vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận (huyện, thị xã) có chức năng tham mưu tổng hợp giúp Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân về các nội dung sau: | The Office of the People's Council and People's Committee of the district (district, town) has the function of providing general advice and assistance to the People's Council and People's Committee on the following contents: | section_api |
UBND TP Đà Nẵng vừa ban hành đề án " Xây dựng vùng an toàn dịch bệnh đối với bệnh dại ở động vật nuôi trên địa bàn các quận của thành phố Đà Nẵng ", nhằm khống chế bệnh dại trên đàn chó, mèo nuôi và trên người. Theo đó, từ ngày 1/1, chủ nuôi chó, mèo (kể cả người nước ngoài) phải đăng ký việc nuôi chó, mèo với UBND các... | The People's Committee of Da Nang City has just issued the project "Building disease-free zones for rabies in domestic animals in the districts of Da Nang city", to control rabies in domestic dogs and cats and on pets. People. Accordingly, from January 1, dog and cat owners (including foreigners) must register dog and ... | summary |
TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 178/NQ-CP NGÀY 31/10/2023 CỦA CHÍNH PHỦ Thực hiện Nghị quyết số 178/NQ-CP ngày 31/10/2023 của Chính phủ Ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Kết luận số 49-KL/TW ngày 28/02/2023 của Bộ Chính trị về định hướng phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam đến năm ... | IMPLEMENTING THE GOVERNMENT'S RESOLUTION NO. 178/NQ-CP DATED OCTOBER 31, 2023 Implementing the Government's Resolution Không. 178/NQ-CP dated October 31, 2023 Issuing the Government's Action Program to implement present Conclusion Không. 49-KL/TW dated February 28, 2023 of the Politburo on the orientation for developin... | section_api |
Liên quan đến vụ Trường quốc tế Chồi Xanh (. Green Shoots) bất ngờ đóng cửa trước thềm năm học mới khiến nhiều học sinh bị "đẩy ra đường", chiều 7. 9, trao đổi với phóng viên Báo, đại tá Nguyễn Hà Lai, Phó giám đốc Công an tỉnh Quảng Nam, cho biết Cơ quan CSĐT Công an tỉnh đã tiếp nhận đơn tố giác của các phụ huynh có ... | Regarding the case of Green Shoots International School (. Green Shoots) suddenly closing before the new school year, causing many students to be "pushed into the street", on the afternoon of September 7, talking to Newspaper reporters, Colonel Nguyen Ha Lai, Deputy Director of Quang Nam Provincial Police, said that th... | summary |
Sở Nội vụ có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quy chế này; trong quá trình thực hiện Quy chế, nếu có phát sinh, khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, đơn vị, địa phương kịp thời phản ánh về Sở Nội vụ để được hướng dẫn giải quyết hoặc tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem | The Department of Home Affairs is responsible for monitoring, urging and inspecting the implementation of this Regulation; During the implementation of the Regulations, if any difficulties or problems arise, agencies, units and localities promptly report them to the Department of Home Affairs for guidance on resolution... | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH QUẢN LÝ, THANH TOÁN VÀ QUYẾT TOÁN VỐN ĐẦU TƯ NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC GIAO CHO CỘNG ĐỒNG TỰ THỰC HIỆN XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH THEO ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ THUỘC CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA GIAI ĐOẠN 2021-2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 46/2022/QĐ-UBN... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF REGULATIONS ON MANAGEMENT, PAYMENT AND SETTLEMENT OF INVESTMENT CAPITAL STATE BUDGET ASSIGNED TO COMMUNITIES TO CONSTRUCTE WORKS BY THEMSELVES ACCORDING TO SUPPORT NORMS UNDER NATIONAL TARGET PROGRAMS PERIOD 2021-2025 IN DIEN BIEN PROVINCE ISSUED ACCOMPANYING DECISION NO. 46/... | section_api |
Luật Giao thông đường bộ năm 2008 (đang có hiệu lực) quy định 5 nhóm, gồm: xe chữa cháy đi làm nhiệm vụ; xe quân sự, xe công an đi làm nhiệm vụ khẩn cấp, đoàn xe có xe cảnh sát dẫn đường; xe cứu thương đang thực hiện nhiệm vụ cấp cứu; xe hộ đê, xe đi làm nhiệm vụ khắc phục sự cố thiên tai, dịch bệnh hoặc xe đi làm nhiệ... | The 2008 Road Traffic Law (currently in effect) regulates 5 groups, including: fire engines on duty; military vehicles, police vehicles on emergency missions, convoys with police vehicles leading the way; Ambulances are performing emergency duties; Dike protection vehicles, vehicles on duty to overcome natural disaster... | summary |
Giao Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo đúng các quy định của pháp luật bảo đảm tiết kiệm hiệu quả không thất thoát ngân sách nhà nước | Assign the City People's Committee to direct the implementation of the Resolution in accordance with the provisions of law to ensure effective savings without loss of state budget. | section_api |
Điều 21. Điều khoản chuyển tiếp
1. CIC chủ động thực hiện chuyển đổi thông tin tín dụng trong vòng 05 năm trở về trước kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành theo Hệ thống chỉ tiêu thông tin tín dụng tại Quyết định của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Tổ chức tín dụng tổ chức tự nguyện có trách nhiệm phối hợp cung c... | Article 21. Transitional provisions
1. CIC proactively converts credit information within 5 years from the effective date of this Circular according to the Credit Information Criteria System in the Decision of the Governor of the State Bank Voluntary credit institutions are responsible for coordinating and providing co... | final |
Giá xăng liên tục tăng “đẩy” giá nhiều mặt hàng thiết yếu ‘tăng sốc’ khiến công việc kinh doanh của nhiều buôn bán nhỏ lẻ vô cùng khó khăn khi phải tìm mọi cách cân đối không tăng giá bán để giữ khách hàng. Gần một tuần tăng và lập đỉnh mới 33. 000 đồng/lít, nhiều loại hàng hóa, sản phẩm ở các chợ dân sinh tại Hà Nội c... | Gasoline prices continuously increase, "pushing" the prices of many essential goods into a 'shock increase', making the business of many small traders extremely difficult as they have to find ways to balance and not increase selling prices to retain customers. After nearly a week of increase and setting a new peak of 3... | summary |
Yêu cầu chung và các nhóm chức năng, dịch vụ cơ bản của Hệ thống quản lý tài liệu lưu trữ điện tử tài nguyên và môi trường được quy định Điều 22 Quy định kỹ thuật và Định mức kinh tế - kỹ thuật về công tác thu nhận, lưu trữ, bảo quản và cung cấp thông tin, dữ liệu tài nguyên và môi trường ban hành kèm theo Thông tư số ... | General requirements and functional groups and basic services of the Electronic Resources and Environment Document Management System are specified in Article 22 Technical Regulations and Economic-Technical Norms on Collection Work. Receive, store, preserve and provide information and data on natural resources and envir... | section_api |
Bị xử phạt vi phạm hành chính về Vi phạm quy định về trật tự công cộng hành vi đánh bạc trái phép phòng chống tệ nạn xã hội phòng cháy chữa cháy cứu nạn cứu hộ và phòng chống bạo lực gia đình | Sanctioned for administrative violations of Violation of regulations on public order, illegal gambling, prevention of social evils, fire prevention, rescue, rescue and prevention of domestic violence | section_api |
Thông tư này quy định về tổ chức và hoạt động của Hội đồng lựa chọn dự án sản xuất phim sử dụng ngân sách nhà nước thực hiện theo phương thức giao nhiệm vụ hoặc đặt hàng (sau đây gọi là Hội đồng). | This Circular regulates the organization and operation of the Council for selecting film production projects using the state budget implemented by the method of assigning tasks or placing orders (hereinafter referred to as the Council). | section_api |
