vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Mẫu được lấy ngẫu nhiên đại diện cho lô kíp nổ vi sai phi điện xuống lỗ, mỗi mẫu thử được cắt đoạn dài 2,0 m. Số lượng mẫu thử: 05 mẫu. | Samples were taken at random to represent a batch of down-hole non-electrical differential detonators, each test sample was cut to a length of 2.0 m. Number of test samples: 05 samples. | section_api |
Nghị định 01 vừa có hiệu lực tháng 3-2017, mở ra hi vọng đối với những trường hợp người dân xây dựng nhà trên đất nông nghiệp lâu năm được hợp thức hóa. Tuy nhiên trên thực tế, việc xây nhà trên đất nông nghiệp, tình hình mua bán nhà diễn ra bấy lâu nay rất lộn xộn. Ngoài ra việc mạnh ai nấy xây nhà, không theo quy hoạ... | Nghị định 01 vừa có hiệu lực tháng 3-2017, mở ra hi vọng đối với những trường hợp người dân xây dựng nhà trên đất nông nghiệp lâu năm được hợp thức hóa. Tuy nhiên trên thực tế, việc xây nhà trên đất nông nghiệp, tình hình mua bán nhà diễn ra bấy lâu nay rất lộn xộn. Ngoài ra việc mạnh ai nấy xây nhà, không theo quy hoạ... | summary |
- Kịp thời tham mưu với UBND tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh hoàn thiện các cơ chế, chính sách thúc đẩy học tập suốt đời, xây dựng xã hội học tập phù hợp với đặc thù của tỉnh. - Quan tâm đầu tư các nguồn lực, bao gồm tài chính, cơ sở vật chất, trang thiết bị và những điều kiện bảo đảm để đáp ứng nhu cầu học tập của công chức,... | - Timely advise the Provincial People's Committee and Chairman of the Provincial People's Committee to improve mechanisms and policies to promote lifelong learning and build a learning society suitable to the characteristics of the province. - Pay attention to investing in resources, including finance, facilities, equi... | section_api |
Đây là dự án khởi nghiệp được Sở Khoa học và công nghệ TP. HCM thẩm định, cấp vốn 500 triệu đồng để tiếp tục phát triển. Từng công tác tại Bệnh viện Chợ Rẫy, thỉnh giảng và hướng dẫn thực tập, bác sĩ Bền luôn ấp ủ niềm đam mê với ngoại ngữ. Ngay khi về hưu, ông bắt tay vào hệ thống kiến thức trọng âm trong tiếng Anh, x... | This is a startup project funded by the City Department of Science and Technology. Ho Chi Minh City appraised and allocated capital of 500 million VND to continue development. Having worked at Cho Ray Hospital, guest lecturing and guiding internships, Dr. Ben has always cherished a passion for foreign languages. As soo... | summary |
Tổ chức thực hiện chương trình dự án hoặc hợp phần của chương trình dự án thủy lợi và nước sạch nông thôn theo phân công hoặc ủy quyền của UBND tỉnh và quy định của pháp luật | Organize the implementation of project programs or components of rural irrigation and clean water project programs as assigned or authorized by the Provincial People's Committee and the provisions of law | section_api |
Hôm nay 4. 11, tại Hà Nội, đã tổ chức Hội nghị y học Pháp - Việt. Đây là sự kiện học thuật nổi bật trong chuỗi hoạt động nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Pháp. Là một hội nghị khoa học, trong đó có các phiên chuyên đề bàn sâu các vấn đề chuyên môn, nhưng trong phiên tổng thể, các diễn giả... | Today, November 4, in Hanoi, the French - Vietnamese Medical Conference was held. This is a prominent academic event in a series of activities on the occasion of the 50th anniversary of establishing diplomatic relations between Vietnam and France. As a scientific conference, there were specialized sessions that discuss... | summary |
Chiều tối 27-5, thông tin từ khoa hồi sức tích cực chống độc, Bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An cho biết đang cấp cứu cho 5 ngư dân bị ngạt khí độc trong hầm chứa cá. Trước đó, trưa 26-5, anh Nguyễn Ngọc Đức, ngụ xã Tiến Thuỷ, huyện Quỳnh Lưu, Nghệ An, cùng 4 ngư dân trên tàu cập bờ sau gần một tuần ra khơi đánh bắt c... | On the evening of May 27, information from the anti-poison intensive care department, Nghe An General Friendship Hospital said they were providing emergency treatment to 5 fishermen who were asphyxiated with toxic gas in the fish cellar. Before that, on the afternoon of May 26, Mr. Nguyen Ngoc Duc, living in Tien Thuy ... | summary |
Tiếp nhận Báo cáo rà soát từ Tổ trưởng Tổ giúp việc Hội đồng chuẩn bị cơ sở vật chất phục vụ cuộc họp Hội đồng gửi Giấy mời họp Báo cáo rà soát Phiếu thẩm định Hồ sơ dự án sản xuất phim và tài liệu liên quan tới các thành viên Hội đồng | Receive the review report from the Head of the Council's assisting group to prepare facilities for the meeting. The Council sends the meeting invitation. Review report. Appraisal form. Film production project dossier and related documents. Council members | section_api |
1. Công tác chỉ đạo, điều hành - Tiếp tục rà soát, nghiên cứu, hoàn thiện thể chế, các cơ chế, chính sách tháo gỡ các khó khăn vướng mắc trong công tác phòng, chống dịch; nhất là đầu tư phát triển hệ thống y tế, nâng cao năng lực y tế dự phòng, y tế cơ sở. - Các địa phương chủ động rà soát, điều chỉnh kiện toàn Ban chỉ... | 1. Direction and administration work - Continue to review, research, and perfect institutions, mechanisms, and policies to remove difficulties and obstacles in epidemic prevention and control; especially investing in developing the health system, improving preventive medicine and grassroots health capacity. - Localitie... | final |
Đơn vị thuộc thẩm quyền phụ trách quản lý trực tiếp nếu có liên quan đến tham ô tham nhũng lãng phí và bị xử lý theo quy định của pháp luật | If the unit under its direct management authority is involved in embezzlement, corruption, or wastefulness, it will be handled according to the provisions of law. | section_api |
e) Xây dựng phương án bảo vệ thăm dò khai thác và sử dụng tài nguyên khoáng sản trên địa bàn tỉnh để tích hợp bổ sung vào quy hoạch tỉnh theo quy định pháp luật về quy hoạch
g) Xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện phương án bảo vệ thăm dò khai thác và sử dụng tài nguyên khoáng sản đã được tích hợp trong Quy hoạch t... | e) Develop a plan to protect, explore, exploit and use mineral resources in the province to integrate and supplement the provincial planning according to legal regulations on planning
g) Develop a plan to implement the plan to protect, explore, exploit and use mineral resources that has been integrated in the Provincia... | final |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này ban hành Danh mục tài sản cố định đặc thù; Danh mục, thời gian tính hao mòn, tỷ lệ hao mòn tài sản cố định vô hình (trừ thương hiệu của đơn vị sự nghiệp công lập) thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Quảng Nam.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
| Article 1. Scope of regulation This Decision promulgates the List of specific fixed assets; List, depreciation calculation time, depreciation rate of intangible fixed assets (except for brands of public service units) under the management of Quang Nam province.
