vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Ngày 14/11, Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Khánh Hoà cho biết, vùng biển vịnh Vân Phong, huyện Vạn Ninh xuất hiện tảo độc dày đặc. " Các đơn vị chuyên môn đang nghiên cứu, đánh giá hiện tượng nở hoa của tảo để có cơ sở cho việc cảnh báo sớm, nhằm chủ động ứng phó, giảm thiểu các tác hại ", lãnh đạo Sở nói. Lồng... | On November 14, Khanh Hoa Department of Agriculture and Rural Development said that dense toxic algae appeared in the waters of Van Phong Bay, Van Ninh district. "Specialized units are researching and evaluating the algal bloom phenomenon to have a basis for early warning, in order to proactively respond and minimize h... | summary |
Thuốc xịt làm dịu cổ họng có chất gây tê tại chỗ, giúp giảm đau họng tạm thời. Bạn cần đọc hướng dẫn trên bao bì sản phẩm để biết về liều lượng sử dụng. Thuốc xịt họng có bán tại các hiệu thuốc không cần toa bác sĩ. Tương tự như thuốc xịt họng, viên ngậm chuyên trị đau rát họng có chứa thuốc tê tại chỗ để giảm đau họng... | Sore throat sprays contain a topical anesthetic, which provides temporary relief from sore throat. You need to read the instructions on the product packaging to know the dosage. Throat sprays are available at pharmacies without a prescription. Similar to throat sprays, throat lozenges contain local anesthetics to relie... | summary |
Emily Mueller (33 tuổi ), ở South Akron, Ohio, Mỹ đang mang thai em bé thứ tư với chồng, anh Ryan (37 tuổi ). Cặp đôi là chủ của một công ty nuôi ong lấy mật với tổng cộng 1, 2 triệu con ong, theo Cleveland. Emily chia sẻ rằng cô luôn cảm thấy thoải mái với những con ong. " Ong là một phần quan trọng trong cuộc đời vợ ... | Emily Mueller (33 years old), from South Akron, Ohio, USA is pregnant with her fourth baby with her husband, Ryan (37 years old). The couple owns a beekeeping company with a total of 1.2 million bees, according to Cleveland. Emily shares that she has always felt comfortable with bees. "Bees have been an important part ... | summary |
Đề nghị Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Chỉ đạo Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp tạo điều kiện để các sở ban ngành tập hợp rà soát đầy đủ các văn bản do Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành thuộc đối tượng rà soát | Request the Standing Committee of the Provincial People's Council to direct the Legal Department of the Provincial People's Council, the Office of the National Assembly Delegation and the Provincial People's Council to coordinate to create conditions for departments to gather and fully review documents. The copy issued... | section_api |
Vùng huyện Thanh Hà là vùng sản xuất nông nghiệp trọng điểm của tỉnh phát triển nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao nông nghiệp hữu cơ nông nghiệp sạch gắn với du lịch sinh thái du lịch trải nghiệm phát triển đô thị sinh thái gắn với dịch vụ thương mại công nghiệp công nghệ cao công nghiệp phụ trợ công nghiệp chế biến p... | Thanh Ha district is a key agricultural production area of the province, developing agriculture applying high technology, organic agriculture, clean agriculture associated with eco-tourism, experiential tourism, ecological urban development associated with services. high-tech industrial trade, supporting industries, ... | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Education and Training, Chairman of the People's Committees of districts and cities and Heads of relevant units are responsible for implementing this Decision | section_api |
Chủ động hợp tác quốc tế về chuyển đổi số, tổ chức hội thảo, xây dựng chương trình hợp tác, huy động nguồn lực, đào tạo cán bộ, chuyên gia trong lĩnh vực chuyển đổi số, học tập kinh nghiệm, chuyển giao công nghệ số, nhất là với các đối tác chiến lược có trình độ khoa học công nghệ tiên tiến và có chương trình ký kết, t... | Proactively cooperate internationally on digital transformation, organize seminars, build cooperation programs, mobilize resources, train officials and experts in the field of digital transformation, learn from experience, and transfer technology digital technology, especially with strategic partners with advanced scie... | section_api |
