vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Tăng cường năng lực chính quyền cơ sở trong triển khai thực hiện quy hoạch gồm cả đào tạo đào tạo lại ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý quy hoạch | Strengthening grassroots government capacity in planning implementation, including training and retraining in information technology applications in planning management | section_api |
Thị trường chứng khoán liên tục biến động, tạo nên hàng loạt cung bậc cảm xúc cho giới đầu tư - Ảnh: BÔNG MAI Tiếp nối đà tăng phiên đầu tháng, thị trường tăng bền bỉ từ đầu cho đến tận cuối phiên hôm nay 2-11. Mặc dù trong tài khoản đang bị lỗ hơn 20%, nhưng khi chứng kiến thị trường hồi phục và tăng vọt trong phiên h... | The stock market is constantly fluctuating, creating a series of emotions for investors - Photo: BONG MAI Following the upward momentum in the first session of the month, the market increased steadily from the beginning until the end of today's session 2- 11. Although the account is losing more than 20%, when witnessin... | summary |
* Cơ sở hạ tầng - Phòng học lý thuyết: Với mục tiêu quy mô đào tạo (hàng năm 5.100 người học) đến năm 2030, nhà trường cần 117 phòng học lý thuyết tại 2 cơ sở, nếu ghép học 2 ca thì nhu cầu cần 59 phòng học lý thuyết. Như vậy so với hiện tại (45 phòng), đến năm 2030 nhà trường còn thiếu 14 phòng học lý thuyết. - Phòng,... | * Infrastructure - Theory classrooms: With the goal of training scale (5,100 learners annually) by 2030, the school needs 117 theory classrooms at 2 campuses. If you combine 2 shifts, the demand will be higher. Need 59 theory classrooms. So compared to the present (45 rooms), by 2030 the school still lacks 14 theory cl... | section_api |
Hỗ trợ cho Hội thẩm Tòa án nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện tham gia nghiên cứu hồ sơ và xét xử các vụ án trên địa bàn tỉnh Bắc Giang. | Support jurors of the Provincial and District People's Courts to participate in researching files and adjudicating cases in Bac Giang province. | section_api |
Đối với các nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt Danh mục đặt hàng trước ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành tiếp tục được thực hiện theo các quy định tại thời điểm phê duyệt nhiệm vụ cho đến khi kết thúc thời gian thực hiện nhiệm vụ | For science and technology tasks using state budget that have been approved by competent authorities, the Order List before the effective date of this Resolution continues to be implemented according to the regulations at that time. task approval point until the end of the task execution time | section_api |
“đ) Trong thời hạn không quá 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định tại điểm a khoản này, cơ quan, tổ chức có thẩm quyền chấp thuận chủ trương xây dựng đường ngang phải có văn bản chấp thuận theo mẫu quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này; trường hợp không chấp thuận phải có văn bản tr... | “dd) Within no more than 10 working days from the date of receipt of complete documents as prescribed in Point a of this Clause, the agency or organization competent to approve the policy of constructing a level crossing must issue a written approval. according to the form specified in Appendix II issued with this Decr... | section_api |
Sự kết hợp hoạt động thể chất với cà phê và chế độ ăn lành mạnh có thể giúp bạn giảm cân một cách hợp lý, khoảng 0, 5 -1 kg mỗi tuần. Bạn có thể đạt được các mục tiêu giảm cân nhanh hơn khi tham gia các hoạt động thể chất 5-6 ngày một tuần. Đặt mục tiêu tập mỗi tuần ít nhất 150 phút với hoạt động cường độ trung bình ho... | The combination of physical activity with coffee and a healthy diet can help you lose weight in a reasonable way, about 0.5 -1 kg per week. You can achieve your weight loss goals faster when you engage in physical activity 5-6 days a week. Aim for at least 150 minutes of moderate-intensity activity or 75 minutes of vig... | summary |
[1] QUY ĐỊNH THỦ TỤC TẠM NHẬP KHẨU, TÁI XUẤT KHẨU, TIÊU HỦY, CHUYỂN NHƯỢNG XE Ô TÔ, XE HAI BÁNH GẮN MÁY CỦA ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC HƯỞNG QUYỀN ƯU ĐÃI, MIỄN TRỪ TẠI VIỆT NAM Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định thủ tục tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu, tiêu hủy, chuyển nhượng xe ô... | [1] REGULATIONS ON PROCEDURES FOR TEMPORARY IMPORT, RE-EXPORT, DESTRUCTION, AND TRANSFER OF CARS AND MOTORCYCLES OF SUBJECTS WHO ENJOY PRICES AND immunities IN VIETNAM Circular Không. 19/2014/ TT-BTC dated February 11, 2014 of the Minister of Finance regulating procedures for temporary import, re-export, destruction an... | section_api |
8. Quy định về quản lý
8.1 Dây dẫn tín hiệu nổ phải công bố hợp quy phù hợp quy định kỹ thuật tại Điều 5 của Quy chuẩn kỹ thuật này gắn dấu hợp quy dấu CR và ghi nhãn hàng hóa trước khi lưu thông trên thị trường
8.2 Dây dẫn tín hiệu nổ sản xuất trong nước nhập khẩu phải thực hiện kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hó... | 8. Management regulations
8.1 Explosive signal conductors must declare conformity in accordance with the technical regulations in Article 5 of this Technical Regulation, affix the CR mark of conformity and label the goods before circulating on the market.