Article 2. Subjects of application | final |
Xây dựng và phát triển văn hóa, con người Bắc Ninh toàn diện, là động lực quan trọng để phát triển bền vững; phát triển du lịch văn hóa gắn với phát triển công nghiệp văn hóa và các ngành công nghiệp sáng tạo. Phát triển thể dục thể thao nhằm bồi dưỡng, phát huy thể lực, tầm vóc con người Kinh Bắc; chú trọng phát triển... | Building and developing comprehensive Bac Ninh culture and people is an important driving force for sustainable development; Developing cultural tourism associated with the development of cultural industry and creative industries. Developing physical training and sports to foster and promote physical strength and statu... | section_api |
1. Mục tiêu tổng quát Thực hiện giảm nghèo đa chiều bền vững, hạn chế tái nghèo và phát sinh nghèo; hỗ trợ người nghèo, hộ nghèo vượt lên mức sống tối thiểu, tiếp cận các dịch vụ xã hội cơ bản theo chuẩn nghèo đa chiều quốc gia, nâng cao chất lượng cuộc sống; tập trung nguồn lực hỗ trợ huyện nghèo thoát khỏi tình trạng... | 1. General objective: Implement sustainable multi-dimensional poverty reduction, limit relapse into poverty and the emergence of poverty; Support the poor and poor households to exceed the minimum living standard, access basic social services according to the national multidimensional poverty standard, and improve qual... | final |
Các viên chức không còn công tác đến thời điểm đánh giá xếp loại cuối năm do đến tuổi nghỉ hưu thì cơ quan đơn vị sử dụng có trách nhiệm đánh giá hiệu quả công việc trong thời gian công tác của năm đó làm cơ sở chi trả chế độ đãi ngộ Nấu được đánh giá hoàn thành nhiệm vụ trở lên được hưởng mức đãi ngộ như sau Có thời g... | For officials who are no longer working at the time of year-end assessment and ranking due to reaching retirement age, the employing agency is responsible for evaluating their work performance during their working period of that year as a basis for payment. Compensation regime Cooks who are assessed to have completed t... | section_api |
1. Mục tiêu chung Bảo đảm cho người khuyết tật và người có nhu cầu về PHCN được tiếp cận dịch vụ PHCN có chất lượng toàn diện liên tục và công bằng nhằm giảm tỷ lệ khuyết tật trong cộng đồng hạn chế hậu quả tàn tật góp phần nâng cao chất lượng chăm sóc bảo vệ và nâng cao sức khỏe Nhân dân trên địa bàn tỉnh
2. Mục tiêu... | 1. General goal: Ensure that people with disabilities and people in need of rehabilitation have access to comprehensive, continuous and equitable quality rehabilitation services in order to reduce the rate of disability in the community and limit the consequences of disability. Part of improving the quality of care, pr... | final |
Chỉ tiêu 1 Tối thiểu 95 Thành viên trong đơn vị tuân thủ kỷ luật lao động nội quy làm việc trong đơn vị có tinh thần đoàn kết hợp tác chia sẻ và trao đổi | Target 1 At least 95 members in the unit comply with labor discipline and internal working regulations in the unit with a spirit of solidarity, cooperation, sharing and exchange | section_api |
Ngày 9-4, bác sĩ Nguyễn Song Hào - đại diện Bệnh viện đa khoa Hà Tĩnh - xác nhận bệnh viện này đã trình báo công an về việc một bác sĩ và một sinh viên thực tập bị người nhà bệnh nhân hành hung dẫn đến chấn thương. Trước đó, khoảng 23h30 ngày 8-4, bệnh viện tiếp nhận bệnh nhân N. P. Đ ở TP Hà Tĩnh trong tình trạng sốt ... | On April 9, Doctor Nguyen Song Hao - representative of Ha Tinh General Hospital - confirmed that this hospital had reported to the police that a doctor and an intern were assaulted by a patient's family, leading to injury. Previously, around 11:30 p.m. on April 8, the hospital received patient N. P. D in Ha Tinh City w... | summary |
27. Không gian có chức năng như công viên thuộc các công trình: Là không gian sân vườn lộ thiên có cao độ trong giới hạn từ -5m đến +2m so với cao độ mặt đất đặt công trình theo quy hoạch được duyệt, có tỷ lệ ít nhất 50% diện tích cây xanh (xem Hình 1-5) và đảm bảo khả năng tiếp cận của mọi người dân về không gian cũng... | 27. Space that functions as a park in constructions: Is an open-air garden space with an elevation within the limit of -5m to +2m compared to the ground level where the construction is located according to the approved plan, with ratio of at least 50% of green area (see Figure 1-5) and ensure accessibility for all peop... | final |
Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài sau đây gọi là Ủy ban là cơ quan cấp tổng cục trực thuộc Bộ Ngoại giao giúp Bộ trưởng Bộ Ngoại giao thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về công tác đối với người Việt Nam ở nước ngoài | The State Committee for Overseas Vietnamese, hereinafter referred to as the Committee, is a general department-level agency under the Ministry of Foreign Affairs that assists the Minister of Foreign Affairs in performing the function of State management of work for Vietnamese people. in another country | section_api |
Trong buổi gặp gỡ, trước lời đề nghị có thể chơi một đoạn nhạc trực tiếp, Kenny G rất thoải mái nhận lời. Ngay lập tức, ông mở chiếc hộp mang theo, lấy ra cây saxophone rất đẹp và thổi một đoạn nhạc. Tiếng kèn của nghệ sĩ có mái tóc xù bồng bềnh thu hút cả khán phòng, nhiều người vỗ tay trước sự thân thiện, cởi mở của ... | During the meeting, when asked to play a piece of music live, Kenny G happily accepted. Immediately, he opened the box he brought with him, took out a beautiful saxophone and played a piece of music. The sound of the trumpet of the artist with flowing, shaggy hair attracted the whole auditorium, many people applauded a... | summary |
Suốt cuộc hành trình đó, từ Lò Gò đến Xa Mát, từ Đạ Ha ngược về Thiện Ngôn xưa, từ đến TP. Tây Ninh, những hồi ức cùng hiện tại đan xen nối những miền thời gian chảy tràn trong tâm thức mình. Chúng tôi đứng trước những câu chuyện của miền đất này vẫn cứ như những đứa trẻ lần đầu nghe, thấy trong sự háo hức và lắng đọng... | During that journey, from Lo Go to Xa Mat, from Da Ha back to ancient Thien Ngon, from to City. Tay Ninh, memories and present are intertwined, connecting time zones flowing in my mind. We stood before the stories of this land still like children hearing and seeing them for the first time, with excitement and thoughtfu... | summary |
Về thực hiện dự án bố trí sắp xếp ổn định dân cư tại các điểm định cư đã hoàn thành trên địa bàn huyện Đăk Glei và huyện Tu Mơ Rông. - Khẩn trương bố trí kinh phí hỗ trợ về nhà ở, kinh phí di chuyển cho các hộ dân trong vùng dự án; sớm bàn giao đất và tài sản trên đất thuộc các dự án này cho các địa phương quản lý, sử ... | Regarding the implementation of the project to arrange and stabilize the population at settlements, it has been completed in Dak Glei district and Tu Mo Rong district. - Urgently arrange funding to support housing and transportation for households in the project area; soon hand over land and assets on land belonging to... | section_api |
Phối hợp với các cơ quan đơn vị có liên quan tăng cường chỉ đạo công tác ngoại giao Nhân dân tham mưu xúc tiến thiết lập quan hệ hữu nghị hợp tác giữa các đơn vị của thành phố với các đơn vị địa phương của nước ngoài. Trên đây là Kế hoạch triển khai thực hiện Kế hoạch số 238-KH/TU ngày 23 tháng 10 năm 2023 của Ban Thườ... | Coordinate with relevant agencies and units to strengthen direction of diplomatic work. People advise and promote the establishment of friendly and cooperative relations between the city's units and local foreign units. Above is the Plan to implement Plan Không. 238-KH/TU dated October 23, 2023 of the Standing Committe... | section_api |
