vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Giá nước sạch nông thôn Đối với các công trình do đơn vị sự nghiệp công lập doanh nghiệp đang quản lý vận hành cung cấp nước cho người dân nông thôn đang áp dụng giá nước bán lẻ tính bậc thang từ 7 211 đồng m3 đến 13 972 đồng m3 theo Quyết định 29 2020 QĐ UBND ngày 23 tháng 7 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ... | Rural clean water price For projects managed and operated by public service units to supply water to rural people, retail water prices are applied in steps from 7,211 VND m3 to 13,972 VND. VND m3 according to Decision 29 2020 Decision of the People's Committee dated July 23, 2020 of the People's Committee of Dong Nai p... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và bãi bỏ các quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính tại Quyết định số 1437/QĐ-UBND ngày 26/6/2023 của Chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hòa về việc phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực Hộ tịch thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp, UBND... | This Decision takes effect from the date of signing and abolishes the internal processes handling administrative procedures in Decision Không. 1437/QD-UBND dated June 26, 2023 of the Chairman of Khanh Hoa Provincial People's Committee on Approve the Internal Process for resolving administrative procedures in the field ... | section_api |
Triệu tập và chủ trì các cuộc họp Ban biên tập để đánh giá rút kinh nghiệm về hoạt động của Ban biên tập và Cổng thông tin điện tử | Convene and chair meetings of the Editorial Board to evaluate and learn from the activities of the Editorial Board and the Electronic Information Portal. | section_api |
Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm Quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và mối quan hệ công tác của Văn phòng theo quy định của pháp luật và phân cấp quản lý. | The Director of the Department of Natural Resources and Environment is responsible for specifying the functions, tasks, powers and working relationships of the Office according to the provisions of law and management decentralization. | section_api |
1. Tổng quyết toán ngân sách địa phương năm 2022:
a) Tổng thu ngân sách địa phương: 16.291.123.842.130 đồng
b) Tổng chi ngân sách địa phương: 16.171.535.325.119 đồng
c) Kết dư ngân sách địa phương: 119.588.517.011 đồng
2. Quyết toán ngân sách địa phương năm 2022 sau khi loại trừ số bổ sung chuyển giao trợ cấp từ ngân ... | 1. Total settlement of local budget in 2022:
a) Total local budget revenue: 16,291,123,842,130 VND
b) Total local budget expenditure: 16,171,535,325,119 VND
c) Local budget balance: 119,588,517,011 VND
2. Final settlement of the 2022 local budget after excluding the additional amount of subsidy transfer from the provin... | final |
Chiều 18/6, đại diện bộ Y tế xác nhận, ông Nguyễn Trọng Khoa, Phó Cục Trưởng cục Quản lý khám chữa bệnh đã gửi văn bản cho bệnh viện Chợ Rẫy (TP. HCM) về sự cố khoan nhầm chân bệnh nhân. Theo văn bản, qua thông tin trên báo chí, bộ Y tế được biết có việc bệnh viện Chợ Rẫy đã khoan “ nhầm ” cẳng chân của bệnh nhân bị gã... | On the afternoon of June 18, a representative of the Ministry of Health confirmed that Mr. Nguyen Trong Khoa, Deputy Director of the Department of Medical Examination and Treatment Management, sent a document to Cho Ray Hospital (HCMC) about the incident of drilling the wrong patient's leg. According to the document, t... | summary |
Bài tập Kegel, còn gọi là bài tập sàn chậu, có tác dụng củng cố cơ vùng chậu hỗ trợ bàng quang. Nam giới vẫn có thể thực hiện bài tập này! Để bắt đầu rèn luyện cơ sàn chậu, đầu tiên bạn cần xác định đúng vị trí nhóm cơ. Khi đi tiểu, bạn hãy sử dụng cơ để ngăn dòng nước tiểu đang chảy. Khi đó bạn có thể nhận diện một tr... | Kegel exercises, also known as pelvic floor exercises, work to strengthen the pelvic muscles that support the bladder. Men can still do this exercise! To start training your pelvic floor muscles, you first need to determine the correct muscle group position. When urinating, use your muscles to stop the flow of urine. Y... | summary |
Điều 2. Điều khoản thi hành
| Article 2. Implementation provisions | final |
PGS. TS Phạm Quang Huy - Ảnh: CLB A2C, một tạp chí khoa học chuyên về lĩnh vực quang học thuộc Nhà xuất bản Elsevier, vừa thông báo gỡ bỏ (retracted) xuất bản năm 2022 của nhóm sáu tác giả Saudi Arabia, Uzbekistan, Ấn Độ và Việt Nam. Bài báo bị gỡ bỏ có tên " ", được xuất bản ngày 24-11-2022. Tạp chí cho hay đã nhận đư... | Associate Professor. Dr. Pham Quang Huy - Photo: Club A2C, a scientific magazine specializing in the field of optics belonging to Elsevier Publishing House, has just announced the withdrawal of the 2022 publication by a group of six authors Saudi Arabia, Uzbekistan, and India. India and Vietnam. The removed article is ... | summary |
Thực hiện đầy đủ các chương trình mục tiêu quốc gia. Đẩy mạnh đầu tư cơ sở hạ tầng kỹ thuật và xã hội, đặc biệt hạ tầng giao thông, thông tin - truyền thông, y tế, giáo dục. | Fully implement national target programs. Promote investment in technical and social infrastructure, especially transport, information - communication, health and education infrastructure. | section_api |
Làm sao để phòng tránh và chữa trị vết thương do sứa lửa ?. Nắng nóng, sứa lửa xuất hiện nhiều nơi. Tại vùng biển Phú Yên, những ngày qua sứa xuất hiện nhiều và gây ngứa ngáy, khó chịu cho người tắm biển. Sáng 4-7, khi tắm tại vùng biển thị trấn Hoà Hiệp Trung (huyện Đông Hoà, tỉnh Phú Yên ), anh Douglas Dung Nguyen, V... | How to prevent and treat injuries from fire jellyfish?. Hot sun, fire jellyfish appear in many places. In Phu Yen waters, jellyfish have appeared a lot in recent days and caused itching and discomfort for swimmers. On the morning of July 4, while bathing in the waters of Hoa Hiep Trung town (Dong Hoa district, Phu Yen ... | summary |
Thời gian công tác nếu có số tháng lẻ thì được tính làm tròn theo nguyên tắc trên 06 tháng đến dưới 12 tháng được tính 01 năm từ đủ 03 tháng đến đủ 06 tháng được tính 1 2 năm dưới 03 tháng thì không tính | If the working period has an odd number of months, it will be rounded according to the principle of over 06 months to under 12 months, counted as 01 year, from full 03 months to full 06 months, counted as 1. If 2 years under 03 months, it will not be counted. | section_api |
Ủy ban nhân dân cấp xã nơi đến phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp xã nơi đi đại diện chủ đầu tư đại diện hộ gia đình cá nhân được tham gia dự án phương án bố trí ổn định dân cư thực hiện các nội dung | The Commune-level People's Committee of the destination coordinates with the Commune-level People's Committee of the destination to represent the investor and individual households participating in the project to arrange and stabilize the population to implement the following contents: | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Khung tiêu chuẩn xét tặng danh hiệu “Gia đình văn hóa”, “Thôn, tổ dân phố văn hóa”, “Xã, phường, thị trấn tiêu biểu”;
2. Trình tự, thủ tục và hồ sơ xét tặng danh hiệu “Gia đình văn hóa”, “Thôn, tổ dân phố văn hóa”, “Xã, phường, thị trấn tiêu biểu”.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Nghị định này á... | Article 1. Scope
1. Criteria framework for awarding the title "Cultural family", "Cultural village, residential group", "Typical commune, ward, town";
2. Order, procedures and documents for consideration of awarding the title of "Cultural Family", "Cultural Village, Residential Group", "Typical Commune, Ward, Town".