8.2 Imported domestically produced explosive signal conductors m... | final |
Việc hỗ trợ đào tạo nghề trình độ sơ cấp và đào tạo dưới 03 ba tháng thực hiện theo quy định tại Thông tư số 152 2016 TT BTC ngày 17 tháng 10 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp và đào tạo dưới 3 tháng và các quy định hiện hành | Support for vocational training at primary level and training for less than 03 three months is implemented in accordance with the provisions of Circular Không. 152 2016 TT BTC dated October 17, 2016 of the Minister of Finance regulating the management and use of vocational training. Support fees for elementary level tr... | section_api |
- Chỉ đạo các cơ quan thông tấn, báo chí, truyền thông xây dựng, triển khai kế hoạch tuyên truyền dịp trước, trong và sau Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024; phối hợp chặt chẽ với các lực lượng chức năng kịp thời đưa tin, bài phản ánh tình hình, kết quả công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả; phản ánh các ... | - Direct news, press and media agencies to develop and deploy propaganda plans before, during and after the Lunar New Year of Giap Thin 2024; Closely coordinate with functional forces to promptly release news and articles reflecting the situation and results of anti-smuggling, trade fraud and counterfeit goods; reflect... | section_api |
1. Quyết định số 673 QĐ UBND ngày 03 tháng 11 năm 1993 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quy định bổ sung bề rộng mặt đường và lưu không các công trình thủy lợi
2. Quyết định số 43 2002 QĐ UB ngày 12 tháng 6 năm 2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định quản lý hoạt động của người và phương tiện trong khu vực bi... | 1. Decision Không. 673 QD People's Committee dated November 3, 1993 of the Provincial People's Committee Regulating additional road surface width and air circulation for irrigation works
2. Decision Không. 43 2002 Decision UB dated June 12, 2002 of the Provincial People's Committee promulgating Regulations on managemen... | final |
Chủ trì phối hợp với các Sở ban ngành các địa phương liên quan để quản lý nguồn xả thải kiểm soát ô nhiễm thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường báo cáo đề xuất cấp giấy phép môi trường trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt theo quy định thanh tra kiểm tra giám sát việc chấp hành pháp luật về bảo vệ môi trư... | Preside over and coordinate with relevant local departments and agencies to manage waste discharge sources, control pollution, appraise environmental impact assessment reports, and submit environmental permit proposals to the City People's Committee. approved according to regulations on inspection and supervision of co... | section_api |
Xe MPV phổ thông 5+2 chỗ ngồi tầm giá dưới 700 triệu đồng đang trở thành phân khúc ô tô thu hút nhiều quan tâm từ người Việt. Các mẫu xe thuộc phân khúc này như, Suzuki Ertiga, Suzuki XL7, Toyota Veloz Cross, Toyota Avanza, Kia Carens, hay mới nhất là Honda BR-V… được đánh giá đáp ứng đa dạng nhu cầu sử dụng cũng như k... | Popular 5+2-seat MPVs priced under 700 million VND are becoming a car segment that attracts a lot of interest from Vietnamese people. Car models in this segment such as Suzuki Ertiga, Suzuki XL7, Toyota Veloz Cross, Toyota Avanza, Kia Carens, or the latest Honda BR-V... are evaluated to meet a variety of usage needs as... | summary |
- Luồn đoạn dây dẫn tín hiệu nổ vào đầu thu tín hiệu khởi động (start) và đầu thu tín hiệu dừng (stop) của bộ thu tín hiệu quang hoặc dây dẫn tín hiệu quang. Kéo thẳng đoạn dây dẫn tín hiệu nổ. Khoảng cách của đầu thu tín hiệu khởi động (start) đến đầu sẽ gây nổ của dây dẫn tín hiệu nổ không nhỏ hơn 300 mm. Khoảng cách... | - Insert the explosive signal wire into the start signal receiver and stop signal receiver of the optical signal receiver or optical signal wire. Pull the explosive signal wire straight. The distance of the start signal receiver to the detonating end of the detonating signal wire is not less than 300 mm. The distance b... | section_api |
Tuy nhiên, nhiều ý kiến cho rằng mức kỷ luật trên quá nặng. (phó viện trưởng phụ trách Viện Nghiên cứu giáo dục và giao lưu quốc tế) : Tôi cho rằng trước mỗi vấn đề, chúng ta cần tìm hiểu cái "gốc" của nó chứ đừng thấy hiện tượng học sinh quay lén trong nhà vệ sinh nữ là ngay lập tức đổ hết lỗi cho các em. Trước hết, h... | However, many opinions believe that the above level of discipline is too harsh. (Deputy Director in charge of the Institute of Educational Research and International Exchange): I think that before each problem, we need to find out its "root" and not see the phenomenon of students secretly filming in the bathroom. women... | summary |
Tổ chức thực hiện Nghị quyết chỉ đạo tổ chức tuyên truyền sâu rộng đến các tầng lớp Nhân dân các cơ quan tổ chức trên địa bàn Thành phố về chế độ hỗ trợ học phí đối với trẻ em mẫu giáo và học sinh phổ thông của thành phố Hà Nội thuộc hộ cận nghèo quy định tại Nghị quyết | Organize the implementation of the Resolution directing extensive propaganda to all levels of people, agencies and organizations in the City about the tuition support regime for kindergarten children and high school students of the city. Hanoi street belongs to near-poor households specified in the Resolution | section_api |
Đề xuất UBND tỉnh Chủ tịch UBND tỉnh theo thẩm quyền xử lý chấn chỉnh hoạt động kiện toàn tổ chức lại hoặc giải thể đối với các tổ chức phối hợp liên ngành không hoàn thành nhiệm vụ không hoạt động hoặc hoạt động nhưng không hiệu quả | Proposing the Provincial People's Committee to the Chairman of the Provincial People's Committee, according to his authority, to handle and correct activities of consolidation, reorganization or dissolution of inter-sectoral coordination organizations that do not complete their tasks and are not operating or operating ... | section_api |
Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, các Sở, ban, ngành liên quan phối hợp với các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xây dựng; Tài nguyên và Môi trường; Y tế và các địa phương, đơn vị tổ chức thực hiện kế hoạch thực hiện đảm bảo cấp nước an toàn khu vực nông thôn trên địa bàn tỉnh. Trên đây là Kế hoạch thực hiệ... | Based on assigned functions and tasks, relevant Departments, branches and branches coordinate with the Departments of Agriculture and Rural Development; Build; Natural Resources and Environment; Health and localities and units organize the implementation of plans to ensure safe water supply in rural areas in the provin... | section_api |
“Điều 7. Thời hạn gửi báo cáo 1. Thời hạn cơ quan, sở, ban, ngành tỉnh chủ trì gửi báo cáo định kỳ cho Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh) chậm nhất vào ngày 19 của tháng cuối kỳ báo cáo. 2. Thời hạn gửi các kỳ báo cáo vào các thời điểm sau: a) Ủy ban nhân dân cấp xã, các cơ quan chuyên môn thuộc ... | “Article 7. Deadline for sending reports 1. Deadline for provincial agencies, departments, divisions and branches to send periodic reports to the Provincial People's Committee (through the Provincial People's Committee Office) no later than the 19th of the last month of the reporting period. 2. The deadline for sending... | section_api |
Chi hoạt động quản lý trực tiếp các lớp bồi dưỡng cán bộ công chức của các cơ sở đào tạo bồi dưỡng hoặc các cơ quan đơn vị được giao nhiệm vụ mở lớp đào tạo bồi dưỡng như sau | Expenses for direct management of civil servant training classes of training establishments or agencies and units assigned to open training classes are as follows: | section_api |
1. Công tác kiểm tra văn bản
a) Tự kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật - Nội dung công việc: Thực hiện tự kiểm tra 100% văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân các cấp ban hành trong năm 2024. - Đơn vị thực hiện: Sở Tư pháp, Phòng Tư pháp, công chức tư pháp - hộ tịch cấp xã giúp ủy ban nhân dân cùng cấp thực hiện... | 1. Document checking work
