vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Thông thường, polyp mũi không có triệu chứng và bạn có thể không hề biết đến sự tồn tại của chúng. Tuy nhiên, khi polyp phát triển, bạn có thể gặp biến chứng và cần chăm sóc y tế. Đi khám bác sĩ để kiểm tra liệu bạn có bị polyp mũi không nếu có những triệu chứng dưới đây. Nếu xét nghiệm và xác định bạn bị polyp mũi, bá... | Usually, nasal polyps have no symptoms and you may not even know they exist. However, as polyps develop, you may experience complications and need medical attention. See a doctor to check if you have nasal polyps if you have the symptoms below. If testing determines that you have nasal polyps, your doctor will recommen... | summary |
Điều 5. Nguyên tắc cơ bản về quy hoạch, thiết kế nhà ở công vụ
1. Nguyên tắc quy hoạch
a) Quy hoạch nhà ở công vụ phải lập theo quy định được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật không ảnh hưởng đến thực hiện nhiệm vụ chính trị của đơn vị và sinh hoạt của bộ đội
b) Quy hoạch phải đồng bộ, hoàn chỉnh... | Điều 5. Nguyên tắc cơ bản về quy hoạch, thiết kế nhà ở công vụ
1. Nguyên tắc quy hoạch
a) Quy hoạch nhà ở công vụ phải lập theo quy định được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật không ảnh hưởng đến thực hiện nhiệm vụ chính trị của đơn vị và sinh hoạt của bộ đội
b) Quy hoạch phải đồng bộ, hoàn chỉnh... | final |
Được bố trí công việc phù hợp với chuyên môn năng lực sở trường và theo đúng vị trí việc làm Nếu có nguyện vọng và đủ điều kiện đi đào tạo ở trình độ cao hơn thì được xem xét cử đi đào tạo và được hưởng chế độ theo quy định hiện hành | Be assigned jobs suitable to your professional skills, strengths and the right job position. If you have the desire and are qualified to train at a higher level, you will be considered for being sent for training and receive benefits. under the current regulations | section_api |
Ca trực đêm của các bác sĩ, điều dưỡng, hộ lý tại khoa thận - thận nhân tạo Bệnh viện điều trị COVID-19 Trưng Vương - Ảnh: NVCC Và thời điểm ấy đến nhanh hơn dự tính, số lượng bệnh nhân COVID cần chạy thận tăng lên nhanh chóng, buộc kế hoạch triển khai lọc máu COVID phải được thực hiện ngay. Và cũng sau một lệnh điều đ... | Night shifts of doctors, nurses, and assistants at the kidney and artificial kidney department of Trung Vuong COVID-19 Treatment Hospital - Photo: NVCC And that time came faster than expected, the number of COVID patients needed to run kidneys increased rapidly, forcing plans to implement COVID dialysis to be implement... | summary |
“1. Ủy ban nhân dân cấp huyện và các Sở: Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Xây dựng và các sở, ban, ngành liên quan trong phạm vi nhiệm vụ quyền hạn có trách nhiệm lập báo cáo hàng năm tình hình sử dụng tài nguyên nước của ngành, đơn vị, địa phương và gửi về Sở Tài nguyên và Môi trườ... | "first. District-level People's Committees and Departments of Industry and Trade, Agriculture and Rural Development, Transport, Construction and related departments, branches and branches within the scope of their duties and powers are responsible for preparing reports Annually, the water resource use situation of sect... | section_api |
Đề cao kỷ luật kỷ cương hành chính xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm chậm tiến độ giao vốn thực hiện và giải ngân kế hoạch vốn Tăng cường phối hợp giữa các bộ cơ quan trung ương địa phương bảo đảm hiệu quả thực chất trong xử lý công việc | Promote administrative discipline and strictly handle cases of violation of slow progress in capital allocation for implementation and disbursement of capital plans. Strengthen coordination between ministries, central and local agencies to ensure substantive effectiveness in handling work management | section_api |
- Xây dựng và triển khai kế hoạch sử dụng vắc xin phòng chống COVID-19 phù hợp theo đối tượng, lịch tiêm chủng, ưu tiên tiêm chủng nhóm nguy cơ cao theo chỉ đạo, hướng dẫn của Bộ Y tế. - Thực hiện lồng ghép tiêm vắc xin COVID-19 vào buổi tiêm chủng thường xuyên tại các cơ sở y tế hoặc tổ chức tiêm chủng chiến dịch phù ... | - Develop and implement a plan to use appropriate COVID-19 vaccines according to the target population, vaccination schedule, and prioritize vaccination of high-risk groups according to the direction and guidance of the Ministry of Health. - Integrate COVID-19 vaccination into regular vaccination sessions at health fac... | section_api |
Dừng thực hiện hỗ trợ đối với giáo viên khi thu nhập từ lương và phụ cấp hiện hưởng đạt từ mức quy định tại điểm b khoản 1 Điều này trở lên | Stop providing support to teachers when current income from salary and allowances reaches the level specified in Point b, Clause 1 of this Article or higher. | section_api |
Dữ liệu điện tử các sự kiện báo động cấp cứu INMARSAT (dữ liệu các báo động cấp cứu và quá trình xử lý các báo động cấp cứu) do Đài HAIPHONG LES thu được phải được lưu trong thời gian 02 năm để phục vụ công tác kiểm tra, giám sát, đánh giá và nghiệm thu chất lượng dịch vụ sự nghiệp công thông tin duyên hải. | Electronic data of INMARSAT emergency alarm events (data of emergency alarms and the process of processing emergency alarms) obtained by HAIPHONG LES Station must be saved for 02 years to serve business purposes. Inspect, monitor, evaluate and accept the quality of coastal information public services. | section_api |
- Tăng cường tuyên truyền nâng cao nhận thức của cấp ủy, chính quyền và người dân về vai trò, tầm quan trọng của phát triển ngành nghề nông thôn trong phát triển kinh tế - xã hội. - Đa dạng hình thức truyền thông trên các phương tiện thông tin đại chúng, mạng xã hội cho cơ sở sản xuất, doanh nghiệp, hợp tác xã, người d... | - Strengthen propaganda to raise awareness of party committees, authorities and people about the role and importance of developing rural industries in socio-economic development. - Diverse forms of communication on mass media and social networks for production establishments, businesses, cooperatives and people. | section_api |
Nhật Bản là đất nước mở cánh cửa đón nhận một cách nồng hậu nhất. Sự đón nhận này không đến từ quảng bá hay bất cứ mô hình giao lưu văn hóa quốc gia nào, mà diễn ra tự nhiên, xuất phát từ chính nhu cầu thưởng thức của thị trường, khán giả. Nghệ sĩ Tokiko Kato TL Cần biết rằng, Nhật Bản là thị trường âm nhạc lớn thứ hai... | Japan is the country that opens its doors to welcome people most warmly. This acceptance does not come from promotion or any national cultural exchange model, but occurs naturally, stemming from the enjoyment needs of the market and audience. Artist Tokiko Kato TL It is important to know that Japan is the second larges... | summary |
Ngày 1. 12, theo nguồn tin của PV, Thanh tra tỉnh Cà Mau vừa có kết luận thanh tra (KLTT) trách nhiệm thực hiện các quy định của pháp luật về phòng, chống tham nhũng và thanh tra việc thực hiện chính sách, pháp luật trong công tác quản lý, đất rừng đối với Chủ tịch UBND H. Đầm Dơi. Niên độ thanh tra từ ngày 1. 1. 2020 ... | On December 1, according to reporters' sources, the Ca Mau Provincial Inspectorate has just concluded an inspection of the responsibility for implementing legal provisions on preventing and combating corruption and inspecting the implementation of policies, Laws in forest land management for the Chairman of the People'... | summary |
