, bơ đậ... | The following remedies have not been scientifically validated, and you should not use them as a substitute for hospital medical treatment. The “don't” home remedies listed in the following list may hinder the healing process or cause further inflammation. Specifically, avoid using egg whites, peanut butter, moisturizer... | summary |
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHÓA X - KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm... | DONG TAP PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL SESSION X - SEVENTH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019; Pursuant to the La... | section_api |
". Đây là một thành phố ma, cảm giác thật kỳ quái", bác sĩ Paulen cho hay. Những khu sảnh tại Trung tâm Y tế Đại học Washington ở thành phố Seattle, bang Washington, nơi Paulen làm việc, cũng trở nên hoang vắng. Các nhân viên không thiết yếu đang làm việc tại nhà, trong khi du khách bị hạn chế. Trước khi giới chức khắp... | "This is a ghost town, it feels really eerie," said Dr. Paulen. The halls at the University of Washington Medical Center in Seattle, Washington state, where Paulen works, also became deserted. Non-essential employees are working from home, while visitors are restricted. Before officials across the country imposed order... | summary |
A. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG (03 thủ tục)
B. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ (01 thủ tục) Ghi chú: Phần in nghiêng là nội dung sửa đổi, bổ sung 1 Giảm từ 15 ngày làm việc xuống còn 11 ngày, tỷ lệ giảm: 30%. 2 Giảm từ 100 ngày làm việc xuống còn 70 ngày, tỷ lệ giảm: 30%. 3 Giảm từ 07 ngày l... | A. LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES AMENDED AND SUPPLEMENTED (03 procedures)
B. LIST OF Abolished ADMINISTRATIVE PROCEDURES (01 procedure) Note: The part in italics is the amended and supplemented content 1 Reduced from 15 working days to 11 days, reduction rate: 30%. 2 Reduced from 100 working days to 70 days, reduct... | final |
đ) Đường sắt - Xây dựng tuyến đường sắt Biên Hòa - Vũng Tàu theo Quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến 2050 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. - Bổ sung quy hoạch 02 nhánh kết nối tuyến đường sắt Biên Hòa - Vũng Tàu với hệ thống cảng biển: Nhánh 1: dài 5,3km kết nối vào khu cảng biển Thị Vải; N... | d) Railway - Build the Bien Hoa - Vung Tau railway according to the Railway Network Planning for the period 2021-2030, with a vision to 2050 approved by the Prime Minister. - Supplementing the planning of 02 branches connecting the Bien Hoa - Vung Tau railway with the seaport system: Branch 1: 5.3km long connecting to ... | final |
Có phẩm chất chính trị đạo đức tốt không bị kỷ luật hoặc trong thời gian bị truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc không bị áp dụng các biện pháp xử lý hành chính | Have good political and moral qualities and are not disciplined or subject to criminal prosecution or administrative sanctions. | section_api |
Chủ trì phối hợp với các Sở ngành liên quan và UBND cấp huyện hướng dẫn hỗ trợ phát triển hệ thống giới thiệu quảng bá sản phẩm OCOP tại điểm du lịch thực hiện chuyển đổi cơ cấu cây trồng vật nuôi phục vụ sản xuất tạo ra các sản phẩm nông lâm ngư nghiệp đặc sản phục vụ du lịch | Take the lead in coordinating with relevant departments and district-level People's Committees to guide and support the development of an introduction and promotion system for OCOP products at tourist destinations to transform the structure of crops and livestock to serve production to create new products. specialty ag... | section_api |
Về tỷ lệ vốn ngân sách nhà nước trong các dự án hợp tác công tư Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư rà soát danh mục dự án thí điểm chính sách về tỷ lệ vốn nhà nước trường hợp cần thiết bổ sung và đủ điều kiện Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp báo cáo Chính phủ Thủ tướng Chính phủ xem ... | Regarding the ratio of state budget capital in public-private partnership projects, the People's Committee of Ho Chi Minh City coordinated with the Ministry of Planning and Investment to review the list of pilot projects with policies on the ratio of state capital In case of necessary supplementation and eligibility, t... | section_api |
