vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Vết cắn của nhện góa phụ áo đen thường gây đau ngay lập tức và có thể được phân biệt với các vết cắn của các loài nhện hoặc côn trùng khác bằng hai lỗ thủng trên da. Tuy có trường hợp không đau, nhưng thông thường vết cắn của nhện góa phụ áo đen ít nhất cũng tương đối đau, do chúng có răng nanh dài và sắc. Vết thương s... | Black widow spider bites are usually immediately painful and can be distinguished from bites from other spiders or insects by two holes in the skin. Although there are cases where it is not painful, usually the bite of a black widow spider is at least relatively painful, because they have long and sharp fangs. The woun... | summary |
Nhà ở riêng lẻ Là nhà ở được xây dựng trên thửa đất riêng biệt thuộc quyền sử dụng hợp pháp của tổ chức hộ gia đình cá nhân bao gồm nhà biệt thự nhà ở liền kề và nhà ở độc lập theo điểm 1 4 11 QCVN 01 2021 BXD | Individual house is a house built on a separate plot of land under the legal use rights of an individual household organization, including villas, townhouses and independent houses according to Points 1 4 11 QCVN 01 2021 BXD | section_api |
- 100% cơ quan, tổ chức nhà nước, 70% doanh nghiệp sử dụng nền tảng số phục vụ chuyển đổi số. - Hình thành hệ sinh thái nền tảng số đáp ứng cơ bản yêu cầu chuyển đổi số, được sử dụng sâu rộng để phát triển chính phủ số, kinh tế số, xã hội số quốc gia và trong từng ngành, lĩnh vực, địa bàn, góp phần quan trọng để đạt đư... | - 100% of state agencies and organizations, 70% of businesses use digital platforms for digital transformation. - Forming a digital platform ecosystem that basically meets the requirements of digital transformation, is widely used to develop digital government, digital economy, national digital society and in each indu... | section_api |
Tổ chức sắp xếp không gian phát triển kinh tế hợp lý khắc phục các xung đột giữa các ngành kinh tế tăng cường liên kết hợp tác với các địa phương trong Vùng Đông Nam Bộ và lân cận Tổ chức không gian kinh tế theo 4 vùng chức năng 3 trục động lực phát triển kết nối các đô thị các khu vực phát triển bằng hệ thống hạ tầng ... | Organize reasonable economic development space arrangements to overcome conflicts between economic sectors, strengthen cooperation links with localities in the Southeast Region and neighboring regions. Organize economic space according to 4 functional regions 3-axis driving force for development connecting urban areas ... | section_api |
Hỗ trợ thêm 01 năm dự bị Tiếng Việt nếu có tại các cơ sở đào tạo trên địa bàn tỉnh chi trả theo số tháng thực học nhưng tối đa không quá 10 tháng năm học dự bị Tiếng Việt Trong trường hợp gián đoạn học tập do nguyên nhân khách quan ốm đau bệnh tật hoặc nguyên nhân khách quan khác Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định | Support for 01 additional year of Vietnamese language preparation if available at training facilities in the province, paid according to the number of months of actual study but not exceeding 10 months of the year of Vietnamese language preparation In case of interruption of study due to causes Objective causes of illn... | section_api |
Giám đốc sở Thủ trưởng cơ quan ban ngành thành phố là thành viên Đoàn Kiểm tra có trách nhiệm cử công chức tham gia Đoàn Kiểm tra đầy đủ đúng thành phần hỗ trợ và phối hợp tốt với cơ quan chủ trì để đảm bảo hoàn thành tốt nhiệm vụ CCHC của thành phố | The Director of the Department, the Head of the city's agencies and departments is a member of the Inspection Team and is responsible for appointing civil servants to join the Inspection Team with the correct support components and good coordination with the presiding agency to ensure successful completion. the city's ... | section_api |
Làm đơn vị đầu mối chủ trì phối hợp với các sở ban ngành UBND các huyện thị xã thành phố và các tổ chức cá nhân có liên quan xây dựng và thực hiện các nhiệm vụ thuộc nội dung Chương trình chủ trì xây dựng kế hoạch dự toán kinh phí hằng năm để thực hiện Chương trình | Act as the focal point to coordinate with departments, branches, People's Committees of districts, towns, cities and relevant organizations and individuals to develop and implement tasks within the content of the Program to preside over the development of project plans. Calculate the annual budget to implement the Prog... | section_api |
Việc ngăn chặn ốc xâm nhập vào bể cá sẽ giúp bạn đỡ tốn thời gian và tránh được nhiều rắc rối. Hãy kiểm tra cây thủy sinh hoặc các vật trang trí để đảm bảo không có ốc và trứng ốc trước khi cho vào bể cá. Cách ly cây thủy sinh bằng cách cho cây vào một bể riêng. Để cây ở đó vài tuần và nhặt mọi con ốc mà bạn tìm thấy. ... | Preventing snails from entering your aquarium will save you time and trouble. Check aquarium plants or decorations to make sure there are no snails or snail eggs before adding them to the aquarium. Isolate aquatic plants by placing them in a separate tank. Leave the plant there for a few weeks and pick up any snails yo... | summary |
Tiếng kêu nói chung không phải là hình thức giao tiếp ưa thích của mèo. “. Ngôn ngữ mẹ đẻ” của mèo là hệ thống phức tạp bao gồm mùi hương, nét mặt, ngôn ngữ cơ thể phức tạp và sự đụng chạm. Mèo sớm hiểu rằng chúng ta không nắm bắt được dấu hiệu phi ngôn ngữ mà chúng gửi đi, cho nên chúng kêu lên nhằm để giao tiếp bằng ... | Vowing is generally not a cat's preferred form of communication. “. A cat's "native language" is a complex system that includes scent, facial expressions, complex body language, and touch. Cats soon understand that we cannot pick up on the nonverbal signals they send, so they vocalize to communicate in “our” language. ... | summary |
Doanh nghiệp nhỏ và vừa hợp tác xã tổ hợp tác gọi tắt là tổ chức hộ sản xuất có đăng ký kinh doanh gọi tắt là cá nhân trực tiếp sản xuất tạo ra sản phẩm hàng hoá và sản phẩm dịch vụ thuộc 06 nhóm sản phẩm thực phẩm đồ uống dược liệu và sản phẩm từ dược liệu hàng thủ công mỹ nghệ sinh vật cảnh dịch vụ du lịch cộng đồng ... | Small and medium-sized enterprises, cooperatives, cooperative groups, abbreviated as production organizations with business registration, abbreviated as individuals directly producing goods and service products belonging to 06 food product groups. Medicinal beverages and medicinal products, handicrafts, ornamental anim... | section_api |
Quy định này Quy định định mức xây dựng dự toán kinh phí, quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Các nguồn vốn khác ngoài ngân sách nhà nước huy động để thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ trên địa... | This regulation regulates norms for developing budget estimates, managing use and finalizing state budget funds to carry out science and technology tasks using state budget in Dong Nai province. Capital sources other than the state budget mobilized to carry out scientific and technological tasks in Dong Nai province ar... | section_api |
Chỉ tiêu 3 Đơn vị cấp tỉnh đạt danh hiệu thi đua từ “Tập thể lao động tiên tiến” theo Luật Thi đua Khen thưởng số 06 2022 QH15 trở lên | Target 3 Provincial-level units achieve the emulation title from "Advanced labor collective" according to the Law on Emulation and Commendation Không. 06 2022 QH15 or higher | section_api |