Tổ chức triển khai xây dựng quản lý vận hành các hệ thống đảm bảo an toàn thông tin các hệ thống hạ tầng kỹ thuật tập trung của địa phương để bóc gỡ mã độc xử lý giảm thiểu tấn công mạng hỗ trợ giám sát an toàn thông tin cho hệ thống thông tin cung cấp dịch vụ công trực tuyến phát triển chính quyền điện tử chính quyền ... | Organize, deploy, build, manage and operate systems to ensure information security of local centralized technical infrastructure systems to remove malicious code, handle and minimize cyber attacks, support information security monitoring information for information systems providing online public services, developing e... | section_api |
Theo đài CNN, hơn 100 năm nay, thành phố Paris là nơi chịu trách nhiệm lưu giữ khối Le Grand K hay còn gọi là " khối kilogram tiêu chuẩn ". Giới khoa học định nghĩa kilogram là khối lượng của khối kilogram chuẩn quốc tế, làm từ hợp kim platin - iridi được Văn phòng cân đo quốc tế (BIPM) lưu giữ trong điều kiện tiêu chu... | According to CNN, for more than 100 years, the city of Paris has been responsible for storing the Le Grand K block, also known as the "standard kilogram block". The scientific community defines the kilogram as the mass of the international standard kilogram, made from platinum-iridium alloy, kept by the International B... | summary |
Gia Định FC là đội bóng hạng Nhì, đúng ra họ phải là đội bóng hạng Nhất năm nay vì sau khi giành quyền thăng hạng ở vòng chung kết giải hạng Nhì vào năm rồi tại Nha Trang, khi thắng đội Công an Nhân dân có đến 9 cầu thủ Hoàng Anh Gia Lai tăng cường ở trận play-off, đội bóng có "hộ khẩu" ở TP. HCM bổng dưng xin rút. Lý ... | Gia Dinh FC is a Second Division team, in fact they should be a First Division team this year because after winning promotion in the Second Division finals last year in Nha Trang, when they won, the People's Public Security team came. 9 Hoang Anh Gia Lai players strengthen in the play-off match, the team has "household... | summary |
- Đầu tư theo ngành, lĩnh vực: 9.900 triệu đồng. - Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới: Chương trình Đầu tư phát triển mạng lưới y tế cơ sở vùng khó khăn, vốn vay ODA của Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB): 66.146 triệu đồng. (Chi tiết có biểu số I.b, II.a, III kèm theo) | - Investment by industry and field: 9,900 million VND. - National target program to build new rural areas: Investment program to develop grassroots health networks in disadvantaged areas, ODA loan from the Asian Development Bank (ADB): 66,146 million VND. (Details are included in tables I.b, II.a, III attached) | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết, báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh kết quả thực hiện theo quy định.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết th... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution and report to the Provincial People's Council on implementation results according to regulations.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provi... | final |
1. Hàng năm theo chức năng nhiệm vụ của mình xác định lập danh mục thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường cần thu thập cập nhật đề xuất các hoạt động nhiệm vụ thu thập gửi về Sở Tài nguyên và Môi trường trước ngày 15 tháng 9 hàng năm để tổng hợp lập dự thảo Kế hoạch thu thập quản lý thông tin dữ liệu về tài nguyên... | 1. Annually, according to their functions and tasks, determine and make a list of natural resource and environmental data information that needs to be collected, update proposals for collection activities and tasks, and send it to the Department of Natural Resources and Environment before the 15th. September every year... | final |
Các hoạt động hưởng ứng cần được tổ chức thực hiện một cách thiết thực hiệu quả sáng tạo tiết kiệm tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin và bảo đảm mục đích yêu cầu tại Quyết định số 1035 QĐ TTg ngày 10 7 2015 của Thủ tướng Chính phủ về Ngày Quyền của người tiêu dùng Việt Nam | Response activities need to be organized and implemented in a practical, creative, economical and effective manner, enhancing the application of information technology and ensuring the required purposes in Decision Không. 1035 QD TTg dated July 10, 2015 of the Prime Minister. Government on Vietnamese Consumer Rights Da... | section_api |
Trường hợp tài liệu vật chứa bí mật nhà nước được gửi đến mà không thực hiện đúng quy định bảo vệ bí mật nhà nước thì chuyển đến thủ trưởng cơ quan đơn vị nhận tài liệu vật chứa bí mật nhà nước hoặc người có tên trên bì văn bản đối với trường hợp gửi đích danh giải quyết đồng thời phải thông báo nơi gửi biết để có biện... | In case documents containing state secrets are sent without complying with regulations on protecting state secrets, they shall be forwarded to the head of the agency or unit receiving the documents containing state secrets or the person named on the envelope. In case of sending documents personally, the matter must be ... | section_api |
Khi thấy một người đang uống rượu bắt đầu có biểu hiện sa sút về thể chất, việc đầu tiên bạn cần làm là không để cho họ tiếp tục uống. Một số biểu hiện ban đầu là nói líu nhíu, cử động chậm chạp hoặc vụng về, lảo đảo, đánh rơi đồ vật (chẳng hạn như các món hàng, tiền hoặc chìa khóa) hoặc quên ý khi đang nói. Để khiến m... | When you see a person who is drinking alcohol starting to show signs of physical deterioration, the first thing you need to do is not let them continue to drink. Some early symptoms include slurred speech, slow or clumsy movements, staggering, dropping objects (such as items, money or keys) or forgetting your meaning w... | summary |
Bác sĩ, chuyên gia, luật sư phát biểu tại tọa đàm - Video: VĂN BÌNH - HẢI TRIỀU Toàn cảnh buổi tọa đàm - Ảnh: DUYÊN PHAN Tham dự buổi tọa đàm có các chuyên gia gồm: - PGS. TS Trần Văn Ngọc - phó chủ tịch Hội Lao và bệnh phổi Việt Nam, chủ tịch Hội Hô hấp TP. HCM; - PGS. TS Vũ Xuân Phú - phó giám đốc Bệnh viện Phổi trun... | Bác sĩ, chuyên gia, luật sư phát biểu tại tọa đàm - Video: VĂN BÌNH - HẢI TRIỀU Toàn cảnh buổi tọa đàm - Ảnh: DUYÊN PHAN Tham dự buổi tọa đàm có các chuyên gia gồm: - PGS. TS Trần Văn Ngọc - phó chủ tịch Hội Lao và bệnh phổi Việt Nam, chủ tịch Hội Hô hấp TP. HCM; - PGS. TS Vũ Xuân Phú - phó giám đốc Bệnh viện Phổi trun... | summary |
1. Sửa đổi điểm a khoản 2 Điều 1 như sau:
2. Sửa đổi khoản 4 Điều 1 như sau:
| 1. Amend point a, clause 2, Article 1 as follows:
2. Amend Clause 4, Article 1 as follows: | final |
Sau khi lắng nghe báo cáo của Tổng cục trưởng Tổng cục TDTT, tại SEA Games 32 Đặng Hà Việt, khẳng định: ". Thay mặt Đảng, Nhà nước, tôi xin gửi tới đoàn thể thao Việt Nam, lời chúc sức khỏe, lời chúc mừng tốt đẹp nhất đến những thành tích mà các đội tuyển đã đạt được tại SEA Games 32. Đây là kỳ đại hội giàu cảm xúc. Đo... | After listening to the report of the General Director of the General Department of Sports and Physical Training, at SEA Games 32 Dang Ha Viet, affirmed: "On behalf of the Party and State, I would like to send to the Vietnamese sports delegation, wishes of health and best wishes. Best congratulations to the achievements... | summary |