Sáng 5/3, PV báo Người Đưa Tin đã có mặt tại bệnh viện Đa khoa tỉnh Hải Dương, nơi có 32/44 học sinh đang cấp cứu tại đây. Theo ghi nhận, hầu hết các em đã ổn định sức khoẻ, chỉ còn 6 em vẫn đang phải nằm ở khoa Hồi sức cấp cứu để theo dõi. Tại khoa Nhi, chia sẻ với PV, cháu Nguyễn Đức Thắng (học sinh lớp 5 A) cho hay ... | On the morning of March 5, a reporter from Nguoi Courier newspaper was present at Hai Duong Provincial General Hospital, where 32/44 students were receiving emergency treatment. According to records, most of the children's health has stabilized, only 6 children are still in the emergency department for monitoring. At t... | summary |
- Thí sinh dự thi thực hiện thi ba (03) bài thi: Môn Toán, môn Ngữ văn và môn Tiếng Anh. - Bài thi môn Toán; bài thi môn Ngữ văn: thi theo hình thức tự luận kết hợp với trắc nghiệm (phần thi trắc nghiệm chiếm 20%, phần thi tự luận chiếm 80% tổng số điểm bài thi), thí sinh làm bài trên tờ giấy thi; thời gian 120 phút/bà... | - Candidates take three (03) exams: Math, Literature and English. - Math exam; Literature exam: essay exam combined with multiple choice (multiple choice exam accounts for 20%, essay exam accounts for 80% of the total test score), candidates take the exam on exam paper; 120 minutes/test. - English test: multiple choice... | section_api |
Hội đồng thẩm định cấp tỉnh làm việc theo nguyên tắc tập thể biểu quyết theo đa số có nhiệm vụ quyền hạn Hướng dẫn việc đánh giá xếp loại cơ quan đơn vị thẩm định kết quả tự đánh giá xếp loại cơ quan đơn vị thuộc thẩm quyền đánh giá xếp loại của Ủy ban nhân dân tỉnh tổng hợp xin ý kiến đánh giá của lãnh đạo Ủy ban nhân... | The Provincial Appraisal Council works according to the principle of collective voting by majority with duties and powers. Guides the assessment and classification of agencies and units to appraise the results of self-assessment and classification of agencies and units under its authority. Assess and rank the Provincia... | section_api |
Mã kích hoạt chứng thư số có thời gian hiệu lực tối đa 30 ngày kể từ ngày chứng thư số được cấp Đối với chứng thư số được cấp mới thuê bao phải kích hoạt chứng thư số trước thời điểm hết hiệu lực của mã kích hoạt Tài liệu hướng dẫn kích hoạt gia hạn chứng thư số của Ngân hàng Nhà nước được đăng tải trên Cổng thông tin ... | The digital certificate activation code has a maximum validity period of 30 days from the date the digital certificate is issued. For newly issued digital certificates, subscribers must activate the digital certificate before the expiration date of the account activation code. Instructions for activating and renewing d... | section_api |
Đặc điểm. Kích thước rất nhỏ bé. Kích thước vi sinh vật thường được đo bằng micromet. . Hấp thu nhiều, chuyển hóa nhanh. Vi khuẩn lactic (. Lactobacillus) trong 1 giờ có thể phân giải một lượng đường lactose nặng hơn 1000 - 10 000 lần khối lượng của chúng. . Sinh trưởng nhanh, phát triển mạnh. So với các sinh vật khác ... | Characteristic. Very small size. Microorganism size is usually measured in micrometers. . Absorbs a lot, metabolizes quickly. Lactic bacteria (. Lactobacillus) in 1 hour can decompose an amount of lactose heavier than 1000 - 10 000 times their weight. . Grows fast and develops strongly. Compared to other organisms, mic... | summary |
Lựa chọn và giới thiệu chuyên gia có năng lực cung cấp thông tin trong phạm vi khả năng của mình khi được yêu cầu để hỗ trợ công tác tư vấn phản biện và giám định xã hội của Liên hiệp hội | Select and recommend competent experts to provide information within their capabilities when requested to support the Union's critical consulting and social assessment work. | section_api |
Tập trung hoàn thành các chương trình, đề án phục vụ mục tiêu xây dựng Thừa Thiên Huế thành phố trực thuộc Trung ương. Tăng tốc phát triển kinh tế - xã hội; đẩy mạnh cơ cấu lại các ngành, lĩnh vực gắn với đổi mới mô hình tăng trưởng, nâng cao năng suất, chất lượng, hiệu quả, sức cạnh tranh. Huy động tối đa các nguồn lự... | Focus on completing programs and projects to serve the goal of building Thua Thien Hue into a centrally run city. Accelerate socio-economic development; Promote restructuring of industries and fields associated with innovating growth models, improving productivity, quality, efficiency, and competitiveness. Mobilize max... | section_api |
Khai thác phát huy tiềm năng nâng cao giá trị gia tăng thu hút đầu tư phát triển công nghiệp mở rộng năng lực sản xuất nhất là các sản phẩm công nghiệp chế biến sâu gắn với xây dựng thương hiệu tìm kiếm mở rộng thị trường tiêu thụ và đẩy mạnh xuất khẩu Chú trọng tập trung cho phát triển công nghiệp chế biến nông sản th... | Exploit and promote the potential to increase added value, attract investment in industrial development, expand production capacity, especially deep-processed industrial products associated with brand building, seek to expand consumer markets and promote exports. Focus on developing the agricultural product processing ... | section_api |
- Cung cấp hàng hóa dồi dào có chất lượng, đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm đáp ứng nhu cầu tiêu dùng của người dân với giá bình ổn, hợp lý trong giai đoạn nhu cầu tăng cao (như dịp lễ, Tết…) nhằm giảm áp lực về cầu gây tăng giá đột biến ảnh hưởng đến đời sống nhân dân, góp phần ổn định tình hình kinh tế xã hội của tỉ... | - Providing abundant quality goods, ensuring food hygiene and safety to meet people's consumption needs at stable and reasonable prices during periods of high demand (such as holidays, Tet...) to reduce demand pressure causing sudden price increases affecting people's lives, contributing to stabilizing the province's s... | section_api |
1. Tuyên truyền phổ biến sâu rộng về tầm quan trọng ý nghĩa mục tiêu và tác động của CCHC đến phát triển kinh tế xã hội của đất nước tuyên truyền tình hình triển khai kết quả thành tựu trong thực hiện Chương trình tổng thể CCHC nhà nước giai đoạn 2021 2030 được ban hành tại Nghị quyết số 76 NQ CP ngày 15 tháng 7 năm 2... | 1. Propagate and widely disseminate the importance, meaning, goals and impact of administrative reform on the country's socio-economic development and propagate the implementation of results and achievements in implementing the Master Program on Home Administrative Reform period 2021-2030 was issued in Resolution Không... | final |
Phân viện Khoa học Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu và các Trung tâm trực thuộc Viện là các đơn vị hạch toán phụ thuộc, có con dấu và được mở tài khoản theo quy định của pháp luật. | The Sub-Institute of Meteorology, Hydrology and Climate Change and the Centers under the Institute are dependent accounting units, have a seal and are allowed to open accounts according to the provisions of law. | section_api |
Lưu học sinh Lào đang được hưởng các chế độ hỗ trợ đào tạo bồi dưỡng của Chính phủ Việt Nam các địa phương và các cơ quan tổ chức khác của Việt Nam thì không được hưởng các chế độ hỗ trợ tại Nghị quyết này | Lao international students who are receiving training support from the Vietnamese Government, localities and other Vietnamese organizations are not eligible for the support in this Resolution. | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution | section_api |
a) Thành lập Đoàn Kiểm tra và hướng dẫn các cơ quan, đơn vị thuộc đối tượng kiểm tra về hồ sơ, báo cáo theo quy định.