Việc lập kế hoạch điều tra thu thập cập nhật thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường và thu thập cập nhật thông tin mô tả về thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường phải bảo đảm chính xác đầy đủ có hệ thống không trùng lặp chồng chéo thực hiện hiệu quả khả thi tiết kiệm kinh phí nguồn lực phục vụ kịp thời công tá... | Planning to investigate, collect and update natural resource and environmental data information and collect and update descriptive information about natural resource and environmental data information must ensure full accuracy and systematicity without duplication. Overlapping and overlapping implementation is feasible... | section_api |
Tiếp tục củng cố kiện toàn mạng lưới khám chữa bệnh trên địa bàn tỉnh nâng cao chất lượng chăm sóc sức khỏe nhân dân Tập trung đầu tư cơ sở hạ tầng và trang thiết bị đồng bộ cho các cơ sở y tế công lập theo đề án đã được phê duyệt duy trì hiệu quả công tác tiêm chủng mở rộng tăng cường công tác thanh tra kiểm tra về an... | Continue to consolidate the medical examination and treatment network in the province to improve the quality of people's health care. Focus on investing in infrastructure and synchronous equipment for public medical facilities according to the project has been approved to maintain the effectiveness of expanded vaccinat... | section_api |
Thi đua nâng cao năng lực sử dụng các công nghệ học tập hiện đại chuyển đổi số trong các hoạt động học tập suốt đời nâng cao năng lực số và năng lực sử dụng ngoại ngữ cho người dân thực hiện học tập mọi lúc mọi nơi bằng mọi phương pháp để phục vụ cho công việc | Emulation to improve the capacity to use modern learning technologies, digital transformation in lifelong learning activities, improve digital capacity and foreign language ability for people to study anytime, anywhere using every method to serve the job | section_api |
1. Trách nhiệm tổ chức lập, phê duyệt quy trình bảo trì công trình
a) Các Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành lập quy trình bảo trì mẫu các công trình áp dụng cơ chế đặc thù tham mưu Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định ban hành áp dụng trên địa bàn tỉnh
b) Ủy ban nhân dân xã là chủ đầu tư các dự án áp dụng cơ chế... | 1. Responsibility for organizing and approving construction maintenance procedures
a) Departments of specialized construction management establish maintenance procedures for sample construction projects applying specific mechanisms to advise the Provincial People's Committee to decide on promulgation and application in... | final |
Triển khai cung cấp dữ liệu mở của cơ quan nhà nước trên địa bàn tỉnh nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp và tổ chức khai thác sử dụng phục vụ phát triển xã hội số, kinh tế số và chính quyền số. | Deploying open data provision of state agencies in the province to create favorable conditions for people, businesses and organizations to exploit and use to serve the development of digital society, digital economy and digital government. . | section_api |
Thành viên Tổ giúp việc Hội đồng gồm đại diện đơn vị quản lý tài chính và hoặc đơn vị quản lý điện ảnh của cơ quan có thẩm quyền cơ quan quản lý dự án và chuyên gia sản xuất phim nếu cần thiết | Members of the Council's assisting team include representatives of the financial management unit and/or the film management unit of the competent agency, the project management agency and film production experts if necessary. | section_api |
Từ ngày 14 - 15. 3, tại huyện đảo Thanh niên, TP. Hải Phòng, T. Ư Đoàn TNCS Hồ Chí Minh tổ chức các hoạt động kỷ niệm 30 năm Ngày Thanh niên xung phong tham gia xây dựng Đảo Thanh niên Bạch Long Vĩ. Tham dự chuỗi hoạt động có anh Ngô Văn Cương, Bí thư T. Ư Đoàn; đại diện các ban, bộ, ngành T. Ư; Bộ Chỉ huy quân sự và l... | From March 14 - 15, at Thanh Nien island district, City. Hai Phong, Ho Chi Minh Communist Youth Union Central Committee organized activities to celebrate the 30th anniversary of Youth Volunteer Day participating in building Bach Long Vi Youth Island. Attending the series of activities were Mr. Ngo Van Cuong, Secretary ... | summary |
Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc sử dụng kinh phí duy tu, bảo dưỡng đê điều và xử lý cấp bách sự cố đê điều. | Agencies, units, organizations and individuals involved in the use of funds for dike maintenance and repair and urgent handling of dike incidents. | section_api |
1. Mục tiêu chung - Đảm bảo ổn định cung ứng điện, nâng cao chất lượng điện năng và độ tin cậy cung cấp điện, góp phần bảo vệ môi trường và phát triển kinh tế - xã hội Thủ đô, nâng cao hiệu quả kinh tế chung của hệ thống điện gắn với phát triển ngành điện, đảm bảo phát triển năng lượng bền vững. - Giảm công suất phụ tả... | 1. General goal - Ensure stable power supply, improve power quality and reliability of power supply, contribute to environmental protection and socio-economic development of the Capital, improve economic efficiency The general economy of the power system is associated with the development of the power industry, ensurin... | final |
Will Gibb đấm vào đầu con báo sư tử để giải cứu chó cưng. Will Gibb, thợ điện 31 tuổi ở Canada gặp phải báo sư tử khi đi từ nhà ở Red Deer đến thị trấn của thành phố Grand Prairie với hai cún cưng là Sasha và Mongo, CBC News hôm nay đưa tin. Gibb dừng chân tại một nhà kho và để hai con chó chạy chơi xung quanh, sau đó ... | Will Gibb punched the cougar in the head to rescue his pet dog. Will Gibb, a 31-year-old electrician in Canada, encountered a cougar while traveling from his home in Red Deer to the town of Grand Prairie with his two pets, Sasha and Mongo, CBC News reported today. Gibb stopped at a warehouse and let the two dogs run ar... | summary |
Ủy ban nhân dân cấp xã thông báo nội dung của dự án được Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện phê duyệt đến cộng đồng dân cư thực hiện dự án bao gồm số kinh phí thu hồi thời gian thu hồi để luân chuyển trong cộng đồng thực hiện dự án hỗ trợ phát triển sản xuất cộng đồng | The Commune-level People's Committee shall notify the content of the project approved by the Chairman of the District-level People's Committee to the residential community implementing the project, including the amount of funds recovered and the time of recovery for circulation in the community. Implement projects to s... | section_api |
- Chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành, đơn vị có liên quan tăng cường triển khai các chương trình xúc tiến: quảng bá hình ảnh du lịch; sự kiện hội chợ, triển lãm, hội thảo, giao thương, kết nối doanh nghiệp...trên môi trường mạng. - Tiếp tục duy trì vận hành trang web Nông sản an toàn Hà Nội (https://nongsanantoanhanoi... | - Preside and coordinate with relevant departments, branches and units to strengthen the implementation of promotion programs: promote tourism image; fair events, exhibitions, seminars, trade, business connection... on the network environment. - Continue to maintain and operate the Hanoi Safe Agricultural Products webs... | section_api |
Thế nhưng, trong một số trường hợp bất khả kháng, việc bé chào đời trước ngày dự sinh vài tuần hoặc thậm chí vài tháng tuổi hoàn toàn có thể xảy ra. Trẻ sinh non phải đối mặt với nhiều vấn đề sức khỏe nghiêm trọng do cơ thể chưa phát triển hoàn thiện về cấu trúc và các chức năng quan trọng, và hành trình 68 ngày đầu đờ... | However, in some unavoidable cases, it is possible for the baby to be born several weeks or even months before the due date. Premature babies face many serious health problems because their bodies are not yet fully developed in terms of structure and important functions, and the journey of premature baby Bella's first ... | summary |