Chỉ đạo Phòng Cảnh sát giao thông Công an quận huyện cung cấp số điện thoại liên hệ tài khoản mạng xã hội Facebook tạo lập Fanpage Zalo địa chỉ hộp thư điện tử địa chỉ bưu chính để kịp thời tiếp nhận xử lý tin chỉ đạo tổ chức xác minh kiểm tra xử lý nghiêm theo quy định hoặc chuyển giao cho Sở Giao thông vận tải đơn vị... | Direct the Traffic Police Department of District Police to provide contact phone numbers for Facebook social network accounts to create Fanpage Zalo, email address and postal address to promptly receive and process information to direct the organization. Verify, check, and strictly handle according to regulations or tr... | section_api |
Khi tập thể dục, bạn sẽ làm tăng nhiệt độ cơ thể và giữ nhiệt. Tập thể dục cách xa giờ đi ngủ sẽ giúp cơ thể có thời gian làm mát. Bạn cũng nên uống nhiều nước suốt cả ngày để bổ sung đủ nước. Luôn mang theo nước bên mình. Ăn quá nhiều hoặc ăn đồ cay trước khi đi ngủ khiến bạn cảm thấy nóng hơn. Bạn nên ăn bữa tối nhẹ ... | When you exercise, you increase your body temperature and retain heat. Exercising away from bedtime will give your body time to cool down. You should also drink plenty of water throughout the day to stay hydrated. Always carry water with you. Eating too much or eating spicy food before going to bed makes you feel hotte... | summary |
Bước trở về nhà sau một ngày dài làm việc và học tập vất vả, điều mà các thành viên mong mỏi chắc hẳn là được ngả mình trên sofa và tận hưởng bầu không khí sạch thoáng, mát lạnh. Không gian sạch sẽ, an toàn không chỉ giúp cả nhà cảm thấy thoải mái, thư giãn, nó còn là “chất liệu” để duy trì một thể trạng khỏe mạnh toàn... | Coming home after a long day of hard work and study, what the members long for is surely to lie down on the sofa and enjoy the clean, cool air. A clean, safe space not only helps the whole family feel comfortable and relaxed, it is also the "material" to maintain a comprehensive healthy state. Especially for families w... | summary |
Nội dung thực hiện lồng ghép nguồn vốn giữa các chương trình mục tiêu quốc gia và từ các chương trình dự án khác trên địa bàn Thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 10 Nghị định số 27 2022 NĐ CP ngày 24 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia | Contents of integrating capital sources between national target programs and from other programs and projects in the area Implemented according to the provisions of Clause 2, Article 10 of Decree Không. 27 2022 Decree CP dated June 24, 2023 of the Government regulates the management mechanism and implementation of nati... | section_api |
Phối hợp với Bộ Tài chính khẩn trương đẩy mạnh việc sử dụng hóa đơn điện tử cho khách hàng tại các cửa hàng xăng dầu xử lý nghiêm theo quy định các cửa hàng xăng dầu vi phạm | Coordinate with the Ministry of Finance to urgently promote the use of electronic invoices for customers at petrol stations and strictly handle violations of petrol stations according to regulations. | section_api |
Chỉ đạo các cơ quan báo chí và hệ thống thông tin cơ sở thông tin kịp thời các chỉ đạo của Chính phủ Thủ tướng Chính phủ Tăng cường thông tin tuyên truyền về thành tựu của đất nước không khí vui Xuân đón Tết của Nhân dân trên cả nước tình hình kinh tế xã hội sản xuất kinh doanh lưu thông hàng hóa giá cả thị trường phòn... | Direct press agencies and basic information systems to promptly inform the Government's instructions Prime Minister Strengthen propaganda information about the country's achievements, a happy spring atmosphere to welcome Tet of the People around the world nationwide socio-economic situation production and business circ... | section_api |
a) Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền Sở Xây dựng: - Tổ chức lập nhiệm vụ và đồ án Quy hoạch chung đô thị Thừa Thiên Huế (theo định hướng toàn tỉnh trở thành thành phố trực thuộc Trung ương); - Tổ chức lập các quy hoạch khác do Ủy ban nhân dân tỉnh giao đảm bảo tính độc lập giữa cơ quan lập quy hoạch với Hội đồng thẩm định ... | a) The Provincial People's Committee authorizes the Department of Construction to: - Organize the formulation of tasks and projects for Thua Thien Hue Urban General Planning (according to the orientation of the whole province becoming a centrally run city); - Organize the preparation of other plans assigned by the Prov... | final |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This Decision takes effect from the date of signing. Chief of Office of the Provincial People's Committee; Heads of Departments, committees and branches; Chairmen of People's Committees of districts, towns and cities and Heads of relevant agencies and organizations are responsible for implementing this Decision | section_api |
. Kích thước dương vật, cho dù khi mềm hay cương cứng, đều phụ thuộc vào lượng máu chứa trong đó. Sử dụng sản phẩm thuốc lá khiến động mạch co hẹp, từ đó giảm lượng máu chảy về dương vật. Nếu có hút thuốc nghĩa là bạn đang ức chế dương vật không thể lớn đến mức mà lẽ ra có thể đạt được. Chuyển động cơ thể giúp tuần hoà... | . Penis size, whether flaccid or erect, depends on the amount of blood it contains. Using tobacco products causes the arteries to narrow, thereby reducing blood flow to the penis. If you smoke, it means you are inhibiting your penis from growing to the level it should be able to achieve. Body movement helps improve blo... | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định | The Standing Committee of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Committees, the Provincial People's Council Delegate Groups and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution according to regulations. | section_api |
Các cơ quan đơn vị địa phương có trách nhiệm tổ chức kiểm tra việc thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính thuộc phạm vi lĩnh vực địa bàn quản lý theo quy định của Nghị định số 19 2020 NĐ CP của Chính phủ Thông tư số 14 2021 TT BTP ngày 30 12 2021 của Bộ Tư pháp và các quy định có liên quan | Local agencies and units are responsible for organizing and inspecting the implementation of laws on handling administrative violations within the scope of their management areas according to the provisions of Decree Không. 19 2020 Decree CP of the Government. Circular Không. 14 2021 TT BTP dated December 30, 2021 of t... | section_api |
Về việc quy hoạch cụm đảo Mê tỉnh Thanh Hóa Đồng ý chủ trương giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá chủ trì phối hợp với các Bộ ngành và địa phương liên quan nghiên cứu lập quy hoạch cụm đảo Mê kết hợp phát triển kinh tế bảo đảm quốc phòng an ninh báo cáo cấp có thẩm quyền theo quy định | Regarding the planning of the Me island cluster in Thanh Hoa province Agree to the policy of assigning the People's Committee of Thanh Hoa province to preside over and coordinate with relevant ministries and localities to research and plan the Me island cluster combined with economic development and conservation. ensur... | section_api |
Ngày 28/9, Hệ thống Trung tâm tiêm chủng VNVC tổ chức ký kết hợp tác chiến lược cùng Công ty TNHH Takeda Pharmaceuticals (. Asia Pacific ), thuộc Tập đoàn Takeda Nhật Bản. Hợp tác giữa hệ thống trung tâm tiêm chủng hàng đầu Việt Nam và Tập đoàn Dược phẩm hàng đầu thế giới Takeda được kỳ vọng sớm mang đến cơ hội tiếp cậ... | On September 28, VNVC Vaccination Center System organized a strategic cooperation agreement with Takeda Pharmaceuticals Co., Ltd. (Asia Pacific), part of the Japanese Takeda Group. Cooperation between Vietnam's leading vaccination center system and the world's leading pharmaceutical group Takeda is expected to soon bri... | summary |
Sáng 22-5, tại Ninh Bình, Bộ Tài nguyên và môi trường tổ chức míttinh hưởng ứng Ngày quốc tế đa dạng sinh học 2019 và trao bằng của Ban thư ký Công ước Ramsar công nhận Khu bảo tồn thiên nhiên đất ngập nước Vân Long (huyện Gia Viễn, Ninh Bình) là khu Ramsar số 2. 360 của thế giới, khu Ramsar thứ 9 của Việt Nam. Theo Th... | On the morning of May 22, in Ninh Binh, the Ministry of Natural Resources and Environment organized a rally to respond to the International Day of Biodiversity 2019 and awarded a certificate from the Ramsar Convention Secretariat recognizing Van Long Wetland Nature Reserve. (Gia Vien district, Ninh Binh) is the 2nd 360... | summary |