b) Phối hợp với Đoàn Kiểm tra CCHC để tổ chức lồng ghép việc kiểm tra tại các cơ quan đơn vị theo nội dung Kế hoạch tổng hợp tình hình kết quả công tác kiểm tra trình UBND thành phố
c) Báo cáo Chủ tịch... | a) Establish an Inspection Team and guide agencies and units subject to inspection on records and reports according to regulations.
b) Coordinate with the PAR Inspection Team to organize and integrate inspection at agencies and units according to the content of the Plan summarizing the results of inspection work and su... | final |
Khuyến khích đầu tư các cửa hàng kinh doanh xăng dầu có quy mô lớn (cấp 2 trở lên) trên các tuyến đường giao thông chính; phát triển thêm mới các loại hình dịch vụ đi kèm như LPG... Phát triển các kho xăng dầu phải đảm bảo có hiệu quả kinh tế - xã hội; kết hợp chặt chẽ với yêu cầu về an ninh quốc phòng, đảm bảo dự trữ ... | Encourage investment in large-scale petroleum stores (level 2 or higher) on main traffic routes; develop new types of accompanying services such as LPG... Development of petroleum depots must ensure socio-economic efficiency; Closely combined with national security and defense requirements, ensuring petroleum reserves ... | section_api |
Có em học sinh đứng lên hỏi cô, cô có biết không, hôm nay em đi học nhưng biết đâu ngày mai em sẽ nghỉ, vì gia đình em nghèo quá. Cô được đi học, vậy là cô hạnh phúc rồi! Giọng nói em nửa hờn tủi, nửa hậm hực. Cô Tâm lặng người đi trong giây phút, rồi cô mỉm cười với em. Lặng lẽ, cô bước từ sân trường lên hành lang dãy... | Có em học sinh đứng lên hỏi cô, cô có biết không, hôm nay em đi học nhưng biết đâu ngày mai em sẽ nghỉ, vì gia đình em nghèo quá. Cô được đi học, vậy là cô hạnh phúc rồi! Giọng nói em nửa hờn tủi, nửa hậm hực. Cô Tâm lặng người đi trong giây phút, rồi cô mỉm cười với em. Lặng lẽ, cô bước từ sân trường lên hành lang dãy... | summary |
Căn cứ vào danh mục hồ sơ, kế hoạch công tác của cơ quan, tổ chức và thực tế công việc được giao, cá nhân có trách nhiệm mở hồ sơ trong quá trình theo dõi, giải quyết công việc. Trường hợp các hồ sơ không có trong danh mục hồ sơ, cá nhân được giao nhiệm vụ giải quyết công việc tự xác định các thông tin: Tiêu đề hồ sơ, ... | Based on the list of documents, the work plan of the agency or organization and the actual assigned work, the individual is responsible for opening the file during the process of monitoring and resolving work. In case the records are not in the list of records, the individual assigned to handle the work must determine ... | section_api |
1. Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể từ ngày hoàn thành việc điều tra khảo sát đo đạc kiểm đếm tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường giải phóng mặt bằng gửi hồ sơ đến Ủy ban nhân dân cấp xã xác nhận nội dung theo khoản 2 Điều này
2. Trong thời hạn 30 ngày làm việc, Ủy ban nhân dân cấp xã xác nhận và gửi về tổ chức làm nhiệ... | 1. Within 07 working days from the date of completion of the survey, measurement, and inventory, the organization in charge of compensation and site clearance shall send the dossier to the Commune People's Committee to confirm the content according to Clause 1. 2 This
2. Within 30 working days, the Commune-level People... | final |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ quyền hạn giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế k... | 1. Assign the Provincial People's Committee to implement the Resolution.
2. Assign the Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees and the Provincial People's Council delegates within the scope of their duties and powers to supervise the implementation of the Resolution. This resolution ... | final |
Xây dựng công cụ kết nối tiếp nhận tích hợp dữ liệu từ dữ liệu hành chính cơ sở dữ liệu thống kê bộ ngành địa phương và các cơ sở dữ liệu quốc gia với Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia | Building a connection tool to receive and integrate data from administrative data, local ministerial statistical databases and national databases with the National Statistical Database | section_api |
Theo thống kê của Đại học Johns Hopkins, 210 quốc gia và vùng lãnh thổ ghi nhận 2. 965. 363 ca nhiễm n. CoV, trong đó 206. 265 ca tử vong, tăng lần lượt 77. 469 và 3. 897 trường hợp so với một ngày trước. 863. 464 người đã bình phục. Mỹ tiếp tục là vùng dịch lớn nhất thế giới với 963. 379 người nhiễm và 54. 810 ca tử v... | Theo thống kê của Đại học Johns Hopkins, 210 quốc gia và vùng lãnh thổ ghi nhận 2. 965. 363 ca nhiễm n. CoV, trong đó 206. 265 ca tử vong, tăng lần lượt 77. 469 và 3. 897 trường hợp so với một ngày trước. 863. 464 người đã bình phục. Mỹ tiếp tục là vùng dịch lớn nhất thế giới với 963. 379 người nhiễm và 54. 810 ca tử v... | summary |
Căn cứ vào hình thức kỷ luật thời điểm xảy ra khuyết điểm vi phạm để tiến hành đánh giá lại kết quả xếp loại tại thời điểm vi phạm mức không hoàn thành nhiệm vụ trường hợp tự phát hiện và khắc phục xong hậu quả thì cân nhắc nội dung động cơ tính chất mức độ hậu quả hoàn cảnh nguyên nhân vi phạm để xem xét quyết định đá... | Based on the disciplinary action at the time the violation occurred, reassess the rating results at the time of the violation to the level of failure to complete the task. In case of self-discovery and remediation of the consequences, consider content of motive, nature, level, consequences, circumstances, cause of viol... | section_api |
Báo cáo định kỳ hằng quý hằng năm với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ủy ban nhân dân tỉnh về tình hình xây dựng và phát triển khu công nghiệp khu kinh tế tiếp nhận cấp điều chỉnh thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư Quyết định chấp thuận chủ trương đầu tư hoạt động của dự án đầu tư thực hiện các nghĩa vụ đối với Nhà nước t... | Report quarterly and annually to the Ministry of Planning and Investment and the Provincial People's Committee on the status of construction and development of industrial parks and economic zones receiving, adjusting and revoking investment registration certificates. Decide to approve the investment policy and activiti... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; người đứng đầu các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc và trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố; các cơ quan, tổ chức, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This Decision takes effect from the date of signing. Chief of Office of the Provincial People's Committee; Heads of agencies, organizations, and units under and under the Provincial People's Committee; Chairman of the District and City People's Committees; Relevant agencies, organizations, units and individuals are res... | section_api |
PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH HỆ THỐNG TRUNG TÂM GIÁO DỤC QUỐC PHÒNG VÀ AN NINH THỜI KỲ 2021 - 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2045 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn ... | APPROVAL OF THE SYSTEM PLAN OF NATIONAL DEFENSE AND SECURITY EDUCATION CENTERS FOR THE PERIOD OF 2021 - 2030, VISION TO 2045 PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on ... | section_api |
Đối với nhà ở công vụ tại các đơn vị đóng quân nhỏ lẻ ở vùng sâu vùng xa biên giới hải đảo những đơn vị có quy mô nhà ở công vụ từ 30 căn hộ trở xuống thì giao cho các đơn vị đó tự thực hiện việc quản lý vận hành nhà ở công vụ của đơn vị nhưng phải chấp hành đúng các quy định của pháp luật về nhà ở và quy định tại Thôn... | For official housing in small military units stationed in remote areas, bordering and islands, units with official housing sizes of 30 apartments or less will be assigned to those units to carry out the work themselves. Manage and operate the unit's official housing but must strictly comply with the provisions of the l... | section_api |