Hỗ trợ kinh phí thuê mặt bằng điện nước vệ sinh an ninh bảo vệ chi phí vận chuyển trang thiết bị thiết kế dàn dựng gian hàng và truyền thông cho sự kiện 10 000 000 đồng 01 đơn vị tham gia | Financial support for renting premises, electricity, water, sanitation, security, protection, transportation costs, equipment, booth design and communication for the event 10,000,000 VND 01 participating unit | section_api |
Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp - kíp nổ điện vi sai an toàn. Ký hiệu: QCVN 12-14:2023/BCT. Điều | Issued together with this Circular is the National Technical Regulation on safety of industrial explosive products - safe differential electric detonators. Symbol: QCVN 12-14:2023/BCT. Thing | section_api |
- Đại biểu Hội đồng nhân dân (HĐND) cấp tỉnh: Khảo sát tất cả số lượng đại biểu HĐND cấp tỉnh. - Lãnh đạo cấp sở: Khảo sát tất cả số lượng lãnh đạo các cơ quan chuyên môn cấp tỉnh (Giám đốc, các Phó Giám đốc và tương đương). - Lãnh đạo phòng chuyên môn thuộc sở: Khảo sát tất cả số lượng lãnh đạo phòng chuyên môn thuộc ... | - Provincial-level People's Council (People's Council) delegates: Survey all number of provincial-level People's Council deputies. - Department-level leaders: Survey all leaders of provincial-level specialized agencies (Directors, Deputy Directors and equivalent). - Leaders of specialized departments under the departme... | section_api |
Bí thư Thành ủy TP. HCM Nguyễn Văn Nên, Chủ tịch UBND TP Phan Văn Mãi và Phó chủ tịch UBND TP Bùi Xuân Cường chủ trì phiên họp về kinh tế - xã hội - Ảnh: TTBC Sáng 1-4, UBND TP. HCM tổ chức phiên họp tình hình kinh tế - xã hội quý 1 và triển khai nhiệm vụ, giải pháp quý 2-2023. Bí thư Nguyễn Văn Nên nói không ngờ tăng ... | Secretary of the City Party Committee. Ho Chi Minh City People's Committee Nguyen Van Nen, Chairman of the City People's Committee Phan Van Mai and Vice Chairman of the City People's Committee Bui Xuan Cuong chaired the meeting on socio-economic issues - Photo: TTBC On the morning of April 1, the City People's Committe... | summary |
Thủ trưởng các cơ quan đơn vị trường học bệnh viện doanh nghiệp chủ động phối hợp với lực lượng Công an trong đợt cao điểm tăng cường các biện pháp tự bảo vệ an ninh an toàn cơ quan đơn vị tuyên truyền vận động ký cam kết trong cán bộ công nhân viên người lao động học sinh sinh viên các trường học thực hiện nghiêm túc ... | Heads of agencies, units, schools, hospitals, businesses, proactively coordinate with the Police force during peak periods to strengthen self-protection measures for security and safety. Agencies and units propagate and mobilize to sign commitments in Officials, employees, employees, students, and staff of schools stri... | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh
2. Đối tượng áp dụng Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến thu, nộp, quản lý lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc tại tỉnh Phú Yên.
| 1. Adjustment range
2. Subjects of application Agencies, organizations, and individuals related to collection, payment, and management of fees for granting work permits to foreigners working in Phu Yen province. | final |
Nhiều loài cá nuôi trong bể là loài đẻ trứng, bao gồm cá đĩa, cá betta và hầu hết các giống cá phát tài. Ở các loài cá này, con cái đẻ hàng trăm trứng. Chúng thường đẻ vào tổ làm dưới đáy bể, trên thành bể hoặc mặt nước. Nếu trong bể có cá đực, nó có thể thụ tinh cho trứng sau khi cá cái đẻ hoặc giao phối với cá cái tr... | Many species of fish kept in tanks are egg-laying, including discus, bettas, and most other varieties of fish. In these fish species, the female lays hundreds of eggs. They often lay in nests made at the bottom of the tank, on the tank wall or on the water surface. If there is a male fish in the tank, he can fertilize ... | summary |
Kinh phí thực hiện từ nguồn kinh phí sự nghiệp khoa học và công nghệ được Ủy ban nhân dân tỉnh giao hàng năm và các nguồn kinh phí hợp pháp khác. | Funding for implementation comes from science and technology non-business funding allocated annually by the Provincial People's Committee and other legal funding sources. | section_api |
- Tổ chức, cá nhân đáp ứng các điều kiện sau có quyền đăng ký sáng chế: + Tác giả tạo ra sáng chế bằng công sức và chi phí của mình. + Tổ chức, cá nhân đầu tư kinh phí, phương tiện vật chất cho tác giả dưới hình thức giao việc, thuê việc, tổ chức, cá nhân được giao quản lý nguồn gen cung cấp nguồn gen, tri thức truyề... | - Organizations and individuals that meet the following conditions have the right to register an invention: + The author creates the invention with his or her own effort and expense. + Organizations and individuals invest funds and material facilities for authors in the form of job assignment, hiring, organizations and... | section_api |
Trang bị camera giám sát 24/24h là lợi thế của các khu đô thị lớn trong việc PCCC. Ảnh: Đ. H Tại các khu đô thị của, hệ thống PCCC đa lớp được thiết kế và lắp đặt theo quy chuẩn, tiêu chuẩn hết sức khắt khe. Về phòng cháy, mỗi tòa nhà được lắp đặt hệ thống báo cháy tự động. Trong đó, đầu báo cháy khói được lắp đặt tại ... | Equipping 24/7 surveillance cameras is an advantage of large urban areas in fire prevention. Photo: D. H In urban areas, multi-layer fire protection systems are designed and installed according to extremely strict regulations and standards. Regarding fire prevention, each building is installed with an automatic fire al... | summary |
Hỗ trợ thúc đẩy hoạt động hợp tác giữa doanh nghiệp với các cơ quan tổ chức cá nhân hoạt động khoa học và công nghệ để tìm kiếm chuyển giao ứng dụng làm chủ giải mã các công nghệ mới tiên tiến | Support to promote cooperation between businesses and agencies, organizations and individuals engaged in science and technology activities to seek and transfer applications to master and decode advanced new technologies | section_api |
Phối hợp với Sở Nội vụ hướng dẫn các cơ quan đơn vị đảm bảo an toàn thông tin mạng và các điều kiện về hạ tầng kỹ thuật trong quá trình quản lý vận hành sử dụng phần mềm quản lý hồ sơ CBCCVC và người lao động của tỉnh | Coordinate with the Department of Home Affairs to guide agencies and units to ensure network information security and technical infrastructure conditions during the management and operation process of using software to manage records of civil servants and employees. conscious | section_api |
Ngày 22. 9, i. Phone 15 series mở bán tại một số thị trường ưu tiên, trong đó có Thái Lan và Singapore là 2 thị trường thuộc Tier 1 (. Hạng 1) gần Việt Nam nhất. Trước đây, Singapore thường là địa chỉ quen thuộc của giới buôn i. Phone xách tay Việt Nam và năm ngoái có thêm Thái Lan bán máy cùng ngày với Singapore, Mỹ, ... | Day 22. 9, i. Phone 15 series is open for sale in a number of priority markets, including Thailand and Singapore, which are the two Tier 1 markets closest to Vietnam. In the past, Singapore was often a familiar address for traders. Portable phones in Vietnam and last year, Thailand also sold phones on the same day as S... | summary |
1. Lãnh đạo Bảo tàng tỉnh gồm: Giám đốc và không quá 02 Phó Giám đốc.
a) Giám đốc là người đứng đầu Bảo tàng tỉnh đại diện pháp nhân của Bảo tàng tỉnh chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao trước Ủy ban nhân dân tỉnh và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Bảo tàng tỉnh và thực hiện chức năng nhiệm... | 1. Leadership of the Provincial Museum includes: Director and no more than 02 Deputy Directors.