1. Phương tiện của Campuchia quá thời gian lưu hành tại Việt Nam nếu có lý do chính đáng như thiên tai tai nạn hỏng… không sửa chữa kịp được gia hạn 01 một lần với thời hạn không quá 30 ba mươi ngày kể từ ngày hết hạn
2. Hồ sơ bao gồm Giấy phép vận tải qua biên giới16 Giấy đăng ký phương tiện Đơn đề nghị gia hạn theo... | 1. Cambodian vehicles that are out of circulation in Vietnam if there is a legitimate reason such as a natural disaster, accident or failure to be repaired in time will be extended once for a period of no more than 30 thirty days from the date of expiration. term
2. Documents include cross-border transport license16 Ve... | final |
Sửa đổi bổ sung khoản 5 khoản 11 khoản 12 khoản 13 khoản 14 khoản 15 Điều 3 Thông tư 28 2015 TT NHNN đã được sửa đổi bổ sung bởi khoản 3 Điều 1 Thông tư 10 2020 TT NHNN như sau. “5. “Tổ chức quản lý thuê bao” là các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, Kho bạc Nhà nước Việt... | Amendments and supplements to Clause 5, Clause 11, Clause 12, Clause 13, Clause 14, Clause 15, Article 3, Circular 28, 2015, SBV Circular has been amended and supplemented by Clause 3, Article 1, Circular 10, 2020, SBV Circular as follows. “5. “Subscriber management organizations” are units belonging to the State Bank,... | section_api |
Mỗi đối tượng chỉ được hỗ trợ 01 lần trường hợp có nhiều chính sách hỗ trợ cho cùng một nội dung thì đối tượng được lựa chọn chính sách hỗ trợ có lợi nhất trừ trường hợp pháp luật quy định khác | Each subject is only supported once. In case there are multiple support policies for the same content, the subject can choose the most beneficial support policy unless otherwise prescribed by law. | section_api |
1. Xây dựng, hoàn thiện cơ chế, chính sách phát triển hạ tầng số - Rà soát, hoàn thiện hệ thống cơ chế, chính sách thúc đẩy phát triển hạ tầng số đảm bảo phủ khắp toàn tỉnh, an toàn, hiện đại, đáp ứng nhu cầu phát triển chính quyền số, kinh tế số, xã hội số. - Nghiên cứu, triển khai giải pháp thu hút vốn đầu tư hợp phá... | 1. Develop and improve mechanisms and policies for digital infrastructure development - Review and complete the system of mechanisms and policies to promote digital infrastructure development to ensure coverage throughout the province, safely, modernly, Meet the needs of developing digital government, digital economy, ... | final |
Chiết tự. Tên gọi quốc tế của loài mèo này là caracal; được bắt nguồn từ thuật ngữ karakulak (có nghĩa là "tai đen" ), trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ thế kỷ 19. Chiết tự ngữ nghĩa theo từ điển Oxford: kara ("màu đen") + kulak ("tai" ), tên gọi linh miêu tai đen là tên gọi chính xác về loài mèo này. . Mô tả. Điểm đặc trưng phân... | Extract words. The international name of this cat is caracal; is derived from the term karakulak (meaning "black ear"), in 19th century Turkish. Semantic extraction according to the Oxford dictionary: kara ("black") + kulak ("ear") The name black-eared lynx is the correct name for this cat. . Describe. The most disting... | summary |
7. Đầu tư phát triển: Tập trung xây dựng, triển khai hiệu quả kế hoạch đầu tư công trung hạn 2021-2025; chuẩn bị mọi điều kiện tốt nhất để hoàn thành thủ tục đầu tư, tập trung làm tốt công tác chuẩn bị đầu tư, chuẩn bị thực hiện dự án, nâng cao tính sẵn sàng và tính khả thi để giải ngân vốn của dự án ngay sau khi được ... | 7. Development investment: Focus on building and effectively implementing the medium-term public investment plan for 2021-2025; Prepare all the best conditions to complete investment procedures, focus on doing well in investment preparation, project implementation preparation, improve readiness and feasibility to disbu... | final |