Trên cơ sở đánh giá kết quả thực hiện các nhiệm vụ chỉ tiêu công tác trong đợt cao điểm để xem xét đề xuất khen thưởng các tập thể cá nhân có thành tích xuất sắc trong thực hiện Kế hoạch này đề xuất hình thức xử lý đối với tập thể cá nhân vi phạm báo cáo UBND Thành phố theo quy định | Based on the assessment of the results of implementing tasks and work targets during the peak period, to consider and propose rewards to groups and individuals with outstanding achievements in implementing this Plan, we propose a form of handling with groups and individuals who violate, report to the City People's Comm... | section_api |
Đối với xe ô tô quy định tại điểm e khoản 2 Điều 2 Nghị định này có các giấy tờ xuất cảnh nhập cảnh của cấp có thẩm quyền nếu thời gian hoạt động ở nước ngoài từ 30 ngày trở lên thì chủ phương tiện không phải chịu phí sử dụng đường bộ cho thời gian này Chủ phương tiện cung cấp giấy tờ chứng minh xe được xuất cảnh nhập ... | For cars specified in Point e, Clause 2, Article 2 of this Decree, with exit and entry documents from competent authorities, if the duration of operation abroad is 30 days or more, the vehicle owner is not liable. Road use fee for this period The vehicle owner must provide documents proving that the vehicle is allowed ... | section_api |
Ngày 21. 11, Chủ tịch Quốc hội đã tham dự và có bài phát biểu quan trọng tại Phiên họp toàn thể thứ nhất trong khuôn khổ Đại hội đồng Liên Nghị viện các quốc gia Đông Nam Á lần thứ 43 (AIPA-43 ). Tại phiên họp toàn thể, lãnh đạo, Nghị viện các nước thành viên AIPA đều nhất trí cho rằng những thách thức này đòi hỏi nỗ l... | On November 21, the Chairman of the National Assembly attended and gave an important speech at the First Plenary Session within the framework of the 43rd Inter-Parliamentary Assembly of Southeast Asian Nations (AIPA-43). At the plenary session, leaders and parliaments of AIPA member countries agreed that these challeng... | summary |
Trong một số trường hợp, bác sĩ chuyên khoa chân hoặc chuyên gia chân học có thể giúp mài mòn mụn cóc. Phương pháp mài mòn thường được kết hợp với các liệu pháp khác vì sẽ giúp thuốc dễ dàng thấm sâu vào mụn cóc và tiêu diệt mụn cóc. Cách này không loại bỏ hoàn toàn mụn cóc bàn chân nhưng sẽ giúp giảm kích thước và giả... | In some cases, a podiatrist or podiatrist can help remove warts. The abrasion method is often combined with other therapies because it will help the medicine easily penetrate deep into the wart and destroy the wart. This method does not completely remove plantar warts, but it will help reduce the size and pain of the w... | summary |
Người dân khu vực đường Phan Xích Long, quận Phú Nhuận (TP HCM) ba ngày qua thấy chú chim lạ kẹt trên đường dây điện 110k. V. Con chim bị cột sợi dây nên vướng vào dây điện. Chú chim khi được giải cứu, nhốt trong lồng. Nhận tin báo, chiều 17/7, nhân viên điện lực và đại diện Chi cục kiểm lâm TP HCM đã đến dùng xe thang... | People in the area of Phan Xich Long Street, Phu Nhuan District (HCMC) have seen a strange bird stuck on the 110k power line for the past three days. V. The bird was tied to a string and became entangled in the electric wire. The bird, when rescued, was kept in a cage. Upon receiving the news, on the afternoon of Jul... | summary |
Ngày 17. 10, TAND tỉnh xét xử sơ thẩm đường dây dụ dỗ, tổ chức đưa 11 người phụ nữ Việt Nam gả bán cho người Trung Quốc trái phép, đồng thời tuyên phạt 6 bị cáo gồm: Lương Thị Hải (31 tuổi, ngụ tỉnh Nghệ An) 30 năm tù về các, mua bán người dưới 16 tuổi, , tổ chức cho người khác ; Phạm Thị Tú (61 tuổi, ngụ xã Hưng Thành... | On October 17, the Provincial People's Court held a first instance trial for a ring that lured and organized 11 Vietnamese women to marry and sell to Chinese people illegally, and at the same time sentenced 6 defendants including: Luong Thi Hai (31 years old, residing in Nghe An province) 30 years in prison for traffic... | summary |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan tham mưu đề xuất với UBND tỉnh triển khai các hoạt động nhằm phát triển thị trường KH CN chủ động đề xuất nội dung cho phát triển thị trường KH CN | Preside over and coordinate with advisory agencies to propose to the Provincial People's Committee to implement activities to develop the science and technology market, proactively propose content for science and technology market development | section_api |
Thiếu nhất nhà ở giá rẻ. Chia sẻ tại Diễn đàn Bất động sản mùa thu lần thứ I diễn ra mới đây, TS. Lê Xuân Nghĩa - Thành viên Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính tiền tệ quốc gia - đặt vấn đề, đất không đến nỗi thiếu, tiền cũng không thiếu, ngân sách nhiều mà sao người dân thiếu nhà ở, thị trường cứ liên tục trầm lắng?... | Lack of affordable housing. Sharing at the 1st Fall Real Estate Forum that took place recently, Dr. Le Xuan Nghia - Member of the National Financial and Monetary Policy Advisory Council - raised the question, land is not lacking, money is not lacking, the budget is large but why do people lack housing, the market conti... | summary |
Quản lý tổ chức bộ máy công chức viên chức người lao động thực hiện chính sách chế độ đối với công chức viên chức và người lao động thuộc phạm vi quản lý của Cục theo quy định của pháp luật và phân cấp của Bộ trưởng | Manage and organize the apparatus of civil servants and employees to implement policies and regimes for civil servants and employees under the management of the Department according to the provisions of law and decentralization of the Minister. | section_api |
Hướng dẫn việc tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt quy hoạch các khu xử lý chất thải trên địa bàn theo phân cấp; phối hợp với các đơn vị kiểm tra địa điểm, vị trí đề xuất lập quy hoạch khu xử lý chất thải rắn; tổ chức thẩm định các quy hoạch, dự án đầu tư xây dựng khu xử lý chất thải rắn theo thẩm quyền, tham mưu phê duy... | Guide the organization of preparation, appraisal, and approval of planning for waste treatment areas in the area according to decentralization; Coordinate with units to inspect locations and locations of proposed solid waste treatment area planning; Organize appraisal of planning and investment projects to build solid ... | section_api |
1. Các khoản tạm ứng như Tạm ứng hành chính quản trị tạm ứng lương công tác phí tạm ứng để chi cho các hoạt động nghiệp vụ phải đôn đốc thu hồi trước khi khoá sổ lập báo cáo
2. Đối với các khoản tạm ứng lâu ngày chưa thu hồi được nay đã quá hạn phải có biện pháp thu hồi bắt buộc trước ngày 31 12 của năm quyết toán
3.... | 1. Advances such as administrative advances, salaries and per diem advances to cover professional activities must be promptly recovered before closing books for reporting.