a) The Director is the head of the Provincial Museum, the legal representative of the Provincial Museum, responsible to the Director of the Department of Culture and Sports, the Provincial People's Committee and before the l... | final |
1. Tăng cường sự lãnh đạo của các cấp ủy chính quyền nâng cao trách nhiệm sự vào cuộc của các cấp các ngành tổ chức chính trị xã hội doanh nghiệp phát huy sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị và toàn dân trong tuyên truyền đấu tranh phòng chống tội phạm trên không gian mạng tạo thành các chiến dịch tuyên truyền... | 1. Strengthen the leadership of government committees at all levels, enhance the responsibility and participation of all levels, branches, socio-political organizations, businesses, and promote the combined strength of both the political system and the entire people in promoting Spreading the fight against crime in cyb... | final |
Kinh phí thực hiện theo đề án giai đoạn 2 2027 2030 là 327 716 040 000 đồng chi tiết có phụ lục số 7 kèm theo trong đó bao gồm. - Kinh phí thực hiện theo Nghị quyết số 19/2022/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Giang Quy định chế độ, chính sách và hỗ trợ đối với huấn luyện viên, vận động vi... | The budget for implementation according to the project phase 2 2027 2030 is 327 716 040 000 VND, details are included in Appendix Không. 7. - Funding is implemented according to Resolution Không. 19/2022/NQ-HDND dated July 12, 2022 of the People's Council of Bac Giang province regulating regimes, policies and support f... | section_api |
TỔ CHỨC ĐÓN TẾT NGUYÊN ĐÁN GIÁP THÌN NĂM 2024 VUI TƯƠI, LÀNH MẠNH, AN TOÀN VÀ TIẾT KIỆM Để chuẩn bị tốt các điều kiện phục vụ Nhân dân trong tỉnh đón mừng năm mới 2024 và vui Xuân, đón Tết Nguyên đán Giáp Thìn đảm bảo vui tươi, lành mạnh, an toàn và tiết kiệm; tạo khí thế thi đua sôi nổi, quyết tâm thực hiện thắng lợi ... | ORGANIZING A FUN, HEALTHY, SAFE AND SAVING 2024 Lunar New Year Celebration To prepare well the conditions to serve the people in the province to celebrate the New Year 2024 and enjoy the Spring, welcoming the Lunar New Year Giap Thin with confidence Guaranteed to be joyful, healthy, safe and economical; create a vibran... | section_api |
Trong năm 2023, Bộ Công Thương đã lập đề nghị xây dựng 03 dự án Luật, cụ thể: (i) Đề nghị xây dựng Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện lực - Bộ Công Thương đã hoàn thiện hồ sơ đề nghị xây dựng dự án Luật Điện lực (sửa đổi) theo đúng quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và gửi Bộ Tư pháp thẩ... | In 2023, the Ministry of Industry and Trade has made a proposal to develop 03 Law projects, specifically: (i) Proposal to develop a Law amending and supplementing a number of articles of the Electricity Law - The Ministry of Industry and Trade has completed the dossier Propose to develop the Electricity Law project (am... | section_api |
Từ nguyên. Từ "animal" xuất phát từ tiếng Latin animalis, có nghĩa là "có thở". Trong sử dụng ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày, từ "động vật" thường bị sử dụng sai - từ "động vật" đó dùng để chỉ tất cả các thành viên của giới Animalia trừ con người. Theo nghĩa sinh học, "động vật" dùng để chỉ tất cả các thành viên của giới... | Etymology. The word "animal" comes from the Latin animalis, meaning "breathing". In everyday colloquial use, the word "animal" is often misused - the word "animal" refers to all members of the kingdom Animalia other than humans. In a biological sense, "animal" refers to all members of the kingdom Animalia, including hu... | summary |
- Căn cứ hồ sơ đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư (trong đó có: sơ đồ vị trí, ranh giới khu đất đề xuất dự án thực hiện kêu gọi đầu tư xây dựng các chợ do UBND các quận, huyện thị xã đề xuất) để cung cấp thông tin quy hoạch phục vụ việc lựa chọn các địa điểm đảm bảo phù hợp với quy hoạch theo quy định. - Hướng dẫn và ph... | - Based on the application dossier of the Department of Planning and Investment (including: location map and boundaries of the proposed land area, the project calls for investment in building markets by the People's Committees of districts, towns and towns). proposal) to provide planning information to serve the select... | section_api |
Thực hiện nhiệm vụ thu phí sử dụng đường bộ quản lý thu nộp trả lại phí sử dụng đường bộ đối với các phương tiện đến đăng kiểm theo đúng quy định của Nghị định này và hướng dẫn của Cục Đăng kiểm Việt Nam | Carry out the task of collecting road use fees, managing the collection, remittance and return of road use fees for vehicles arriving for registration in accordance with the provisions of this Decree and the instructions of the Vietnam Register. | section_api |
Địa điểm bán hàng bình ổn Tại các cơ sở kinh doanh của các doanh nghiệp tham gia bình ổn tại các địa bàn vùng sâu vùng xa hải đảo và khu vực xảy ra khan hàng sốt giá thị trường giá cả có biến động mạnh trên địa bàn tỉnh | Stable sales locations At business establishments of businesses participating in stabilization in remote areas, islands and areas with shortages, market price fever has strong fluctuations in the area. conscious | section_api |
Phát triển kinh tế theo hướng đa ngành đa lĩnh vực toàn diện nhanh và bền vững chuyển dịch mạnh mẽ cơ cấu kinh tế gắn với đổi mới mô hình tăng trưởng với công nghiệp năng lượng khai khoáng chế biến chế tạo là nền tảng các ngành nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao quy mô lớn giá trị gia tăng cao và du lịch là mũi nhọn độ... | Developing the economy in a comprehensive, multi-sectoral and multi-sectoral direction quickly and sustainably, strongly transforming the economic structure associated with innovating the growth model with the energy industry, mining, processing and manufacturing as the foundation of the agricultural sectors. Large-sca... | section_api |
4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La chịu trách nhiệm trước pháp luật về i tính chính xác của các nội dung thông tin dữ liệu số liệu tài liệu hệ thống sơ đồ bản đồ cơ sở dữ liệu trong hồ sơ quy hoạch bảo đảm tuân thủ quy định của pháp luật về bí mật nhà nước và pháp luật có liên quan khác ii phụ lục các phương án p... | 4. The Chairman of the People's Committee of Son La province is responsible before the law for the accuracy of the information and data content, system documents, diagrams, maps, and databases in the conservation planning dossier. ensure compliance with the law on state secrets and other relevant laws ii appendix of in... | final |
Cách đây vài tháng, khi thấy món cà phê muối "rần rần" trên mạng, anh Nguyễn Hồng Sơn (34 tuổi, ngụ Q. 12, TP. HCM) chi hơn 10 triệu đồng mua nguyên liệu, thiết kế bảng hiệu, xe bán hàng lưu động… rồi thuê thêm mặt bằng nhỏ trên đường Trường Chinh, Q. 12, để kinh doanh thức uống này. ". Với mức độ phủ sóng của, tôi hy ... | A few months ago, when he saw salted coffee "tingling" online, Mr. Nguyen Hong Son (34 years old, living in District 12, Ho Chi Minh City) spent more than 10 million VND to buy ingredients, design signs, and vehicles. mobile sales... then rented a small space on Truong Chinh Street, District 12, to sell this drink. "Wi... | summary |
Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn đối với động cơ điện phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò. Ký hiệu: QCVN 22:2023/BCT. | Issued together with this Circular is the National Technical Regulation on safety for explosion-proof electric motors used in underground mines. Symbol: QCVN 22:2023/BCT. | section_api |
Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan triển khai các hoạt động thông tin đối ngoại theo chức năng, nhiệm vụ của ngành. Tổ chức, tham gia các sự kiện, diễn đàn, hội nghị, hội thảo, hội chợ, triển lãm, xúc tiến thương mại trong và ngoài nước. Tổ chức, tham gia các chương trình nhằm đẩy mạnh xúc tiến thươ... | Preside and coordinate with relevant agencies and units to deploy foreign information activities according to the functions and tasks of the industry. Organize and participate in events, forums, conferences, seminars, fairs, exhibitions, and trade promotions domestically and internationally. Organize and participate in... | section_api |
Các cơ sở giáo dục thống nhất với Hội đồng trường và Ban đại diện cha mẹ học sinh xem xét miễn giảm các khoản thu đối với học sinh thuộc đối tượng chính sách gia đình hộ nghèo hộ cận nghèo học sinh bị tàn tật khuyết tật có khó khăn về kinh tế | Educational institutions agree with the School Board and the Parents' Representative Board to consider exemptions and reductions of fees for students who are policy beneficiaries of poor families, near-poor households, disabled students, and disabled students. economic difficulties | section_api |
Vụ Giáo dục Chính trị và Công tác học sinh sinh viên phối hợp với Cục Công nghệ thông tin Viện Tâm lý Việt Pháp và các đơn vị tổ chức liên quan thực hiện các biện pháp kỹ thuật đảm bảo hoạt động liên tục và an toàn của Website định kỳ thực hiện việc sao lưu dữ liệu tối thiểu 01 lần ngày để đảm bảo có thể nhanh chóng kh... | The Department of Political Education and Student Affairs coordinates with the Department of Information Technology of the Vietnam-French Institute of Psychology and relevant organizational units to implement technical measures to ensure the continuous and safe operation of the school. The website periodically backs up... | section_api |
Quy định này quy định một số chính sách và cơ chế tài chính chi hỗ trợ từ ngân sách nhà nước nhằm khuyến khích, thúc đẩy phát triển hoạt động khoa học, công nghệ và hệ sinh thái khởi nghiệp đổi mới sáng tạo trên địa bàn tỉnh Hải Dương. | This regulation stipulates a number of policies and financial mechanisms for support from the state budget to encourage and promote the development of scientific and technological activities and innovative startup ecosystems in the area. Hai Duong Province. | section_api |
Bát canh môn nấu với giò heo, thơm ngon hết mực Những món ăn nấu từ củ khoai môn là tôi thích nhất vì nó ngon, mềm với hương vị rất riêng. Đó là món canh khoai môn nấu với xương heo hay cá tràu (lóc) có rắc rau ngò ta lên trên rất thơm mà giờ đây, cứ mỗi lần nhắc đến món canh này tôi lại nghe râm ran trong vòm miệng: "... | A bowl of taro soup cooked with pork trotters, absolutely delicious. The dishes cooked from taro roots are my favorite because they are delicious, soft, and have a very unique flavor. It's a taro soup cooked with pork bones or snakehead fish sprinkled with cilantro on top, so fragrant that now, every time I mention thi... | summary |
Người phụ nữ Việt nằm giữa đường khi cầu cứu một xe cảnh sát tuần tra trên cao tốc Damansara - Puchong, Malaysia hôm 11/10. NST hôm 14/10 dẫn lời ông Mohd Zani Che Din, cảnh sát trưởng thành phố Petaling Jaya, bang Selangor, cho biết đã gặp chồng của người phụ nữ trên và ghi âm lời khai của anh này cách đây vài ngày. "... | A Vietnamese woman lies in the middle of the road while asking for help from a police patrol car on the Damansara - Puchong highway, Malaysia on October 11. NST on October 14 quoted Mr. Mohd Zani Che Din, police chief of Petaling Jaya city, Selangor state, as saying that he met the woman's husband and recorded his stat... | summary |
Những hạnh phúc đều giống nhau, nhưng những gia đình bất hạnh thì lại có lý do riêng của họ. Nhiều cặp vợ chồng, rõ ràng có tình cảm tốt đẹp với nhau nhưng vì mẹ chồng con dâu không hòa hợp mà cuối cùng hôn nhân của họ không hạnh phúc. Trước khi tôi lấy chồng, mẹ đẻ tôi đã dặn rằng sau khi kết hôn phải giữ khoảng cách ... | Happy families are all the same, but unhappy families have their own reasons. Many couples clearly have good feelings for each other, but because the mother-in-law and daughter-in-law do not get along, their marriage is ultimately unhappy. Before I got married, my mother told me that after getting married, I should kee... | summary |
Nếu quyết định sử dụng biện pháp ngừa thai nội tiết tố dưới dạng thuốc viên, miếng dán, hoặc vòng âm đạo, bạn cần trao đổi với bác sĩ trước. Bác sĩ sẽ đưa ra một vài lựa chọn và sau đó chỉ định phương pháp phù hợp với sức khỏe và lối sống của bạn. Bạn cần phải được kê toa trước khi bắt đầu sử dụng thuốc, miếng dán hoặc... | If you decide to use hormonal birth control in the form of pills, patches, or vaginal rings, you should talk to your doctor first. Your doctor will present a few options and then prescribe a method that is appropriate for your health and lifestyle. You need to get a prescription before you start using birth control pil... | summary |
Chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân các huyện thành phố và các cơ quan liên quan xây dựng Quy định giá dịch vụ thu gom vận chuyển và xử lý chất thải rắn sinh hoạt hình thức và mức kinh phí hộ gia đình cá nhân phải chi trả cho công tác thu gom vận chuyển và xử lý chất thải rắn sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn sau k... | Preside over and coordinate with the People's Committees of city districts and relevant agencies to develop regulations on prices for domestic solid waste collection, transportation and treatment services, forms and funding levels for individual households. Pay for the collection, transportation and treatment of domest... | section_api |
Phục vụ an ninh quốc phòng phòng chống thiên tai tìm kiếm cứu nạn công trình trọng điểm quốc gia công trình năng lượng có nơi đi và nơi đến của phương tiện hoặc hàng hóa chở trên phương tiện được đề nghị cấp Giấy phép lưu hành xe nằm trên cùng địa bàn quản lý của Khu Quản lý đường bộ khu vực | Serving national security and defense, natural disaster prevention, search and rescue, national key projects, energy projects with departure and arrival locations for vehicles or goods carried on vehicles, are requested to be granted a license to circulate flatbed vehicles. in the same management area of the Regional... | section_api |
a) Các cơ quan đơn vị lực lượng chức năng làm việc tại cửa khẩu quốc tế Ma Lù Thàng thực hiện theo chức năng nhiệm vụ quyền hạn được giao có trách nhiệm phối hợp và thực hiện kiểm tra kiểm soát các hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa xuất nhập cảnh đối với người và phương tiện theo đúng trình tự thủ tục của Nội quy này ... | a) Authorities and functional force units working at Ma Lu Thang international border gate, according to their assigned functions, duties and powers, are responsible for coordinating and performing inspection and control of import and export activities Import and export goods for people and vehicles in accordance with ... | final |