a) Self-examination of legal documents - Work content: Carry out self-inspection of 100% of legal documents promulgated by People's Committees at all levels in 2024. - Implementing unit: Department of Justice The Justice Department, the Justice Department, and commune-level judicial and civil ... | final |
Thân nhân thành viên cơ quan đại diện nước ngoài tại Việt Nam được phép làm việc tại Việt Nam theo quy định tại điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên | Relatives of members of foreign representative agencies in Vietnam are allowed to work in Vietnam according to the provisions of international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a member. | section_api |
Phê duyệt 02 Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính cấp tỉnh lĩnh vực Trồng trọt liên thông UBND tỉnh đối với 02 thủ tục hành chính được công bố tại khoản 1 Điều này. (Có Phụ lục II kèm theo). | Approve 02 internal processes for handling provincial-level administrative procedures in the field of interconnected crop production of the Provincial People's Committee for 02 administrative procedures announced in Clause 1 of this Article. (Appendix II is attached). | section_api |
Sử dụng các hệ thống CNTT của Cục ĐKVN để thực hiện các nghiệp vụ đăng kiểm theo thẩm quyền cập nhật dữ liệu đầy đủ kịp thời chính xác đảm. bảo tính pháp lý. | Use the IT systems of the Vietnam Register to perform registration operations according to your authority to update complete and accurate data in a timely manner. ensure legality. | section_api |
Nếu vảy gàu của bạn khá mỏng, trong suốt, và chỉ bám trên tóc chứ không xuất hiện trên da đầu, chúng có thể chỉ là phản ứng của da đầu trước sản phẩm tạo kiểu tóc. Bạn nên kiểm tra xem liệu sản phẩm mà bạn sử dụng có chứa Paraphenylenediamine hay không, đây là thành phần khiến bạn bị gàu. Ngoài ra, bạn cũng nên cẩn thậ... | If your dandruff flakes are quite thin, transparent, and only cling to your hair and not appear on your scalp, they may just be your scalp's reaction to hair styling products. You should check to see if the product you use contains Paraphenylenediamine, which is the ingredient that causes dandruff. In addition, you sho... | summary |
Việc phân loại chất thải rắn sinh hoạt phải được quản lý giám sát tuyên truyền và vận động tổ chức cá nhân hộ gia đình chấp hành theo quy định bảo đảm yêu cầu thuận lợi cho thu gom vận chuyển và xử lý Để đảm bảo quy định và phù hợp với thực tế trên địa bàn tỉnh hiện nay các chủ nguồn thải tận dụng bao bì có màu sắc sẵn... | The classification of household solid waste must be managed, supervised, propagated and mobilized organizations, individuals and households to comply with regulations to ensure convenient requirements for collection, transportation and treatment. and in accordance with the current reality in the province, waste source ... | section_api |
Giữa năm 2021, Nissan Việt Nam trình làng phiên bản nâng cấp của mẫu bán tải Navara. Đáng chú ý, phiên bản này dù thay đổi rất nhiều từ thiết kế đến trang bị tiện nghi, nhưng lại chưa “được lòng” khách Việt do vẫn sử dụng phiên bản động cơ 2. 5 lít cũ. Nắm bắt được hạn chế này, mới đây hãng xe Nhật Bản vừa có động thái... | In mid-2021, Nissan Vietnam launched an upgraded version of the Navara pickup model. Notably, although this version has changed a lot from design to comfortable equipment, it has not been "popular" with Vietnamese customers because it still uses the old 2.5 liter engine version. Understanding this limitation, the Japan... | summary |
- Kết quả Chỉ số CCHC của 16 sở và Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh được xếp hạng theo thứ tự từ cao xuống thấp. Riêng 03 cơ quan Thanh tra tỉnh; Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; Văn phòng UBND tỉnh không xếp hạng chung với 16 sở và Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh. - Kết quả Chỉ số CCHC của UBND cấp huyện; UBND cấp xã và các... | - The results of the PAR Index of 16 departments and the Provincial Economic Zone Management Board are ranked in order from high to low. Particularly, 03 provincial inspection agencies; Office of the National Assembly Delegation and Provincial People's Council; The Provincial People's Committee Office is not ranked tog... | section_api |
8. Các sở, ban, ngành và UBND các huyện, thị xã và thành phố - Chủ trì, phối hợp với Công an tỉnh, Sở Thông tin và Truyền thông tổ chức thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Kế hoạch này. - Đẩy mạnh hoạt động bảo đảm an toàn, an ninh mạng trong phạm vi quản lý, tuân thủ tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, hướng dẫn nghiệp v... | 8. Departments, branches, branches and People's Committees of districts, towns and cities - Preside and coordinate with the Provincial Police and Department of Information and Communications to organize the implementation of assigned tasks in this Plan. - Promote activities to ensure network safety and security within ... | final |
Giúp Ủy ban nhân dân Quận 1 quản lý nhà nước đối với các doanh nghiệp tổ chức kinh tế tập thể kinh tế tư nhân hướng dẫn và kiểm tra đối với các hội và tổ chức phi chính phủ tham gia hoạt động trong lĩnh vực y tế trên địa bàn quận theo quy định của pháp luật | Helping the People's Committee of District 1 in state management of enterprises, collective economic organizations, private economic organizations, guiding and inspecting associations and non-governmental organizations participating in activities in the health sector within the district according to the provisions of l... | section_api |
Điều 7. Nguồn vốn và nguyên tắc huy động
1. Nguồn vốn huy động
a) Vốn huy động từ các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân;
b) Đóng góp tự nguyện của người dân (bằng tiền, hiện vật hoặc ngày công lao động);
c) Các nguồn vốn tín dụng ưu đãi bao gồm vốn cho vay của ngân hàng chính sách xã hội và các tổ chức tín dụng vốn ngân ... | Article 7. Capital sources and mobilization principles
1. Sources of capital mobilized
a) Capital mobilized from businesses, organizations and individuals;
b) Voluntary contributions from people (in money, in kind or labor days);
c) Preferential credit capital sources include loans from the Bank for Social Policies and... | final |
1. Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh những vấn đề chưa phù hợp cần sửa đổi bổ sung thay thế các cơ quan tổ chức cá nhân đề xuất đến Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch để tổng hợp trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định
2. Trường hợp các văn bản dẫn chiếu trong quy định này được thay thế hoặc sửa đổi bổ sung t... | 1. During the implementation process, if inappropriate issues arise that need to be amended, supplemented or replaced, agencies, organizations and individuals shall propose to the Department of Culture, Sports and Tourism for synthesis and submission to the Provincial People's Committee. consider the decision
2. In cas... | final |
Gián sọc nâu có chiều dài khoảng hơn 1 cm và là một trong những loài gián nhỏ nhất. Để dễ so sánh, bạn hãy hình dung một con gián sọc nâu có kích thước nhỏ hơn đồng 1 xu của Mỹ (đường kính 19 mm) một chút (tất nhiên là không tính chiều dài râu ). Có thể trái với những gì bạn nghĩ, tên gọi gián sọc nâu thực ra là từ các... | Brown-banded cockroaches are about 1 cm long and are one of the smallest cockroach species. For easy comparison, imagine a brown-striped cockroach that is a little smaller than an American penny (19 mm diameter) (not counting the length of its antennae, of course). Maybe contrary to what you think, the name brown-strip... | summary |