2. For advances that have not been recovered for a long time and are now overdue, there must be mandatory recovery measures before December 31 of th... | final |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; các nội dung khác tại Quyết định số 3164/QĐ-UBND ngày 17/10/2013 của UBND tỉnh không thuộc phạm vi bổ sung của Quyết định này vẫn có hiệu lực thi hành. | This Decision takes effect from the date of signing; Other contents in Decision Không. 3164/QD-UBND dated October 17, 2013 of the Provincial People's Committee that are not within the additional scope of this Decision are still in effect. | section_api |
Nếu biện pháp chữa trị tại nhà không mang lại hiệu quả, bạn nên đi khám bác sĩ. Họ sẽ loại trừ bệnh tiềm ẩn và đưa ra biện pháp chữa trị dành cho bạn. Bác sĩ sẽ nỗ lực chẩn đoán chính xác và loại trừ kết quả chẩn đoán khác để lựa chọn phương pháp chữa trị phù hợp. Bác sĩ sẽ cân nhắc tiến hành xét nghiệm thêm, có thể ba... | If home remedies don't work, you should see a doctor. They will rule out the underlying disease and recommend treatment for you. The doctor will try to make an accurate diagnosis and rule out other diagnostic results to choose the appropriate treatment method. Your doctor will consider performing further testing, which... | summary |
Chương trình Thợ Máy Xuất Sắc giúp trang bị nhiều hành trang cần thiết để làm nghề bền lâu cho thợ máy Chương trình Thợ Máy Xuất Sắc 2023 do Castrol tổ chức, vừa khép lại 6 tháng thi đấu bằng Đêm Chung kết gay cấn. Giải Nhất thuộc về cặp thợ máy với thâm niên kinh nghiệm trong nghề tính bằng… nhiều thập kỷ. Chia sẻ sau... | The Excellent Mechanic Program helps equip mechanics with many necessary tools for a long-term career. The 2023 Excellent Mechanic Program, organized by Castrol, has just ended 6 months of competition with a thrilling Final Night. The First Prize went to a pair of mechanics with years of experience in the profession me... | summary |
Chỉ đạo tăng cường công tác phát triển hạ tầng giao thông để hoàn thành các mục tiêu của Quy hoạch phát triển giao thông vận tải trên địa bàn tỉnh đến năm 2020 định hướng 2030 có giải pháp giải quyết các khó khăn vướng mắc để đẩy nhanh công tác giải phóng mặt bằng thực hiện các dự án thực hiện tốt công tác quản lý thườ... | Directing the strengthening of transport infrastructure development to complete the goals of the Transport Development Plan in the province to 2020 with a vision to 2030 with solutions to resolve difficulties and obstacles to accelerate Site clearance work to implement projects, good management, regular monitoring and ... | section_api |
Khai thác sử dụng Nền tảng học trực tuyến mở đại trà (MOOCs) để bồi dưỡng, tập huấn về chuyển đổi số để nâng cao kiến thức, kỹ năng về công nghệ số và chuyển đổi số cho phép người dân truy cập miễn phí để tự học các kỹ năng số, từng bước hình thành công dân số, đảm bảo không ai bị bỏ lại phía sau trong quá trình chuyển... | Exploiting and using Massive Open Online Learning Platforms (MOOCs) to foster and train on digital transformation to improve knowledge and skills about digital technology and digital transformation, allowing people free access to Self-study digital skills, gradually build digital citizenship, ensuring no one is left be... | section_api |
Hợp tác vùng và quốc gia: Xây dựng kết cấu hạ tầng và cung ứng dịch vụ logistics, dịch vụ hỗ trợ đặc thù cho xuất khẩu nông nghiệp; hợp tác với các tỉnh, thành để phát triển các tuyến du lịch; khuyến khích hợp tác giữa các doanh nghiệp, liên hiệp, hiệp hội của các ngành; ưu tiên vốn đầu tư công cho các dự án liên kết. ... | Regional and national cooperation: Building infrastructure and providing logistics services and specific support services for agricultural exports; cooperate with provinces and cities to develop tourist routes; Encourage cooperation between businesses, unions, and industry associations; Prioritize public investment cap... | section_api |
Chi phí bảo vệ chống tái chiếm đất sau khi tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất của thửa đất cưỡng chế thu hồi đến thời điểm hoàn thành việc giải phóng mặt bằng Mức chi 150 000đồng người ngày | Expenses for protection against land re-appropriation after organizing the implementation of forced land recovery of the land plot for forced recovery until the time of completion of site clearance Expenditure: 150,000 VND per person per day | section_api |
Cục Đường sắt Việt Nam kết nối chia sẻ dữ liệu đăng ký phương tiện đường sắt với hệ thống CNTT của Cục ĐKVN phục vụ công tác đăng kiểm phương tiện đường sắt | The Vietnam Railways Department connects and shares railway vehicle registration data with the IT system of the Vietnam Register to serve the registration of railway vehicles. | section_api |
Dự toán chi hội nghị, hội thảo khoa học, diễn đàn, tọa đàm khoa học, công tác phí trong nước, hợp tác quốc tế (đoàn ra, đoàn vào) phục vụ hoạt động nghiên cứu: Thực hiện theo các quy định tại Nghị quyết số 248/2019/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân Tỉnh ban hành quy định mức chi tiếp khách nước ngo... | Estimated expenses for conferences, scientific seminars, forums, scientific talks, domestic travel expenses, international cooperation (outgoing delegations, inbound delegations) serving research activities: Follow the regulations at Resolution Không. 248/2019/NQ-HDND dated July 16, 2019 of the Provincial People's Coun... | section_api |
Ông Nguyễn Minh Quân, cựu giám đốc Bệnh viện TP Thủ Đức và Nguyễn Văn Lợi, Giám đốc Công ty Nguyễn Tâm (một trong các doanh nghiệp "sân sau" của Quân) sẽ bị TAND TPHCM đưa ra xét xử ngày 29/11, về tội Tham ô tài sản theo khoản 4 Điều 353 Bộ luật Hình sự năm 2015 (khung hình phạt từ 20 năm, chung thân hoặc tử hình ). Ng... | Mr. Nguyen Minh Quan, former director of Thu Duc City Hospital, and Nguyen Van Loi, Director of Nguyen Tam Company (one of Quan's "backyard" businesses) will be brought to trial by the Ho Chi Minh City People's Court on November 29. for the crime of Property Embezzlement according to Clause 4, Article 353 of the 2015 P... | summary |
Bạn nên trao đổi quan điểm của mình, kể cả việc bạn không muốn dùng thuốc theo toa và muốn khắc phục tại nhà với bác sĩ trước khi sử dụng. Điều này đặc biệt cần thiết nến bạn có vấn đề về thuốc tây, bị dị ứng, đang mang thai, hoặc đang cho con bú. Hãy nhớ rằng hầu hết những lựa chọn có sẵn này sẽ gây nên cơn buồn ngủ, ... | You should discuss your views, including whether you do not want to take prescription drugs and want to remedy them at home, with your doctor before use. This is especially necessary if you have medication problems, allergies, are pregnant, or are breastfeeding. Remember that most of these available options will cause ... | summary |