Sau thời gian dài tạm ngừng hoạt động vì không có khách lưu trú do dịch bệnh, hiện nay nhiều khách sạn đồng loạt giảm giá sâu để hút khách lưu trú. Khách sạn 4 sao Liberty Central Nha Trang giới thiệu combo 2 chương trình ưu đãi. Theo đó, tour khám phá Nha Trang (3 ngày 2 đêm) với mức giá chỉ 550. 000 đồng một người mộ... | After a long period of temporary shutdown due to the lack of guests due to the epidemic, many hotels are now offering deep discounts to attract guests to stay. Liberty Central Nha Trang 4-star hotel introduces 2 combo promotion programs. Accordingly, the tour to explore Nha Trang (3 days 2 nights) costs only 550,000 VN... | summary |
Phát triển hạ tầng khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo đồng bộ trong hệ thống kết cấu hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội của tỉnh; phát huy tối đa lợi thế về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo. Đầu tư nâng cấp, tăng cường cơ sở vật chất, thiết bị cho các đơn vị quản lý và tổ chức khoa học và công nghệ công lập t... | Develop science, technology and innovation infrastructure synchronously in the province's technical and social infrastructure system; Maximize advantages in science, technology and innovation. Invest in upgrading and strengthening facilities and equipment for management units and public science and technology organizat... | section_api |
Hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện quy hoạch phòng chống lũ của tuyến sông có đê quy hoạch đê điều và phương án phòng chống lũ của các tuyến sông có đê phương án phát triển hệ thống đê điều trong quy hoạch tỉnh đầu tư xây dựng tu bổ nâng cấp và kiên cố hóa duy tu bảo dưỡng đê điều quản lý và bảo đảm an toàn đê điều theo... | Instructions for inspecting the implementation of flood prevention planning for rivers with dykes. Dyke planning and flood prevention plans for river routes with dykes. Plan for developing the dyke system in provincial planning. Investment in construction and renovation. Upgrade, solidify, maintain and maintain dykes, ... | section_api |
Hãng dược Thụy Sĩ ngày 29-1 thông báo Balovaptan, dù vẫn đang trong giai đoạn phát triển và dự kiến hoàn thành vào năm 2020, đã cho thấy khả năng cải thiện giao tiếp và tương tác xã hội của những người mắc ASD. Kết quả nghiên cứu Balovaptan được trình bày tại hội nghị quốc tế v... | The Swiss pharmaceutical company announced on January 29 that Balovaptan, although still in development and expected to be completed in 2020, has shown the ability to improve communication and social interaction of people with ASD. Balovaptan research results presented at the international conference on autism research... | summary |
Thống nhất nội dung Báo cáo số 156/BC-ĐGS ngày 06/12/2023 của Đoàn giám sát HĐND tỉnh về kết quả giám sát tình hình thực hiện và triển khai Đề án sắp xếp, sáp nhập các bản, tiểu khu, tổ dân phố; việc kiện toàn, sắp xếp tổ chức bộ máy tinh gọn đầu mối bên trong các cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện trên ... | Agree on the content of Report Không. 156/BC-ĐGS dated December 6, 2023 of the Provincial People's Council's Supervision Team on the results of monitoring the implementation and implementation of the Project to arrange and merge villages, sub-zones and groups. residential; Consolidating and organizing a streamlined foc... | section_api |
Phần quy định về mức hỗ trợ và ngân sách bố trí cho công tác thú y tại Nghị quyết số 161 2021 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức hỗ trợ và ngân sách bố trí cho công tác khuyến nông và thú y trên địa bàn tỉnh Quảng Trị hết hiệu lực thi hành từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực | The section regulating the level of support and budget allocated for veterinary work in Resolution Không. 161 2021 Resolution of the People's Council dated December 9, 2021 of the Provincial People's Council stipulates the level of support and budget allocated for the work. Agricultural and veterinary extension in Quan... | section_api |
Dự thảo quyết định của Ủy ban nhân dân Thành phố liên quan đến các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Sở Tài chính và các văn bản khác theo phân công của Ủy ban nhân dân Thành phố | Draft decisions of the City People's Committee related to fields under the management of the Department of Finance and other documents as assigned by the City People's Committee | section_api |
Trong những ngày mà thế giới bóng đá "đóng băng" vì Covid-19, một sự kiện đặc biệt với Man Utd trôi qua lặng lẽ cuối tháng Ba. Đó là ngày 28/3 - đánh dấu tròn một năm Ole Gunnar Solskjaer được bổ nhiệm chính thức làm HLV trưởng Man Utd. Để mô tả 365 ngày của Solskjaer, đài ESPN đã ví von với trò chơi "rồng thép" tại cá... | Trong những ngày mà thế giới bóng đá "đóng băng" vì Covid-19, một sự kiện đặc biệt với Man Utd trôi qua lặng lẽ cuối tháng Ba. Đó là ngày 28/3 - đánh dấu tròn một năm Ole Gunnar Solskjaer được bổ nhiệm chính thức làm HLV trưởng Man Utd. Để mô tả 365 ngày của Solskjaer, đài ESPN đã ví von với trò chơi "rồng thép" tại cá... | summary |
Cải tạo, chỉnh trang mà không tăng mật độ xây dựng và tầng cao xây dựng cho phép giữ nguyên mật độ xây dựng hiện trạng. Trường hợp tăng mật độ xây dựng hoặc tầng cao xây dựng hoặc phá đi xây lại, áp dụng các quy định tại Khoản 2.6.3, mục 2.6, Chương II QCVN 01:2021/BXD quy chuẩn kỹ thuật quốc gia quy hoạch xây dựng. Ng... | Renovation and embellishment without increasing construction density and construction height allows the current construction density to be maintained. In case of increasing construction density or building high floors or demolishing and rebuilding, apply the provisions in Clause 2.6.3, Section 2.6, Chapter II QCVN 01:2... | section_api |
Rà soát xây dựng ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành các văn bản quy phạm pháp luật văn bản chỉ đạo văn bản hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 99 2023 QH15 để đáp ứng yêu cầu thực tiễn Chi tiết tại Phụ lục I và Phụ lục II ban hành kèm theo Kế hoạch này | Review, develop, promulgate according to authority or submit to competent authorities to promulgate legal documents, directive documents, and guiding documents for implementing Resolution Không. 99 2023 QH15 to meet practical requirements. Details at Appendix I and Appendix II are issued together with this Plan | section_api |
Thông thường, cao huyết áp là kết quả của hai bước chính, sự thu hẹp và xơ cứng mạch máu, dẫn đến giảm thiểu lượng máu lưu thông đến các cơ quan và bộ phận khác nhau của cơ thể. Điều này khiến tim của bạn phải làm việc nhiều hơn để bơm máu, dần dần, gây tổn hại cho tim. Khi áp lực tại mạch tăng cao, thành mạch sẽ bị că... | Typically, high blood pressure is the result of two main steps, the narrowing and hardening of blood vessels, leading to reduced blood flow to various organs and parts of the body. This causes your heart to work harder to pump blood, gradually causing damage to the heart. When the pressure in the vessel increases, the ... | summary |
Thời điểm kết thúc ngày làm việc là thời điểm kết thúc một chu trình làm việc trên hệ thống phần mềm kế toán các thao tác khóa sổ kế toán ngày đã được thực hiện Sau thời điểm này không còn nghiệp vụ kinh tế tài chính nào được xử lý hạch toán vào sổ kế toán của ngày làm việc đó trừ trường hợp giao dịch điều chỉnh sai só... | The end of the working day is the end of a working cycle on the accounting software system, the daily accounting book closing operations have been performed. After this point, no more economic and financial operations are performed. Processing and accounting in the accounting books of that working day, except for trans... | section_api |