Masteri West Heights (trung tâm đại đô thị Smart City, Nam Từ Liêm, Hà Nội ), dự án thứ hai của Masterise Homes tại Hà Nội được bàn giao và là nơi an cư phù hợp cho hàng nghìn hộ gia đình. Lúc này, các chủ nhân dần dọn về tổ ấm mới, trải nghiệm hệ tiện ích phong phú, tạo tiền đề hình thành cộng đồng cư dân văn minh tại... | Masteri West Heights (Smart City urban center, Nam Tu Liem, Hanoi), the second project of Masterise Homes in Hanoi to be handed over and is a suitable residence for thousands of households. At this time, the owners gradually move to a new home, experiencing a rich system of amenities, creating a premise for forming a c... | summary |
Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định mức chi hỗ trợ đối với người có công với cách mạng thân nhân của người có công với cách mạng đi điều dưỡng tập trung và quy định mức chi đưa đón người có công với cách mạng thân nhân của người có công với cách mạng đi điều dưỡng tập trung tham quan dự hội nghị | Scope of regulation This Resolution regulates the level of support expenses for people with meritorious services to the revolution and relatives of people with meritorious services to the revolution to go to nursing centers and regulates the level of expenses for transporting relatives of people with meritorious servic... | section_api |
QUY ĐỊNH VỀ KÊ KHAI, NỘP PHÍ, LỆ PHÍ THUỘC THẨM QUYỀN QUY ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHÓA X - KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyề... | REGULATIONS ON DECLARATION, PAYMENT OF FEES AND CHARGES ARE UNDER THE AUTHORITY OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF DONG THAP PROVINCE DONG THAP PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF DONG THAP PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION June 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organiz... | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quy... | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, Director of the Department of Home Affairs; Heads of departments, divisions and branches; Director of the Provincial Public Administration Service Center; Chairman of People's Committees of distri... | section_api |
- Tổ chức không gian phát triển nông, lâm, ngư nghiệp theo 3 tiểu vùng sinh thái: Tiểu vùng ngọt, tiểu vùng chuyển đổi, tiểu vùng mặn. - Phát triển các vùng sản xuất nông nghiệp tập trung có quy mô lớn, cung cấp nguyên liệu thủy sản, nông sản cho công nghiệp chế biến. - Hoàn thành đầu tư xây dựng Khu nông nghiệp ứng dụ... | - Organize the space for agricultural, forestry and fishery development according to 3 ecological sub-regions: Fresh sub-region, transition sub-region, saline sub-region. - Develop large-scale concentrated agricultural production areas, providing raw materials for aquatic products and agricultural products for the proc... | section_api |
Khi Nhà nước thu hồi đất mà gây thiệt hại đối với cây trồng thì việc bồi thường được thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 90 Luật Đất đai năm 2013 trường hợp không được bồi thường về cây trồng thực hiện theo quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 92 Luật Đất đai năm 2013 | When the State recovers land and causes damage to crops, compensation shall be made according to the provisions of Clause 1, Article 90 of the 2013 Land Law. In cases where compensation for crops is not provided, compensation shall be made according to the provisions of Clause 1. 1 and Clause 2, Article 92 of the 2013 ... | section_api |
Việc thực hiện xử lý sai sót phải tuân thủ theo đúng cơ chế quy trình nghiệp vụ hướng dẫn thao tác trên phần mềm kế toán quy định pháp luật kế toán và các quy định của pháp luật liên quan | Error handling must comply with the professional process mechanism guiding operations on accounting software, accounting laws and relevant legal provisions. | section_api |