Những nội dung mức chi không quy định tại Nghị quyết này thì áp dụng theo mức chi quy định tại Điều 3 Thông tư số 56 2023 TT BTC ngày 18 tháng 8 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành quy định việc lập dự toán quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận p... | Expenditure levels not specified in this Resolution shall apply according to the expenditure levels specified in Article 3 of Circular Không. 56 2023 TT BTC dated August 18, 2023 of the Minister of Finance promulgating regulations on budget preparation. Manage, use and settle funds to ensure the dissemination of legal ... | section_api |
Ngày 27/1, chị Trần Thị Kiều Oanh, nữ dược sĩ đến Trung tâm Giám định Y khoa - Pháp y, thuộc Sở Y tế Bình Phước theo lời mời của Sở Y tế Bình Phước để nhận quyết định thu hồi quyết định ngày 30/9/2013 về thi hành kỷ luật lao động của ông Đoàn Đức Loát, Trưởng Phòng Giám định y khoa -... | On January 27, Ms. Tran Thi Kieu Oanh, a female pharmacist, came to the Center for Medical and Forensic Examination, under the Binh Phuoc Department of Health at the invitation of the Binh Phuoc Department of Health to receive the decision to revoke the decision dated January 30. September 2013 on the enforcement of la... | summary |
VỀ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH ĐỒNG NAI (Kèm theo Quyết định số 51/2023/QĐ-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai) Chương | ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE DEPARTMENT OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS OF DONG NAI PROVINCE (Attached to Decision Không. 51/2023/QD-UBND dated December 12, 2023 of the People's Committee of Dong Nai Province Nai) Chuong | section_api |
Tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về lâm nghiệp chiến lược phát triển lâm nghiệp quy hoạch lâm nghiệp chương trình kế hoạch dự án đề án về lâm nghiệp theo quyết định của Ủy ban nhân dân Thành phố | Organize the implementation of legal documents on forestry, forestry development strategies, forestry planning, programs, plans, projects, and projects on forestry according to the decisions of the City People's Committee. | section_api |
Có thời gian công tác từ 05 năm trở lên không kể thời gian tập sự tại Sở Tài chính hoặc đã tham gia công việc liên quan đến ngành Tài chính được đánh giá hoàn thành tốt nhiệm vụ trở lên trong 03 năm liên tục tính đến thời điểm đề nghị bổ nhiệm đang giữ một trong các chức vụ Phó Trưởng phòng và tương đương thuộc Sở Tài ... | Have worked for 5 years or more, excluding the probationary period at the Department of Finance, or have participated in work related to the Finance industry and are assessed to have completed tasks well or better for 03 consecutive years up to the date of employment. The person requesting appointment is holding one of... | section_api |
Làm chuyên trách công tác tôn giáo ở cơ quan đơn vị cấp tỉnh được hỗ trợ bằng 0 4 lần mức lương cơ sở người tháng ở cơ quan đơn vị cấp huyện được hỗ trợ bằng 0 3 lần mức lương cơ sở người tháng | Working full-time in religious work at provincial-level agencies and units is supported by 0 4 times the basic monthly salary. At district-level agencies and units are supported by 0 3 times the basic monthly salary. | section_api |
Thực hiện công tác quản lý nhà nước về chợ trên địa bàn theo phân cấp, ủy quyền, cụ thể: - Rà soát, đối chiếu với các quy hoạch được duyệt (quy hoạch chung các đô thị vệ tinh, thị xã và các thị trấn; quy hoạch phân khu; quy hoạch chung xây dựng huyện; quy hoạch chung xã, quy hoạch trung tâm xã và điểm dân cư nông thôn)... | Carry out state management of markets in the area according to decentralization and authorization, specifically: - Review and compare with approved plans (general planning of satellite urban areas, towns and cities). town; subdivision planning; general district construction planning; commune general planning, commune c... | section_api |
Các cơ quan chủ trì đề án quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 3 Quyết định số 14 2014 QĐ TTg ngày 14 tháng 02 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về hoạt động tư vấn phản biện và giám định xã hội của Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam sau đây gọi tắt là Quyết định số 14 2014 QĐ TTg lấy ý kiến tư vấn phản biện và... | The agencies in charge of the project are specified in Point c, Clause 1, Article 3, Decision Không. 14, 2014, Decision Không. TTg dated February 14, 2014 of the Prime Minister on critical consulting and social assessment activities of the Union of Governments. Vietnam Science and Technology Association, hereinafter re... | section_api |
Trình độ đại học Sinh viên tốt nghiệp đại học loại xuất sắc theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này Mức thu hút 150 triệu đồng người | University degree Excellent university graduates as prescribed in Point a, Clause 1, Article 2 of this Resolution Attraction level of 150 million VND people | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban ngành, đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of the Department of Finance; Director of the Provincial State Treasury; Heads of departments, branches and units under the Provincial People's Committee; Chairmen of the People's Committees of districts and cities are responsible for implementing this Deci... | section_api |
Tổ chức rà soát Quy hoạch tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 sau khi các quy hoạch cấp quốc gia quy hoạch Vùng được cấp có thẩm quyền quyết định hoặc phê duyệt và thực hiện quy trình thủ tục điều chỉnh Quy hoạch tỉnh trong trường hợp có nội dung mâu thuẫn so với quy hoạch cấp cao hơn theo quy ... | Organize a review of the Planning of Ba Ria Vung Tau province for the period 2021-2030 with a vision to 2050 after the national planning and regional planning are decided or approved by competent authorities and carry out adjustment procedures. Provincial planning in case of conflicting content compared to higher-level... | section_api |
17. Thực hiện các nhiệm vụ về cải cách hành chính chuyển đổi số ứng dụng công nghệ phát triển Chính phủ điện tử Chính phủ số bảo mật và an toàn thông tin theo các chương trình kế hoạch của Bộ Ngoại giao và theo quy định của pháp luật
18. Quản lý tổ chức bộ máy biên chế vị trí việc làm thực hiện chế độ tiền lương và c... | 17. Carry out tasks on administrative reform, digital transformation, application of technology to develop e-Government, digital government, information security and safety according to the programs and plans of the Ministry of Foreign Affairs and according to the regulations of the Ministry of Foreign Affairs. law
18.... | final |
Người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố bao gồm các chức danh theo pháp luật chuyên ngành nếu chưa kiêm nhiệm chức danh theo khoản 2 Điều này được kiêm nhiệm tối đa hai chức danh người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố và hưởng 100 phụ cấp của chức danh kiêm nhiệm | Persons who operate part-time in the ancestral village, including those holding positions according to specialized laws, if they have not concurrently held the titles according to Clause 2 of this Article, may concurrently hold a maximum of two titles and those who directly participate in activities in the ancestral vi... | section_api |
Phát triển 02 khu nghiên cứu và sản xuất con giống thủy sản tại huyện Tam Đường và tại thành phố Lai Châu; 04 khu nghiên cứu và sản xuất con giống gia cầm tại các huyện Than Uyên, Tân Uyên, Tam Đường và thành phố Lai Châu; 03 khu nghiên cứu và sản xuất giống cây trồng tại các huyện Mường Tè, Tam Đường và Sìn Hồ. Thành ... | Develop 02 aquatic breed research and production areas in Tam Duong district and Lai Chau city; 04 poultry breed research and production zones in Than Uyen, Tan Uyen, Tam Duong districts and Lai Chau city; 03 research and plant seed production areas in Muong Te, Tam Duong and Sin Ho districts. Establishment of the Agri... | section_api |