Ar... | final |
a) Nhiệm vụ và giải pháp kiểm soát nguồn điểm - Thực hiện rà soát, thống kê số liệu phục vụ kiểm kê khí nhà kính cấp quốc gia, cấp ngành; cập nhật danh mục cơ sở phát thải khí nhà kính phải thực hiện kiểm kê khí nhà kính; xây dựng và vận hành hệ thống đo đạc, báo cáo, thẩm định giảm nhẹ phát thải khí nhà kính cấp tỉnh.... | a) Tasks and solutions for point source control - Review and compile data to serve national and sectoral greenhouse gas inventories; Update the list of greenhouse gas emission establishments that must conduct greenhouse gas inventories; Build and operate a measurement, reporting, and appraisal system to reduce greenhou... | final |
Các chính sách đặc thù đang hưởng Xã Bằng Cốc là xã khu vực III theo Quyết định số 861 QĐ TTg ngày 04 6 2021 của Thủ thướng Chính phủ có 05 thôn 06 thôn là thôn đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc thiểu số theo Quyết định số 612 QĐ UBDT ngày 16 9 2021 của Ủy ban Dân tộc | Special policies currently being enjoyed Bang Coc commune is a region III commune according to Decision Không. 861 QD TTg dated June 4, 2021 of the Prime Minister, there are 05 villages and 06 villages are especially difficult villages in ethnic minority areas according to Decision Không. 612 Decision of the Committee ... | section_api |
Điều 1. Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp - kíp nổ vi sai phi điện xuống lỗ. Ký hiệu: QCVN 12-20:2023/BCT.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
| Article 1. Promulgation of National Technical Regulations Promulgated together with this Circular National Technical Regulations on safety of industrial explosive products - non-electric differential down-hole detonators. Symbol: QCVN 12-20:2023/BCT.
Article 2. Effectiveness of implementation | final |
Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; các Sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; các tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Heads of agencies: Provincial People's Committee Office; Department of Culture, Sports and Tourism; Departments, committees and branches of the province; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Chairman of People's Committees of communes, wards and towns; Relevant organizations and individuals a... | section_api |
1. Mức chi đảm bảo cho công tác phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở Chi tiết tại Phụ lục kèm theo
2. Nguồn kinh phí thực hiện Kinh phí thực hiện các mức chi quy định tại Nghị quyết này do ngân sách nhà nước đảm bảo theo phân cấp quản lý ngân sách hiện hành được bố trí trong dự toá... | 1. Guaranteed spending level for the work of disseminating legal education on legal access standards and conciliation at the grassroots. Details in the attached Appendix
2. Funding source for implementation Funding for implementation of the expenditure levels specified in this Resolution is guaranteed by the state budg... | final |
Bộ Quốc phòng Nga ngày 21. 7 cho biết Hạm đội Biển Đen của nước này đã thực hành bắn tên lửa vào các mục tiêu trên mặt nước trong một cuộc tập trận bắn đạn thật ở vùng biển chiến lược nằm về phía nam Ukraine. Tên lửa được bắn đi từ tàu chiến Nga trong cuộc tập trận ngày 21. 7 ở biển Đen REUTERS ". Theo kế hoạch huấn lu... | The Russian Ministry of Defense said on July 21 that the country's Black Sea Fleet practiced firing missiles at surface targets in a live-fire exercise in the strategic waters south of Ukraine. Missiles were fired from Russian warships during exercises on July 21 in the Black Sea REUTERS ". According to the force's com... | summary |
Quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn của các phòng chuyên môn nghiệp vụ văn phòng nếu có mối quan hệ công tác của các đơn vị thuộc Sở theo hướng dẫn chung của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và quy định của Ủy ban nhân dân Thành phố | Regulating the functions, tasks, and powers of professional office departments if there is a working relationship with units under the Department according to the general guidance of the Ministry of Agriculture and Rural Development and regulations of the People's Committee. city people | section_api |
Phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông thực hiện Quyết định số 1191/QĐ-TTg ngày 05/8/2020 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt mục tiêu, nhiệm vụ, giải pháp đổi mới và nâng cao năng lực công tác thông tin, tuyên truyền và TTĐN góp phần xây dựng biên giới hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển và các Chương trình m... | Coordinate with the Ministry of Information and Communications to implement Decision Không. 1191/QD-TTg dated August 5, 2020 of the Prime Minister approving goals, tasks, solutions to innovate and improve information work capacity. information, propaganda and foreign information contribute to building a border of peace... | section_api |
Tân chủ nhân Kiến Hưng Luxury nhận quà tặng Mercedes C180 trị giá 1, 4 tỷ đồng Sự kiện Tri ân khách hàng và chuyên viên kinh doanh thành công nhà ở liền kề thuộc Dự án đầu tư xây dựng khu C, Khu đô thị mới Kiến Hưng, phường Kiến Hưng, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội (tên gọi thương mại của Dự án là Kiến Hưng Luxury) đã ... | The new owner of Kien Hung Luxury received a Mercedes C180 gift worth 1.4 billion VND. Event Appreciation to customers and experts who successfully sold adjacent houses under the Construction Investment Project of Area C, Kien New Urban Area Hung, Kien Hung ward, Ha Dong district, Hanoi city (the project's commercial n... | summary |
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật về tính chính xác của các nội dung thông tin số liệu tài liệu hệ thống sơ đồ bản đồ cơ sở dữ liệu trong hồ sơ Quy hoạch tỉnh Hậu Giang thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 các ý kiến tiếp thu giải trình bảo lưu đối với ý kiến thẩm địn... | The Chairman of the People's Committee of Hau Giang province is fully responsible before the law for the accuracy of the information, data, documents, system diagrams, maps, and databases in the Hau Giang Provincial Planning dossier during the period. 2021 2030 period with a vision to 2050 Received comments, explanatio... | section_api |
Tham mưu giúp Bộ trưởng có ý kiến về việc bổ nhiệm bổ nhiệm lại phân công phụ trách lãnh đạo các cơ quan báo chí in báo chí điện tử theo quy định của Đảng và quy định pháp luật | Advise and help the Minister have opinions on the appointment and reassignment of leadership of print and electronic press agencies according to Party regulations and legal regulations. | section_api |
Tân sinh viên Trường đại học Tôn Đức Thắng làm thủ tục nhập học - Ảnh: N. T. Một nhóm Trường đại học Tôn Đức Thắng phản ảnh: ". Nhà trường bắt buộc tất cả sinh viên mới phải mở tài khoản ngân hàng thì mới được làm thủ tục nhập học. Chúng tôi đã có tài khoản nên không có nhu cầu mở mới". Cũng theo sinh viên, trường bố t... | New students at Ton Duc Thang University go through admission procedures - Photo: N. T. A group at Ton Duc Thang University reflects: "The school requires all new students to open a bank account in order to work. admission procedures. We already have an account so there is no need to open a new one." Also according to ... | summary |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh:
2. Đối tượng áp dụng:
a) Doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân có hoạt động sản xuất, kinh doanh lĩnh vực logistics và xuất khẩu trên địa bàn tỉnh;
b) Các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan trong việc thực hiện Nghị quyết này.