Rùa nước có màng trên bàn chân và là loài bò sát sống chủ yếu dưới nước, còn rùa cạn có bàn chân tròn kiểu "chân voi" và dành phần lớn thời gian ở trên cạn. Cả hai loài rùa nước và rùa cạn đều cần môi trường sống tương tự, nhưng có một số đặc điểm khác biệt mà bạn cần biết để đảm bảo chăm sóc đúng cách cho chú rùa của ... | Aquatic turtles have webbed feet and are reptiles that live mainly in water, while land turtles have round "elephant-like" feet and spend most of their time on land. Both turtles and tortoises require similar habitats, but there are some differences you need to know to ensure proper care for your turtle. Common water t... | summary |
UBND cấp xã tổng hợp Đơn đăng ký hỗ trợ danh sách đăng ký mẫu 02 0 7 Phụ lục ban hành kèm theo Quy định này gửi Trung tâm DVNN tổng hợp xây dựng kế hoạch hỗ trợ trước ngày 10 8 hàng năm | Commune-level People's Committee compiles support registration form, sample registration list 02 0 7 Appendix issued with this Regulation and sends it to the State Service Center to synthesize and develop a support plan before August 10 every year | section_api |
Phần trả lời của Phó thủ tướng Trần Lưu Quang được đại biểu Quốc hội đánh giá là đúng giờ và khúc chiết GIA HÂN Về việc ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, theo Phó thủ tướng Trần Lưu Quang, qua báo cáo và ý kiến các đại biểu liên quan, có 2 từ được nhắc đến nhiều nhất là “chậm” và “chưa”. Ông đồng tình hoàn toàn ... | Deputy Prime Minister Tran Luu Quang's response was assessed by National Assembly delegates as punctual and concise. GIA Regarding the promulgation of legal documents, according to Deputy Prime Minister Tran Luu Quang, through reports and comments According to relevant delegates, the two words mentioned most often are ... | summary |
1. Chi hoạt động của các Hội đồng tư vấn khoa học và công nghệ
a) Chi tiền thù lao
b) Dự toán chi hoạt động của các Hội đồng tư vấn khác được quy định tại Thông tư quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ của Bộ Khoa học và Công nghệ nếu có được áp dụng tối đa bằng 50 mức chi của Hội đồng tư vấn đánh giá nghiệm thu quy ... | 1. Chi hoạt động của các Hội đồng tư vấn khoa học và công nghệ
a) Chi tiền thù lao
b) Dự toán chi hoạt động của các Hội đồng tư vấn khác được quy định tại Thông tư quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ của Bộ Khoa học và Công nghệ nếu có được áp dụng tối đa bằng 50 mức chi của Hội đồng tư vấn đánh giá nghiệm thu quy ... | final |
Doanh nghiệp nhỏ và vừa kinh doanh bền vững lựa chọn nội dung hỗ trợ phù hợp với nhu cầu của doanh nghiệp và được hỗ trợ theo nội dung và định mức tương ứng quy định tại Điều 22, Điều 25 Nghị định số 80/2021/NĐ-CP: | Small and medium-sized enterprises with sustainable business choose support content appropriate to the needs of the business and are supported according to the corresponding content and norms specified in Article 22 and Article 25 of Decree Không. 80/2021/ ND-CP: | section_api |
Trong lúc học sinh ăn sáng, người cung cấp thực phẩm chở đến hơn 5 kg thịt lợn, 5 kg cá và 5 kg đậu cô ve. Cô Cư kiểm tra chất lượng, số lượng, sau đó bàn giao cho nhà bếp chế biến. Đến bữa trưa, 50 tô cơm lại được dọn ra, phía trên là mấy miếng thịt kho cùng đậu xào, canh là rau rừng do bộ phận bếp hái. Nhìn học trò ă... | While the students were eating breakfast, the food supplier delivered more than 5 kg of pork, 5 kg of fish and 5 kg of beans. Ms. Cu checks the quality and quantity, then hands it over to the kitchen for processing. At lunch, 50 bowls of rice were served, on top were pieces of braised meat and stir-fried beans, and the... | summary |
Luật hóa cá nhân là một trong những quy định, chính sách mới nổi bật có hiệu lực từ tháng 12. 2021 FBNV của Chính phủ về vận động, tiếp nhận, phân phối và sử dụng các nguồn đóng góp tự nguyện hỗ trợ khắc phục khó khăn do thiên tai, dịch bệnh, sự cố; hỗ trợ bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo, sẽ có hiệu lực từ ngày 11. 12, v... | Personal legalization is one of the outstanding new regulations and policies effective from December 2021. FBNV of the Government on mobilization, receipt, distribution and use of voluntary contributions to support recovery difficulties caused by natural disasters, epidemics, and incidents; support for patients with se... | summary |