Thực hiện đầy đủ các chương trình mục tiêu quốc gia. Đẩy mạnh đầu tư cải thiện cơ sở hạ tầng kỹ thuật và xã hội, đặc biệt hạ tầng giao thông, thông tin - truyền thông, y tế, giáo dục. | Fully implement national target programs. Promote investment to improve technical and social infrastructure, especially transport, information - communication, health and education infrastructure. | section_api |
- Xã khu vực I (Quyết định số 861/QĐ-TTg ngày 04/6/2021 của Thủ tướng Chính phủ); có 02 thôn/07 thôn là thôn đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2025 (theo Quyết định số 612/QĐ- UBDT ngày 16/9/2021 của Ủy ban dân tộc). - Cán bộ, công chức, viên chức được hưởng phụ cấp thu hút, ph... | - Commune area I (Decision Không. 861/QD-TTg dated June 4, 2021 of the Prime Minister); There are 02 villages/07 villages that are extremely difficult villages in ethnic minority and mountainous areas in the period 2021-2025 (according to Decision Không. 612/QD-UBDT dated September 16, 2021 of the Committee for Ethnic ... | section_api |
Liên quan đến vụ án người đàn ông bị cứa cổ tử vong khi đến thắp hương cho bạn, ngày 21/8, trao đổi với PV, một người thân của nghi phạm Lê Viết Thịnh cho biết, trước khi cầm dao cứa cổ bạn của cha mình, nghi phạm đã bộc lộ rõ biểu hiện của người bị trầm cảm, mắc bệnh tâm thần lâu ngày. " Có thể sau khi cha mất, triệu ... | Regarding the case of a man whose throat was slashed to death when he came to burn incense for his friend, on August 21, talking to PV, a relative of suspect Le Viet Thinh said, before taking a knife and slashing his friend's throat. His father, the suspect, clearly showed signs of depression and long-term mental illne... | summary |
Thức dậy buổi sáng nên làm gì? - Ảnh Minh họa Bác sĩ Hoàng Khánh Toàn - nguyên chủ nhiệm khoa Đông y Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 - cho biết khi thức giấc vào mỗi buổi sáng, nhiều người thường ngồi dậy ngay, thậm chí bật dậy một cách vội vã vì ngủ muộn sợ trễ giờ học, giờ làm. Điều này là rất bất lợi cho sức khỏe,... | What should you do when you wake up in the morning? - Photo Illustration Doctor Hoang Khanh Toan - former head of the Oriental Medicine Department of Central Military Hospital 108 - said that when waking up every morning, many people often sit up immediately, even jumping up hastily because Sleeping late is afraid of b... | summary |
Tổng vốn đầu tư của dự án 2 653 311 tỷ đồng Hai nghìn sáu trăm năm mươi ba tỷ ba trăm mười một triệu đồng trong đó vốn góp của Nhà đầu tư là 400 tỷ đồng Bốn trăm tỷ đồng | Total investment capital of the project 2 653 311 billion VND Two thousand six hundred fifty-three billion three hundred eleven million VND, of which the Investor's capital contribution is 400 billion VND Four hundred billion VND | section_api |
Chỉ số nhận định đánh giá của người dân là số liệu được tính toán dựa trên kết quả khảo sát nhận định, đánh giá của người dân. Mỗi chỉ số nhận định, đánh giá được xây dựng từ kết quả lựa chọn của người dân đối với mỗi phương án trả lời của mỗi câu hỏi khảo sát nhận định, đánh giá (xem chi tiết tại Điểm a, Khoản 6.2). | The people's assessment index is data calculated based on the results of surveys of people's opinions and assessments. Each assessment and evaluation index is built from the results of people's choices for each answer option of each assessment and assessment survey question (see details in Point a, Clause 6.2). | section_api |
Về Quỹ Thi đua khen thưởng kinh phí tổ chức xét tặng và tiền thưởng trong chùm Nghị định quy định về Giải thưởng Nhà nước Giải thưởng Hồ Chí Minh và danh hiệu vinh dự Nhà nước. Thống nhất chuyển quy định về kinh phí tổ chức xét tặng và tiền thưởng trong các Dự thảo Nghị định quy định về xét tặng “Giải thưởng Hồ Chí Min... | Regarding the Emulation and Reward Fund, the funding for organizing awards and bonuses in the series of Decree stipulating the State Awards Ho Chi Minh Prize and State honorary titles. Agree to transfer the regulations on funding for organizing awards and bonuses in the Draft Decree stipulating the awarding of "Ho Chi ... | section_api |
Quy định này xác định tiêu chuẩn chức danh Trưởng phòng Phó Trưởng phòng và các chức danh tương đương trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sau đây gọi tắt là Sở Trưởng phòng Phó Trưởng phòng và chức danh tương đương thuộc Chi cục đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở sau đây gọi tắt là đơn vị trực thuộc... | This regulation determines the standards for the position of Head of Department, Deputy Head of Department and equivalent positions under the Department of Agriculture and Rural Development, hereinafter referred to as Department Head, Deputy Head of Department and equivalent titles under the Single Branch. The service ... | section_api |
I. THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn năm 2024 là 8.801 tỷ đồng, bằng 85,55% dự toán năm 2023 và bằng 86,44% so với ước thực hiện năm 2023. Bao gồm:
a) Thu nội địa: 8.531 tỷ đồng. Trong đó:
b) Thu từ hoạt động xuất nhập khẩu: 270 tỷ đồng. Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bà... | I. STATE BUDGET REVENUE IN THE AREA Total state budget revenue in the area in 2024 is 8,801 billion VND, equal to 85.55% of the estimate for 2023 and 86.44% of the estimate for 2023. Including including:
a) Domestic revenue: 8,531 billion VND. In there:
b) Revenue from import and export activities: 270 billion VND. Tot... | final |
Đáp ứng kịp thời đầy đủ nhu cầu của cán bộ công chức viên chức và mọi tầng lớp nhân dân trong việc nắm bắt tìm hiểu thông tin về công tác CCHC nhà nước nhất là thủ tục hành chính | Timely fully meet the needs of civil servants and public employees and all classes of people in grasping and learning information about state administrative reform work, especially administrative procedures | section_api |
Những người tạo ra loại nước hoa chiết xuất từ hoa xác thối cho rằng mùi hương nồng nàn của nó có thể khiến phụ nữ phát cuồng. Theo Mirror, loại nước hoa ra mắt thị trường hôm qua có tên là Eau de Titan, lấy cảm hứng từ cây Titan Arum - hoa xác thối nổi tiếng. Nó có mùi pho mát camembert, chuột chết, cá rữa và được chi... | The creators of the perfume extracted from carrion flowers believe that its passionate scent can make women crazy. According to Mirror, the perfume launched on the market yesterday is called Eau de Titan, inspired by the Titan Arum plant - the famous corpse flower. It smells of camembert cheese, dead mice, rotting fish... | summary |
Trường hợp hoa tiêu đã lên tàu nhưng tàu thuyền không vận hành được vì lý do bất khả kháng có cảng vụ hàng hải khu vực xác nhận thì giá dịch vụ hoa tiêu bằng mức giá tối thiểu cho một lượt dẫn tàu theo quy định tại Điều 8 Điều 9 của Thông tư này | In case the pilot has boarded the ship but the ship cannot operate due to force majeure and has been confirmed by the regional maritime port authority, the pilot service price is equal to the minimum price for one trip to guide the ship as prescribed in Article 15 of this Article. 8 Article 9 of this Circular | section_api |
1. Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 sau khi được duyệt điện tử trên Hệ thống eCoSys thương nhân in màu C O gồm cả mặt trước và mặt sau Overleaf Notes trên giấy trắng kích thước A4 theo tiêu chuẩn ISO C O điện tử được in ra đã tích hợp chữ ký con dấu của cơ quan tổ chức cấp C O và mã QR để xác minh tính xác thực