Điều 2. Nguyên tắc áp ... | Article 1. Scope of regulation and subjects of application
1. Adjustment range:
2. Subjects of application:
a) Enterprises, organizations and individuals with production and business activities in the field of logistics and export in the province;
b) Other agencies, organizations and individuals involved in the impleme... | final |
- Kiểm soát các tài khoản tổng hợp đảm bảo hạch toán đúng tính chất, loại tiền tệ thông qua Báo cáo kiểm soát lỗi tự động (mẫu số BCLC 09); - Kiểm soát Bảng cân đối tài khoản kế toán ngày (mẫu số BCLC 10); - Số dư đầu kỳ này khớp đúng với số dư cuối kỳ trước. + Đối chiếu tổng Nợ bằng (=) tổng Có của số dư đầu kỳ, doanh... | - Control general accounts to ensure correct accounting of nature and currency through automatic error control report (form number BCLC 09); - Control the daily balance sheet of accounting accounts (form no. BCLC 10); - The beginning balance of this period matches the ending balance of the previous period. + Compare th... | section_api |
Thông tư số 16 2023 TT BGTVT ngày 30 tháng 06 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi bổ sung một số điều của các Thông tư quy định về đăng kiểm phương tiện thủy nội địa có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2023. Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 15 tháng 6 năm 2004; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ s... | Circular Không. 16 2023 TT MOT dated June 30, 2023 of the Minister of Transport amending and supplementing a number of articles of Circulars regulating registration of inland waterway vehicles, effective from January 15 8, 2023. Pursuant to the Law on Inland Waterway Traffic dated June 15, 2004; Pursuant to the Law ame... | section_api |
Trước khi chỉ đạo sao chụp tài liệu vật chứa bí mật nhà nước người có thẩm quyền cho phép sao chụp bí mật nhà nước được quy định tại Khoản 1 2 3 Điều này phải kiểm tra tại mục nơi nhận của tài liệu nếu tài liệu được phép sao chụp thì chỉ đạo sao chụp n. ếu tài liệu không được phép sao, chụp thì không được chỉ đạo sao, ... | Before directing the photocopying of documents containing state secrets, the person with the authority to authorize the photocopying of state secrets as prescribed in Clause 1 2 3 of this Article must check the document's recipient section if the document is copy permission then direct copy n. If documents are not allo... | section_api |
Các nhiệm vụ khoa học và công nghệ không sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng khuyến khích các cơ quan đơn vị thực hiện theo Quyết định này | Science and technology tasks that do not use state budget in Lam Dong province are encouraged to implement agencies and units according to this Decision. | section_api |
Các cơ quan đơn vị địa phương có trách nhiệm quản lý sử dụng kinh phí hỗ trợ đúng mục đích đối tượng bảo đảm công khai minh bạch theo quy định của Nghị quyết này và quy định của pháp luật có liên quan | Local agencies and units are responsible for managing and using support funds for the right purposes, ensuring publicity and transparency in accordance with the provisions of this Resolution and relevant laws. | section_api |
Acetaminophen, ibuprofen và naproxen là các loại thuốc giảm đau nhẹ có bán không cần toa bác sĩ. Đây là các dược chất mà bác sĩ thường chỉ định để giảm đau trong kỳ kinh nguyệt hoặc u xơ tử cung. Cẩn thận khi uống thuốc, không dùng quá liều lượng khuyến nghị và đọc kỹ các tác dụng phụ trên nhãn thuốc. Nếu thường thấy k... | Acetaminophen, ibuprofen and naproxen are mild pain relievers available without a prescription. These are medicinal substances that doctors often prescribe to relieve pain during menstruation or uterine fibroids. Be careful when taking medicine, do not exceed the recommended dosage and read the side effects on the medi... | summary |
Nhà báo Jaime Peñafiel - tác giả cuốn sách đang khiến dư luận Tây Ban Nha "dậy sóng" EL CIERRE DIGITIAL Hôm 21. 11 vừa qua, nhà báo Jaime Peñafiel (91 tuổi) đã phát hành cuốn sách (tạm dịch: Letizia và tôi) đưa ra nhiều thông tin xoay quanh Letizia. Nội dung gây sốc nhất trong cuốn sách có lẽ là mối quan hệ tình cảm gi... | Nhà báo Jaime Peñafiel - tác giả cuốn sách đang khiến dư luận Tây Ban Nha "dậy sóng" EL CIERRE DIGITIAL Hôm 21. 11 vừa qua, nhà báo Jaime Peñafiel (91 tuổi) đã phát hành cuốn sách (tạm dịch: Letizia và tôi) đưa ra nhiều thông tin xoay quanh Letizia. Nội dung gây sốc nhất trong cuốn sách có lẽ là mối quan hệ tình cảm gi... | summary |
Cảnh sát Ukraine từ lâu đã bị chỉ trích là tham nhũng và kém hiệu quả. Người dân Ukraine từng đoàn kết chống lại họ trong phong trào Maidan 2013-2014, dẫn đến một cuộc cải tổ trong toàn lực lượng. Giờ đây, cuộc xung đột với Nga đã mang đến những vai trò mới và bất ngờ cho cảnh sát Ukraine, chuyển không ít sĩ quan từ xe... | Cảnh sát Ukraine từ lâu đã bị chỉ trích là tham nhũng và kém hiệu quả. Người dân Ukraine từng đoàn kết chống lại họ trong phong trào Maidan 2013-2014, dẫn đến một cuộc cải tổ trong toàn lực lượng. Giờ đây, cuộc xung đột với Nga đã mang đến những vai trò mới và bất ngờ cho cảnh sát Ukraine, chuyển không ít sĩ quan từ xe... | summary |
QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ CHI PHÍ HỎA TÁNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI GIAI ĐOẠN 2024-2026 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI KHÓA X KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 06 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 2... | REGULATIONS ON CREATING COST SUPPORT LEVELS IN DONG NAI PROVINCE IN THE PERIOD OF 2024-2026 PEOPLE'S COUNCIL OF DONG NAI PROVINCE SESSION Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019; Pursua... | section_api |
Thực hiện công tác thông tin báo cáo định kỳ hoặc đột xuất về tình hình thực hiện nhiệm vụ được giao theo quy định của UBND tỉnh và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | Carry out periodic or irregular reporting on the implementation of assigned tasks according to the regulations of the Provincial People's Committee and the Ministry of Agriculture and Rural Development | section_api |
Biên chế công chức của Trung tâm do Giám đốc xây dựng trình Cục trưởng quyết định trên cơ sở chỉ tiêu biên chế của Cục được Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông giao. | The Center's civil servant payroll is constructed by the Director and submitted to the Director of the Department for decision based on the Department's payroll targets assigned by the Minister of Information and Communications. | section_api |
Through empirical observation, I have seen many learners struggle with building English vocabulary, especially those who learn by rote. They look at their lists containing thousands of words, trying to memorize everything in preparation for their upcoming exams. Although I acknowledge that rote learning could help stud... | Through empirical observation, I have seen many learners struggle with building English vocabulary, especially those who learn by rote. They look at their lists containing thousands of words, trying to memorize everything in preparation for their upcoming exams. Although I acknowledge that rote learning could help stud... | summary |