Cơ sở của tỉ lệ nêu trên, theo bác sĩ Thắng xuất phát từ những điều tra dịch tễ cắt ngang về tần suất các loại bệnh tâm thần thường gặp trong dân chúng tại TP cho thấy có đến 16 % dân số có thể có vấn đề về sức khoẻ tâm thần. Trong số này, có môt số loại bệnh thường diễn tiến mãn tính như tâm thần phân liệt 0, 3 % - 1 ... | The basis for the above rate, according to Dr. Thang, comes from cross-sectional epidemiological surveys on the frequency of common mental illnesses among the population in the city, showing that up to 16% of the population may have problems. about mental health. Among these, there are some diseases that often progress... | summary |
Sau ca phẫu thuật kéo dài 2, 5 giờ, tình trạng của thai nhi Eiko tiến triển tốt và ra đời hoàn toàn khoẻ mạnh vào tháng 8 vừa qua. Các bác sĩ phát hiện ra Eiko mắc thoát vị màng tuỷ (myelomeningocele ), đây là dạng hiếm gặp và nguy hiểm nhất, gây ra nhiều tổn thương cho trẻ và là dạng điển hình mỗi khi nhắc đến dị tật ... | After a 2.5-hour surgery, Eiko's fetus improved well and was born completely healthy last August. Doctors discovered that Eiko had myelomeningocele, which is the rarest and most dangerous form, causing a lot of damage to children and is a typical form when mentioning spina bifida. Myelomeningocele has the appearance of... | summary |
7. Mô tô nước là phương tiện thủy được sử dụng cho mục đích thể thao vui chơi giải trí với chiều dài thân phương tiện nhỏ hơn 4 m sử dụng động cơ đẩy kiểu bơm phụt nước và được vận hành bởi người ngồi đứng hoặc quỳ trên thân phương tiện mà không trong không gian kín của thân phương tiện
8. Tổ chức đăng kiểm nước ngoà... | 7. Mô tô nước là phương tiện thủy được sử dụng cho mục đích thể thao vui chơi giải trí với chiều dài thân phương tiện nhỏ hơn 4 m sử dụng động cơ đẩy kiểu bơm phụt nước và được vận hành bởi người ngồi đứng hoặc quỳ trên thân phương tiện mà không trong không gian kín của thân phương tiện
8. Tổ chức đăng kiểm nước ngoà... | final |
Mua vài miếng dán moleskin ở cửa hàng giày (hoặc tại hiệu thuốc ). Đặt miếng dán vào sau quai giày hoặc gót giày và dùng bút chì đánh dấu. Dùng kéo cắt thành hình dạng như ý muốn và bóc lớp giấy đằng sau miếng dán. Dán miếng moleskin vào sau quai hoặc gót giày. Cách này cũng có tác dụng ở những vị trí khác trong giày. ... | Buy some moleskin patches at the shoe store (or at the pharmacy). Place the patch behind the shoe strap or heel and mark with a pencil. Use scissors to cut into desired shape and peel off the paper behind the sticker. Stick moleskin to the back of the shoe strap or heel. This method also works in other places in the sh... | summary |
Thông tin với Thủ tướng, ông Robert Helms, thành viên HĐQT CIP, cho biết tập đoàn này đã có một hợp đồng khoảng 200 triệu USD trong lĩnh vực ở Việt Nam và đang dự kiến ký thêm hợp đồng 350 triệu USD. Thủ tướng tiếp ông Robert Helms, thành viên HĐQT Tập đoàn CIP NHẬT BẮC CIP đang phối hợp để nghiên cứu phát triển các dự... | Informing the Prime Minister, Mr. Robert Helms, member of the Board of Directors of CIP, said that this group has a contract of about 200 million USD in the field in Vietnam and is planning to sign an additional contract of 350 million USD. The Prime Minister received Mr. Robert Helms, member of the Board of Directors ... | summary |
Đấu thầu cung cấp dịch vụ sự nghiệp công quản lý bảo trì đường thủy nội địa thực hiện theo quy định của Điều 16 Nghị định số 32 2019 NĐ CP ngày 10 tháng 4 năm 2019 của Chính phủ quy định giao nhiệm vụ đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp sản phẩm dịch vụ công sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi thường xuyên sau... | Bidding for the provision of public service management and maintenance of inland waterways shall comply with the provisions of Article 16 of Decree Không. 32 2019 Decree CP dated April 10, 2019 of the Government stipulating the assignment of ordering or bidding tasks. Bidding for providing public service products using... | section_api |
Căn cứ tình hình thực tế ở địa phương trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định việc ủy quyền theo quy định của pháp luật để thực hiện công tác quản lý nhà nước đối với hội quỹ xã hội quỹ từ thiện có phạm vi hoạt động ở địa phương chỉ đạo hướng dẫn các sở ban ngành Ủy ban nhân dân cấp huyện Ủy ban nhân dân cấp xã ... | Based on the actual situation in the locality, submit to the Chairman of the Provincial People's Committee to decide on authorization according to the provisions of law to carry out state management of social funds and charity funds with scope of operation. Local activities direct and guide departments, district-level ... | section_api |
Lễ ra mắt thành viên và Ban lãnh đạo mới Viện Hàn lâm Khoa học trẻ toàn cầu (GYA) được thực hiện tại Đại hội lần thứ tám của GYA, tổ chức từ ngày 7 đến 11/5 ở Thái Lan. Một trong chín Uỷ viên Hội đồng Điều hành GYA nhiệm kỳ 2018-2019 là PGS Trần Xuân Bách. Là Phó trưởng Bộ môn Kinh tế Y tế, Đại học Y Hà Nội, anh Trần X... | The ceremony to introduce members and the new Leadership Board of the Global Young Academy of Sciences (GYA) was held at the Eighth Congress of GYA, held from May 7 to 11 in Thailand. One of the nine members of the GYA Executive Council for the 2018-2019 term is Associate Professor Tran Xuan Bach. As Deputy Head of the... | summary |
Thuộc vào loại “siêu thực phẩm”, bột yến mạch không những ăn được mà còn có một số công dụng chữa lành: làm ẩm da, giảm ngứa, đóng vai trò là như một chất làm mềm cùng các đặc tính chống ô-xy hóa và kháng viêm. Nó cũng có khả năng chống nắng và chống sưng viêm cho một số bệnh lý về da. Bạn có thể mua bột yến mạch ở bất... | Belonging to the “superfood” category, oatmeal is not only edible but also has a number of healing benefits: it moisturizes the skin, reduces itching, acts as an emollient and has antioxidant properties. antioxidant and anti-inflammatory. It also has sun protection and anti-inflammatory properties for some skin disease... | summary |
Tập thể quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 5 Quy định này đạt tiêu chuẩn quy định tại điểm d khoản 3 Điều 74 Luật Thi đua khen thưởng hoặc có hoạt động sản xuất kinh doanh đóng góp cho sự phát triển kinh tế xã hội của tỉnh trong 02 năm liên tục trở lên chấp hành tốt nghĩa vụ về tài chính thuế bảo hiểm và các chế độ chính... | The collective specified at Point dd, Clause 1, Article 5 of this Regulation meets the standards specified at Point d, Clause 3, Article 74 of the Law on Emulation and Commendation or has production and business activities that contribute to the socio-economic development of the country. The province for 02 consecutive... | section_api |
- Sở Tư pháp có trách nhiệm cập nhật văn bản quy phạm pháp luật trên cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật; duy trì, nâng cao hiệu quả hoạt động của Trang thông tin điện tử PBGDPL tỉnh Gia Lai do Sở Tư pháp làm cơ quan quản lý. - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; UBND cấp huyện, UBND cấp xã xây dựng, nâng cao hiệu ... | - The Department of Justice is responsible for updating legal documents on the national legal database; Maintain and improve the operational efficiency of Gia Lai province's PBGDPL website, managed by the Department of Justice. - Provincial departments, branches, branches and organizations; District-level People's Comm... | section_api |
Thực hiện đúng các quy định của tổ chức có thẩm quyền tuyển dụng quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức cá nhân nước ngoài | Strictly comply with regulations of organizations competent to recruit and manage Vietnamese workers working for foreign organizations and individuals | section_api |
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện, Giám đốc Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực VII và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office, Director of Personnel Organization Department, Director of Radio Frequency Department, Director of Regional Radio Frequency Center VII and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing the Decision this decision | section_api |