2. Riên... | 1. From January 1, 2024, after being electronically approved on the eCoSys System, traders can print color C O including the front and back of Overleaf Notes on A4 white paper in accordance with ISO standards. C O can be printed electronically. has integrated the seal signature of the issuing authority and QR code to v... | final |
Ngày 13/6, ông Trịnh Hữu Hùng, Giám đốc Sở Y tế Thanh Hoá cho biết, Hội đồng kỷ luật Sở vừa họp và thống nhất hình thức kỷ luật cách chức ông Trần Văn Minh - Phó giám đốc Bệnh viện đa khoa huyện Thường Xuân. Ông Minh đồng thời bị Đảng bộ Bệnh viện đề nghị khai trừ Đảng. Nữ điều dưỡng liên quan vụ việc cũng bị khai trừ ... | On June 13, Mr. Trinh Huu Hung, Director of Thanh Hoa Department of Health, said that the Department's Disciplinary Council had just met and agreed on the disciplinary measure to dismiss Mr. Tran Van Minh - Deputy Director of Thuong District General Hospital. Spring. Mr. Minh was also asked to be expelled from the Part... | summary |
Trước khi bắt đầu chải da khô, bạn nên đứng trên bề mặt có lát gạch. Đa phần mọi người thích chải da khô trong bồn tắm vòi sen. Các vảy da chết sẽ bong ra khỏi cơ thể trong quá trình chải, và bạn cần thực hiện ở nơi dễ dọn rửa. Bạn hãy dùng bàn chải cán dài để chải những vùng da này. Quy trình chải da khô sẽ bắt đầu từ... | Before you start dry brushing, you should stand on a tiled surface. Most people like to dry brush their skin in the shower. Dead skin scales will fall off the body during the brushing process, and you need to do it in an area that is easy to clean. Use a long-handled brush to brush these skin areas. The dry brushing pr... | summary |
- Đầu tư hệ thống kết cấu hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội đồng bộ, hiện đại, đảm bảo kết nối liên thông, tổng thể, thúc đẩy liên kết vùng, nhất là về hạ tầng giao thông và hạ tầng số. - Cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh; đẩy mạnh cải cách hành chính, xây dựng chính quyền điện tử tiến tới chính quyền số và phát t... | - Invest in a synchronous and modern system of technical infrastructure and social infrastructure, ensuring interconnection and overall connectivity, promoting regional connectivity, especially in transport infrastructure and digital infrastructure. - Improve the investment and business environment; Promote administrat... | section_api |
Định kỳ trước ngày 20 tháng 12 hằng năm lập báo cáo tình hình giám định máy móc thiết bị dây chuyền công nghệ trong dự án đầu tư theo Mẫu số 10 quy định tại Phụ lục của Quyết định này và gửi về Bộ Khoa học và Công nghệ Số liệu báo cáo tính từ ngày 15 tháng 12 năm trước kỳ báo cáo đến ngày 14 tháng 12 của kỳ báo cáo | Periodically before December 20 every year, prepare a report on the inspection of machinery, equipment and technology lines in investment projects according to Form Không. 10 specified in the Appendix to this Decision and send it to the Ministry of Science and Technology. Technology Reported data from December 15 of th... | section_api |
Rà soát, nuôi dưỡng nguồn thu và thực hiện tốt các biện pháp tăng thu ngân sách năm 2024 để đảm bảo thu đạt 14.150 tỷ đồng. Quản lý chặt chẽ chi ngân sách nhà nước, đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả; dành nguồn lực ưu tiên chi đầu tư phát triển và những hoạt động cấp bách. Chủ động sử dụng dự phòng, dự trữ và các nguồn lực k... | Review and nurture revenue sources and properly implement measures to increase budget revenue in 2024 to ensure revenue reaches 14,150 billion VND. Strictly manage state budget expenditures, ensuring savings and efficiency; Prioritize resources for development investment and urgent activities. Proactively use provision... | section_api |
Nghiên cứu ứng dụng mạnh mẽ các tiến bộ khoa học và công nghệ ứng dụng công nghệ thông tin để triển khai các biện pháp đổi mới phương thức làm việc nâng cao năng suất hiệu quả hoạt động của các cơ quan đơn vị | Strongly research and apply scientific and technological advances and apply information technology to implement measures to innovate working methods to improve productivity and operational efficiency of agencies and units. | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm thực hiện Nghị quyết này và báo cáo kết quả thực hiện cho Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết nà... | 1. The Provincial People's Committee is responsible for implementing this Resolution and reporting implementation results to the Provincial People's Council according to regulations.
2. Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincia... | final |
Hoàn thiện Đề án đầu tư cơ sở vật chất trang thiết bị dạy học tối thiểu đáp ứng yêu cầu thực hiện Chương trình giáo dục phổ thông 2018 trình Thủ tướng Chính phủ trong năm 2024 | Complete the Project on investment in physical facilities and minimum teaching equipment to meet the requirements for implementing the 2018 General Education Program and submit it to the Prime Minister in 2024. | section_api |
Xiaomi Mi 10 Pro (593. 769 điểm) Smartphone của Xiaomi được trang bị cấu hình mạnh với chip xử lý Snapdragon 865, RAM 8/12 GB và bộ nhớ 256/512 GB. Máy dẫn dẫn đầu bảng xếp hạng smartphone mạnh nhất thế giới của Antutu Benchmark với gần 600. 000 điểm hiệu năng. Bên cạnh đó, máy cũng trang bị màn hình Super AMOLED 6, 67... | Xiaomi Mi 10 Pro (593. 769 điểm) Smartphone của Xiaomi được trang bị cấu hình mạnh với chip xử lý Snapdragon 865, RAM 8/12 GB và bộ nhớ 256/512 GB. Máy dẫn dẫn đầu bảng xếp hạng smartphone mạnh nhất thế giới của Antutu Benchmark với gần 600. 000 điểm hiệu năng. Bên cạnh đó, máy cũng trang bị màn hình Super AMOLED 6, 67... | summary |
Các cơ quan tham gia xây dựng và duy trì cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản gọi là các cơ quan phối hợp được quyền khai thác dữ liệu thuộc phạm vi quản lý của cơ quan mình bao gồm | Agencies participating in building and maintaining databases on housing and the real estate market, called coordinating agencies, have the right to exploit data within the scope of their agency's management, including | section_api |
- Đường thủy nội địa quốc gia: phát triển hạ tầng đường thủy phù hợp với Quy hoạch kết cấu hạ tầng đường thủy nội địa được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt gồm: + Tuyến đường thủy nội địa: (i) tuyến Quảng Ninh - Hải Phòng - Việt Trì; (ii) tuyến Quảng Ninh - Ninh Bình. + Phát triển các cảng thủy nội địa: cụm cảng sông Kinh... | - National inland waterways: develop waterway infrastructure in accordance with the inland waterway infrastructure planning approved by the Prime Minister including: + Inland waterways: (i) Quang Ninh - Hai Phong - Viet Tri; (ii) Quang Ninh - Ninh Binh route. + Development of inland waterway ports: Kinh Thay - Kinh Mon... | section_api |
Đối với tổ chức cá nhân khai thác quặng Apatit Nếu bán quặng nguyên khai thì căn cứ kê khai và nộp ngân sách là khối lượng quặng nguyên khai xuất bán nếu sử dụng quặng nguyên khai để làm nguyên liệu sản xuất sản phẩm khác thì căn cứ kê khai và nộp ngân sách là khối lượng quặng nguyên khai đưa vào sản xuất nếu qua tuyển... | For organizations and individuals exploiting Apatite ore, if selling raw ore, the basis for declaration and payment to the budget is the volume of raw ore exported for sale. If using raw ore as raw materials to produce other products, the basis is Declaration and payment to the budget is the volume of raw ore put into ... | section_api |