Quán phở Thìn ở góc Đinh Tiên Hoàng, Hà Nội - Ảnh: MINH HUYỀN Bạn bè, đồng nghiệp quốc tế đến Việt Nam cứ phải thưởng thức đã, các đặc sản khác tính sau. Vậy phở nước, phở xào, phở trộn, phở cuốn hay phở chiên? Phở kiểu Bắc có giấm tỏi hay phở miền Nam với tương đen, mùi Tàu và giá trụng? Phở nước béo hay phở nước tron... | Pho Thin restaurant at Dinh Tien Hoang corner, Hanoi - Photo: MINH HUYEN International friends and colleagues who come to Vietnam must enjoy it first, other specialties will be considered later. So, liquid pho, stir-fried pho, mixed pho, rolled pho or fried pho? Northern style pho with garlic vinegar or Southern style ... | summary |
Quy chuẩn kỹ thuật này quy định chỉ tiêu kỹ thuật, phương pháp thử và quy định quản lý đối với kíp nổ điện vi sai an toàn có mã HS 3603.60.00. | This technical regulation regulates technical specifications, test methods and management regulations for safe differential electric detonators with HS code 3603.60.00. | section_api |
Kinh phí thực hiện Kế hoạch quản lý chất lượng môi trường không khí tỉnh Nam Định được ưu tiên từ các nguồn: Ngân sách sự nghiệp môi trường, hợp tác, xã hội hóa,… để quyết định đầu tư các chương trình, dự án ưu tiên | Funding for implementing the Air Environmental Quality Management Plan in Nam Dinh province is prioritized from the following sources: Environmental budget, cooperation, socialization, etc. to decide on investment in programs and projects. prioritize | section_api |
Hiện tượng sẩy thai thường xảy ra nhất trong những tuần đầu tiên của thai kỳ. Các bất thường nhiễm sắc thể là nguyên nhân phổ biến nhất gây sẩy thai, và trong hầu hết các trường hợp, thai phụ không thể làm gì để ngăn ngừa. Nguy cơ sẩy thai giảm xuống sau khi thai được 30 tuần. Khi đó, hầu hết những trường hợp thai bất ... | Miscarriage most often occurs in the first weeks of pregnancy. Chromosomal abnormalities are the most common cause of miscarriage, and in most cases there is nothing a woman can do to prevent it. The risk of miscarriage drops after 30 weeks of pregnancy. At that time, most chromosomally abnormal pregnancies were aborte... | summary |
1. Khoán kinh phí hoạt động của tổ chức chính trị - xã hội ở cấp xã. Các tổ chức chính trị - xã hội gồm: Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Hội Nông dân, Hội Liên hiệp Phụ nữ, Hội Cựu chiến binh và Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh được khoán kinh phí hoạt động 15.000.000 đồng/tổ chức/năm.
2. Hỗ trợ kinh phí hoạt độn... | 1. Contracting operating costs of socio-political organizations at the commune level. Socio-political organizations including: Vietnam Fatherland Front Committee, Farmers' Association, Women's Union, Veterans Association and Ho Chi Minh Communist Youth Union are assigned an operating budget of 15,000 VND. 000 VND/organ... | final |
Điều này sẽ kích thích cây phân nhánh, đặc biệt là sau thời kỳ được “nghỉ ngơi”. Cây sẽ không đẹp mắt lắm sau khi hoa đã tàn. Một số người chờ đến khoảng tháng ba, khi cây bắt đầu đâm chồi mới bắt đầu cắt tỉa. Như đã đề cập ở trên, bạn hãy ngừng tưới trong 30 ngày sau khi cây nở hoa. Khi nhìn thấy chồi mới hình thành, ... | This will stimulate the plant to branch, especially after the "resting" period. The plant will not be very pleasing to the eye after the flowers have faded. Some people wait until around March, when the tree begins to sprout, to begin pruning. As mentioned above, stop watering for 30 days after the plant blooms. When y... | summary |
Thông tư số 48 2011 TT BNNPTNT ngày 05 7 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khảo nghiệm giống cây trồng | Circular Không. 48 2011 Circular MARD dated July 5, 2011 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating national technical regulations on plant variety testing | section_api |
Ngày 27/5, Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Phú Yên công bố nguyên nhân gây ra hiện tượng tôm hùm nuôi trong lồng bè ở trên vịnh Xuân Đài (huyện Sông Cầu) chết hàng loạt. Tôm hùm nuôi trong lồng bè ở Phú Yên chết hàng loạt. Các lần kiểm tra mẫu hải sản, cơ quan chức năng xác định tôm hùm bị nhiễm vi khuẩn Ri... | On May 27, the Department of Agriculture and Rural Development of Phu Yen province announced the cause of the mass deaths of lobsters raised in cages in Xuan Dai Bay (Song Cau district). Lobsters raised in cages in Phu Yen died en masse. During testing of seafood samples, authorities determined that the lobsters were i... | summary |
Mẫu số 01 - Công văn đề nghị cấp giấy chứng nhận bị phơi nhiễm với HIV do tai nạn rủi ro nghề nghiệp Kính gửi: …………….……………7……………………..……….. Thực hiện quy định của pháp luật về cấp giấy chứng nhận bị phơi nhiễm với HIV do tai nạn rủi ro nghề nghiệp,2………………………………… đề nghị ……………7…………………. cấp giấy chứng nhận bị phơi nhiễm v... | Form Không. 01 - Official letter requesting issuance of certificate of exposure to HIV due to occupational accident To: …………….……………7……………………..… …….. Implementing the provisions of law on issuance of certificates of exposure to HIV due to occupational accidents,2………………………………… request …………… 7…………………. issue a certificate ... | section_api |
1. Biên chế công chức biên chế sự nghiệp của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được giao trên cơ sở vị trí việc làm gắn với chức năng nhiệm vụ phạm vi hoạt động và nằm trong tổng biên chế công chức biên chế sự nghiệp của đơn vị được Ủy ban nhân dân Tỉnh giao
2. Căn cứ chức năng nhiệm vụ cơ cấu tổ chức và danh mụ... | 1. The payroll of civil servants of the Department of Agriculture and Rural Development is assigned on the basis of job positions associated with functions, tasks, scope of activities and is included in the total payroll of civil servants and non-business payrolls. of the unit assigned by the Provincial People's Commit... | final |
Theo Đài CNN, hơn 37 triệu người Mỹ mắc bệnh thận mãn tính và gần 5. 000 người chết mỗi năm khi đang chờ nhận thận hiến tặng. Điều này tương đương khoảng 12 người chết vì bệnh thận mỗi ngày, khiến căn bệnh này trở thành nguyên nhân tử vong cao thứ 9 tại Mỹ. Trong nghiên cứu mới đăng ngày 26-8, các nhà nghiên cứu cho bi... | According to CNN, more than 37 million Americans have chronic kidney disease and nearly 5,000 people die each year while waiting to receive a donated kidney. This equates to about 12 people dying from kidney disease every day, making the disease the 9th leading cause of death in the US. In a new study published on Augu... | summary |
Đối với nhà công trình xây dựng không đủ tiêu chuẩn kỹ thuật theo quy định của Bộ quản lý chuyên ngành ban hành thực hiện khoản 4 Điều 9 Nghị đ. ịnh 47/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014), Hội đồng bồi thường giải phóng mặt bằng căn cứ điều kiện cụ thể để vận dụng đơn giá cho phù hợp. Trường hợp cần thiết tiến hành khảo sát đo ... | For construction projects that do not meet technical standards according to the regulations of the Ministry of specialized management issued to implement Clause 4, Article 9 of Decree dd. Decision 47/2014/ND-CP dated May 15, 2014), the Site Clearance Compensation Council bases on specific conditions to apply unit price... | section_api |
Hệ số điều chỉnh giá đất (gọi tắt là hệ số K) làm căn cứ để thực hiện việc xác định tiền sử dụng đất, tiền thuê đất đối với các trường hợp quy định tại Điều 2 Nghị quyết này như sau: | The land price adjustment coefficient (referred to as K coefficient) as a basis for determining land use fees and land rent for the cases specified in Article 2 of this Resolution is as follows: | section_api |