Trên 20 cơ quan đơn vị trực thuộc được xếp loại không hoàn thành nhiệm vụ Đối với cơ quan đơn vị không có cơ quan đơn vị trực thuộc có trên 20 cán bộ công chức viên chức được xếp loại không hoàn thành nhiệm vụ | More than 20 affiliated agencies and units are classified as not completing their tasks. For agencies and units that do not have affiliated agencies and units, there are more than 20 civil servants and public employees who are classified as not completing their tasks. | section_api |
Tên đường LÂM THỊ BA Điểm đầu giáp đường số 9 khóm 4 phường 4 thành phố Cà Mau điểm cuối giáp đường số 2 khóm 4 phường 4 thành phố Cà Mau Chiều dài tuyến đường 163m | Street name LAM THI BA Starting point borders street number 9, cluster 4, ward 4, Ca Mau city, ending point borders street number 2, cluster 4, ward 4, Ca Mau city Route length 163m | section_api |
Giao Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà trực tiếp chỉ đạo thực hiện các nội dung của kết luận này theo thẩm quyền Văn phòng Chính phủ đôn đốc các cơ quan thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Thông báo này báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và... | Deputy Prime Minister Tran Hong Ha is assigned to directly direct the implementation of the contents of this conclusion according to the authority of the Government Office to urge agencies to carry out the assigned tasks in this Notice and report to the Prime Minister. cover implementation results. The Government Offic... | section_api |
Thuốc bôi ngoài da là một lựa chọn tốt để điều trị mụn bọc. Bạn có thể sử dụng thuốc kháng sinh dạng bôi có tính kháng viêm, hoặc kem trị mụn với thành phần chứa axit salicylic hoặc benzoyl peroxide. Bạn có thể dùng thêm sữa rửa mặt có chứa axit salicylic hoặc benzoyl peroxide vì các chất này sẽ giúp giảm tình trạng sư... | Topical medications are a good choice for treating cystic acne. You can use topical antibiotics with anti-inflammatory properties, or acne creams containing salicylic acid or benzoyl peroxide. You can use a facial cleanser containing salicylic acid or benzoyl peroxide because these substances will help reduce swelling ... | summary |
1. Nội dung chi
a) Chi thường xuyên bao gồm Chi tiền lương và các khoản trích nộp theo lương đối với các cơ sở đào tạo không trực thuộc tỉnh chi cho công tác giảng dạy và học tập thanh toán tiền dạy thêm giờ chi bồi dưỡng tiếng Việt chuyên ngành chi phí biên dịch phiên dịch tài liệu chi đi học tập khảo sát nghiên cứu ... | 1. Contents
a) Regular expenses include salary expenses and salary deductions for non-provincial training establishments, expenses for teaching and learning, payment for extra teaching hours, and expenses for specialized Vietnamese language training. Expenses for translating and interpreting documents, expenses for stu... | final |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Công Thương, Giao thông vận tải, Thông tin và truyền thông; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Trưởng Ban Quản lý các Khu kinh tế và Khu công nghiệp tỉnh; Giám đốc Trung tâm phục vụ Hành chính công tỉnh; Giám đốc Công ty Điện lực Quảng Nam; Thủ trưởng các cơ quan, đơ... | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments: Industry and Trade, Transport, Information and Communications; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Head of the Provincial Economic and Industrial Zones Management Board; Director of the Provincial Public Administ... | section_api |
5 Ngày Sở Giao thông vận tải xác nhận vào Đơn xin tạm dừng lưu hành là căn cứ xác định thời gian tạm dừng lưu hành để xét thuộc trường hợp không chịu phí sử dụng đường bộ. Trường hợp thời gian tạm dừng lưu hành thực tế lớn hơn so với thời gian dự kiến trên 30 ngày, chậm nhất là ngày thứ 30 kể từ ngày kết thúc tạm dừng ... | 5 The date the Department of Transport confirms the Application for suspension of circulation is the basis for determining the period of suspension of circulation to consider the case of not being subject to road use fees. In case the actual period of temporary suspension of circulation is greater than the expected tim... | section_api |
Khi tiếp nhận chứng từ, tài liệu để giao dịch trên hệ thống phần mềm kế toán, cán bộ nghiệp vụ kiểm tra đảm bảo tính hợp lệ, hợp pháp và đầy đủ của chứng từ, tài liệu liên quan, thực hiện giao dịch trên hệ thống phần mềm kế toán theo đúng cơ chế, quy trình nghiệp vụ. Cán bộ nghiệp vụ phải ký xác nhận trên chứng từ, chu... | When receiving vouchers and documents for transactions on the accounting software system, professional staff check to ensure the validity, legality and completeness of relevant vouchers and documents, and carry out transactions on the system. accounting software system in accordance with mechanisms and business process... | section_api |
Sửa đổi khoản c Điều 8 Quy định ban hành kèm theo Nghị quyết số 128 2020 NQ HĐND ngày 09 tháng 11 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh về ban hành Quy định các nguyên tắc tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách địa phương giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn tỉnh Gia Lai như sau. “c) Xây dựng mới, cải t... | Amending Clause c, Article 8 of Regulations promulgated together with Resolution Không. 128 2020 Resolution of the People's Council dated November 9, 2020 of the Provincial People's Council promulgating regulations on principles, criteria and norms for allocation of public investment capital Local budget sources for th... | section_api |
Các khoản tiền lương thù lao tiền thưởng và các quyền lợi khác của Người đại diện do doanh nghiệp chi trả theo quy định tại Điều 50 Luật quản lý sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất kinh doanh tại doanh nghiệp | Salaries, bonuses, bonuses and other benefits of the Representative are paid by the enterprise according to the provisions of Article 50 of the Law on management and use of state capital invested in production and business at the enterprise. | section_api |
Tờ trình dự thảo Nghị quyết về việc giao số lượng cán bộ công chức cấp xã và số lượng người hoạt động không chuyên trách cấp xã trên địa bàn tỉnh Kon Tum năm 2025 | Proposal for the draft Resolution on assigning the number of commune-level civil servants and the number of part-time commune-level workers in Kon Tum province in 2025 | section_api |
Lưu ý rằng bạn sẽ dễ dàng bị kiệt sức, vì vậy bạn nên bắt đầu một cách từ từ. Cố gắng dậy khỏi giường và hoạt động nhưng không được để bản thân bị đuối sức. Bạn có thể tăng dần lên một hoặc hai hoạt động hàng ngày để tạo cơ hội cho cơ thể hồi phục hoàn toàn. Bạn có thể bắt đầu với các bài tập hít thở đơn giản trên giườ... | Note that you will burn out easily, so you should start slowly. Try to get out of bed and be active, but don't let yourself become exhausted. You can gradually increase your activity to one or two daily to give your body a chance to fully recover. You can start with simple breathing exercises in bed. Take a deep breath... | summary |
Sáng 13. 2, Ủy ban Thường vụ Quốc hội khai mạc phiên họp 20, cho ý kiến việc giao vốn cho các dự án thuộc Chương trình (KT-XH) theo Nghị quyết 43 của Quốc hội (. Chương trình) đợt thứ 2. Bộ trưởng Bộ KH-ĐT Nguyễn Chí Dũng báo cáo tại phiên họp GIA HÂN Theo báo cáo, Chính phủ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến 1... | On the morning of February 13, the Standing Committee of the National Assembly opened the 20th session, giving opinions on the allocation of capital to projects under the Program (Socio-Economic) according to Resolution 43 of the National Assembly (Program) for the second phase. Minister of Planning and Investment Nguy... | summary |