- Tổ chức thực hiện chi ngân sách nhà nước theo dự toán được giao, đảm bảo phân bổ, giao dự toán cho các đơn vị sử dụng ngân sách và cấp dưới theo đúng thời hạn và quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn. Rà soát, sắp xếp, điều chỉnh dự toán chi theo quy định; chủ động cắt giảm các khoản chi chưa ... | - Organize the implementation of state budget expenditures according to assigned estimates, ensure allocation and assignment of estimates to budget-using units and subordinates according to the deadline and regulations of the State Budget Law and other regulations. guidelines. Review, arrange and adjust expenditure est... | section_api |
Đánh giá HSDT đối với dự án áp dụng hình thức đấu thầu rộng rãi theo quy định tại khoản 1 Điều 37 Luật PPP và đàm phán cạnh tranh theo quy định tại khoản 1 Điều 38 Luật PPP | Evaluate bids for projects applying open bidding according to the provisions of Clause 1, Article 37 of the PPP Law and competitive negotiations according to the provisions of Clause 1, Article 38 of the PPP Law | section_api |
Phát triển nông nghiệp chủ đạo là nông nghiệp sinh thái, hữu cơ, thân thiện với môi trường. Cơ cấu lại nông nghiệp trên cơ sở các yếu tố hiệu quả, sinh thái, bền vững, áp dụng quy trình sản xuất an toàn, theo chuỗi từ khâu sản xuất đến chế biến, tiêu thụ sản phẩm; xây dựng mã số vùng trồng, chăn nuôi gắn với truy xuất ... | The main agricultural development is ecological, organic, and environmentally friendly agriculture. Restructuring agriculture based on efficiency, ecology and sustainability factors, applying safe production processes, following the chain from production to processing and product consumption; develop planting and lives... | section_api |
Việc tập luyện có thể tăng mức năng lượng và giúp bạn tránh stress, một yếu tố có thể dẫn đến buồn ngủ. Tập thể dục đều đặn với cường độ trung bình, đặc biệt là vào buổi chiều, có thể giúp bạn ngủ ngon hơn vào ban đêm. Mỗi ngày bạn nên dành ra 30 đến 45 phút tập luyện với các bài tập cường độ trung bình như đi bộ nhanh... | Exercise can increase your energy levels and help you avoid stress, which can lead to drowsiness. Regular moderate-intensity exercise, especially in the afternoon, can help you sleep better at night. Every day you should spend 30 to 45 minutes exercising with moderate-intensity exercises such as brisk walking, jogging ... | summary |
- Các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật cụ thể: + Mật độ xây dựng thuần tối đa: ≤ 40 % + Mật đô xây dựng thuần cụ thể từng chức năng • Mật độ xây dựng thuần công trình nhà quản lý, điều hành: < 60% • Công trình phụ trợ khu sân tập luyện và khu vực công viên: < 5% • Cụm công trình nhà văn hóa, thể thao, hội trường: < 40%. + Tỷ ... | - Specific economic and technical indicators: + Maximum net construction density: ≤ 40% + Specific net construction density for each function • Net construction density of management and operating buildings: < 60% • Supporting works for the training ground and park area: < 5% • Complex of cultural and sports buildings ... | section_api |
Theo, các nghiên cứu cho thấy để có tối ưu, tốt nhất bạn nên tiêu thụ hầu hết lượng calo sớm hơn trong ngày thay vì muộn hơn, ví dụ như "ăn sáng như vua, ăn trưa như hoàng tử và ăn tối như ăn mày". Kiểu ăn uống này phù hợp với nhịp sinh học của chúng ta, từ sự dao động nội tiết tố hàng ngày và nhiệt độ cơ thể đến chu k... | According to studies, for optimal results, it's best to consume most of your calories earlier in the day rather than later, such as "eating breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a king." you". This eating pattern aligns with our circadian rhythms, from daily hormonal fluctuations and body temperat... | summary |
1. Số lượng cộng tác viên công tác xã hội cấp xã Mỗi xã, phường, thị trấn bố trí 01 (một) cộng tác viên công tác xã hội. Trường hợp, xã, phường, thị trấn đã bố trí cán bộ, công chức, viên chức, nhân viên công tác xã hội thuộc chức danh chuyên trách, không chuyên trách thì không bố trí cộng tác viên công tác xã hội theo... | 1. Number of commune-level social work collaborators Each commune, ward, and town arranges 01 (one) social work collaborator. In cases where a commune, ward or town has arranged officials, civil servants, public employees, and social workers with full-time or non-specialized positions, social work collaborators will no... | final |
- Vùng bảo vệ nghiêm ngặt bao gồm: (1) Nội thị đô thị loại I, II, III (thành phố Việt Trì, thị xã Phú Thọ); (2) Phạm vi vùng bảo hộ vệ sinh khu vực lấy nước sinh hoạt; (3) Các khu bảo tồn thiên nhiên và vườn quốc gia (Vườn quốc gia Xuân Sơn, Rừng quốc gia Đền Hùng) và các khu bảo tồn, rừng đặc dụng; (4) Khu vực bảo vệ ... | - Strictly protected areas include: (1) Inner urban areas of grades I, II, III (Viet Tri city, Phu Tho town); (2) Scope of sanitary protection zone for domestic water intake areas; (3) Nature reserves and national parks (Xuan Son National Park, Hung Den National Forest) and conservation areas and special-use forests; (... | section_api |
Trước đó, vào đầu tháng 8-2017, Bộ Y tế công bố vừa ký ban hành quy chuẩn quốc gia về sữa dạng lỏng (hiệu lực thực hiện từ tháng 3-2018 ), nhưng ngày ký ban hành văn bản lại là 22-3-2017, tức là ký ban hành trước khi Bộ Y tế gửi dự thảo cho doanh nghiệp góp ý và trước hai hội thảo góp ý cho quy chuẩn. Sau khi quy chuẩn... | Previously, in early August 2017, the Ministry of Health announced that it had just signed a national regulation on liquid milk (effective from March 2018), but the date of signing the document was March 22. 3-2017, meaning it was signed and promulgated before the Ministry of Health sent the draft to businesses for com... | summary |
Ca mổ được tiến hành chiều nay 22-5 tại Bệnh viện K, để chào đón em bé Đỗ Bình An, ra đời ở tuần thai thứ 31 của thai kỳ. Khi chào đời, bé An được đưa nhanh ra xe cấp cứu để chuyển lên Trung tâm Chăm sóc và điều trị sơ sinh Bệnh viện Phụ sản trung ương. Mẹ bé tiếp tục ở lại điều trị tại Bệnh viện K khi chứng bệnh ung t... | The surgery was performed this afternoon, May 22, at K Hospital, to welcome baby Do Binh An, born at the 31st week of pregnancy. When born, baby An was quickly taken to the ambulance to be transferred to the Neonatal Care and Treatment Center of the National Obstetrics and Gynecology Hospital. The baby's mother continu... | summary |
Ngoài mức khoán quy định tại khoản 1 Điều này căn cứ khả năng ngân sách và thẩm quyền chi theo phân cấp Ủy ban nhân dân cấp xã có thể xem xét quyết định bổ sung kinh phí hoạt động cho tổ chức chính trị xã hội ở cấp xã phù hợp yêu cầu nhiệm vụ | In addition to the fixed level specified in Clause 1 of this Article, based on budget capacity and spending authority according to decentralization, the Commune-level People's Committee may consider and decide to supplement operating funds for socio-political organizations at that level. commune in accordance with task... | section_api |