Các triệu chứng của sỏi thận bao gồm: đau quặn ở hai bên sườn, sau lưng, háng hoặc bụng dưới, ngoài ra còn đau khi đi tiểu, nước tiểu đục, bí tiểu hoặc có máu trong nước tiểu. Bạn hãy đến gặp bác sĩ để được chẩn đoán chính xác và lựa chọn phương án điều trị thích hợp. Bác sĩ sẽ chẩn đoán sỏi thận bằng các xét nghiệm má... | Symptoms of kidney stones include: cramping pain in the sides, back, groin or lower abdomen, in addition to pain when urinating, cloudy urine, urinary retention or blood in the urine. See your doctor to get an accurate diagnosis and choose the appropriate treatment plan. Your doctor will diagnose kidney stones using bl... | summary |
Kể từ ngày nghị quyết này có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025 Mức thu lệ phí đối với thực hiện dịch vụ công trên cổng dịch vụ công trực tuyến bằng 50 mức thu quy định tại khoản 3 Điều này | From the effective date of this resolution until December 31, 2025, the fee rate for performing public services on the online public service portal is equal to 50% of the fee rate specified in Clause 3 of this Article. | section_api |
Các quận, huyện thị xã chủ động bố trí nguồn ngân sách cấp huyện, trình HĐND thông qua để đầu tư xây mới, nâng cấp, cải tạo, mở rộng các chợ tại địa phương; trong đó, tập trung quan tâm đầu tư nâng cấp, cải tạo, mở rộng các chợ đã xuống cấp, không đáp ứng được các quy định về PCCC, VSMT. Đồng thời tích cực triển khai c... | Districts and towns proactively allocate district-level budget sources and submit them to the People's Council for approval to invest in new construction, upgrading, renovation and expansion of local markets; In particular, focus on investing in upgrading, renovating and expanding degraded markets that do not meet regu... | section_api |
Nâng cao năng lực hiệu quả công tác quản lý Nhà nước về an ninh trật tự đẩy mạnh công tác đấu tranh phòng ngừa ngăn chặn các loại tội phạm các hành vi vi phạm pháp luật và tệ nạn xã hội. - Thực hiện tốt chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn trong công tác quản lý Nhà nước về an ninh, trật tự. Nâng cao chất lượng công tác điều... | Improve the effective capacity of State management of security and order, promote the fight and prevention of all types of crimes, law violations and social evils. - Well perform functions, tasks, and powers in State management of security and order. Improve the quality of basic investigation and situation forecasting;... | section_api |
Người phát hiện là TS Phan Quốc Toản (giám đốc Trung tâm Nghiên cứu côn trùng - ký sinh trùng, ĐH Duy Tân ). TS Toản cũng được xem là " cha đẻ " của rất nhiều loài chuồn chuồn mới phát hiện ở nước ta. Từ những chú chuồn chuồn nhỏ bé, công việc của TS Toản lại được đánh giá cao với nhiều ý nghĩa. " Đào vàng " chuồn chuồ... | The discoverer is Dr. Phan Quoc Toan (director of the Center for Insect and Parasite Research, Duy Tan University). Dr. Toan is also considered the "father" of many newly discovered dragonfly species in our country. From small dragonflies, Dr. Toan's work is highly appreciated with many meanings. "Gold digging" dragonf... | summary |
Ưu tiên bố trí nguồn lực đầu tư xây dựng, nâng cấp hạ tầng số, hạ tầng bưu chính toàn diện trên địa bàn tỉnh. Đồng thời, cùng với Nhà nước tham gia đào tạo, hướng dẫn người dân sử dụng các kỹ năng số. Trên đây là Kế hoạch phát triển kinh tế số và xã hội số tỉnh Đắk Lắk đến năm 2025, định hướng đến năm 2030, đề nghị các... | Prioritize allocating investment resources to build and upgrade comprehensive digital and postal infrastructure in the province. At the same time, together with the State, participate in training and guiding people to use digital skills. Above is the Plan to develop the digital economy and digital society of Dak Lak pr... | section_api |
Điều 2. Điều khoản thi hành Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 04/2017/NQ-HĐND ngày 31 tháng 3 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế
Điều 3. Tổ chức thực hiện
| Article 2. Terms of implementation of this Resolution replaces Resolution Không. 04/2017/NQ-HDND dated March 31, 2017 of the Provincial People's Council regulating the collection, management and use of environmental protection fees for with mineral exploitation in Thua Thien Hue province
Article 3. Implementation organ... | final |
Hỏi câu Tiền nhiều để làm gì ?với những người có đầy đủ vật chất, khi nhu cầu của cuộc sống đã được đáp ứng thì có thể tiền không còn là thứ gây đau đầu. Vậy tiền nhiều có hạnh phúc không ?. Nếu so giữa người có tiền với người không tiền, cuộc sống người có tiền vẫn nhẹ nhàng, sung sướng, thoải mái hơn. Chỉ cần bước ch... | Ask the question What is a lot of money for? For those who have enough material, when life's needs are met, money may no longer be a headache. So does having a lot of money make you happy? If compared between people with money and people without money, the life of people with money is still lighter, happier, and more c... | summary |
Điều chỉnh bổ sung diện tích loại đất đối với 09 dự án đã được HĐND tỉnh cho phép chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa đất rừng phòng hộ đất rừng đặc dụng Có biểu 02 kèm theo | Additional adjustment of land area for 09 projects that have been allowed by the Provincial People's Council to change the use purpose of rice cultivation land, protective forest land, special-use forest land. Table 02 is attached. | section_api |
Điều quan trọng là bạn cần hiểu động lực nào khiến bạn muốn nuôi mèo để lựa chọn được chú mèo thích hợp nhất. Một số lý do thường thấy là: Tìm một tình yêu trung thành và vô điều kiện Lấp đầy khoảng trống vì vừa mất đi một người bạn hoặc một chú thú cưng khác. Tìm bạn cho trẻ nhỏ và dạy chúng về trách nhiệm Làm bầu bạn... | It is important that you understand what motivates you to want to raise a cat in order to choose the most suitable cat. Some common reasons are: Finding a loyal and unconditional love Filling the void of having just lost a friend or another pet. Find friends for young children and teach them about responsibility Be a c... | summary |
Năm 2023 Xây dựng Phương án tổng thể sắp xếp ĐVHC cấp xã giai đoạn 2023 2025 báo cáo trình cấp có thẩm quyền thống nhất xem xét cho ý kiến lập hồ sơ đề án sắp xếp ĐVHC cấp xã giai đoạn 2023 2025 tổ chức lấy ý kiến cử tri về việc sắp xếp ĐVHC tại các xã liên quan trực tiếp việc sắp xếp trình cấp ủy HĐND cấp xã cấp huyện... | 2023 Develop a master plan for arranging commune-level administrative units for the period of 2023-2025, report to competent authorities for consensus to consider and give opinions, compile a project dossier for arranging commune-level administrative units for the period of 2023 and 2025, organize consultation for comm... | section_api |