Đưa nội dung CCHC phù hợp vào công tác tuyển dụng công chức viên chức và chương trình đào tạo bồi dưỡng công chức viên chức các chương trình sân khấu hài kịch các cuộc thi tìm hiểu chính sách pháp luật | Introducing appropriate administrative reform content into the recruitment of civil servants and civil servant training programs, comedy stage shows, competitions to learn about legal policies | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị có liên quan xây dựng thế trận quốc phòng toàn dân gắn với thế trận an ninh nhân dân trong vùng đồng bào có đạo tăng cường nắm chắc tình hình tín ngưỡng tôn giáo trên địa bàn tỉnh và thông tin kịp thời tới cơ quan chức năng theo quy định tổ chức tuyên truyền vận động nhân dân thự... | Preside over and coordinate with relevant agencies and units to build an all-people defense posture associated with a people's security posture in religious areas to strengthen the grasp of the religious belief situation in the province and Timely information to the authorities according to regulations, organize propag... | section_api |
- Tổ chức hệ thống các công trình, cụm công trình, cảnh quan đặc trưng làm điểm nhấn tại các khu vực cửa ngõ của đô thị. Hệ thống các công trình này là hình ảnh đại diện mới của đô thị Bắc Giang trong tương lai, với tầm nhìn là một đô thị công nghiệp hiện đại - thông minh - bền vững. - Hình thành sáu cửa ngõ của đô thị... | - Organize a system of works, clusters of works, and typical landscapes as highlights in the gateway areas of the urban area. This system of works is a new representative image of Bac Giang urban area in the future, with the vision of a modern - smart - sustainable industrial urban area. - Forming six gateways of Bac G... | section_api |
Thực hiện theo Điều 3 Thông tư số 02/2023/TT-BKHCN ngày 08 tháng 5 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn một số nội dung chuyên môn phục vụ công tác xây dựng dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước. | Implemented according to Article 3 of Circular Không. 02/2023/TT-BKHCN dated May 8, 2023 of the Minister of Science and Technology guiding a number of professional contents serving the work of developing estimates to perform tasks science and technology using state budget. | section_api |
Như đã nêu trong phần giới thiệu, hầu hết các trường hợp ngón chân bị vấp đều không nghiêm trọng. Bên cạnh đó, một dấu hiệu rõ ràng cho thấy vấn đề trở nên nghiêm trọng hơn là ngón chân có vẻ không khỏi ngay. Hiện tượng cơn đau không thuyên giảm trong khoảng thời gian đủ để các vết bầm thông thường biến mất có thể là d... | As stated in the introduction, most stubbed toes are not serious. Besides, a clear sign that the problem is becoming more serious is that the toe does not seem to heal immediately. Pain that does not subside long enough for normal bruising to disappear may be a sign of an underlying problem that requires special treatm... | summary |
Phối hợp với bệnh viện quân y tổ chức khám phúc tra sức khỏe đối với đối tượng tuyển dụng đào tạo sĩ quan dự bị gọi vào phục vụ tại ngũ khám sức khỏe đối với thí sinh trúng tuyển tuyển sinh quân sự giải quyết giám định sức khỏe đối với trường hợp khiếu nại về sức khỏe theo quy định tại các Điều 17 18 19 và 20 Thông tư ... | Coordinate with the military hospital to organize health check-ups for candidates recruiting and training reserve officers called to serve on active duty. health in case of health complaints as prescribed in Articles 17, 18, 19 and 20 of this Circular | section_api |
. Nghiên cứu cho thấy căng thẳng mãn tính mức độ thấp nhưng trong thời gian dài có thể làm tăng nồng độ cortisol trong cơ thể. Khi hiện tượng này xảy ra, bạn không chỉ khó giảm cân mà thậm chí còn tăng thêm mỡ cơ thể. Tập thể dục đều đặn có thể giúp kiểm soát mức độ căng thẳng. Nếu cảm thấy quá sức chịu đựng hoặc quá c... | . Research shows that low-level but long-term chronic stress can increase cortisol levels in the body. When this phenomenon occurs, not only will it be difficult for you to lose weight, but you will even gain more body fat. Regular exercise can help control stress levels. If you feel overwhelmed or too stressed, you sh... | summary |
- Nhằm cụ thể hóa các Chỉ thị, Nghị quyết, văn bản chỉ đạo của Đảng và Chính phủ về công tác thông tin đối ngoại trong tình hình mới, đồng thời, nhằm tiếp tục phát huy hiệu quả của công tác thông tin đối ngoại đối với sự phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh trong giai đoạn hiện nay. - Tiếp tục tuyên truyền, quảng bá nh... | - To concretize the Directives, Resolutions, and guiding documents of the Party and the Government on foreign information work in the new situation, and at the same time, to continue promoting the effectiveness of foreign information work for the province's socio-economic development in the current period. - Continue t... | section_api |
Đối với cây trồng trên đất không đủ điều kiện được bồi thường về đất thì được hỗ trợ 80 đơn giá bồi thường theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh Trừ trường hợp quy định tại điểm 18 1 khoản 18 điều này | For trees grown on land that do not qualify for land compensation, they will be supported with 80 unit compensation prices according to regulations of the Provincial People's Committee. Except for the cases specified in Point 18, 1, Clause 18 of this Article. | section_api |
Quy định này áp dụng đối với các cơ quan quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ và cơ quan có thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Bắc Giang | This regulation applies to agencies managing science and technology tasks and agencies competent to approve science and technology tasks using state budget in Bac Giang province. | section_api |
1. Chức danh, mức phụ cấp hàng tháng của từng chức danh người hoạt động không chuyên trách
2. Các xã phường thị trấn căn cứ số lượng người hoạt động không chuyên trách do Ủy ban nhân dân cấp huyện giao và các chức danh theo quy định tại khoản 1 Điều này để bố trí người hoạt động không chuyên trách cấp xã đảm bảo khô... | 1. Title and monthly allowance for each position of part-time employee
2. Communes, wards and towns, based on the number of part-time workers assigned by the district-level People's Committee and the positions prescribed in Clause 1 of this Article, will arrange part-time workers at the commune level to ensure does not... | final |
Trước khi tiêm insulin, bạn cần chuẩn bị ống insulin, kim tiêm và bông tẩm cồn tiệt trùng. Đọc kỹ nhãn sản phẩm để chắc chắn dùng đúng loại insulin vì insulin có loại tác dụng ngắn, tác dụng tầm trung bình và tác dụng kéo dài. Bác sĩ sẽ giải thích loại nào thích hợp với bạn nhất. Có nhiều thiết bị khác nhau dùng để tiê... | Before injecting insulin, you need to prepare an insulin tube, needle, and sterile alcohol pad. Read the product label carefully to be sure to use the correct type of insulin because there are short-acting, intermediate-acting, and long-acting insulins. Your doctor will explain which type is best for you. There are man... | summary |