Vụ việc xảy ra vào khoảng 21h30 tối 11/11 tại Bệnh viện Quốc tế Huế (thuộc Bệnh viện Trung ương Huế ). Nam thanh niên 19 tuổi, quê Lao Bảo, huyện Hướng Hoá (tỉnh Quảng Trị) được cho là bất ngờ nhảy từ tầng 6 của bệnh viện xuống làm nhiều người bên dưới hoảng loạn. Bệnh viện Quốc tế Huế nơi nam thanh niên nhảy lầu. Sau ... | The incident occurred at around 9:30 p.m. on November 11 at Hue International Hospital (part of Hue Central Hospital). A 19-year-old young man from Lao Bao, Huong Hoa district (Quang Tri province) is said to have suddenly jumped from the 6th floor of the hospital, causing panic among many people below. Hue Internationa... | summary |
“Điều 20. Thanh tra, kiểm tra Hoạt động dạy thêm, học thêm chịu sự thanh tra, kiểm tra của cơ quan quản lý giáo dục, các cơ quan thanh tra Nhà nước, thanh tra chuyên ngành có liên quan, chính quyền các cấp.” | “Article 20. Inspection and examination Extra teaching and learning activities are subject to inspection and examination by educational management agencies, State inspection agencies, relevant specialized inspection agencies, and local governments. grant." | section_api |
- 100% thủ tục hành chính được công bố danh mục; xây dựng quy trình nội bộ, quy trình điện tử và công khai kịp thời, đúng quy định. - 100% thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết được tiếp nhận và trả kết quả tại bộ phận một cửa các cấp. - Tối thiểu 50 thủ tục hành chính/nhóm thủ tục hành chính được giải quyết t... | - 100% of administrative procedures are listed; Build internal and electronic processes and publicize them promptly and in accordance with regulations. - 100% of administrative procedures under jurisdiction are received and results are returned at one-stop departments at all levels. - At least 50 administrative procedu... | section_api |
Bệnh ho cũi chó cực kỳ dễ lây. Nếu chó của bạn từng tiếp xúc với những con chó khác ngoài công viên hoặc ở trong cũi thì có thể nó đã bị phơi nhiễm. Chó bị nhiễm bệnh thường phát triển các cơn ho đột ngột, có thể khác nhau về độ nghiêm trọng, từ những cơn ho dai dẳng không thành tiếng đến cơn ho khan, ho khạc nặng. Kiể... | Kennel cough is extremely contagious. If your dog has been exposed to other dogs in the park or in a kennel, he may have been exposed. Infected dogs often develop sudden bouts of coughing, which can vary in severity from persistent, silent coughs to severe dry, hacking coughs. A dry, coughing cough is often confused wi... | summary |
Sửa đổi bổ sung khoản 3 như sau “3 Hỗ trợ 70 từ nguồn ngân sách nhà nước đề phát triển các mô hình xử lý nước thải sinh hoạt quy mô hộ gia đình cấp thôn bản tiểu khu theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt nhưng không quá 3 000 triệu đồng dự án” | Amend and supplement clause 3 as follows: "3 Support 70% from the state budget to develop domestic wastewater treatment models at household scale at village and sub-zone levels according to projects approved by competent authorities approved but not exceeding 3,000 million VND for the project” | section_api |
Đối với cơ sở chăn nuôi gia súc gia cầm Có quy mô chăn nuôi từ 01 đơn vị vật nuôi trở lên theo quy định tại Phụ lục V Nghị định số 46 2022 NĐ CP ngày 13 tháng 7 năm 2022 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 13 2020 NĐ CP ngày 21 tháng 01 năm 2020 của Chính phủ hướng dẫn chi tiết Luật Chăn nuôi | For livestock and poultry raising facilities with a livestock scale of 01 livestock unit or more as prescribed in Appendix V of Decree Không. 46 2022 Decree CP dated July 13, 2022 of the Government amending and supplementing Some articles of Decree Không. 13 2020 Decree CP dated January 21, 2020 of the Government detai... | section_api |
Ban hành các quyết định thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân Thành phố Quy hoạch kế hoạch đề án dự án và chương trình biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ về ngành lĩnh vực nội vụ trên địa bàn Thành phố. Phân cấp, ủy quyền nhiệm vụ quản lý nhà nước về ngành, lĩnh vực nội vụ cho cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân ... | Promulgating decisions under the authority of the City People's Committee. Planning, project plans and programs, measures to organize and implement tasks in the field of internal affairs in the City. Decentralize and authorize state management tasks in sectors and fields of internal affairs to specialized agencies unde... | section_api |
d) Thực hiện hoạt động khuyến công và tư vấn phát triển công nghiệp - Xây dựng chương trình, kế hoạch, đề án khuyến công; kế hoạch, đề án, dự án thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm năng lượng; kế hoạch, đề án, dự án thuộc lĩnh vực sản xuất sạch hơn, xử lý môi trường công nghiệp trìn... | d) Carry out industrial promotion activities and consult on industrial development - Develop industrial promotion programs, plans and projects; plans, schemes, and projects to implement the National Target Program on energy efficiency; Plans, schemes and projects in the field of cleaner production and industrial enviro... | final |
Nếu chú chim có lông, nó là chim ra ràng và đang tập bay. Do vậy, nó cần ở dưới mặt đất và bạn chỉ nên mang nó đi chỗ khác nếu nó gặp nguy hiểm bởi thú săn mồi, hoặc chim bố mẹ không quay lại trong vòng 1 giờ. Nếu chú chim không có lông, nó là chim non, bạn cần quan sát xung quanh và nếu tìm thấy tổ, hãy nhẹ nhàng nhấc... | If the bird has feathers, it is a fledgling bird and is learning to fly. Therefore, it needs to stay on the ground and you should only take it away if it is in danger from predators, or the parents do not return within an hour. If the bird has no feathers, it is a baby bird, you need to look around and if you find the ... | summary |
- Tăng cường đầu tư mở rộng vùng nguyên liệu để cung ứng gạo đặc sản cho thị trường, tập trung vào các thương hiệu gạo được ưa chuộng như Mười Hương, Lúa tôm ST 25, Tám Gò Công, Tám Sóc Trăng. Áp dụng các quy trình sản xuất theo các tiêu chuẩn, quy chuẩn VietGap, SRP...; tiếp tục đảm bảo các tiêu chuẩn HACCP trong hoạt... | - Increase investment in expanding raw material areas to supply specialty rice to the market, focusing on popular rice brands such as Muoi Huong, Lua Shrimp ST 25, Tam Go Cong, Tam Soc Trang. Apply production processes according to VietGap, SRP... standards and regulations; continue to ensure HACCP standards in process... | section_api |
- Đơn vị chủ trì tham mưu thực hiện: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh. - Đơn vị phối hợp: Các cơ quan chuyên môn của UBND tỉnh có liên quan, UBND cấp huyện. - Thời gian thực hiện: Thường xuyên. | - Unit in charge of advising and implementing: Department of Planning and Investment, Management Board of Provincial Industrial Parks. - Coordinating unit: Relevant specialized agencies of the Provincial People's Committee, District People's Committee. - Implementation time: Regularly. | section_api |