Ngày 13-1, lực lượng chức năng Đồng Nai đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi nguyên nhân một nam thanh niên gục chết trên xe máy dựng ở lề đường. Thông tin ban đầu, rạng sáng cùng ngày người dân thấy một xe máy dựng đứng bên lề đường Đồng Khởi (đoạn thuộc K P. 11, P. Tân Phong, TP Biên Hoà ), trên x... | On January 13, Dong Nai authorities conducted an investigation of the scene and performed an autopsy on the cause of a young man collapsing to death on a motorbike parked on the sidewalk. Initial information, early in the morning of the same day, people saw a motorbike standing on the side of Dong Khoi Street (section ... | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình Khóa XVII Kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành từ ngày thông qua | The Standing Committee of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Committees, and the Provincial People's Council Delegation Group supervise the organization and implementation of the Resolution. This Resolution was approved by the People's Council of Thai Binh Province, Session XVII, Saturday ... | section_api |
Bản sao có chứng thực hoặc bản sao điện tử có giá trị pháp lý Hợp đồng đóng mới phương tiện hoặc các giấy tờ chứng minh phương tiện là tài sản hợp pháp của chủ phương tiện và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp của tài sản đó đối với thiết kế lập hồ sơ của phương tiện đã đóng không có sự giám sát của đăng... | Certified copy or legally valid electronic copy of the vehicle building contract or documents proving that the vehicle is the legal property of the vehicle owner and is responsible before the law for the legality of the vehicle. that property for the design and documentation of the closed vehicle without the supervisio... | section_api |
Rửa vết thương mỗi ngày với xà phòng và nước, thoa neosporin và quấn băng lại. Tiếp tục rửa và thay băng mỗi ngày cho đến khi da đã lành. Thường không quá hai tuần. Thực hiện hàng ngày có thể giúp ngăn ngừa sẹo từ mô bị bỏng. Da của bạn có thể bị bong ra, nghĩa là nó sẽ bị tróc ra. Điều này là bình thường ở khu vực bị ... | Wash the wound every day with soap and water, apply neosporin and wrap it with a bandage. Continue washing and changing the bandage every day until the skin has healed. Usually no more than two weeks. Doing it daily can help prevent scarring from burned tissue. Your skin may peel, meaning it will peel off. This is norm... | summary |
Hàng năm căn cứ vào yêu cầu công tác bảo vệ bí mật nhà nước Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh tham mưu giúp việc Hội đồng nhân dân tỉnh lập dự toán kinh phí bảo đảm cho công tác bảo vệ bí mật nhà nước tổng hợp chung trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm đề nghị cơ quan có thẩm quyền xét duy... | Every year, based on the requirements for protecting state secrets, the Office of the National Assembly Delegation and the Provincial People's Council advises and assists the Provincial People's Council in preparing budget estimates to ensure the work of protecting secrets. State secrets are aggregated in the annual st... | section_api |
Đoàn Thị Hương (phải) và Siti Aisyah được áp giải đến toà án ngày 27/11. " Dựa trên kết quả khám nghiệm tử thi và các thử nghiệm trong phòng thí nghiệm, nguyên nhân gây tử vong là ngộ độc cấp tính chất độc thần kinh VX ", AP dẫn lời Nurliza Abdullah, một trong hai bác sĩ của chính phủ Malaysia khám nghiệm thi thể Kim C... | Doan Thi Huong (right) and Siti Aisyah were escorted to court on November 27. "Based on autopsy results and laboratory tests, the cause of death was acute poisoning with VX nerve agent," AP quoted Nurliza Abdullah, one of two Malaysian government doctors. An autopsy on Kim Chol's body, suspected to be Kim Jong - male, ... | summary |
Về việc báo cáo Chính phủ theo quy định tại khoản 4 Điều 3 Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 32 2022 NĐ CP ngày 18 tháng 6 năm 2022. Tại Phiên họp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có báo cáo Chính phủ về việc tiếp thu, giải trình ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về dự án Nghị quyết áp dụng thí ... | Regarding reporting to the Government according to the provisions of Clause 4, Article 3 of the Government's Working Regulations issued together with Decree Không. 32 2022 ND CP dated June 18, 2022. At the Meeting, the Ministry of Planning and Investment approved Report to the Government on receiving and explaining opi... | section_api |
Theo đại biểu (ĐB) Quốc hội (QH) Bế Minh Đức (), tiến độ giải ngân tính đến hết tháng 9 mới đạt 46, 7% thấp hơn so với cùng kỳ 2021. Giải ngân chậm là vấn đề nhiều năm qua chưa có chuyển biến đáng kể. Cần rà soát các để hỗ trợ doanh nghiệp phát triển Ngọc Thắng Có nhiều nguyên nhân dẫn đến tình trạng này, song từ thực ... | According to National Assembly (NA) delegate Be Minh Duc (), the disbursement progress as of the end of September only reached 46.7% lower than the same period in 2021. Slow disbursement has been a problem for many years. there have been significant changes. It is necessary to review ways to support businesses to devel... | summary |
a) Phối hợp với Sở Khoa học và Công nghệ đề xuất các nhiệm vụ hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ cho các sản phẩm công nghệ thông tin truyền thông
b) Chủ trì tổ chức các hoạt động xúc tiến thương mại, phát triển thị trường cho các sản phẩm công nghệ thông tin-truyền thông của tỉnh;
c) Phối hợp với các sở ngành các địa... | a) Coordinate with the Department of Science and Technology to propose tasks to support the development of intellectual property for information and communication technology products
b) Preside over organizing trade promotion activities and market development for the province's information and communication technology ... | final |
Đẩy mạnh thực hiện hiệu quả Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới theo hướng phát triển đô thị với mục tiêu tổng quát là: “Xây dựng nông thôn mới cần thực hiện thực chất hơn, thiết thực hơn, hiệu quả và bền vững hơn gắn liền với quá trình đô thị hóa, có điểm đầu nhưng không có điểm kết thúc, nông thôn m... | Promote the effective implementation of the National Target Program on building new rural areas in the direction of urban development with the overall goal of: "Construction of new rural areas needs to be done more substantively, practically, effectively and More sustainable and associated with the urbanization process... | section_api |
Sinh viên Trường cao đẳng cộng đồng Valencia (bang Florida, Mỹ) - Ảnh: M. K. Số liệu vừa được Tổng lãnh sự quán Mỹ ở TP. HCM đưa ra tại triển lãm giáo dục cho thấy số lượng sinh Việt Nam tại Mỹ khoảng 30. 000 người ở các cấp học. Việt Nam đang xếp thứ 5 trong số các nước có số lượng học sinh, sinh viên đến Mỹ học tập. ... | Students at Valencia Community College (Florida state, USA) - Photo: M. K. Data has just been released by the US Consulate General in City. HCM presented at the education exhibition showed that the number of Vietnamese born in the US is about 30,000 people at all levels of education. Vietnam is ranked 5th among countri... | summary |
1. Các văn bản được dẫn chiếu tại Quy định này trường hợp có sửa đổi bổ sung thay thế thì áp dụng theo các văn bản được sửa đổi bổ sung thay thế đó
2. Trong quá trình thực hiện trường hợp có khó khăn vướng mắc các tổ chức cá nhân phản ánh về Sở Tài nguyên và Môi trường để nghiên cứu tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân t... | 1. If the documents referred to in this Regulation are amended, supplemented or replaced, those amended, supplemented and replaced documents shall apply.