Phản bác những thông tin quan điểm sai trái xuyên tạc lịch sử vu cáo hạ thấp uy tín hình ảnh đất nước hình ảnh của tỉnh trong vấn đề dân tộc tôn giáo dân chủ nhân quyền của các thế lực thù địch. Chương | Rebut false information and opinions that distort history and slander and discredit the image of the country and the province in national, religious, democratic, human rights issues by hostile forces. Chapter | section_api |
Khi nhận được hồ sơ đề nghị cấp phát, trong vòng 5 ngày làm việc cơ quan tài chính kiểm tra, xem xét đủ các điều kiện chi theo quy định và lập lệnh chi tiền trên hệ thống Tabmis (ngân sách tỉnh do Sở Tài chính nhập, ngân sách huyện do phòng Tài chính - Kế hoạch nhập). Kho bạc Nhà nước trong phạm vi 02 ngày làm việc có ... | Upon receiving the application for allocation, within 5 working days, the financial agency checks and considers all payment conditions according to regulations and makes a payment order on the Tabmis system (the provincial budget is controlled by the Department of Finance). entered, the district budget is entered by th... | section_api |
Trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày điều chỉnh dữ liệu xong tổ chức tiếp nhận thông báo cho khách hàng vay về kết quả điều chỉnh đó | Within 02 working days from the date of data adjustment, the receiving organization notifies the borrower of the results of that adjustment. | section_api |
Hợp tác giữa cơ quan nhà nước và doanh nghiệp công nghệ số trong việc tuyên truyền, phổ biến, tập huấn kỹ năng số cho người dân thông qua việc sử dụng nền tảng số. | Cooperation between state agencies and digital technology enterprises in propagating, disseminating and training digital skills for people through the use of digital platforms. | section_api |
Chiều 11/1, một cậu bé 3 tuổi ở Hóc Môn (TP HCM) khi chơi đùa trong vườn đã bị con gấu nuôi nhốt của gia đình cắn đứt lìa tay. Theo ghi nhận của Cơ quan Công ước về thương mại quốc tế các loài hoang dã Việt Nam (CITES) phía nam, con gấu này không nằm trong hồ sơ quản lý của Chi cục Kiểm lâm TP HCM. " Hậu quả như trên h... | On the afternoon of January 11, a 3-year-old boy in Hoc Mon (HCMC) while playing in the garden, had his hand bitten off by his family's captive bear. According to records from the Southern Vietnam Convention on International Trade in Wild Species (CITES), this bear is not in the management records of the Ho Chi Minh Ci... | summary |
Cơ quan tổ chức thực hiện việc bồi thường hỗ trợ bố trí tái định cư theo phương án bồi thường hỗ trợ tái định cư đã được phê duyệt | The agency organizes the compensation, support and resettlement arrangement according to the approved compensation and resettlement plan. | section_api |
Phê duyệt Phương án cắt giảm, đơn giản hóa quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch năm 2023 ban hành kèm theo Quyết định này. | Approve the Plan to reduce and simplify regulations related to business activities under the state management of the Ministry of Culture, Sports and Tourism in 2023 issued together with this Decision. | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Trong quá trình thực hiện nếu các văn bản quy định về chế độ, mức thu dẫn chiếu áp dụng tại Nghị quyết này được sửa đổi, bổ sung hoặc th... | The Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of this Resolution. During the implementation process, if the documents stipulating t... | section_api |
Đêm 7/1, anh Sâm (27 tuổi, trú huyện Quỳnh Lưu, Nghệ An) mang kích điện lội ven sông Cồn Ràn gần nhà kiếm cá để cải thiện bữa ăn. Khi đưa kích xuống dưới lớp bèo tây sâu chừng nửa mét thì trúng một con lươn. " Bị trúng điện, con vật vùng vẫy mạnh rồi ngoi lên mặt nước cố bơi nhưng không bơi nhanh được. Tôi rượt theo dù... | On the night of January 7, Mr. Sam (27 years old, residing in Quynh Luu district, Nghe An) carried an electric jack and waded along the Con Ran river near his house to look for fish to improve his meal. When I brought the jack down to the water hyacinth layer about half a meter deep, I hit an eel. "Having been hit by e... | summary |
Đàn voi 7 cá thể xuất hiện ở bìa rừng xã Quế Lâm. Sáng 14/2, ông Lê Trí Thanh (. Phó chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam) cho biết " rất vui mừng " trước thông tin đàn voi xuất hiện ở xã Quế Lâm, huyện Nông Sơn. Theo ông Thanh, tỉnh Quảng Nam đã xác định lập khu bảo tồn voi tại huyện Nông Sơn, vì vậy việc có đến 7 cá thể voi ... | A herd of 7 elephants appeared at the edge of the forest in Que Lam commune. On the morning of February 14, Mr. Le Tri Thanh (Vice Chairman of Quang Nam Provincial People's Committee) said he was "very happy" with the news that a herd of elephants appeared in Que Lam commune, Nong Son district. According to Mr. Thanh, ... | summary |
Trong vòng hai tháng trở lại đây, lượng ôtô mà các NH rao thanh lý tăng đột biến. Trước đây mục thanh lý tài sản của các NH phần lớn là bất động sản, nay chủ yếu là ôtô. Chẳng hạn, VIB đang thanh lý 59 chiếc thuộc đủ mọi chủng loại, không chỉ ôtô loại nhỏ như trước mà có cả xe khách và xe tải, như chiếc xe khách Samco ... | In the past two months, the number of cars that banks are selling for liquidation has increased dramatically. Previously, banks' asset liquidation items were mostly real estate, now they are mainly cars. For example, VIB is liquidating 59 vehicles of all types, not only small cars as before but also passenger cars and ... | summary |
Tham mưu trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giải quyết các thủ tục về hội quỹ xã hội quỹ từ thiện có phạm vi hoạt động ở địa phương trừ quỹ xã hội quỹ từ thiện có tổ chức cá nhân nước ngoài góp tài sản với công dân tổ chức Việt Nam hoạt động trong phạm vi của tỉnh | Advise and submit to the Chairman of the Provincial People's Committee to resolve procedures for social funds, charity funds with scope of operation in the locality, except social funds, charity funds with foreign organizations and individuals contributing assets to the company. Vietnamese organizations operating withi... | section_api |
Tự tay xoa bóp cơ thể là một cách hữu hiệu trong việc làm giảm các cơn đau cơ gây căng thẳng. Xoa bóp vai, cánh tay, đùi, và bàn tay. Đây là cách mà bạn có thể thực hiện tại bất kỳ thời điểm nào trong ngày – ngay cả khi bạn đang ngồi tại bàn làm việc của bạn. Nếu bạn thích được xoa bóp, hãy xem xét việc nhờ một người b... | Self-massage of the body is an effective way to reduce muscle pain that causes tension. Massage your shoulders, arms, thighs, and hands. This is something you can do at any time of day – even when you're sitting at your desk. If you enjoy being massaged, consider asking a friend or a professional to give you a massage.... | summary |
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 01 năm 2024.
2. Quyết định này thay thế Quyết định số 02 2023 QĐ UBND ngày 13 tháng 01 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2023 trên địa bàn tỉnh Gia Lai