Thái Thiên Phượng (tên tiếng Anh: Abby Choi) được tìm thấy trong tình trạng tử vong vào ngày 24/2 sau gần 3 ngày mất tích. Nữ người mẫu 28 tuổi bước đầu được xác định bị giết hại dã man. 5 người liên quan tới vụ việc đang bị cảnh sát tạm giữ. Phiên sơ thẩm đầu tiên dự kiến diễn ra vào cuối tháng 2/2023. Người mẫu Thái ... | Thai Thien Phuong (English name: Abby Choi) was found dead on February 24 after nearly 3 days of disappearance. The 28-year-old female model was initially determined to have been brutally murdered. Five people involved in the incident are in police custody. The first first instance trial is expected to take place at th... | summary |
Trong trường hợp hộ chiếu của lái xe và Giấy đăng ký phương tiện không do cùng một Bên ký kết cấp thì phải có thêm bản sao Hợp đồng lao động có thời hạn 01 năm trở lên của lái xe với doanh nghiệp hợp tác xã hoặc thẻ tạm trú hoặc chứng minh thư ngoại giao | In case the driver's passport and vehicle registration are not issued by the same Contracting Party, a copy of the driver's labor contract with a term of 01 year or more with the cooperative enterprise or ID card must be included. temporary residence or diplomatic identity card | section_api |
Bộ Y tế chủ trì triển khai chỉ đạo củng cố công tác chăm sóc sức khỏe tâm thần trẻ em tại các cơ sở khám bệnh chữa bệnh phát triển hệ thống dịch vụ y tế chăm sóc sức khỏe tâm thần cho trẻ em hướng dẫn chuyên môn về phát hiện sớm chẩn đoán điều trị và phục hồi chức năng cho trẻ em có nguy cơ và có rối loạn tâm thần nâng... | The Ministry of Health presides over the implementation and direction of strengthening children's mental health care at medical examination and treatment facilities, developing the medical service system to care for children's mental health, and providing professional guidance. on early detection, diagnosis, treatment ... | section_api |
Tổ chức lấy ý kiến của cộng đồng dân cư nơi cá nhân đề nghị xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” hoặc “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể đang cư trú trong thời gian 30 ngày tính từ ngày công khai danh sách trên Cổng Thông tin điện tử của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh hoặc Báo địa phương | Organize to collect opinions from the community where the individual requesting consideration for awarding the title "People's Artisan" or "Artisan of Merit" in the field of intangible cultural heritage resides for a period of 30 days counted from the date of publication of the list on the Electronic Information Portal... | section_api |
Có một trong các kích thước bao ngoài của phương tiện bao gồm cả hàng hóa xếp trên phương tiện như sau chiều rộng lớn hơn 3 5 mét chiều dài lớn hơn 25 mét | Have one of the following outer dimensions of the vehicle including goods loaded on the vehicle: width greater than 3 5 meters length greater than 25 meters | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024, thay thế Quyết định số 07/2023/QĐ-UBND ngày 16/3/2023 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Xây dựng. | This Decision takes effect from January 1, 2024, replacing Decision Không. 07/2023/QD-UBND dated March 16, 2023 of the Provincial People's Committee regulating functions, tasks, and powers. and organizational structure of the Department of Construction. | section_api |
Hàng năm UBND cấp huyện các đơn vị được giao trách nhiệm thực hiện chính sách xây dựng kế hoạch dự toán kinh phí thực hiện các chính sách hỗ trợ năm sau gửi về Sở Nông nghiệp và PTNT Sở Tài chính trước ngày 15 tháng 8 | Every year, the district-level People's Committee of the units assigned to implement the policy develops a budget estimate plan to implement the following year's support policies and sends it to the Department of Agriculture and Rural Development and the Department of Finance before August 15. | section_api |
Tổ chức sản xuất nhập khẩu thuốc nổ nhũ tương tạo biên dùng cho lộ thiên và mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí nổ phải đăng ký bản công bố hợp quy tại Sở Công Thương nơi đăng ký kinh doanh theo quy định tại Thông tư số 36 2019 TT BCT. . | Organizations that produce and import boundary-forming emulsion explosives for open pits and underground mines without explosive gases must register a declaration of conformity with the Department of Industry and Trade where they register their business according to the provisions of the Circular. Không. 36 2019 MIC. . | section_api |
Công an TP. Đà Lạt () cho biết đang vào cuộc làm rõ vụ gần chục " " cầm dao rượt chém nhau trước bãi xe KDL Thung lũng Tình yêu. Theo đó, những ngày qua trên xuất hiện clip một nhóm " " khoảng 10 người, mỗi người cầm một dao rựa rượt đuổi nhau trước cổng KDL Thung lũng Tình yêu, dưới sự chỉ huy của “nữ tướng” là chủ mộ... | City Police. Da Lat () said it is investigating the case of nearly a dozen " " people holding knives and chasing each other in front of the Love Valley tourist area parking lot. Accordingly, in recent days there has been a clip of a group of about 10 people, each holding a machete, chasing each other in front of the ga... | summary |
Phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp; Ủy ban nhân dân quận, huyện; Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (Đính kèm Phụ lục). | Approve internal processes for handling administrative procedures under the jurisdiction of the Department of Justice; District People's Committee; People's Committees of communes, wards and towns (Appendix attached). | section_api |
- Tiếp tục thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 24-NQ/TW ngày 03 năm 6 năm 2013 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI về chủ động ứng phó với biến đổi khí hậu, tăng cường quản lý tài nguyên và bảo vệ môi trường; Chỉ thị số 01/CT-TTg ngày 03 tháng 01 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ về chấn chỉnh, tăng cường công tác... | - Continue to effectively implement Resolution Không. 24-NQ/TW dated June 3, 2013 of the 11th Party Central Committee on proactively responding to climate change, strengthening resource management and conservation. environmental protection; Directive Không. 01/CT-TTg dated January 3, 2018 of the Prime Minister on recti... | section_api |
Huyết áp cao khiến thận phải căng sức làm việc, và vì tình trạng protein niệu (hàm lượng protein cao trong nước tiểu) kéo dài hầu như luôn luôn có liên quan đến vấn đề ở thận nên việc giảm huyết áp có thể giúp ích đáng kể. Các chiến thuật để giảm huyết áp bao gồm: Giảm lượng muối trong chế độ ăn. Muốn vậy thì bạn phải ... | High blood pressure puts strain on the kidneys, and since prolonged proteinuria (high levels of protein in the urine) is almost always related to kidney problems, lowering blood pressure can help significantly. tell. Strategies to lower blood pressure include: Reducing the amount of salt in your diet. To do that, you m... | summary |
Một tháng sau khi giành huy chương bạc kỳ thi tay nghề thế giới 2019, tổ chức tại Nga, Diệu vẫn nhớ như in cảm giác tự hào khi khoác trên mình lá cờ Tổ quốc, đứng lên bục nhận huy chương. Sinh ra và lớn lên tại Nghệ An, chàng trai sinh năm 1997 thấy may mắn hơn các bạn cùng tuổi khi xác định được đam mê, sự yêu thích n... | One month after winning the silver medal at the 2019 World Skills Competition, held in Russia, Dieu still remembers the feeling of pride when wearing the National flag and standing on the podium to receive the medal. Born and raised in Nghe An, the boy born in 1997 felt luckier than his peers when he identified his pas... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.