Về nguồn lực con người Với mục tiêu về quy mô đào tạo giai đoạn 2023 2030 số lượng giáo viên dạy nghề đến năm 2025 cần là 70 người đến năm 2030 số lượng giáo viên dạy nghề cần là 143 người. Như vậy, đến năm 2025 cần bổ sung thêm 16 giáo viên dạy nghề, đến năm 2030 cần bổ sung thêm 89 giáo viên dạy nghề so với hiện tại.... | Regarding human resources With the goal of training scale for the period 2023-2030, the number of vocational teachers needed by 2025 is 70 people. By 2030, the number of vocational teachers needed is 143 people. Thus, by 2025, it is necessary to add 16 more vocational teachers, and by 2030, it is necessary to add 89 mo... | section_api |
Chiều 9/4, trao đổi với Người Đưa Tin, anh Nguyễn Văn Thoại (SN 1977, trú Tân Mai, Hoàng Mai, Hà Nội) cho biết, nhiều ngày nay anh rất bức xúc về việc một nhà thuốc của Bệnh viện Bạch Mai (. Hà Nội) bán thuốc kém chất lượng cho bệnh nhân. Theo anh Thoại, từ năm 2018, anh được chẩn đoán bị u gan máu, theo đó bác sĩ kê đ... | On the afternoon of April 9, talking to the Messenger, Mr. Nguyen Van Thoai (born 1977, residing in Tan Mai, Hoang Mai, Hanoi) said that for many days he has been very upset about a pharmacy at Bach Mai Hospital. (. Hanoi) sells poor quality drugs to patients. According to Mr. Thoai, since 2018, he was diagnosed with h... | summary |
Ưu tiên xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ (đề tài, dự án sản xuất thử nghiệm) nghiên cứu ứng dụng các tiến bộ khoa học, kỹ thuật phục vụ Chương trình OCOP Thành phố, phát triển làng nghề và Phát triển Trung tâm Thiết kế, sáng tạo, giới thiệu, quảng bá và bán sản phẩm OCOP, làng nghề gắn với du lịch trên địa bàn T... | Prioritize the identification of scientific and technological tasks (topics, pilot production projects) to research and apply scientific and technical advances to serve the City OCOP Program, craft village development and Central China Development. Center for Designing, creating, introducing, promoting and selling OCOP... | section_api |
Các đơn vị đăng kiểm chỉ được kiểm tra cấp Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện thủy nội địa phù hợp với năng lực thẩm quyền và trong khu vực được giao | Registration units are only allowed to inspect and issue certificates of technical safety and environmental protection for inland waterway vehicles in accordance with their competence and within the assigned area. | section_api |
Đề cử được công bố chiều 5/2 theo hình thức trực tuyến thay vì tổ chức họp báo như mọi năm do diễn biến phức tạp của dịch viêm phổi virus corona. Sơn Tùng M-TP góp mặt bốn trên chín hạng mục đề cử. Trong đó, Hãy trao cho anh giúp anh vào danh sách ứng viên "MV của năm", ". Bài hát của năm", ". Ca sĩ của năm". Ra mắt ng... | The nomination was announced on the afternoon of February 5 online instead of holding a press conference like every year due to the complicated developments of the corona virus pneumonia epidemic. Son Tung M-TP participated in four out of nine nominated categories. Among them, Please help me get on the list of candidat... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định của pháp luật.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này
| 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution in accordance with the provisions of law.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People's Council to ... | final |
Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí bụi nổ số QCVN 12 21 2023 BCT có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024 | National technical regulation on safety of industrial explosive materials, surface non-electrical differential detonators used for open pit mines, underground works without explosive dust and gas Không. QCVN 12 21 2023 BCT takes effect from date July 1, 2024 | section_api |
Tạp chí du lịch Lonely Planet nhận xét Việt Nam là điểm đến bất kỳ ai cũng muốn ghé thăm vì có tất cả: những bãi biển đẹp, bề dày lịch sử, nền văn hóa đa dạng, ẩm thực phong phú. Hai điểm đến được nhiều khách quốc tế biết đến nhất là Hà Nội và TP HCM, cũng là hai thành phố lớn nhất nước. Hà Nội và TP HCM được miêu tả "... | Lonely Planet travel magazine commented that Vietnam is a destination that anyone wants to visit because it has it all: beautiful beaches, rich history, diverse culture, and rich cuisine. The two most popular destinations for international visitors are Hanoi and Ho Chi Minh City, which are also the two largest cities i... | summary |
Sáng 3/12, kỳ thi đánh giá tư duy đợt 1, dùng để tuyển sinh đại học năm 2024 của Đại học Bách khoa Hà Nội diễn ra đồng thời tại 8 tỉnh, thành gồm Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh, Thái Nguyên, Nam Định, Nghệ An, Thanh Hóa, Đà Nẵng. Tổng số thí sinh dự thi hơn 2. 800. Trong số này, hơn một nửa tập trung tại điểm thi ở Đại ... | On the morning of December 3, the first thinking assessment exam, used for university admission in 2024 of Hanoi Polytechnic University, took place simultaneously in 8 provinces and cities including Hanoi, Hai Phong, Quang Ninh, Thai Nguyen. , Nam Dinh, Nghe An, Thanh Hoa, Da Nang. The total number of candidates taking... | summary |
Xây dựng và phát triển chuỗi sản xuất cung ứng mô hình chuỗi liên kết sản xuất tiêu thụ trái cây an toàn kết hợp khuyến khích phát triển nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao nông nghiệp hữu cơ thực hành sản xuất nông nghiệp tốt chương trình quản lý chất lượng ATTP tiên tiến ứng dụng các tiến bộ khoa học kỹ thuật trong sả... | Building and developing a production and supply chain, a chain model linking the production and consumption of safe fruits, combined with encouraging agricultural development, applying high technology, organic agriculture, good agricultural production practices, and management programs. Advanced food safety quality man... | section_api |
1. Mục tiêu Thanh tra có trọng tâm, trọng điểm trách nhiệm quản lý nhà nước, việc thực hiện chính sách, pháp luật, nhiệm vụ, quyền hạn được giao của các cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân thuộc thẩm quyền quản lý của UBND tỉnh, của các sở, ban, ngành thuộc UBND tỉnh và UBND các huyện, thị xã, thành phố. Chú trọng thanh ... | 1. Objectives: Inspection has a focus, key state management responsibilities, implementation of policies, laws, assigned tasks and powers of agencies, organizations, units and individuals under its jurisdiction. management authority of the Provincial People's Committee, departments, branches and branches under the Prov... | final |
Đăng tải trên Cổng trang thông tin điện tử trang mạng xã hội chính thức của hệ thống chính trị tỉnh Nghệ An bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài | Posted on the Portal, the official social networking site of Nghe An province's political system in Vietnamese and foreign languages | section_api |
Như đã thông tin, mới đây, Đảng ủy Khối các trường ĐH, CĐ phối hợp với Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội tổ chức Định hướng Hà Nội thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050. Tại hội thảo, 2 chuyên gia đến từ là TS Chu Mạnh Hùng, Chủ tịch Hội đồng trường và TS Đỗ Xuân Trọng, Phó trưởng Bộ môn luật Đất ... | As informed, recently, the Party Committee of the Universities and Colleges Sector coordinated with the Hanoi Institute for Socio-Economic Development Research to organize Hanoi Orientation for the period 2021 - 2030, with a vision to 2050. At workshop, 2 experts from Dr. Chu Manh Hung, Chairman of the School Council a... | summary |
Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn năm 2024 là 8.801 tỷ đồng, bằng 85,55% dự toán năm 2023 và bằng 86,44% so với ước thực hiện năm 2023. Bao gồm: - Thu nội địa: 8.531 tỷ đồng. Trong đó: + Thu tiền sử dụng đất: 1.000 tỷ đồng; + Thu xổ số kiến thiết: 1.830 tỷ đồng. - Thu từ hoạt động xuất nhập khẩu: 270 tỷ đồng. Tổ... | Total state budget revenue in the area in 2024 is 8,801 billion VND, equal to 85.55% of the estimate for 2023 and 86.44% of the estimate realized in 2023. Including: - Domestic revenue: 8,531 billion VND . In which: + Land use fee collection: 1,000 billion VND; + Lottery revenue: 1,830 billion VND. - Revenue from impor... | section_api |
Trong trường hợp cần thiết, cơ quan có thẩm quyền quản lý hoạt động khoa học và công nghệ có thể thuê chuyên gia tư vấn, đánh giá độc lập. Tổng mức dự toán chi thuê chuyên gia tư vấn, đánh giá độc lập được tính tối đa bằng 04 lần mức chi thù lao (gồm tiền họp Hội đồng của Chủ tịch Hội đồng và chi nhận xét đánh giá của ... | In case of necessity, competent agencies managing scientific and technological activities can hire independent consultants and assessors. The total cost estimate for hiring independent consultants and evaluators is calculated at a maximum of 04 times the remuneration fee (including the Council meeting fee of the Chairm... | section_api |
Phối hợp với Sở Ngoại vụ và các đơn vị chức năng tham mưu Tỉnh ủy UBND tỉnh trong việc rà soát đánh giá chấp thuận và quản lý các đoàn cá nhân nước ngoài tổ chức phi chính phủ vào hoạt động tại địa bàn | Coordinate with the Department of Foreign Affairs and functional units to advise the Provincial Party Committee of the Provincial People's Committee in reviewing, evaluating, approving and managing delegations of foreign individuals and non-governmental organizations operating in the area. | section_api |
Sửa đổi bổ sung Điều 3 Nghị quyết số 10 2022 NQ HĐND ngày 07 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định nội dung mức chi để tổ chức các kỳ thi cuộc thi hội thi trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. “Điều 3. Quy định cụ thể nội dung, mức chi | Amending and supplementing Article 3 of Resolution Không. 10 2022 Resolution of the People's Council dated July 7, 2022 of the Provincial People's Council regulating the content of spending levels to organize competitions and competitions in the field of education and training above Tra Vinh province. “Article 3. Speci... | section_api |
Không có thông tin khoa học nào cho thấy tập luyện mắt có tác dụng cải thiện tầm nhìn. Vì thế trước khi áp dụng, bạn nên tìm đến chuyên gia thị lực để kiểm tra mắt. Chuyên gia sẽ phát hiện nếu bạn có vấn đề liên quan đến mắt. Trước khi tập luyện mắt, bạn nên hỏi chuyên gia thị lực xem liệu các bài tập này có hiệu quả đ... | There is no scientific information that eye exercises improve vision. Therefore, before applying, you should see a vision specialist to have your eyes checked. A specialist will detect if you have eye-related problems. Before doing eye exercises, you should ask your vision specialist whether these exercises will be eff... | summary |
Điều 5. Quy định đối với phương tiện vận tải
1. Phương tiện vận tải bao gồm:
a) Phương tiện vận tải hành khách là xe ô tô khách được đăng ký trong lãnh thổ của một Bên ký kết để chuyên chở hành khách;
b) Phương tiện vận tải hàng hóa là xe cơ giới đường bộ được đăng ký trong lãnh thổ của một Bên ký kết để chuyên chở hà... | Article 5. Regulations for means of transport
1. Means of transport include:
a) Passenger transport means are passenger cars registered in the territory of a Contracting Party to transport passengers;
b) The vehicle transporting goods is a road motor vehicle registered in the territory of a Contracting Party to transpo... | final |
Nội dung nhiệm vụ chi duy tu bảo dưỡng và xử lý cấp bách sự cố đê điều hệ thống đê điều do địa phương quản lý trên địa bàn tỉnh | Content of tasks for maintenance and urgent handling of dyke incidents of the locally managed dyke system in the province | section_api |
Phê duyệt kèm theo Quyết định này 03 quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính (TTHC) thực hiện theo cơ chế một cửa trong Hoạt động xây dựng thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Sở Công Thương. (Phần I. Danh mục quy trình kèm theo) | Approve together with this Decision 03 internal processes for handling administrative procedures (administrative procedures) implemented according to the one-stop mechanism in Construction activities within the scope of state management functions of the Department of Industry and Trade. (Part I. List of attached proces... | section_api |
Phối hợp với Sở Khoa học và Công nghệ trong việc tổ chức các sự kiện xúc tiến quảng bá thị trường khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo lồng ghép với các sự kiện xúc tiến đầu tư của tỉnh | Coordinate with the Department of Science and Technology in organizing promotional events to promote the science, technology and innovation market integrated with the province's investment promotion events | section_api |
4. Các thủ tục hành chính: (1) Thủ tục cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao đối với môn Golf (Mã TTHC: 1.000936). (2) Thủ tục cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao đối với môn Taekwondo (Mã TTHC: 1.001195). (3) Thủ tục cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt đ... | 4. Administrative procedures: (1) Procedures for issuance of Certificate of eligibility for sports activities business for Golf (Administrative Procedure Code: 1.000936). (2) Procedures for granting a certificate of eligibility for sports activities business for Taekwondo (TTHC code: 1.001195). (3) Procedures for grant... | final |
Chậm nhất là 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ đề nghị trả lại phí sử dụng đường bộ căn cứ hồ sơ đề nghị trả lại phí của chủ phương tiện thủ trưởng đơn vị đăng kiểm ra Quyết định về việc trả lại bù trừ phí sử dụng đường bộ theo Mẫu số 03 tại Phụ lục II hoặc Thông báo về việc không được trả lại bù trừ tiền ... | No later than 03 working days from the date of receiving a complete application for return of road use fees, based on the request for return of fees from the vehicle owner, the head of the registration unit shall issue a decision on return. Clearance of road use fees according to Form Không. 03 in Appendix II or Notice... | section_api |
Hướng dẫn chỉ đạo và kiểm tra Ủy ban nhân dân cấp huyện cấp xã trong việc giải quyết những vấn đề liên quan đến hoạt động tín ngưỡng tôn giáo trên địa bàn theo quy định của pháp luật | Guidance on directing and inspecting district-level and commune-level People's Committees in resolving issues related to religious belief activities in the area according to the provisions of law | section_api |
ồ sơ người lao động vay vốn theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều này, bao gồm: Giấy đề nghị vay vốn (Mẫu số 01/LĐNN kèm theo Nghị quyết này); giấy uỷ quyền của người lao động để người nhận uỷ quyền thực hiện giao dịch với ngân hàng chính sách xã hội (Mẫu số 02/LĐNN kèm theo Nghị quyết này); bản chính thông báo trúng t... | Documents of employees borrowing capital as prescribed in Point a, Clause 1 of this Article, including: Loan application form (Form Không. 01/LDNN attached to this Resolution); Power of attorney from the employee for the authorized recipient to carry out transactions with the social policy bank (Form Không. 02/LDNN att... | section_api |
VỀ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2024 THỰC HIỆN CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA X KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm... | ON PUBLIC INVESTMENT PLAN IN 2024 IMPLEMENTATION OF NATIONAL TARGET PROGRAMS LAM DONG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019; Pursuant to the State Budget Law dated J... | section_api |