Xây dựng bộ máy chính quyền tinh gọn siết chặt kỷ luật kỷ cương nhằm nâng cao hiệu lực hiệu quả quản lý Nhà nước tổ chức thực hiện việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện cấp xã giai đoạn 2023 2030. Thực hiện có hiệu quả công tác cải cách hành chính tại Nghị quyết số 09-NQ/TU ngày 06 tháng 10 năm 2021 về đẩy mạnh cải ... | Build a streamlined government apparatus to tighten discipline to improve the effectiveness and efficiency of State management and organize and implement the arrangement of administrative units at district and commune levels for the period 2023-2030. Implement effectively administrative reform work in Resolution Không.... | section_api |
Nội dung chi và mức chi cho họp Hội đồng sáng kiến nêu tại Khoản 1 Điều 5 Quy định này sẽ hết hiệu lực khi có văn bản do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành quy định về chế độ tiền lương mới theo Nghị quyết số 27 NQ TW ngày 21 tháng 5 năm 2018 của Hội nghị lần thứ Bảy Ban Chấp hành Trung ương khóa XII về cải cách c... | The content and level of expenses for the Initiative Council meeting mentioned in Clause 1, Article 5 of this Regulation will expire when there is a document issued by a competent state agency regulating the new salary regime according to the Resolution. Không. 27 Central Resolution dated May 21, 2018 of the Seventh Co... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày tháng năm 2023 và Quyết định này thay thế Quyết định số 01/2017/QĐ-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Quận 1 ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế Quận 1 và Quyết định số 04/2019/QĐ-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2019 của Ủy ban nhân dân Quận 1 về sửa đổi, b... | This Decision takes effect from the date of 2023 and this Decision replaces Decision Không. 01/2017/QD-UBND dated July 18, 2017 of the People's Committee of District 1 promulgating the Regulations on organization and operation. of District 1 Health Department and Decision Không. 04/2019/QD-UBND dated July 26, 2019 of D... | section_api |
Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về thông tin đối ngoại tham mưu xây dựng quy chế quy định về hoạt động thông tin đối ngoại trên địa bàn tỉnh | Advise and assist the Provincial People's Committee in state management of foreign information. Advise and develop regulations on foreign information activities in the province. | section_api |
QUY TRÌNH NỘI BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC TRỒNG TRỌT THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT (Ban hành kèm theo Quyết định số: 1661/QĐ-UBND ngày 11/12/2023 của Chủ UBND tỉnh Phú Yên) | INTERNAL PROCESS OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF CULTIVATION UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT (Issued together with Decision Không. 1661/QD-UBND dated December 11, 2023 of the Chairman of Phu Yen Provincial People's Committee) | section_api |
Sự kiện mở bán này được nhiều khách hàng mong đợi để quyết định lựa chọn những căn hộ khách sạn mà mình ưng ý và chính thức trở thành chủ sở hữu của sản phẩm nghỉ dưỡng với nhiều giá trị đặc biệt này. Từng được kênh truyền hình . CNNGo (. Mỹ) bình chọn là một trong những bãi biển đẹp nhất thế giới, Hồ Tràm sở hữu dải b... | This opening sale event is expected by many customers to decide on the hotel apartments they like and officially become the owners of this resort product with many special values. Used to be a TV channel. Voted by CNNGo (. USA) as one of the most beautiful beaches in the world, Ho Tram owns a pristine beach stretching ... | summary |
1. Kiểm tra định kỳ
a) Nội dung kiểm tra: Theo nội dung được nêu tại mục II Kế hoạch này.
b) Thời gian, đối tượng kiểm tra: - Thời gian: Quý II - III năm 2024; - Đối tượng kiểm tra: 06 cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố, 02 cơ quan ngành dọc tại địa phương, đơn vị sự nghiệp thành phố; 03 UBND quận, huyện. Đơn vị v... | 1. Check periodically
a) Inspection content: According to the content stated in Section II of this Plan.
b) Time and objects of inspection: - Time: Quarter II - III of 2024; - Subjects of inspection: 06 specialized agencies under the City People's Committee, 02 local vertical agencies, and city public service units; 03... | final |
Thống nhất điều chỉnh chỉ tiêu tỷ lệ xã, phường, thị trấn đạt Bộ Tiêu chí Quốc gia về y tế xã đến năm 2025 tại Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 05 năm 2021 - 2025 kèm theo Nghị quyết số 09/2021/NQ-HĐND ngày 27 tháng 7 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: | Agree to adjust the target rate of communes, wards and towns meeting the National Criteria for Commune Health by 2025 in the 5-year Socio-Economic Development Plan 2021 - 2025 together with Resolution Không. 09/2021 /NQ-HĐND dated July 27, 2021 of the Provincial People's Council, specifically as follows: | section_api |
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định mua sắm:
a) Nhà làm việc, công trình sự nghiệp và tài sản khác gắn liền với đất;
b) Xe ô tô các loại;
c) Tài sản có giá trị từ 1,0 tỷ đồng trở lên/đơn vị tài sản;
d) Tài sản, hàng hóa, dịch vụ có tổng giá trị từ 10 tỷ đồng trở lên/lần mua sắm.
2. Thủ trưởng các cơ quan chuyê... | 1. The Chairman of the Provincial People's Committee decides on procurement:
a) Office buildings, public works and other assets attached to land;
b) Cars of all types;
c) Assets valued at 1.0 billion VND or more/asset unit;
d) Assets, goods, and services with a total value of 10 billion VND or more/purchase.
2. Heads o... | final |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị có liên quan quản lý việc sử dụng đất của cơ sở tín ngưỡng đã được xếp hạng di tích lịch sử cơ sở tôn giáo Tiếp nhận hồ sơ tham mưu trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định chuyển đổi mục đích sử dụng đất giao đất cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản k... | Presiding over and coordinating with relevant agencies and units to manage land use of religious establishments that have been classified as historical relics and religious establishments. Receive consultation documents and submit them to the Provincial People's Committee for decision. conversion of land use purpose, l... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính, các cơ quan Nhà nước có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This Decision takes effect from the date of signing. The Prime Minister, Chairman of the President's Office, Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs, Minister of Finance, and relevant State agencies are responsible for implementing this Decision | section_api |
1. Sở Khoa học và Công nghệ:
a) Chủ trì phối với các sở ban ngành có liên quan hướng dẫn các tổ chức cá nhân căn cứ khung định mức được phê duyệt nêu trên để xây dựng dự toán kinh phí đảm bảo đúng quy định pháp luật
b) Có trách nhiệm quản lý sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện các nhiệm vụ khoa học và công ... | 1. Department of Science and Technology:
a) Take the lead in coordinating with relevant departments and agencies to guide organizations and individuals based on the approved norm framework mentioned above to develop budget estimates to ensure compliance with legal regulations.