Mạng lưới thủy lợi được phân thành 4 vùng, đảm bảo điều tiết đầu kênh cấp 2 chủ động lấy, trữ hoặc tháo nước theo yêu cầu sản xuất và sinh hoạt, giảm thiểu ô nhiễm môi trường, ngăn mặn, ngăn triều cường, cấp ngọt, trữ ngọt. Đê biển: Dự kiến nâng cấp đê biển tại huyện Gò Công Đông; xây mới tuyến đê biển tại huyện Tân Ph... | The irrigation network is divided into 4 regions, ensuring regulation of level 2 canal heads to proactively take, store or drain water according to production and daily life requirements, minimize environmental pollution, prevent salinity, prevent high tides, and supply water. sweet, sweet storage. Sea dyke: Expected u... | section_api |
Ngày 13/9, ông Nguyễn Xuân Yên, Trưởng thôn Hữu Lễ 1, xã Thọ Xương (. Thọ Xuân, Thanh Hoá) cho biết, đang đề nghị cơ quan chức năng làm rõ hành vi xâm hại sức khoẻ và cố ý gây thương tích của ông Nguyễn Văn Phương, cán bộ thú y xã Thọ Xương. Theo ông Yên, ngày 7/9 đoàn cán bộ bốn người đi tiêm phòng cho đàn chó và trâu... | On September 13, Mr. Nguyen Xuan Yen, Head of Huu Le 1 Village, Tho Xuong Commune (Tho Xuan, Thanh Hoa) said that he is asking the authorities to clarify the act of violating health and intentionally causing injury. The story of Mr. Nguyen Van Phuong, veterinary officer of Tho Xuong commune. According to Mr. Yen, on Se... | summary |
CIC chủ động thực hiện chuyển đổi thông tin tín dụng trong vòng 05 năm trở về trước kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành theo Hệ thống chỉ tiêu thông tin tín dụng tại Quyết định của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Tổ chức tín dụng tổ chức tự nguyện có trách nhiệm phối hợp cung cấp thông tin chuyển đổi cho CIC tron... | CIC proactively converts credit information within 5 years from the effective date of this Circular according to the Credit Information Criteria System in the Decision of the Governor of the State Bank of Vietnam. Voluntary credit organizations are responsible for coordinating and providing conversion information to CI... | section_api |
Biên chế công chức biên chế sự nghiệp của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được giao trên cơ sở vị trí việc làm gắn với chức năng nhiệm vụ phạm vi hoạt động và nằm trong tổng biên chế công chức biên chế sự nghiệp của đơn vị được Ủy ban nhân dân Tỉnh giao | The Department of Agriculture and Rural Development's non-business civil servant payroll is assigned on the basis of job position associated with the functions, tasks, scope of operations and is included in the total non-business civil servant payroll of the unit. assigned by the Provincial People's Committee | section_api |
Đối tượng có chuyên môn quy định tại điểm a b khoản 1 Điều này thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 11 tối thiểu 24 tháng đối với người có trình độ trung cấp cao đẳng hoặc 12 tháng đối với người có trình độ đại học trở lên | Subjects with expertise specified in Point a b Clause 1 of this Article shall perform the tasks specified in Point a Clause 2 Article 11 for at least 24 months for those with intermediate college degrees or 12 months for those with intermediate degrees. university degree or higher | section_api |
ân bổ chi tiết: 846.727 triệu đồng. - Đối ứng các dự án ODA: 28.033 triệu đồng. - Trả nợ gốc vốn vay: 6.600 triệu đồng. - Tham gia thực hiện dự án đầu tư theo hình thức đối tác công tư (PPP): 59.740 triệu đồng. - Hỗ trợ thực hiện Chương trình MTQG xây dựng NTM: 31.493 triệu đồng. - Thực hiện Chương trình MTQG phát triể... | Detailed benefits: 846,727 million VND. - Correspondence for ODA projects: 28,033 million VND. - Loan principal repayment: 6,600 million VND. - Participate in implementing investment projects in the form of public-private partnership (PPP): 59,740 million VND. - Support for implementation of the National Target Program... | section_api |
Thời hạn của giấy phép lao động được gia hạn theo thời hạn của một trong các trường hợp quy định tại Điều 10 Nghị định này nhưng chỉ được gia hạn một lần với thời hạn tối đa là 02 năm. Mục | The term of the work permit is extended according to the term of one of the cases specified in Article 10 of this Decree but can only be extended once for a maximum period of 02 years. Item | section_api |