2. During the implementation process, if there are any difficulties or problems, organizations and individuals should report them to the Department of Natural Resourc... | final |
Trong quá trình tổ chức thực hiện Quy chế nếu cần sửa đổi bổ sung Quy chế thì sẽ họp cộng đồng dân cư lấy ý kiến và thực hiện sửa đổi | During the process of organizing the implementation of the Regulations, if it is necessary to amend or supplement the Regulations, the community will meet to get opinions and make amendments. | section_api |
1. As mad as a wet hen Từ nghĩa đen "điên như con gà mái ướt nước", thành ngữ "as mad as a wet hen" được hiểu là tức giận, nổi cáu. Ví dụ: The nurse was as mad as a wet hen when the patient tried to bite her. (Y tá nổi điên khi bệnh nhân cố gắng cắn cô ). 2. As scarce as hen's teeth Nghĩa đen "hiếm có như răng của con ... | 1. As mad as a wet hen From the literal meaning "as mad as a wet hen", the idiom "as mad as a wet hen" is understood as angry, angry. For example: The nurse was as mad as a wet hen when the patient tried to bite her. (The nurse got mad when the patient tried to bite her). 2. As scarce as hen's teeth Literally "as scarc... | summary |
Chủ trì phối hợp với cơ quan đơn vị có liên quan thực hiện tuyên truyền các nội dung cải cách hành chính trên các phương tiện tuyên truyền cổ động trực quan như pano băng rôn LED và tuyên truyền lưu động | Take the lead in coordinating with relevant agencies and units to propagate administrative reform contents on visual propaganda media such as LED banners and mobile propaganda. | section_api |
Tăng cường công tác quản lý thị trường; kiểm tra, giám sát thị trường, chú trọng kiểm tra về kinh doanh hàng cấm, hàng giả, hàng không rõ nguồn gốc xuất xứ, thực hiện các quy định về giá, chất lượng sản phẩm, các quy định về an toàn thực phẩm, các hành vi đầu cơ, găm hàng, tăng giá bất hợp lý trên địa bàn. | Strengthen market management; inspect and monitor the market, focusing on inspection of trading in banned goods, counterfeit goods, goods of unknown origin, implementing regulations on price, product quality, and food safety regulations , acts of speculation, hoarding, and unreasonable price increases in the area. | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments: Home Affairs, Finance; Heads of relevant departments, branches and branches; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities shall base on the Decision to implement | section_api |
Sáng 16/4, Bộ Y tế tổ chức sơ kết thực hiện đề án bệnh viện vệ tinh. Theo báo cáo, đề án đã thiết lập mạng lưới 14 bệnh viện hạt nhân có nhiệm vụ chuyển giao kỹ thuật cho 48 bệnh viện vệ tinh, tập trung vào 5 chuyên ngành đang quá tải trầm trọng là : tim mạch, ung bướu, ngoại chấn thương, sản, nhi. Sau gần 3 năm thực h... | On the morning of April 16, the Ministry of Health organized a preliminary review of the implementation of the satellite hospital project. According to the report, the project has established a network of 14 nuclear hospitals with the task of transferring technology to 48 satellite hospitals, focusing on 5 majors that ... | summary |
Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy định định mức xây dựng dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. | Issued together with this Resolution Regulations on norms for developing estimates for implementing science and technology tasks using state budget in Dong Nai province. | section_api |
Tổng số dư các tài khoản phải thu phải trả theo từng đối tượng hạch toán chi tiết như đơn vị cá nhân có quan hệ thanh toán … trên phân hệ AR AP T24 mẫu số DC 10 DC 11 khớp đúng số dư tài khoản tổng hợp tương ứng trên phân hệ GL đảm bảo không còn chênh lệch ở cột 8 9 mẫu số DC 10 và DC 11 | The total balance of accounts receivable and payable according to each detailed accounting object such as the individual unit with payment relationship... on the AR AP T24 module, the number DC 10 DC 11 matches the corresponding general account balance. The response on the GL module ensures that there are no difference... | section_api |
Theo thực tế nhu cầu các năm và dự kiến các mặt hàng có nhu cầu cao, các mặt hàng tham gia bình ổn dịp cuối năm 2023 và Tết Nguyên đán Giáp Thìn năm 2024 gồm: Gạo, thịt lợn, thịt bò, thịt gà, trứng gia cầm (trứng gà, trứng vịt), thủy hải sản, đường, bột ngọt, bột nêm, nước tương, nước mắm, dầu ăn, rau củ, nước đóng cha... | According to the actual demand of the years and the expected high demand items, the items participating in stabilization at the end of 2023 and the Lunar New Year of the Dragon in 2024 include: Rice, pork, beef, chicken, Poultry eggs (chicken eggs, duck eggs), seafood, sugar, MSG, seasoning powder, soy sauce, fish sauc... | section_api |
Điều chỉnh tăng vốn tại điểm 33 vào khoản 3 Giao thông mục X Chuẩn bị đầu tư Biểu số 02 Ban hành theo Nghị quyết số 68 NQ HĐND Dự án Xây dựng tuyến đường giao thông kết nối với Bệnh viện đa khoa tỉnh và các hạng mục phục trợ giai đoạn 1 1 000 triệu đồng. (Chi tiết có Biểu số 02 kèm theo) | Adjustment of capital increase at point 33 to clause 3 Traffic section Phase 1 recovery 1,000 million VND. (Details are in attached Form Không. 02) | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này “Kế hoạch triển khai thực hiện Chương trình phát triển thị trường khoa học và công nghệ đến năm 2030 trên địa bàn tỉnh Bình Định”. | Issued together with this Decision "Plan to implement the Science and Technology Market Development Program until 2030 in Binh Dinh province". | section_api |
Sau khi hoàn thành chương trình đào tạo, học viên cần đáp ứng được yêu cầu về năng lực dạy tiếng Anh tại trung tâm ngoại ngữ cụ thể như sau: - Vận dụng được kiến thức, phương pháp và cách tiếp cận chính trong dạy tiếng Anh; phân tích, đánh giá, điều chỉnh nội dung, phương pháp phù hợp với đối tượng người học, văn hóa v... | After completing the training program, students need to meet the requirements for English teaching capacity at the foreign language center, specifically as follows: - Apply key knowledge, methods and approaches in teaching language Older brother; analyze, evaluate, and adjust content and methods to suit learners, cultu... | section_api |
VỀ DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TỈNH SƠN LA NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ TÁM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luậ... | ON ESTIMATES OF STATE BUDGET REVENUE AND EXPENDITURES OF SON LA PROVINCE IN 2024 SON LA PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION XV, EIGHTH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law ... | section_api |