3. Giao Cục Thuế tỉnh chủ trì phối hợp với c... | 1. This Decision takes effect from January 5, 2024.
2. This Decision replaces Decision Không. 02 2023 People's Committee Decision dated January 13, 2023 of the People's Committee of Gia Lai province regulating the price of rice to collect agricultural land use tax in 2023 in Gia Lai province
3. Assign the Provincial Ta... | final |
Ông Trần Thanh Bình, Giám đốc Sở GD-ĐT Cần Thơ, cho biết thành phố đang thiếu 688 giáo viên (GV) ở 4 cấp học (mầm non thiếu 160 GV, tiểu học thiếu 313 GV, THCS thiếu 110 GV và THPT thiếu 105 GV ). Ngoại trừ mầm non, 3 cấp học còn lại đều thiếu nhiều GV môn âm nhạc, mỹ thuật, tin học và tiếng Anh. Thu nhập không cao so ... | Ông Trần Thanh Bình, Giám đốc Sở GD-ĐT Cần Thơ, cho biết thành phố đang thiếu 688 giáo viên (GV) ở 4 cấp học (mầm non thiếu 160 GV, tiểu học thiếu 313 GV, THCS thiếu 110 GV và THPT thiếu 105 GV ). Ngoại trừ mầm non, 3 cấp học còn lại đều thiếu nhiều GV môn âm nhạc, mỹ thuật, tin học và tiếng Anh. Thu nhập không cao so ... | summary |
Xem xét áp dụng các biện pháp trong trường hợp cơ sở kinh doanh dược đã vi phạm từ 02 lần trở lên trong thời gian 01 năm tạm ngừng tiếp nhận hồ sơ đề nghị xác nhận nội dung thông tin quảng cáo thuốc tạm ngừng tiếp nhận hồ sơ đề nghị nhập khẩu thuốc chưa có Giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam tạm ngừng tiếp nhận hồ... | Consider applying measures in cases where a pharmaceutical business establishment has committed violations 02 times or more within a period of 01 year and temporarily stops receiving applications for confirmation of drug advertising information content. Applications for importing drugs that do not have a Drug Circulati... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này 28 quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, thay thế lĩnh vực hoạt động xây dựng thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Xây dựng tỉnh Tuyên Quang (có Phụ lục kèm theo). | Announced together with this Decision 28 internal processes in handling administrative procedures are amended, supplemented and replaced in the field of construction activities within the scope of management functions of the Department of Construction of Tuyen Quang province (with Appendix attached). | section_api |
Chỉ đạo Ủy ban nhân dân xã phường thị trấn xây dựng và tổ chức thực hiện chương trình PHCN dựa vào cộng đồng tạo điều kiện để cơ quan tổ chức hoặc tham gia thực hiện hoạt động PHCN dựa vào cộng đồng. Căn cứ nội dung Kế hoạch, yêu cầu các đơn vị, địa phương khẩn trương triển khai thực hiện. Quá trình thực hiện nếu có kh... | Direct the People's Committees of communes, wards and towns to develop and organize the implementation of community-based rehabilitation programs to create conditions for agencies to organize or participate in implementing community-based rehabilitation activities. Based on the content of the Plan, units and localities... | section_api |
- Tỷ lệ dân số trưởng thành có điện thoại thông minh đạt 80%; - Tỷ lệ dân số từ 15 tuổi trở lên có tài khoản giao dịch thanh toán tại ngân hàng hoặc tổ chức được phép khác đạt trên 80%; - Tỷ lệ dân số trưởng thành có chữ ký số hoặc chữ ký điện tử cá nhân đạt trên 50%; - Tỷ lệ người dân trong độ tuổi lao động được đào t... | - The proportion of the adult population with smartphones reaches 80%; - The proportion of the population aged 15 and over with payment transaction accounts at banks or other licensed organizations reaches over 80%; - The proportion of the adult population with personal digital signatures or electronic signatures reach... | section_api |
Ngân sách cấp huyện chi đối với kỳ thi chọn học sinh giỏi cấp huyện các môn văn hóa quy định tại khoản 1 và các nhiệm vụ quy định tại điểm b khoản 3 Điều 2 Nghị quyết này | District budget expenditures for district-level exams to select excellent students in cultural subjects specified in Clause 1 and tasks specified in Point b Clause 3 Article 2 of this Resolution | section_api |
Nội dung chi cho các hoạt động tăng cường chất lượng dịch vụ mạng lưới y tế cơ sở đảm bảo chăm sóc sức khỏe toàn dân hiệu quả phòng chống bệnh lây nhiễm truyền nhiễm. - Chi xây dựng tài liệu và đào tạo, tập huấn, bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng, nghiệp vụ, nâng cao năng lực chuyên môn cho người làm công tác y tế, chuyển... | Expenditure content for activities to enhance the quality of grassroots health care network services ensures effective health care for the entire population and prevention of infectious diseases. - Expenses for developing documents and training, training, fostering knowledge, skills, and expertise, improving profession... | section_api |
3.1. Một số tồn tại, hạn chế - Về công tác xây dựng pháp luật + Khối lượng văn bản mà Bộ Công Thương phải chủ trì xây dựng lớn trong khi nguồn lực bị hạn chế và phải phân bổ cho các nhiệm vụ quản lý, điều hành khác. + Một số văn bản phải gửi xin ý kiến các Bộ, ngành nhưng chậm tập hợp đủ các ý kiến hoặc đã gửi Bộ Tư ph... | 3.1. Some shortcomings and limitations - Regarding legal development work + The volume of documents that the Ministry of Industry and Trade must preside over and develop is large while resources are limited and must be allocated to management and administration tasks other. + Some documents had to be sent for comments ... | final |
Điều 7. Khoán kinh phí hoạt động đối với các tổ chức chính trị - xã hội cấp xã Căn cứ đặc thù của từng đơn vị hành chính cấp xã, yêu cầu quản lý, tỷ lệ chi thường xuyên của cấp xã và nguồn thu ngân sách của địa phương, Ủy ban nhân dân cấp xã trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định khoán kinh phí hoạt động của các t... | Article 7. Contracting operating costs for commune-level socio-political organizations Based on the characteristics of each commune-level administrative unit, management requirements, regular expenditure ratio of the commune and revenue sources Local policies and commune-level People's Committees submit to the People's... | final |
- Cơ quan chủ trì thực hiện: Sở Nội vụ. - Cơ quan phối hợp: Các sở, ban ngành, cơ quan, đơn vị có liên quan. - Sản phẩm: Báo cáo UBND tỉnh kết quả tự chấm điểm để xác định chỉ số cải cách hành chính năm 2023 của tỉnh gửi Bộ Nội vụ. - Thời gian thực hiện: Quý I năm 2024 (theo yêu cầu của Bộ Nội vụ). | - Implementing agency: Department of Home Affairs. - Coordinating agency: Relevant departments, agencies, agencies and units. - Product: Report to the Provincial People's Committee on self-scoring results to determine the province's 2023 administrative reform index to send to the Ministry of Home Affairs. - Implementat... | section_api |
Tổ chức được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất công nhận quyền sử dụng đất cho phép chuyển mục đích sử dụng đất phải nộp tiền sử dụng đất | Organizations that are allocated land by the State with collection of land use fees and not through auction of land use rights, recognition of land use rights, permission to change land use purpose, must pay land use fees. | section_api |
Phân loại. Việc phân loại Cryolophosaurus gặp khó khăn vì nó kết hợp cả các nét nguyên thủy và cấp tiến. Xương đùi có nét của Theropoda thời đầu, trong khi hộp sọ lại giống các thành viên xuất hiện sau của nhánh Tetanurae, như Sinraptor và Yangchuanosaurus. Việc này khiến Paul Sereno et al. (1994) đặt Cryolophosaurus v... | Classify. Classification of Cryolophosaurus is difficult because it combines both primitive and advanced features. The femur resembles early Theropoda, while the skull resembles later members of the Tetanurae clade, such as Sinraptor and Yangchuanosaurus. This led Paul Sereno et al. (1994) placed Cryolophosaurus in the... | summary |