- Nguồn vốn vay từ ngân sách tỉnh: 0 đồng. - Nguồn vốn của doanh nghiệp: 56.210.450.000 đồng. - Nguồn vốn vay từ các ngân hàng thương mại: Các doanh nghiệp tiếp cận vốn vay tại các ngân hàng thương mại (nếu có). | - Loan capital from the provincial budget: 0 VND. - Capital source of the enterprise: 56,210,450,000 VND. - Loans from commercial banks: Businesses access loans from commercial banks (if any). | section_api |
Quy định mức chi hỗ trợ đối với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp xã và Ban công tác Mặt trận ở khu dân cư ấp khóm khu thực hiện cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới đô thị văn minh” trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long cụ thể như sau | Regulations on support spending levels for the Vietnam Fatherland Front Committee at commune level and the Front Working Committee in residential areas and hamlets to implement the campaign "All people unite to build new rural areas and civilized urban areas." ” in Vinh Long province specifically as follows | section_api |
Ban hành kèm theo Nghị quyết này quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng một số loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng. (Chi tiết theo các phụ lục đính kèm) | Issued together with this Resolution stipulates the collection rates, collection, payment, management and use of a number of fees and charges under the deciding authority of the People's Council of Soc Trang province. (Details according to the attached appendices) | section_api |
Bác sĩ chuyên khoa sẽ cho bạn không gian riêng tư và không phán xét để tìm hiểu việc thông qua suy nghĩ, mối lo lắng, cũng như những vấn đề của bạn và giúp bạn xác định tốt hơn và hướng đến mục tiêu của mình. Bác sĩ chuyên khoa có kỹ năng và năng lực cần thiết giúp bạn đánh giá cuộc sống của mình theo hướng khách quan ... | A therapist will give you a private and non-judgmental space to work through your thoughts, concerns, and problems and help you better identify and work toward your goals. A specialist has the necessary skills and abilities to help you evaluate your life objectively and look at things from perspectives that would not h... | summary |
Những triệu chứng cảm cúm thông thường có thê được điều trị một cách hiệu quả với thuốc bán ở nhà thuốc địa phương. Hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ về loại thuốc phù hợp với bạn nếu như bạn có vấn đề về sức khỏe như huyết áp cao, gan, thận không được tốt, đang dùng thuốc khác hoặc có thai. Những cơn đau và nhức mỏi do cảm ... | Common cold symptoms can be effectively treated with medications available at your local pharmacy. Ask your doctor or pharmacist which medication is right for you if you have health problems such as high blood pressure, liver or kidney problems, are taking other medications, or are pregnant. The pain and aches caused b... | summary |
Hướng dẫn UBND cấp huyện theo chức năng nhiệm vụ và thẩm quyền được giao; phối hợp với các Sở, ngành Thành phố, UBND các huyện, thị xã về nội dung liên quan đến quy hoạch kiến trúc, xây dựng các công trình phục vụ đầu tư phát triển các công trình phục vụ khu điểm du lịch (nếu có). | Guide the district-level People's Committee according to assigned functions, tasks and authority; Coordinate with City Departments and branches, People's Committees of districts and towns on content related to architectural planning, construction of works to serve investment and development of works serving tourist att... | section_api |