4. Về môi trường và ứng phó với biến đổi khí hậu Quản lý chặt chẽ, có hiệu quả về đất đai, tài nguyên, môi trường; thực hiện lồng ghép các biện pháp bảo vệ môi trường, phòng, chống thiên tai vào các quy hoạch, kế hoạch phát triển ngành, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội các cấp. Quan tâm mời gọi các nhà đầu tư các d... | 4. On the environment and response to climate change. Strict and effective management of land, resources and environment; Integrate measures to protect the environment, prevent and control natural disasters into planning, industry development plans, and socio-economic development plans at all levels. Interested in invi... | final |
Xác định giá trị quyền sử dụng đất thuộc trường hợp được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất đơn giá thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm và đơn giá thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê khi cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước | Determining the value of land use rights in the case of being allocated land by the State with collection of land use fees, land rental unit price with annual land rental payment and land rental unit price with one-time land rental payment for the entire lease period when stock privatization of state-owned enterprises | section_api |
- Thành phần hồ sơ theo quy định tại tiết iv điểm c khoản 9 Điều 16 Thông tư số 23/2023/TT-BKHCN , bao gồm: + Tờ khai yêu cầu sử dụng kết quả thẩm định của nước ngoài theo Mẫu quy định tại Phụ lục của Thông tư số 23/2023/TT-BKHCN ; + Bản sao kết quả thẩm định; + Bản dịch kết quả thẩm định (nếu cần); + Các điểm yêu cầu ... | - Document components as prescribed in item iv, point c, clause 9, Article 16 of Circular Không. 23/2023/TT-BKHCN, including: + Declaration requesting use of foreign appraisal results according to the Form specified in Appendix of Circular Không. 23/2023/TT-BKHCN ; + Copy of appraisal results; + Translation of appraisa... | section_api |
Cho một thìa cà phê muối biển hoặc muối ăn vào một cốc nước ấm. Khuấy tan dung dịch và súc miệng nhiều lần. Nước muối sẽ giúp sát trùng miệng và giảm đau. Sau khi súc miệng nước muối, bạn hãy lấy một nhúm muối rắc trực tiếp lên vết loét. Có thể sẽ rất xót, nhưng đó là một trong những cách tốt nhất để vết loét mau lành.... | Add a teaspoon of sea salt or table salt to a cup of warm water. Stir the solution and rinse your mouth several times. Salt water will help disinfect your mouth and relieve pain. After rinsing with salt water, take a pinch of salt and sprinkle it directly on the ulcer. It may be painful, but it is one of the best ways ... | summary |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định về phương tiện vận tải, lái xe, nhân viên phục vụ trên xe, danh sách cửa khẩu và tuyến đường vận tải thực hiện hoạt động vận tải đường bộ giữa Việt Nam và các nước trong khuôn khổ hiệp định đa phương ASEAN, Tiểu vùng Mê Công mở rộng và Campuchia - Lào - Việt Nam, khuôn k... | Article 1. Scope of regulation This Circular regulates means of transport, drivers, on-board staff, list of border gates and transport routes for road transport activities between Vietnam and other countries. countries within the framework of multilateral agreements between ASEAN, the Greater Mekong Subregion and Cambo... | final |
Định mức làm căn cứ xây dựng dự toán ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp cơ sở có sử dụng ngân sách nhà nước | Norms as a basis for building state budget estimates to carry out grassroots science and technology tasks using state budget | section_api |
Sáng 22-5, ông Nguyễn Văn Minh - trưởng công an xã Vân Diên, huyện Nam Đàn (. Nghệ An) cho biết, trên địa bàn xã này vừa xảy ra vụ tai nạn liên hoàn thương tâm khiến một thai phụ tử vong, hai người bị thương nặng. Khoảng 8h sáng cùng ngày, chiếc xe tải mang biển kiểm soát tỉnh Thanh Hoá (chưa rõ danh tính tài xế) chạy ... | On the morning of May 22, Mr. Nguyen Van Minh - police chief of Van Dien commune, Nam Dan district (Nghe An) said that in this commune, a tragic accident had just occurred that left a pregnant woman dead. two people were seriously injured. At about 8:00 a.m. on the same day, a truck with Thanh Hoa province license plat... | summary |
Tôi chưa được hỗ trợ học nghề theo chính sách của Nghị quyết số 70/2022/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và các chính sách hỗ trợ học nghề khác của Nhà nước. Nay tôi làm đơn đăng ký học nghề: …………………………………… do……………………………… tổ chức đào tạo tại Dự kiến việc làm sau khi học (Đề nghị chọn ... | I have not received vocational training support according to the policy of Resolution Không. 70/2022/NQ-HDND dated July 15, 2022 of the People's Council of Ha Tinh province and other vocational training support policies of the State. Now I am applying for vocational training: …………………………………… organized by ……………………………… Tr... | section_api |
1. Chi phụ cấp kiêm nhiệm cho thành viên Hội đồng quản lý Quỹ; Ban Kiểm soát quỹ và Cơ quan quản lý Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh.
2. Chi phí hành chính của quỹ bao gồm Chi cho hợp đồng lao động thực hiện nghiệp vụ quản lý quỹ làm thêm giờ vật tư văn phòng dịch vụ công cộng thông tin truyền thông tổ chức hội nghị cô... | 1. Payment of part-time allowances for members of the Fund Management Council; Fund Control Board and Provincial Natural Disaster Prevention and Control Fund Management Agency.
2. Administrative expenses of the fund include Expenditures on labor contracts to perform fund management operations, overtime, office supplies... | final |
Xây dựng mở rộng và nâng cấp hạ tầng công nghệ thông tin đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật của Đề án để triển khai cơ sở dữ liệu thống kê của địa phương bảo đảm vận hành ổn định và an toàn | Build, expand and upgrade information technology infrastructure to meet the technical requirements of the Project to deploy local statistical databases to ensure stable and safe operation. | section_api |
160,601 tỷ đồng. Trong đó: - Chi xây dựng cơ bản vốn tập trung trong nước: 1.329,501 tỷ đồng. - Đầu tư từ nguồn thu sử dụng đất: 4.560 tỷ đồng, trong đó: + Ngân sách cấp huyện, xã hưởng theo phân cấp: 2.845,054 tỷ đồng; + Ngân sách tỉnh hưởng: 1.714,946 tỷ đồng, trong đó đưa vào đầu tư công tập trung nguồn thu sử dụng ... | 160,601 billion VND. In which: - Capital construction expenditure with concentrated domestic capital: 1,329,501 billion VND. - Investment from land use revenue: 4,560 billion VND, of which: + District and commune budget benefits according to decentralization: 2,845,054 billion VND; + Provincial budget benefit: 1,714,94... | section_api |
Điều 5. Thẩm quyền đánh giá, xếp loại
1. Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định đánh giá xếp loại cơ quan đơn vị quy định tại điểm a điểm b điểm c điểm d khoản 1 Điều 2 Quy định này
2. Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định đánh giá, xếp loại Ủy ban nhân dân cấp xã.
Điều 6. Hội đồng thẩm định
1. Việc thẩm định kết quả tự đánh ... | Điều 5. Thẩm quyền đánh giá, xếp loại
1. Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định đánh giá xếp loại cơ quan đơn vị quy định tại điểm a điểm b điểm c điểm d khoản 1 Điều 2 Quy định này
2. Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định đánh giá, xếp loại Ủy ban nhân dân cấp xã.
Điều 6. Hội đồng thẩm định
1. Việc thẩm định kết quả tự đánh ... | final |
Website thương mại điện tử có tích hợp chức năng đặt hàng trực tuyến đạt 79 doanh nghiệp vừa và nhỏ tiến hành hoạt động kinh doanh trên các sàn giao dịch thương mại điện tử bao gồm mạng xã hội có chức năng sàn giao dịch thương mại điện tử đạt 49 doanh nghiệp tham gia hoạt động thương mại điện tử trên các ứng dụng di độ... | E-commerce website with integrated online ordering function reached 79 small and medium enterprises conducting business activities on e-commerce trading floors including social networks with e-commerce trading floor function. 49 businesses participating in e-commerce activities on mobile applications reached 39 | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.