6. Ban Dân tộc tỉnh - Phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch đẩy mạnh tuyên truyền giáo dục đạo đức, lối sống, các giá trị chuẩn mực văn hóa trong Nhân dân, giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa các dân tộc, tạo sự chuyển biến cơ bản trong việc xây dựng và thực hiện hương ước, quy ước trong đồng bào các dân tộc thi... | 6. Provincial Ethnic Committee - Coordinate with the Department of Culture, Sports and Tourism to promote propaganda and education on ethics, lifestyle, cultural values and standards among the People, preserving and promoting cultural identity ethnic groups, creating fundamental changes in the construction and implem... | final |
Dự thảo quyết định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh liên quan đến các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Sở Y tế và các văn bản khác theo phân công của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh | Draft decisions of the Provincial People's Committee related to fields under the management of the Department of Health and other documents as assigned by the Provincial People's Committee | section_api |
Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức thực hiện việc trao tặng đón nhận các danh hiệu thi đua và hình thức khen thưởng quản lý cấp phát thu hồi cấp đổi cấp lại hiện vật khen thưởng theo quy định của pháp luật | Advise and assist the City People's Committee in organizing the awarding and receiving of emulation titles and forms of commendation, management, issuance, revocation, renewal and re-issuance of reward artifacts according to the provisions of law. | section_api |
Liệu pháp tâm lý thường giúp ích cho người lớn mắc chứng ADHD. Cách điều trị này giúp người bệnh chấp nhận con người mình, đồng thời cũng giúp họ tìm cách cải thiện tình hình. Liệu pháp nhận thức – hành vi áp dụng cho việc điều trị ADHD đã giúp ích cho nhiều bệnh nhân. Kiểu liệu pháp này xử trí các vấn đề cốt lõi do AD... | Psychotherapy often helps adults with ADHD. This treatment helps patients accept themselves as they are, while also helping them find ways to improve their situation. Cognitive-behavioral therapy applied to the treatment of ADHD has helped many patients. This type of therapy addresses core problems caused by ADHD, such... | summary |
1. Định hướng sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã thời kỳ 2023 - 2030 Đến năm 2025: Thực hiện sắp xếp đối với các đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã có đồng thời cả 02 tiêu chuẩn về diện tích tự nhiên và quy mô dân số dưới 70% quy định; đơn vị hành chính cấp huyện đồng thời có tiêu chuẩn về diện tích tự nh... | 1. Orientation for arranging district and commune-level administrative units in the period 2023 - 2030 By 2025: Implementing arrangements for district and commune-level administrative units that have both 02 standards in terms of area at the same time Natural area and population size below 70% of regulations; District-... | final |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; người đứng đầu các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố; các cơ quan, tổ chức, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Heads of departments, divisions and branches of the province; Chairman of the District and City People's Committees; Relevant agencies, organizations, units and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Việc quản lý thanh toán vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước giao cho cộng đồng dân cư hưởng lợi trực tiếp tự thực hiện xây dựng công trình theo định mức hỗ trợ bằng hiện vật hoặc bằng tiền đảm bảo đúng quy định về quản lý đầu tư công Luật Ngân sách nhà nước Nghị định số 99 2021 NĐ CP và khoản 5 Điều 13 Nghị định số 27 ... | The management of payment of investment capital from the state budget is assigned to the direct beneficiary community to construct the project themselves according to the norms of support in kind or in cash, ensuring compliance with regulations on investment management. public private sector State Budget Law Decree Khô... | section_api |
Ông Lê Thế Chữ (phải ), tổng biên tập báo Tuổi Trẻ, trao tập ghi nhận các ". Hiến kế phát triển du lịch Đà Lạt bền vững" cho ông Đặng Quang Tú, chủ tịch UBND TP Đà Lạt - Ảnh: QUANG ĐỊNH Sau hơn một tháng phát động, đã có rất nhiều ý kiến, hiến kế tham gia diễn đàn - cuộc thi ". Hiến kế phát triển du lịch bền vững" do U... | Mr. Le The Chu (right), editor-in-chief of Tuoi Tre newspaper, presented a book of recognition of the "Constitution for sustainable development of Da Lat tourism" to Mr. Dang Quang Tu, Chairman of the People's Committee of Da Lat City - Photo: QUANG DINH After more than a month of launching, there have been many opinio... | summary |
a) Nêu rõ bối cảnh tình hình tháng 11 và 11 tháng đầu năm 2023 so với tháng 10 năm 2023 và cùng kỳ năm 2022 các vấn đề mới vấn đề nổi lên tác động đến kinh tế xã hội nước ta những kết quả đạt được khó khăn hạn chế và nguyên nhân chủ quan khách quan bài học kinh nghiệm Phần đánh giá chung cần khẳng định rõ kết quả đạt ... | a) Clearly state the context of the situation in November and the first 11 months of 2023 compared to October 2023 and the same period in 2022, new issues, emerging issues affecting our country's socio-economy, difficult results achieved Difficulties and limitations, subjective and objective causes, lessons learned The... | final |
Theo Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng, dịch tả lợn châu Phi là dịch bệnh nguy hiểm, từ khi dịch xuất hiện, Chính phủ và các địa phương đã vào cuộc quyết liệt để ứng phó dịch bệnh. “ Bên cạnh đó, cũng phải nhắc tới sự đồng hành của người dân và doanh nghiệp. Chúng ta đã bước đầu hạn chế được tình trạng lây lan mạnh... | According to Deputy Prime Minister Trinh Dinh Dung, African swine fever is a dangerous epidemic. Since the outbreak appeared, the Government and localities have taken drastic measures to respond to the epidemic. “In addition, we must also mention the companionship of people and businesses. We have initially limited the... | summary |
Câu chuyện về chú chó bất hạnh được một phụ nữ Brazil tên Christina Sardella kể lại trên Facebook và nhận được sự cảm thông từ cộng đồng mạng. Theo cô Sardella, chú chó không rõ tên gọi là gì xuất hiện trước Bệnh viện Santa Casa de Novo Horizonte ở bang Sao Paolo, Brazil hồi tháng 10-2017. Đêm đó, chú chó đã chạy theo ... | The story of the unfortunate dog was told by a Brazilian woman named Christina Sardella on Facebook and received sympathy from the online community. According to Ms. Sardella, the dog with an unknown name appeared in front of Santa Casa de Novo Horizonte Hospital in Sao Paolo state, Brazil in October 2017. That night, ... | summary |
Đảm bảo có được sự cho phép của bác sĩ trước khi bắt đầu chương trình luyện tập. Khi tim bị tổn thương từ việc thiếu oxy, sẽ cần đến vài tuần để nó có thể bình phục và trở lại tình trạng tối ưu của nó. Bạn có thể sẽ phải trải qua một bài kiểm tra áp lực trước khi rời bệnh viện – bài kiểm tra này sẽ giúp bác sĩ nhận địn... | Be sure to get your doctor's approval before starting an exercise program. When the heart is damaged from lack of oxygen, it will take several weeks for it to recover and return to its optimal condition. You may have to undergo a stress test before leaving the hospital – this test will help your doctor determine how mu... | summary |
Xe 115 bẹp dúm sau cú đối đầu với xe chở công nhân. Khoảng 23h ngày 21/6, xe cấp cứu chở bệnh nhân từ Bệnh viện Đa khoa cọc 7 chạy trên quốc lộ 18A từ Cẩm Phả lên Bệnh viện Đa khoa Quảng Ninh. Khi đến phường Quang Hanh (TP Cẩm Phả, Quảng Ninh ), xe cấp cứu đâm trực diện xe chở hàng chục công nhân Công ty than Dương Huy... | Vehicle 115 collapsed after a confrontation with a vehicle carrying workers. At around 11 p.m. on June 21, an ambulance carrying patients from Coi 7 General Hospital ran on National Highway 18A from Cam Pha to Quang Ninh General Hospital. When arriving at Quang Hanh ward (Cam Pha City, Quang Ninh), the ambulance direct... | summary |