Nâng cao nhận thức của cả hệ thống chính trị doanh nghiệp và người dân về vị trí vai trò tầm quan trọng của vận tải đường sắt Đổi mới tư duy trong lãnh đạo chỉ đạo tạo sự thống nhất quyết tâm cao trong phát triển giao thông vận tải đường sắt tăng cường công tác kiểm tra giám sát và xử lý nghiêm các vi phạm trong quá tr... | Raise awareness of both the political system, businesses and people about the important role and role of rail transport. Innovate thinking in leadership and direction to create unity and high determination in transport development. Railway transport strengthens inspection and supervision and strictly handles violations... | section_api |
- Đẩy mạnh tuyên truyền về Đề án phát triển SPCNCL Thành phố đến các doanh nghiệp sản xuất là thành viên của tổ chức mình, tổng hợp các doanh nghiệp đủ điều kiện gửi văn bản giới thiệu và thông tin chi tiết của doanh nghiệp về Sở Công Thương. - Phối hợp với Sở Công Thương trong quá trình triển khai Kế hoạch thực hiện đ... | - Promote propaganda about the City's Product and Quality Products Development Project to manufacturing enterprises that are members of their organization, gather qualified enterprises to send introductory documents and detailed information of the enterprise to the Department. Industry and Trade. - Coordinate with the ... | section_api |
Cuối tháng 3, giải đua xe F1 khai mạc giải đấu trực tuyến hàng tuần để đáp ứng một phần nhu cầu của người hâm mộ khi các chặng đua thực tế bị hủy bỏ vì Covid-19. Giải e. Sports Virtual Grand Prix diễn ra trong trò chơi F1 2019 với sự góp mặt hàng loạt tay đua chuyên nghiệp, như Charles Leclerc (đội Ferrari ), Alexander... | At the end of March, the F1 racing tournament opened a weekly online tournament to partially meet the needs of fans when actual races were canceled because of Covid-19. Solve e. Sports Virtual Grand Prix takes place in the F1 2019 game with the participation of a series of professional drivers, such as Charles Leclerc ... | summary |
Tốt nhất là bạn nên loại trừ khả năng bị dị ứng trước khi bước vào tình thế có thể bị đốt nhiều nốt nếu chẳng may sự việc không diễn ra như mong muốn. Nếu không biết chắc mình có bị dị ứng hay không, bạn hãy liên hệ với bác sĩ để được thử nghiệm nguy cơ dị ứng. Tùy thuộc vào độ nghiêm trọng của tình trạng dị ứng ở từng... | It's best to rule out the possibility of an allergy before getting into a situation where you could get stung if things don't go as expected. If you are not sure whether you are allergic or not, contact your doctor for allergy risk testing. Depending on the severity of each person's allergy, wasp stings can be life-thr... | summary |
- Về kinh tế: + Tốc độ tăng trưởng bình quân cả giai đoạn 2021-2030 đạt trên 8%. + Cơ cấu kinh tế giai đoạn 2021-2025: Ngành nông, lâm nghiệp, thủy sản khoảng 20-21%, công nghiệp - xây dựng khoảng 30-31% và dịch vụ khoảng 40-41%. Cơ cấu kinh tế giai đoạn 2026-2030: Ngành nông, lâm nghiệp, thủy sản khoảng 17-18%, công n... | - Regarding the economy: + The average growth rate for the period 2021-2030 reaches over 8%. + Economic structure in the period 2021-2025: Agriculture, forestry, and fisheries about 20-21%, industry - construction about 30-31% and services about 40-41%. Economic structure in the period 2026-2030: Agriculture, forestry ... | section_api |
Đối với đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9727 BKHĐT KTNN ngày 21 tháng 11 năm 2023 về việc hỗ trợ các địa phương đầu tư các dự án phòng chống sạt lở khẩn cấp Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Tài chính rà soát chỉ xem xét khi cân đối được nguồn và phải theo đúng quy định pháp luật | Regarding the proposal of the Ministry of Planning and Investment in document Không. 9727 BKHDT, State Audit dated November 21, 2023 on supporting localities to invest in emergency landslide prevention projects, the Ministry of Planning and Investment coordinates With the Ministry of Finance, the review will only be co... | section_api |