Tập trung giữ vững quốc phòng an ninh đảm bảo trật tự an toàn xã hội Duy trì nghiêm chế độ trực sẵn sàng chiến đấu xây dựng khu vực phòng thủ tỉnh vững chắc tổ chức diễn tập khu vực phòng thủ huyện tổ chức diễn tập chiến đấu trong khu vực phòng thủ phòng chống lụt bão tìm kiếm cứu nạn cấp xã Đẩy mạnh theo dõi nắm tình ... | Focus on maintaining national defense and security to ensure social order and safety Strictly maintain a combat readiness regime to build a strong provincial defense area Organize drills for district defense areas Organize combat drills in the area of flood and storm prevention and control, search and rescue at the c... | section_api |
Đối với thành phần hồ sơ là kết quả giải quyết thủ tục hành chính hoặc phải số hóa theo quy định của pháp luật chuyên ngành mà chưa có dữ liệu điện tử công chức viên chức một cửa thực hiện sao chụp chuyển thành tài liệu điện tử trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh và chịu trách nhiệm về tính đầy đ... | For dossier components that are the results of administrative procedures or must be digitized according to specialized laws but do not have electronic data, one-stop civil servants and public employees must photocopy and convert them into electronic documents. on the information system for handling provincial administr... | section_api |
Chiều cao tính từ mặt đường bộ trở lên vượt quá trị số ghi trên biển báo hiệu “Hạn chế chiều cao” tại nơi có loại biển báo hiệu này | The height from the road surface upwards exceeds the value recorded on the "Height restriction" sign at places where this type of sign is located. | section_api |
Kịp thời trích lục các nội dung kiến nghị của cử tri đã giải quyết xong gửi trực tiếp về chính quyền địa phương cơ sở nơi cử tri kiến nghị | Timely extract the resolved contents of voters' petitions and send them directly to the local authorities where the voters made their petitions. | section_api |
Chi ra đề thi coi thi chấm thi thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 10 2021 NQ HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau quy định một số nội dung mức chi tổ chức kỳ thi cuộc thi hội thi trong ngành giáo dục và đào tạo tỉnh Cà Mau | Expenditure on exam questions and exam marking shall comply with the provisions of Resolution Không. 10 2021 Resolution of the People's Council dated December 4, 2021 of the People's Council of Ca Mau province stipulating a number of expenditures on organization of association exams. exam in the education and training ... | section_api |
Tinh thần của bạn cũng quan trọng tương tự như các bộ phận khác trên cơ thể, và rèn luyện sức khỏe tâm thần là rất cần thiết. Điều này bao gồm giải quyết nhu cầu về mặt cảm xúc của bản thân. Cảm nhận được sự khỏe mạnh trong cảm xúc có thể giúp bạn nhận thấy sự thay đổi tích cực trong cuộc sống. Bạn có thể cải thiện sức... | Your mind is just as important as the rest of your body, and mental health training is essential. This includes addressing your own emotional needs. Feeling emotionally healthy can help you notice positive changes in your life. You can improve your mental health by surrounding yourself with people you trust and making ... | summary |
Việc quản lý vận hành và bảo trì phải đảm bảo dân chủ công khai minh bạch và tuân theo các Quy chế về quản lý vận hành và quy trình bảo trì công trình được duyệt | Operation and maintenance management must ensure democracy, openness and transparency and comply with approved regulations on operation management and construction maintenance procedures. | section_api |
Phản ánh tới báo Người Đưa Tin, chị Dương Phương Liên (. Thanh Xuân, Hà Nội) cho biết, ngày 11/3, chị có cầm đơn thuốc đi mua tại một cửa hàng thuốc trên phố Quang Trung, Hà Nội. Đơn thuốc được bác sĩ kê với những sản phẩm giúp hỗ trợ và điều trị gan. Tuy nhiên, cửa hàng này cho biết không có những tên thuốc trong đơn ... | Reporting to Nguoi Dua Tin newspaper, Ms. Duong Phuong Lien (Thanh Xuan, Hanoi) said that on March 11, she took a prescription to buy at a drug store on Quang Trung Street, Hanoi. Prescriptions are prescribed by doctors for products that help support and treat the liver. However, this store said there were no drug name... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.