Ngày 26/3, sở GTVT tỉnh Gia lai, hiệp hội Vận tải ô tô tỉnh Gia Lai và công ty TNHH MTV Mai Linh Gia Lai đã tổ chức tuyên dương, khen thưởng cho anh Võ Văn Duật, tài xế taxi công ty TNHH MTV Mai Linh Gia Lai vì có nghĩa cử cao đẹp. Trước đó, tối 7/3, anh Duật nhận thông báo từ tổng đài đến đón khách tại làng Kơ Tu (TP.... | On March 26, the Department of Transport of Gia Lai province, the Automobile Transport Association of Gia Lai province and Mai Linh Gia Lai Company Limited organized a commendation and reward ceremony for Mr. Vo Van Duat, a taxi driver of the Company Limited. Mai Linh Gia Lai for her noble gesture. Previously, on the e... | summary |
QUY ĐỊNH MỨC CHI BẢO ĐẢM CHO CÔNG TÁC PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT, CHUẨN TIẾP CẬN PHÁP LUẬT VÀ HÒA GIẢI Ở CƠ SỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHÓA XII KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính ph... | REGULATION OF GUARANTEED SPENDING LEVELS FOR Dissemination, LEGAL EDUCATION, LEGAL ACCESS STANDARDS AND GRASS-BASED CONciliation IN KON TUM PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF KON TUM PROVINCE SESSION XII 6TH MEETING Pursuant to the Law Local Government Organization June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of ar... | section_api |
Sau khi kiểm tra theo quy định tại Khoản 2 Điều này đảm bảo chính xác, cán bộ kiểm soát thực hiện ký xác nhận trên các báo cáo mẫu số BCLC 01, BCLC 02, BCLC 03, BCLC 09 (nếu có phát sinh) và chuyển toàn bộ chứng từ, các Bảng liệt kê đã ký theo thẩm quyền cho cán bộ hậu kiểm xử lý tiếp. Việc giao nộp chứng từ phải bảo đ... | After checking according to the provisions of Clause 2 of this Article to ensure accuracy, the control officer shall sign and confirm on reports form BCLC 01, BCLC 02, BCLC 03, BCLC 09 (if any arise) and Transfer all documents and signed lists according to authority to post-inspection officers for further processing. T... | section_api |
Cá hô bố mẹ tại ao nuôi của Trung tâm giống thuỷ sản nước ngọt Nam bộ. Nửa thế kỷ trước, chuyện các ngư dân miền Tây quăng lưới bắt được cá hô nặng hàng trăm kg không phải ít. Nhưng khoảng 30 năm trở lại đây, loài cá khổng lồ này dần biến mất, nằm trong sách Đỏ Việt Nam vì nguy cơ tuyệt chủng. Cá hô có tên khoa học Cat... | Broodfish parents at the pond of the Southern Freshwater Aquaculture Breeding Center. Half a century ago, it was not uncommon for Western fishermen to cast their nets and catch barbs weighing hundreds of kilograms. But in the past 30 years, this giant fish has gradually disappeared and is in Vietnam's Red Book because ... | summary |
KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG LÊ MINH KHÁI TẠI CUỘC HỌP VỀ THỰC HIỆN ỦY QUYỀN CHO TỔ CHỨC DỊCH VỤ THU, CHI BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP THEO ĐÚNG QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH Ngày 23 tháng 11 năm 2023, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái đã chủ trì cuộc họp về thực hiện ủy quyền cho tổ... | CONCLUSION OF DEPUTY PRIME MINISTER LE MINH KHAI AT THE MEETING ON IMPLEMENTING AUTHORIZATION FOR SERVICE ORGANIZATIONS TO COLLECT AND SPEND SOCIAL INSURANCE, HEALTH INSURANCE, UNEMPLOYMENT INSURANCE IN ACCORDANCE WITH CURRENT LEGAL REGULATIONS December 23 November 2023, at the Government Headquarters, Deputy Prime Min... | section_api |
- Tuyên truyền sâu rộng đến các hội viên về chính sách, kế hoạch phát triển thương mại điện tử của UBND Thành phố. - Chủ động, phối hợp với các hội viên đề xuất nhiệm vụ triển khai, thực hiện hiệu quả Kế hoạch này. | - Widely propagate to members about the City People's Committee's e-commerce development policies and plans. - Proactively and coordinate with members to propose tasks to effectively implement and implement this Plan. | section_api |
Giám sát quan trắc định kỳ phân tích chất lượng nước thải sau xử lý phối hợp cùng với Công an thành phố Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Sở Tài nguyên và Môi trường Thanh tra Sở Xây dựng Thanh tra chuyên ngành để kiểm tra xử lý các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật trong phạm vi tra thẩm quyền và địa bà... | Periodically monitor and analyze the quality of wastewater after treatment in coordination with the City Police Department of Agriculture and Rural Development Department of Natural Resources and Environment Inspectorate Department of Construction Specialized inspectors to check treatment Handle violations according to... | section_api |
Thu thập lưu trữ quản lý thông tin về đăng ký đầu tư thực hiện việc chuẩn hóa dữ liệu cập nhật dữ liệu về đăng ký đầu tư vào cơ sở dữ liệu quốc gia về đầu tư hướng dẫn tổ chức kinh tế thực hiện dự án đầu tư sử dụng Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ủy ban nhân dân tỉnh về tình hình ... | Collect, store, and manage investment registration information, standardize data, update investment registration data in the national investment database, and guide economic organizations in implementing investment projects. Use the National Investment Information System to report to the Ministry of Planning and Invest... | section_api |
Đi giày ống hay nẹp thường xuyên là điều cần thiết để cân gan chân có thể khôi phục hoàn toàn. Cho dù đã cảm thấy tốt hơn và hầu như không còn đau khi đứng trên bàn chân đó, nhưng bạn vẫn cần đi giày ống để chân phục hồi hoàn toàn. Không còn đau và khả năng vận động tốt hơn không có nghĩa cơ thể bạn đã lành 100%. Thời ... | Wearing a boot or brace regularly is necessary for the plantar fascia to fully recover. Even though you feel better and have almost no pain when standing on that foot, you will still need to wear a boot for the foot to fully recover. No more pain and better mobility does not mean your body is 100% healed. The time requ... | summary |
Có thể bạn cần đến gặp chuyên gia y tế như bác sĩ chỉnh hình, bác sĩ thần kinh hoặc bác sĩ chuyên khoa thấp khớp để được sàng lọc các nguyên nhân nghiêm trọng nhất gây đau cổ, ví dụ như thoát vị đĩa đệm, viêm nhiễm (viêm tủy xương ), loãng xương, nứt cột sống, viêm khớp dạng thấp hoặc ung thư. Các vấn đề này không phải... | You may need to see a medical professional such as a chiropractor, neurologist or rheumatologist to be screened for the most serious causes of neck pain, such as herniated discs, inflammation infection (osteomyelitis), osteoporosis, spina bifida, rheumatoid arthritis or cancer. These problems are not common causes of n... | summary |
- Cơ quan chủ trì: Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố; - Cơ quan phối hợp: Sở, ban, ngành thành phố, Ủy ban nhân dân quận, huyện và cơ quan, đơn vị liên quan; - Hình thức: Trực tiếp và trực tuyến; - Thời gian thực hiện: Quý II và quý III năm 2024. | - Responsible agency: City Military Command; - Coordinating agency: Departments, departments, branches of the city, People's Committees of districts and relevant agencies and units; - Form: Face-to-face and online; - Implementation time: Second quarter and third quarter of 2024. | section_api |
Thực hiện việc thống kê phân loại quản lý hồ sơ khoa học các di tích kiểm kê di tích lập hồ sơ khoa học trình cơ quan có thẩm quyền xếp hạng di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh trên địa bàn tỉnh | Carrying out statistics, classification, management of scientific records of relics, inventorying relics, preparing scientific records and submitting them to competent authorities for ranking historical, cultural and scenic relics in the province | section_api |