Sửa đổi bổ sung một số điều của Quy chế ban hành kèm theo Quyết định số 36 2019 QĐ UBND ngày 08 8 2019 của UBND tỉnh ban hành Quy chế quản lý và thực hiện Chương trình xúc tiến thương mại trên địa bàn tỉnh Quảng Trị | Amending and supplementing a number of articles of the Regulation issued together with Decision Không. 36 2019 Decision Không. 36 2019 People's Committee Decision dated August 8, 2019 of the Provincial People's Committee promulgating Regulations on management and implementation of the Trade Promotion Program in Quang T... | section_api |
Lập kế hoạch dự toán kinh phí hàng năm từ ngân sách địa phương cho việc điều tra thu thập tính toán các chỉ tiêu thống kê về nhà ở và thị trường bất động sản trên địa bàn tỉnh và dự toán kinh phí cập nhật bổ sung các thông tin dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản của địa phương | Prepare an annual budget estimate from the local budget for the investigation, collection and calculation of statistical indicators on housing and real estate market in the province and estimate the budget to update and supplement the Data information about local housing and real estate markets | section_api |
Gia đình bà Helen Huỳnh (áo đỏ) trước khi bà bị chẩn đoán mắc ung thư máu. Gia đình bà Helen, ở quận Cam, bang California, vẫn chưa nguôi ngoai nỗi đau sau khi bà qua đời vì ung thư máu hôm 26/1. Họ cho rằng bi kịch này lẽ ra có thể tránh được nếu chính phủ Mỹ linh hoạt hơn trong việc cấp visa y tế. Bà Helen, người có ... | Ms. Helen Huynh's family (red shirt) before she was diagnosed with leukemia. Helen's family, in Orange County, California, has not yet overcome the pain after she passed away from leukemia on January 26. They believe that this tragedy could have been avoided if the US government had been more flexible in issuing medica... | summary |
“3. Thông quan nhập khẩu dược liệu, bán thành phẩm dược liệu có Giấy đăng ký lưu hành hoặc chưa có Giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam, trừ bán thành phẩm dược liệu để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có Giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam:”. | “3. Customs clearance for importing medicinal materials and semi-finished pharmaceutical products with or without a Certificate of Circulation Registration in Vietnam, except for semi-finished medicinal materials used to produce drugs according to drug registration dossiers that already have a Certificate of Registrati... | section_api |
- Chỉ đạo rà soát lại các chương trình, nội dung, hình thức giáo dục, giảng dạy về trật tự, an toàn giao thông cho học sinh trong các cấp học, các nhà trường để bổ sung, hoàn thiện, bảo đảm tương xứng với tính chất quan trọng của việc xây dựng văn hoá giao thông cho thế hệ tương lai của đất nước. - Chủ trì, phối hợp vớ... | - Direct the review of programs, content, and forms of education and teaching about traffic order and safety for students at all levels and schools to supplement, complete, and ensure compatibility. with the important nature of building a traffic culture for the country's future generations. - Preside over and coordina... | section_api |
Nội dung và hình thức thi đua thiết thực hiệu quả nhằm bảo đảm công bằng xã hội về cơ hội học tập và bình đẳng xã hội về điều kiện học tập bảo đảm mọi công dân đều được tiếp cận hệ thống giáo dục mở | Practical and effective content and form of emulation to ensure social justice in learning opportunities and social equality in learning conditions, ensuring all citizens have access to an open education system | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Khoa học và Công nghệ, Thông tin và Truyền thông; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This Decision takes effect from the date of signing. Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments: Science and Technology, Information and Communications; Heads of Departments, Committees and branches; Chairmen of People's Committees of districts and cities and relevant organizations a... | section_api |
Để tẩy lông hiệu quả, lông chân cần phải đủ dài sao cho kem tẩy lông có thể bám vào. Hãy dưỡng lông để lông mọc dài khoảng 1 cm. Khoảng 2 ngày trước khi tẩy lông chân, hãy dùng kem tẩy da chết dịu nhẹ cho cơ thể để tẩy da chết cho chân để giúp da tránh bị kích ứng. Ngay trước khi tẩy lông, hãy rắc phấn rôm hoặc bột phấ... | For effective hair removal, leg hair needs to be long enough for the hair removal cream to adhere. Condition your hair so it grows about 1 cm long. About 2 days before waxing your legs, use a gentle body exfoliant to exfoliate your legs to help prevent skin irritation. Right before waxing, sprinkle talcum powder or bab... | summary |
Tổ chức triển khai thực hiện chính sách, pháp luật, chiến lược, chương trình, kế hoạch, dự án, đề án phát triển thanh niên trên địa bàn Thành phố; xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức làm công tác quản lý nhà nước về thanh niên; Thực hiện lồng ghép các chỉ tiêu, mục tiêu phát triển thanh niên khi xây dựng chương trình, k... | Organize and implement policies, laws, strategies, programs, plans, projects, and youth development projects in the City; Build a team of officials and civil servants working in state management of youth; Integrate youth development targets and goals when developing the City's socio-economic development programs and pl... | section_api |
Phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường cao tốc Ninh Bình - Hải Phòng đoạn qua tỉnh Nam Định và Thái Bình theo phương thức đối tác công tư (sau đây gọi là Dự án) với các nội dung sau: | Approve the investment policy of the Ninh Binh - Hai Phong expressway construction investment project passing through Nam Dinh and Thai Binh provinces according to the public-private partnership method (hereinafter referred to as the Project) with the following contents: | section_api |
Thoa một lớp kem dưỡng ẩm lên các vùng da bị cháy nắng. Hầu hết các hiệu thuốc đều có bán các loại kem được đặc chế dành cho da mới bị cháy nắng. Tránh các sản phẩm dưỡng ẩm có chứa cồn, retinol, và AHA (alpha hydroxyl acids ), vì các sản phẩm này có thể làm khô da và gây kích ứng thêm cho da nhạy cảm. Dùng kem dưỡng ẩ... | Apply a layer of moisturizer to sunburned skin areas. Most pharmacies sell creams specifically formulated for newly sunburned skin. Avoid moisturizers that contain alcohol, retinol, and AHAs (alpha hydroxyl acids), as these products can dry out the skin and cause further irritation to sensitive skin. Use moisturizer th... | summary |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ ch... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF INLAND WATERWAYS UNDER THE SCOPE OF THE MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE DEPARTMENT OF TRANSPORTATION CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending an... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.