Quản lý tổ chức bộ máy biên chế công chức cơ cấu ngạch công chức vị trí việc làm đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo tiêu chuẩn ngạch công chức trong các bộ phận thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã | Manage the organization of the civil servant payroll, structure of civil servant ranks and job positions approved by competent authorities according to civil servant rank standards in departments under the Office of the People's Council and District People's Committee districts, towns | section_api |
Thông tin quy định tại các điểm b c d đ và e khoản 1 Điều 6 được trích chọn và đồng bộ hóa dữ liệu từ các cơ sở dữ liệu chuyên ngành của Bảo hiểm xã hội Việt Nam quản lý | Information specified in points b c d d d and e clause 1 Article 6 is extracted and synchronized data from specialized databases managed by Vietnam Social Insurance | section_api |
Đề xuất việc tổ chức hội thảo tham vấn ý kiến chuyên gia và tổ chức liên quan về nội dung Quy hoạch tỉnh và nội dung đánh giá môi trường chiến lược của Quy hoạch tỉnh Đồng Nai thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 | Proposing the organization of a workshop to consult experts and relevant organizations on the content of the Provincial Plan and the content of strategic environmental assessment of the Dong Nai Provincial Plan for the period 2021 2030 with a vision to 2050 | section_api |
Bản sao từ sổ gốc hoặc bản sao có chứng thực hoặc bản sao và xuất trình bản chính để đối chiếu trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp bản sao từ sổ gốc hoặc bản sao có chứng thực trường hợp gửi hồ sơ qua bưu chính hoặc trực tuyến các quyết định khen thưởng từ hình thức Giấy khen trở lên nếu có | A copy from the original book or a certified copy or a copy and present the original for comparison in case of direct application, a copy from the original book or a certified copy in case of sending the application by post or in person. Reward decisions in the form of Certificate of Merit or higher, if any | section_api |
" Chồng em đi đâu rồi ? "- Liên hỏi và câu trả lời khiến Liên rất mừng : " Cậu ấy đi thăm con ". Những clip về con trai bé xíu được gửi đến làm Liên khoẻ dần lên, mỗi ngày một chút xíu. Và các bác sĩ đang hi vọng từ tuần sau Liên có thể tự thở, sau đó là đi thăm con trai. Trao đổi với báo chí sáng 31-5, bác sĩ Lê Thanh... | "Where has your husband gone?" - Lien asked and the answer made Lien very happy: "He went to visit his children". The clips sent to Lien about her tiny son made Lien get better, a little bit more each day. And doctors are hoping that from next week Lien will be able to breathe on her own, and then visit her son. Talkin... | summary |
Người hoạt động không chuyên trách ở ấp khóm có bằng tốt nghiệp cao cấp lý luận chính trị cao cấp lý luận chính trị hành chính trung cấp lý luận chính trị trung cấp lý luận chính trị hành chính ngoài chế độ quy định tại khoản 1 Điều này hàng tháng còn được trợ cấp thêm 0 36 lần mức lương cơ sở Thời gian hưởng kể từ ngà... | Persons working part-time in hamlets have advanced diplomas in advanced political theory, intermediate political administrative theory, intermediate political theory, administrative political theory outside the regime specified in Clause 1, Article This person also receives an additional monthly allowance of 0 36 times... | section_api |
01 một bản chính hoặc biểu mẫu điện tử giấy đề nghị theo mẫu quy định tại Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này các tài liệu theo quy định của pháp luật kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa nhập khẩu | 01 original or electronic form of request according to the form specified in Appendix V issued with this Circular of documents as prescribed by law on specialized inspection of imported goods | section_api |
Theo ông Lê Thanh Hải, Viện trưởng Viện Trang thiết bị và công trình y tế, trong kết luận điều tra mà Viện tiếp cận được sau phiên sơ thẩm vụ tai biến chạy thận tại Hoà Bình thì 3 van K1, K2, K3 trong hệ thống bị hỏng, nhưng sau đó hệ thống này đã bị tháo dỡ. " Chúng tôi là cơ quan chuyên môn, không được tham gia vào q... | According to Mr. Le Thanh Hai, Director of the Institute of Medical Equipment and Construction, in the investigation conclusions that the Institute accessed after the first instance of the dialysis accident in Hoa Binh, there are 3 valves K1, K2, K3 in the system. The system crashed, but the system was later dismantled... | summary |
a) Dân tộc
b) Dân tộc đa số
c) Dân tộc thiểu số
d) Dân tộc thiểu số rất ít người
e) Dân tộc thiểu số còn gặp nhiều khó khăn, có khó khăn đặc thù
g) Vùng dân tộc thiểu số
h) Quan hệ dân tộc
| a) Ethnicity
b) Ethnic majority
c) Ethnic minorities
d) There are very few ethnic minorities
e) Ethnic minorities still face many difficulties and have specific difficulties
g) Ethnic minority areas
h) Ethnic relations | final |
A1. Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền tiếp nhận của Sở Tài chính A2. Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền tiếp nhận của Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân quận, huyện, thành phố Thủ Đức | A1. The newly issued list of administrative procedures falls under the receiving authority of the Department of Finance A2. The newly issued list of administrative procedures falls under the receiving authority of the Department of Finance, Department of Construction, Department of Agriculture and Rural Development, an... | section_api |
- Tiếp tục đẩy mạnh thực hiện Chỉ thị số 14/CT-TTG ngày 07/6/2019 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường bảo đảm an toàn, an ninh mạng. - Tiếp tục thuê dịch vụ Hệ thống Trung tâm giám sát, điều hành an toàn, an ninh mạng (SOC) tỉnh Bắc Giang. - Triển khai các hoạt động giám sát, đánh giá, bảo vệ, ứng cứu các hệ thống th... | - Continue to promote the implementation of Directive Không. 14/CT-TTG dated June 7, 2019 of the Prime Minister on enhancing network safety and security. - Continue to hire the service of the Network Safety and Security Monitoring and Operations Center System (SOC) in Bac Giang province. - Deploy activities to monitor,... | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 56/2021/NQ-HĐND NGÀY 02 THÁNG 12 NĂM 2021 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH VỀ ĐỊNH MỨC, NGUYÊN TẮC PHÂN BỔ VỐN ĐẦU TƯ CÔNG VÀ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN GIAI ĐOẠN 2021-2025 NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TỈNH NAM ĐỊNH (LẦN 2) HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH KHÓA XIX, KỲ H... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF RESOLUTION NO. 56/2021/NQ-HDND DATED DECEMBER 2, 2021 OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF NAM DINH PROVINCE ON NORMS AND PRINCIPLES OF PUBLIC INVESTMENT CAPITAL ALLOCATION AND INVESTMENT PLANNING MEDIUM-TERM PUBLIC PERIOD 2021-2025 STATE BUDGET SOURCES OF NAM DINH PROVINCE (2ND TIME) ... | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh
2. Đối tượng áp dụng Quy chuẩn kỹ thuật này áp dụng cho các tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan tới dây dẫn tín hiệu nổ trên lãnh thổ Việt Nam và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan.
3. Giải thích từ ngữ
3.1. Dây dẫn tín hiệu nổ (hay còn gọi là dây dẫn nổ): Là phương tiện dùng để truyền són... | 1. Adjustment range
2. Subjects of application This technical regulation applies to organizations and individuals with activities related to explosive signal conductors in the territory of Vietnam and other related organizations and individuals.