b) Responsible for managing and using stat... | final |
Đơn vị cán bộ công chức viên chức thuộc Kiểm toán nhà nước vi phạm Quy chế này thì tùy theo tính chất mức độ vi phạm bị xử lý kỷ luật hoặc các hình thức xử lý khác theo quy định của pháp luật | Any unit of civil servants and public employees under the State Audit that violates this Regulation shall, depending on the nature and severity of the violation, be disciplined or other forms of handling in accordance with the provisions of law. | section_api |
Nghị quyết này quy định chế độ chính sách cho học sinh học viên gọi chung là học sinh và giáo viên trong các cuộc thi kỳ thi học sinh giỏi các cấp trong lĩnh vực giáo dục trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế | This resolution regulates policies for students, collectively referred to as students and teachers, in competitions for excellent students at all levels in the field of education in Thua Thien Hue province. | section_api |
Xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch thực hiện Quy hoạch tỉnh Hà Nam thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 tổ chức thực hiện Quy hoạch tỉnh gắn với chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội bảo vệ môi trường đảm bảo quốc phòng an ninh trên địa bàn tỉnh định kỳ tổ chức đánh giá thực hiện Quy... | Develop and submit to the Prime Minister to promulgate a Plan to implement Ha Nam Provincial Planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050, organize the implementation of the Provincial Planning in association with directing the implementation of socio-economic development tasks and protection environment to ... | section_api |
- Học sinh đủ điều kiện theo quy đinh tại khoản 2 Mục B của Kế hoạch này và phải có kết quả xếp loại hạnh kiểm và học lực cả năm học từ Khá trở lên của tối thiểu 3 năm cấp THCS, trong đó phải có năm học lớp 9 đạt từ Khá trở lên. - Khi đăng ký dự thi vào lớp chuyên Toán, thí sinh được quyền đăng ký thêm nguyện vọng xét ... | - Students meet the conditions according to the regulations in Clause 2, Section B of this Plan and must have results of conduct and academic performance for the entire school year from Good or higher for at least 3 years of secondary school, of which there must be five Grade 9 students achieved Good or better. - When ... | section_api |
Ủy ban Chứng khoán nhà nước đã phạt doanh nghiệp phát hành loại trái phiếu (ảnh) do có nhiều sai phạm - Ảnh: NGỌC PHƯỢNG Vì vậy cần phải giám sát chặt để không có. . "bom nổ chậm"? - Từ xưa, người này cho người kia mượn tiền, một người đi mượn nhiều người là bình thường, các bên đều dựa trên niềm tin. Khi hệ thống ngân... | Ủy ban Chứng khoán nhà nước đã phạt doanh nghiệp phát hành loại trái phiếu (ảnh) do có nhiều sai phạm - Ảnh: NGỌC PHƯỢNG Vì vậy cần phải giám sát chặt để không có. . "bom nổ chậm"? - Từ xưa, người này cho người kia mượn tiền, một người đi mượn nhiều người là bình thường, các bên đều dựa trên niềm tin. Khi hệ thống ngân... | summary |
4. Báo Nam Định, Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh - Xây dựng và duy trì thường xuyên chuyên mục, các chương trình tọa đàm, giao lưu, trao đổi, cung cấp thông tin về cải cách hành chính của tỉnh. - Mở các diễn đàn để người dân và tổ chức phản ánh về tình hình thực hiện cải cách hành chính của các địa phương, đơn vị.
5... | 4. Nam Dinh Newspaper, Provincial Radio and Television Station - Build and regularly maintain columns, discussion programs, exchanges, and provide information about the province's administrative reform. - Open forums for people and organizations to reflect on the implementation of administrative reform in localities an... | final |
Tổng hợp điểm thẩm định để xác định chỉ số CCHC của các đơn vị địa phương báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh Chủ tịch UBND cấp huyện theo phân cấp quản lý | Synthesize appraisal scores to determine the PAR index of local units and report to the Chairman of the Provincial People's Committee Chairman of the District People's Committee according to decentralized management | section_api |
Thực hiện chức năng quản lý nhà nước trong lập thẩm định phê duyệt các quy hoạch xây dựng tổng mặt bằng phương án kiến trúc và quản lý xây dựng nhà chung cư nhà chung cư hỗn hợp theo phân cấp đảm bảo các nội dung tại Quy định này | Carrying out state management functions in appraising and approving construction plans, architectural plans and managing construction of apartment buildings and mixed-use apartments according to hierarchy, ensuring the contents in the Regulations. This | section_api |
Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 90/2010/QĐ-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An về việc đổi tên và quy định chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của Thư viện tỉnh Nghệ An. | Abolish all Decision Không. 90/2010/QD-UBND dated November 18, 2010 of the People's Committee of Nghe An province on changing the name and regulating the functions, tasks, and organizational structure of the Nghe An Provincial Library. An. | section_api |
Đôi chân được giữ ẩm sẽ tự nhiên có vẻ bóng đẹp. Khi được cấp nước đầy đủ, làn da trông sẽ trẻ trung và đầy sức sống. Hàng ngày bạn hãy thoa một lớp lotion để đem lại vẻ bóng mịn cho đôi chân. Lotion dưỡng ẩm thì có bán vô vàn ở các cửa hàng mỹ phẩm và siêu thị, nhưng bạn cũng có thể dùng các sản phẩm tự nhiên như dầu ... | Moisturized feet will naturally have a beautiful shine. When fully hydrated, skin will look youthful and vibrant. Every day, apply a layer of lotion to give your legs a smooth shine. Moisturizing lotions are available in cosmetic stores and supermarkets, but you can also use natural products like coconut oil or shea bu... | summary |
Về một số nhiệm vụ giải pháp thời gian tới i Tiếp tục ưu tiên cho thúc đẩy tăng trưởng giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô kiểm soát lạm phát bảo đảm các cân đối lớn của nền kinh tế ii Có giải pháp quyết liệt hiệu quả phấn đấu hoàn thành các chỉ tiêu chủ yếu của năm 2024 và giai đoạn 2021 – 2025 iii Tiếp tục thực hiện quyết... | Regarding some solution tasks in the coming time i Continue to prioritize growth promotion, maintain macroeconomic stability, control inflation and ensure major balances of the economy ii Have drastic and effective solutions strive to complete the main targets of 2024 and the period 2021 - 2025 iii Continue to drastica... | section_api |
Bà Dương Thị Bạch Diệp trình bày những tài liệu để chứng minh bà vô tội - Ảnh: NHẬT THỊNH Bị cáo Dương Thị Bạch Diệp và luật sư Phan Trung Hoài (bào chữa cho bà Dương Thị Bạch Diệp) cho rằng toàn bộ hợp đồng thế chấp và giấy mượn nợ là giả. Cụ thể, trước đó bà Diệp vay 1. 053 tỉ đồng tại Seabank với tài sản thế chấp là... | Ms. Duong Thi Bach Diep presented documents to prove her innocence - Photo: NHAT THINH Defendant Duong Thi Bach Diep and lawyer Phan Trung Hoai (defending Ms. Duong Thi Bach Diep) said that the entire contract was The mortgage and loan note are fake. Specifically, Ms. Diep previously borrowed VND 1,053 billion at Seaba... | summary |
- Danh mục doanh nghiệp Tổng công ty giữ nguyên tỷ lệ nắm giữ: + Công ty cổ phần Lương thực Cao Lạng; + Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu lương thực thực phẩm Hà Nội; + Công ty cổ phần Xây dựng và chế biến Lương thực Vĩnh Hà; + Công ty cổ phần Lương thực Sơn La; + Công ty cổ phần Lương thực Sông Hồng; + Công ty cổ phần Lư... | - List of businesses The Corporation maintains its holding rate: + Cao Lang Food Joint Stock Company; + Hanoi Food Import-Export Joint Stock Company; + Vinh Ha Food Processing and Construction Joint Stock Company; + Son La Food Joint Stock Company; + Song Hong Food Joint Stock Company; + Binh Tri Thien Food Joint Stock... | section_api |
4. Phương án phát triển thiết chế văn hóa, thể thao - Cấp tỉnh: Đến năm 2030 có đủ các loại hình thiết chế văn hóa, thể thao gồm trung tâm văn hóa (hoặc trung tâm văn hóa - nghệ thuật, trung tâm văn hoá - điện ảnh); trung tâm hoạt động thanh, thiếu nhi; nhà văn hóa lao động; bảo tàng; thư viện; rạp hát; trung tâm huấn ... | 4. Plan for developing cultural and sports institutions - Provincial level: By 2030, there will be all types of cultural and sports institutions, including cultural centers (or cultural - arts centers, cultural centers) chemistry - cinema); youth and children's activity center; labor culture house; museum; library; the... | final |
8. Tổ công tác giúp việc Ban Chỉ đạo CCHC của Bộ Chủ trì tổ chức thu thập, tổng hợp, phân tích và xử lý thông tin, số liệu thống kê, tự chấm điểm theo hướng dẫn của Bộ Nội vụ; xây dựng báo cáo về kết quả thực hiện tự đánh giá, chấm điểm Chỉ số CCHC năm 2023 của Bộ.
9. Các đơn vị trực thuộc Bộ
| 8. The working group assists the Ministry's Administrative Reform Steering Committee to organize the collection, synthesis, analysis and processing of information, statistics, and self-scoring according to the instructions of the Ministry of Home Affairs; Develop a report on the results of self-assessment and scoring o... | final |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.