1. Rà soát các văn bản quy phạm pháp luật, dưới luật liên quan đến phòng thủ dân sự để góp ý, đề xuất sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ, ban hành mới văn bản phù hợp với Luật Phòng thủ dân sự. Rà soát các văn bản quy phạm pháp luật dưới luật liên quan đến phòng thủ dân sự để góp ý đề xuất sửa đổi bổ sung thay thế bãi ... | 1. Review legal documents and sub-laws related to civil defense to comment and propose amendments, supplements, replacements, annulments, and promulgation of new documents in accordance with the Defense Law Civil. Review legal documents under the law related to civil defense to propose suggestions for amendments, suppl... | final |
1. Hỗ trợ khi thôi làm chức danh không chuyên trách
a) Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở ấp khu phố có đơn tự nguyện xin thôi làm chức danh không chuyên trách được cơ quan có thẩm quyền chấp thuận thì được hưởng hỗ trợ bằng 0 5 lần so với mức lương cơ sở cho mỗi năm công tác và hưởng tại thời điểm văn bản ... | 1. Support when leaving a part-time position
a) People who work part-time at the commune level in a neighborhood hamlet and have a voluntary application to quit their part-time position and are approved by a competent authority will receive support equal to 5 times the base salary. for each year of service and benefits... | final |
V/V CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ GIỮA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA NGÀNH LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ ... | Regarding ANNOUNCEMENT OF INTERNAL ADMINISTRATIVE PROCEDURES BETWEEN STATE ADMINISTRATIVE AGENCIES UNDER THE STATE MANAGEMENT AUTHORITY OF THE LABOR - INVALIDS AND SOCIAL SECTOR CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF PHU YEN PROVINCE Pursuant to the Law on Organization Local government June 19, 2015; Law amending and su... | section_api |
Thảo luận tại hội trường về (KBCB) sửa đổi chiều 6. 1, đại biểu (ĐB) Nguyễn Thiện Nhân (đoàn TP. HCM) bày tỏ băn khoăn về quy định về tự chủ đối với bệnh viện công trong dự thảo luật. Theo ĐB Nhân, dự thảo quy định các bệnh viện tự chủ được tự chủ trong tổ chức nhân sự, tài chính song lại nói “theo quy định của pháp lu... | Thảo luận tại hội trường về (KBCB) sửa đổi chiều 6. 1, đại biểu (ĐB) Nguyễn Thiện Nhân (đoàn TP. HCM) bày tỏ băn khoăn về quy định về tự chủ đối với bệnh viện công trong dự thảo luật. Theo ĐB Nhân, dự thảo quy định các bệnh viện tự chủ được tự chủ trong tổ chức nhân sự, tài chính song lại nói “theo quy định của pháp lu... | summary |
Phát triển dịch vụ theo hướng tỉnh Bình Định trở thành trung tâm văn hóa; du lịch; vận tải biển; ứng dụng khoa học kỹ thuật - công nghệ và đổi mới sáng tạo; các dịch vụ khác của vùng Bắc Trung Bộ và duyên hải Trung Bộ và Tây Nguyên. Gắn phát triển dịch vụ với tiến trình chuyển đổi số, công nghiệp hóa, hiện đại hóa và h... | Develop services in the direction of Binh Dinh province becoming a cultural center; tourism; shipping; application of science, technology - technology and innovation; other services of the North Central region, Central Coast and Central Highlands. Associate service development with the process of digital transformation... | section_api |
Em Hồ Văn Đào tự tin đến lớp cùng bạn bè. Hồ Văn Đào năm nay 15 tuổi, là học sinh lớp 9 trường Phổ thông dân tộc bán trú THCS Pa Nang (huyện Đăkrông, Quảng Trị ). Nhà ở bản Ngược của xã Pa Nang, cách trường 20 km, hành trình đến trường của Đào là cả câu chuyện dài. Sinh ra trong gia đình dân tộc thiểu số ở xã giáp biên... | Ho Van Dao confidently goes to class with his friends. Ho Van Dao is 15 years old this year, a 9th grade student at Pa Nang Secondary School for Ethnic Minorities (Dakrong district, Quang Tri). Living in Ngo village of Pa Nang commune, 20 km from school, Dao's journey to school is a long story. Born into an ethnic mino... | summary |
Định hướng đầu tư đổi mới công nghệ phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp bảo vệ môi trường lộ trình cải tiến công nghệ để đổi mới công nghệ từng phần từng giai đoạn một cách hợp lý phù hợp với năng lực định hướng phát triển của doanh nghiệp. - Thường xuyên thực hiện rà soát, đánh giá để đổi mới, cải t... | Orientation of investment in technology innovation to serve production and business activities of enterprises, environmental protection, technology improvement roadmap to innovate technology in parts and stages in a reasonable manner consistent with the orientation capacity enterprise development. - Regularly review an... | section_api |
Giao Ban Văn hóa Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh theo dõi đôn đốc thực hiện Nghị quyết và báo cáo kết quả thực hiện đến Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh trước ngày 15 tháng 8 năm 2024 | Assign the Social and Cultural Committee of the Provincial People's Council to monitor and urge the implementation of the Resolution and report the implementation results to the Standing Committee of the Provincial People's Council before August 15, 2024 | section_api |
Một cô gái ung thư đã lành bệnh, nay trở lại bệnh viện để dạy chữ cho những bệnh nhi ung thư. Một nữ hoạ sĩ mắc bệnh ung thư vẽ những bức tranh hi vọng ngay trên giường bệnh cho những bệnh nhi ung thư. Và mọi người cùng nhau chia sẻ, yêu thương. Người mới 22, người đã 60 tuổi nhưng cả hai đều có chung tâm niệm đem hết ... | A cancer-cured girl has returned to the hospital to teach literacy to children with cancer. A female artist with cancer paints pictures of hope right on her hospital bed for pediatric cancer patients. And everyone shares and loves together. One is only 22, the other is 60 years old, but both have the same mindset of br... | summary |
Chi hỗ trợ tổ chức thực hiện đề án kế hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt thí điểm và hỗ trợ nhân rộng các mô hình phân loại chất thải tại nguồn phát sinh và xây dựng kế hoạch chi tiết thực hiện mô hình phân loại rác tại nguồn phát sinh theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Mức hỗ trợ: Theo quy định tại kh... | Expenses to support the implementation of pilot plans approved by competent authorities and support the replication of waste classification models at source and develop detailed plans for implementing waste classification models at the source according to the guidance of the Ministry of Natural Resources and Environmen... | section_api |
Những người đảm nhận các chức danh hoạt động không chuyên trách ở cấp xã hiện chưa đáp ứng đủ tiêu chuẩn về trình độ chuyên môn theo quy định của pháp luật được hưởng phụ cấp tại khoản 1 Điều 1 Nghị quyết này trong thời hạn 05 năm kể từ ngày Nghị định số 33 2023 NĐ CP có hiệu lực thi hành phải đáp ứng đủ tiêu chuẩn the... | Those holding part-time positions at the commune level who do not currently meet the professional qualifications standards prescribed by law are entitled to allowances in Clause 1, Article 1 of this Resolution for a period of 5 years. From the effective date of Decree Không. 33 2023, Decree CP must meet the prescribed ... | section_api |