3. Explain the terms
3.1. Detonation signal wire (also known as detonation... | final |
Rà soát đảm bảo Chính xác tên dự án địa điểm diện tích đúng quy hoạch đúng mục đích sử dụng đất đúng thẩm quyền và quy trình theo quy định của pháp luật trước khi tổ chức thực hiện | Review and ensure accurate project name, location, area, planning, land use purpose, authority and procedures according to law before implementation | section_api |
Lật lại hồ sơ liên quan, vào ngày 21/10/2015, anh Đinh Quang Hoạt đã làm đơn đề nghị xác nhận liệt sĩ cho chú ruột là ông Đinh Quang Biên và đã được UBND xã Định Tường, huyện Yên Định xác nhận. Kèm theo đó là hồ sơ: Thông báo của Phòng Lao động Thương binh và Xã hội (LĐ-TB&XH) huyện Bố Trạch (. Quảng Bình) ; giấy xác n... | Lật lại hồ sơ liên quan, vào ngày 21/10/2015, anh Đinh Quang Hoạt đã làm đơn đề nghị xác nhận liệt sĩ cho chú ruột là ông Đinh Quang Biên và đã được UBND xã Định Tường, huyện Yên Định xác nhận. Kèm theo đó là hồ sơ: Thông báo của Phòng Lao động Thương binh và Xã hội (LĐ-TB&XH) huyện Bố Trạch (. Quảng Bình) ; giấy xác n... | summary |
Khi mèo của bạn có khả năng sinh sản và đến thời kỳ động dục, có thể chúng đã mang thai. Mèo cái thường tiến hành tìm bạn tình khi ngày dài hơn và thời tiết ấm lên, thường là trong thời điểm giữa mùa xuân và thu. Mèo cái thường bắt đầu chu kỳ sinh sản khi thời tiết ấm lên và khi đã phát triển khối lượng cơ thể khoảng 8... | When your cat is fertile and goes into heat, she may be pregnant. Female cats usually search for mates when the days are longer and the weather is warmer, usually between spring and fall. Female cats usually begin their reproductive cycle when the weather warms up and when they have developed about 80% of their body ma... | summary |
Cáp chiếu sáng và cáp mạch lực 0 3 0 5 kV 0 38 0 66 kV 0 66 1 14 kV 1 9 3 3 kV 3 6 6 kV 6 10 kV 8 7 10 kV | Lighting cables and power circuit cables 0 3 0 5 kV 0 38 0 66 kV 0 66 1 14 kV 1 9 3 3 kV 3 6 6 kV 6 10 kV 8 7 10 kV | section_api |
Mọi hoạt động phức tạp về trật tự an toàn xã hội có đe dọa đến an ninh quốc gia đều phải được phát hiện kịp thời và có đối sách giải quyết hiệu quả | All complex social order and safety activities that threaten national security must be detected promptly and have effective solutions. | section_api |
Mười hai năm trước, ông Trịnh Kỳ Hoà (quê Sóc Trăng) đầu tư 2. 000 m2 lồng bè trên sông Chà Và (xã Long Sơn, TP Vũng Tàu) nuôi cá. Ông mang theo cặp cá mú nghệ nặng 1, 5 kg còn sót lại khi thu hoạch trong ao đất xuống nuôi thử nghiệm trong bè gần 20 m2. Chừng một năm sau, thấy cặp cá hợp nước, lớn nhanh, ông đầu tư mua... | Twelve years ago, Mr. Trinh Ky Hoa (from Soc Trang) invested in 2,000 m2 of cages on the Cha Va River (Long Son commune, Vung Tau city) to raise fish. He brought a pair of turmeric grouper fish weighing 1.5 kg left over from harvesting in earthen ponds to experimentally raise them in a raft of nearly 20 m2. About a yea... | summary |
Khi còn là một bác sĩ trẻ, tiến sĩ Martha Gulati nhận thấy nhiều bác sĩ thường kê thêm vitamin E hoặc acid folic cho người bệnh. Các nghiên cứu sơ bộ vào đầu những năm 1990 từng cho rằng hai loại thuốc uống bổ sung này giúp hạ nguy cơ bệnh tim. Bà Gulati, giờ đã là trưởng khoa tim Trường Medicine - Phoenix Đại học Azri... | When she was a young doctor, Dr. Martha Gulati noticed that many doctors often prescribed vitamin E or folic acid to patients. Preliminary studies in the early 1990s suggested that these two oral supplements help lower the risk of heart disease. Ms. Gulati, now head of the cardiology department at the University of Azr... | summary |
Trao đổi với Tuổi Trẻ Online, Nhật Tân cho biết bắt đầu nuôi bò sát từ năm lớp 8, là một " em " rùa núi vàng và kỳ tôm. Đến nay, gia tài của cậu đã lên tới hơn 12 loài. Cậu nói : " Mình quyết định đăng bộ sưu tập lên mạng xã hội để mọi người biết về nhiều loại thú cưng mới hơn và thay đổi quan niệm về giống loài này. N... | Talking to Tuoi Tre Online, Nhat Tan said he started raising reptiles in the 8th grade, as a "yellow mountain turtle" and a shrimp. To date, his fortune has reached more than 12 species. He said: "I decided to post the collection on social networks to let people know about newer types of pets and change the concept of ... | summary |
. Bãi bỏ 02 thủ tục hành chính (Phụ lục II) tại Quyết định số 32/QĐ-UBND ngày 06/01/2021 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Y tế, UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Ninh Bình. | . Abolish 02 administrative procedures (Appendix II) in Decision Không. 32/QD-UBND dated January 6, 2021 of the Chairman of the Provincial People's Committee on announcing the List of administrative procedures under the jurisdiction of Health. , District People's Committee, Commune People's Committee in Ninh Binh provi... | section_api |
(1) Chương trình phát triển đô thị (bao gồm Chương trình di dời dân cư, giải phóng mặt bằng khu vực 1 Kinh Thành Huế - giai đoạn mở rộng). (2) Chương trình phát triển hạ tầng kinh tế - kỹ thuật và phát triển công nghiệp. (3) Chương trình phát triển văn hóa, du lịch - dịch vụ. (4) Chương trình cải cách hành chính gắn vớ... | (1) Urban development program (including population relocation program, site clearance for area 1 of Hue Citadel - expansion phase). (2) Economic - technical infrastructure and industrial development program. (3) Cultural, tourism and service development program. (4) Administrative reform program associated with digita... | section_api |
Phân đội Máy bay không người lái Phản ứng nhanh (BOBR) thuộc Bộ Quốc phòng Nga hôm 23/11 công bố video tập kích đơn vị vận hành flycam tự sát của quân đội Ukraine. ". Vị trí kíp lái đối phương được xác định nhờ chặn thu tín hiệu video truyền về từ phi cơ của chính họ", BOBR cho hay. Đây là một trong những dấu hiệu cho ... | The Rapid Response Drone Division (BOBR) of the Russian Ministry of Defense on November 23 released a video of the raid on the Ukrainian army's suicide drone operator unit. ". The location of the enemy crew was determined by intercepting video signals transmitted from their own aircraft," BOBR said. This is one of the ... | summary |
Ngày 14-8, đại tá Đỗ Đức Cường - trưởng Công an huyện Thường Tín (. Hà Nội) - cho biết đơn vị đang tạm giữ hình sự 2 nghi phạm để điều tra hành vi mua bán bộ phận cơ thể người. Trước đó, ngày 10-8, Công an huyện Thường Tín nhận được tin báo của người dân về đường dây mua bán thận ở Thường Tín. Đến 14h cùng ngày, công a... | On August 14, Colonel Do Duc Cuong - head of Thuong Tin District Police (Hanoi) - said that the unit was criminally detaining two suspects to investigate the act of buying and selling human body parts. Previously, on August 10, Thuong Tin District Police received information from people about a kidney trading ring in T... | summary |
Trường hợp giao dịch sai sót có liên quan đến các bộ phận nghiệp vụ đặc biệt là các giao dịch chuyển tiền giao dịch tiền mặt thì ngay lập tức kế toán viên phải báo cáo Trưởng phòng Kế toán và phải thông báo cho các bộ phận có liên quan để lập đề nghị điều chỉnh kịp thời có biện pháp khắc phục đảm bảo an toàn tài sản | In case of erroneous transactions related to operational departments, especially cash transfer transactions, the accountant must immediately report to the Head of Accounting Department and must notify the relevant departments. relevant to make timely adjustment requests and take corrective measures to ensure asset safe... | section_api |
Theo trang The Telegraph, trong thế giới động vật, có lẽ mũi loài voi là đặc biệt nhất cả về độ dài, kích thước, lỗ mũi rộng và khả năng chuyển động linh hoạt. Không những thế, khả năng ngửi mùi của chúng cũng thuộc hàng ' siêu đỉnh ' trong thế giới động vật. Năm 2014, ĐH Tokyo, Nhật thực hiện nghiên cứu trên 13 loài đ... | According to The Telegraph, in the animal world, the elephant's nose is perhaps the most special in terms of length, size, wide nostrils and flexible movement. Not only that, their ability to smell is also "super top" in the animal world. In 2014, the University of Tokyo, Japan conducted research on 13 mammal species f... | summary |
Kinh phí thực hiện chế độ công tác phí chi hội nghị và chi tiếp khách trên địa bàn tỉnh được giao trong dự toán hàng năm đối với các cơ quan nhà nước đơn vị sự nghiệp công lập tổ chức chính trị tổ chức chính trị xã hội và các tổ chức hội sử dụng kinh phí do ngân sách nhà nước hỗ trợ theo phân cấp quản lý ngân sách nhà ... | Funds for implementing the regime of conference and guest reception expenses in the province are assigned in the annual estimates for state agencies, public service units, political organizations, and socio-political organizations. and associations use funds supported by the state budget according to decentralized stat... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.