Wang Jing, một bà mẹ một con 46 tuổi, đã tìm đủ mọi cách để xoá đi vết sẹo trên bụng, dấu vết sau lần sinh mổ cách đây 10 năm, nhưng kể cả phẫu thuật thẩm mỹ cũng không ích gì cho cô. " Tôi chỉ cần với tay lấy thứ gì đó thôi là sẽ lộ bụng. Bụng tôi thì không đẹp ", Wang cho biết khi sinh con gái đầu lòng, cô phải mổ và... | Wang Jing, a 46-year-old mother of one, tried every way to erase the scar on her abdomen, left after a cesarean section 10 years ago, but even cosmetic surgery did not help her. "I just need to reach for something and my belly will be exposed. My belly is not beautiful," Wang said when giving birth to her first daughte... | summary |
Trong trường hợp cần thuê chuyên gia trong nước và ngoài nước Tổ chức chủ trì và chủ nhiệm nhiệm vụ căn cứ yêu cầu công việc cần thuê chuyên gia thuyết minh rõ sự cần thiết và kết quả dự kiến của việc thuê chuyên gia Lập dự toán chi tiết theo quy định khoản 2 Điều 4 Thông tư số 03 2023 TT BTC ngày 10 tháng 01 năm 2023 ... | In cases where it is necessary to hire domestic and foreign experts, the presiding organization and task leader, based on the job requirements, must hire an expert to clearly explain the necessity and expected results of hiring the expert. Prepare an estimate. Details according to the provisions of Clause 2, Article 4 ... | section_api |
Thanh toán công tác phí theo đoàn công tác phối hợp liên ngành liên cơ quan thực hiện theo quy định tại Điều 9 Thông tư số 40 2017 TT BTC. . | Payment of business travel expenses according to inter-sectoral and inter-agency coordination working groups shall comply with the provisions of Article 9 of Circular Không. 40 2017 TT BTC. . | section_api |
Tên đường LÊ VĂN MỘT Điểm đầu giáp đường số 01 khóm 3 phường Tân Xuyên thành phố Cà Mau điểm cuối giáp đường số 5 khóm 3 khu A phường Tân Xuyên thành phố Cà Mau Chiều dài tuyến đường 313m | Street name LE VAN MONT The starting point borders street number 01, cluster 3, Tan Xuyen ward, Ca Mau city, the end point borders street number 5, cluster 3, area A, Tan Xuyen ward, Ca Mau city. Route length 313m | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Y tế, Tài chính, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of the Departments of Health, Finance, Home Affairs, Planning and Investment and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision from the date of signing. | section_api |
Sắp xếp một cuộc hẹn với bác sĩ gia đình nếu cơn đau lưng cứ tiến triển mà không hết sau một vài ngày bạn xem nhẹ nó. Bác sĩ sẽ kiểm tra lưng (xương sống) và có thể sẽ hỏi về lịch sử gia đình, công việc và lối sống của bạn. Nếu bị đau lưng trầm trọng, thì có thể bạn sẽ được chụp x-quang xương sống. Bác sĩ sẽ cố gắng lo... | Arrange an appointment with your family doctor if your back pain continues and doesn't go away after a few days of ignoring it. Your doctor will examine your back (spine) and may ask about your family history, work history, and lifestyle. If you have severe back pain, you may be given x-rays of your spine. Your doctor ... | summary |
Ban thường vụ Huyện uỷ Gia Viễn (. Ninh Bình) vừa quyết định kỷ luật cảnh cáo ông Đặng Trung Bình - Huyện uỷ viên, Bí thư Đảng uỷ, Giám đốc Bệnh viện Đa khoa huyện Gia Viễn, về hành vi đánh bài ăn tiền. Ông Bình và nhiều cán bộ cấp dưới đánh bài ăn tiền ngay tại phòng làm việc. Uỷ ban kiểm tra Huyện uỷ Gia Viễn cũng th... | The Standing Committee of Gia Vien District Party Committee (. Ninh Binh) has just decided to discipline and warn Mr. Dang Trung Binh - District Party Committee member, Party Committee Secretary, Director of Gia Vien District General Hospital, for gambling for money. . Mr. Binh and many subordinates played cards for mo... | summary |
Bà Thủy, 62 tuổi, gật đầu chào người bảo vệ rồi xăm xăm bước về phía phòng giám đốc. Làm chủ doanh nghiệp có doanh thu hơn 30 tỷ đồng mỗi năm, bà vẫn "trung thành" với bộ quần áo nâu, chẳng khác nông dân. Hình ảnh này đã quá quen thuộc với nhân viên công ty và người dân thị trấn Vôi, huyện Lạng Giang. ". Con nhà nghèo ... | Bà Thủy, 62 tuổi, gật đầu chào người bảo vệ rồi xăm xăm bước về phía phòng giám đốc. Làm chủ doanh nghiệp có doanh thu hơn 30 tỷ đồng mỗi năm, bà vẫn "trung thành" với bộ quần áo nâu, chẳng khác nông dân. Hình ảnh này đã quá quen thuộc với nhân viên công ty và người dân thị trấn Vôi, huyện Lạng Giang. ". Con nhà nghèo ... | summary |
- Tiếp tục rà soát để sửa đổi, bổ sung hoàn thiện các cơ chế, chính sách và các quy định pháp luật về khoáng sản, quy hoạch, đầu tư, đất đai, môi trường, thuế, phí, lâm nghiệp,... để bảo đảm thống nhất, đồng bộ, thuận lợi cho quá trình thực hiện quy hoạch sau khi được phê duyệt, đồng thời tạo điều kiện cho các doanh ng... | - Continue to review to amend, supplement and perfect mechanisms, policies and legal regulations on minerals, planning, investment, land, environment, taxes, fees, forestry, etc. .to ensure unity, synchronization, and convenience for the planning implementation process after approval, and at the same time create condit... | section_api |
- Chủ trì phối hợp với Sở Công Thương triển khai công tác thông tin, tuyên truyền về chương trình phát triển SPCNCL Thành phố. - Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội tổ chức truyền hình trực tiếp lễ tôn vinh và trao danh hiệu SPCNCL Hà Nội năm 2024 trên kênh 1. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có khó khăn vướng... | - Preside over and coordinate with the Department of Industry and Trade to carry out information and propaganda work on the City's Product and Quality Technology development program. - Hanoi Radio and Television Station organizes a live broadcast of the ceremony to honor and award the title of Hanoi High Quality Produc... | section_api |
Phát triển công nghệ cao trọng tâm là hoàn thành và thu hút đầu tư phát triển Khu Công nghệ cao Hà Nam tập trung vào lĩnh vực trí tuệ nhân tạo công nghệ điện tử bán dẫn tự động hóa công nghệ sinh học và y dược công nghệ vật liệu mới | High-tech development focuses on completing and attracting investment to develop Ha Nam High-Tech Park focusing on the fields of artificial intelligence, semiconductor electronics technology, automation, biotechnology and medical and pharmaceutical technology. new material | section_api |
Một khi bạn đã xác nhận được rằng chú chó của bạn bị béo phì, hoặc nếu bạn vẫn không chắc chắn, đã đến lúc bạn nên đến gặp bác sĩ thú y. Bác sĩ có thể đánh giá cân nặng chú chó của bạn, trao đổi về nguyên nhân có thể xảy ra, và cung cấp cho bạn thông tin về trọng lượng mà chú chó của bạn cần phải giảm bớt hoặc ít nhất ... | Once you have confirmed that your dog is obese, or if you're still unsure, it's time to see your veterinarian. Your doctor can assess your dog's weight, discuss possible causes, and give you information about how much weight your dog needs to lose or at least help you establish original target. Your doctor can help you... | summary |
Theo dõi đôn đốc nhận xét đánh giá công chức viên chức do các cơ quan có thẩm quyền cử đến công tác tại Bộ phận Một cửa về việc chấp hành thời gian lao động các quy định của pháp luật về chế độ công vụ quy chế văn hóa công sở nội quy của cơ quan | Monitor and urge comments and assessments of civil servants sent by competent agencies to work at the One-Stop Department on compliance with working hours, legal regulations on civil service regime, and civil service regulations. Codify the agency's internal regulations | section_api |
Phát triển kinh tế xã hội của tỉnh dựa trên ba cực phát triển Cực Đông Nam là Quy Nhơn và vùng phụ cận Cực phía Bắc là thị xã Hoài Nhơn Cực phía Tây là đô thị Tây Sơn | The province's socio-economic development is based on three poles of development. The Southeast pole is Quy Nhon and the surrounding area. The North pole is Hoai Nhon town. The West pole is Tay Son urban area. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.