Chiều 16/5, hàng trăm người dân xã Bình Hải, huyện Bình Sơn (. Quảng Ngãi) tổ chức lễ chôn cất cá voi ông (. Ông Nam Hải) tại bãi cát cù lao gần bờ biển. Hôm trước, cá voi dài hơn 4 m, nặng khoảng 700 kg, dạt vào bờ với nhiều vết thương. Người dân tìm cách đưa cá trở lại biển nhưng nó đuối sức dần rồi chết. Theo phong ... | On the afternoon of May 16, hundreds of people in Binh Hai commune, Binh Son district (Quang Ngai) held a burial ceremony for Mr. Nam Hai's whale on the sandy island near the coast. The day before, a whale more than 4 meters long, weighing about 700 kg, washed ashore with many injuries. People tried to bring the fish b... | summary |
Khi xem xét tiếp nhận vào viên chức không giữ chức vụ quản lý đối với các trường hợp quy định tại điểm a điểm b và điểm e khoản 1 Điều này người đứng đầu cơ quan có thẩm quyền tuyển dụng thành lập Hội đồng kiểm tra sát hạch Thành phần Hội đồng kiểm tra sát hạch được thực hiện theo quy định tại Điều 8 Nghị định này | When considering admitting public employees who do not hold management positions in the cases specified in Points a, b and e, Clause 1 of this Article, the head of the agency with recruitment authority shall establish a Supervisory Inspection Council. Composition of the Examination and Examination Council is carried ou... | section_api |
- Xây dựng Kế hoạch kiểm soát, quản lý bền vững dịch bệnh COVID-19 giai đoạn 2023-2025 của địa phương. - Kiện toàn Ban chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 các cấp tại địa phương để phù hợp với việc đáp ứng tình hình dịch bệnh trên địa bàn. - Rà soát các văn bản, hướng dẫn về phòng, chống dịch COVID-19 của địa phương để b... | - Develop a local plan to control and sustainably manage the COVID-19 epidemic for the period 2023-2025. - Strengthen the Steering Committee for COVID-19 epidemic prevention and control at local levels to be consistent with responding to the epidemic situation in the area. - Review local documents and instructions on C... | section_api |
Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất với nhận định: Mặc dù năm 2023 còn có nhiều khó khăn, thách thức nằm ngoài dự báo ảnh hưởng đến việc thực hiện các mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh; song với sự vào cuộc quyết liệt, sự lãnh đạo, chỉ đạo sâu sát, kịp thời của Tỉnh ủy, sự đồng hành, phối hợp tích cực, chặt c... | The Provincial People's Council agreed with the assessment: Although 2023 still has many unexpected difficulties and challenges affecting the implementation of the province's socio-economic development goals; But with the drastic intervention, close and timely leadership and direction of the Provincial Party Committee,... | section_api |
Vitamin E và C đặc biệt có ích trong việc chữa nám, tàn nhang. Thoa vitamin E trực tiếp lên vết nám, tàn nhang trước khi đi ngủ. Bạn có thể tách lấy vitamin E trong viên nang mềm hoặc mua chai vitamin E dạng lỏng. Chấm vitamin E lên vết nám, tàn nhang. Đặc tính chống oxi hóa của vitamin E sẽ giúp làm đều màu da. Bên cạ... | Vitamins E and C are especially useful in treating melasma and freckles. Apply vitamin E directly to melasma and freckles before going to bed. You can take vitamin E in soft capsules or buy a bottle of liquid vitamin E. Dab vitamin E on melasma and freckles. The antioxidant properties of vitamin E will help even out sk... | summary |
Đối tượng áp dụng Các đơn vị sự nghiệp công lập gồm cơ sở giáo dục mầm non cơ sở giáo dục tiểu học cơ sở giáo dục trung học cơ sở cơ sở giáo dục trung học phổ thông phổ thông dân tộc nội trú bán trú Trung tâm giáo dục nghề nghiệp Giáo dục thường xuyên Trung tâm giáo dục thường xuyên Kỹ thuật tổng hợp sau đây gọi chung ... | Applicable subjects: Public service units including preschool educational institutions, primary educational institutions, secondary educational institutions, high school educational institutions, ethnic boarding and semi-boarding centers Vocational education Continuing education Continuing education centers General eng... | section_api |
Xác định giá đất để làm cơ sở xác định giá khởi điểm đấu giá quyền sử dụng đất khi Nhà nước cho thuê đất thu tiền thuê đất hàng năm | Determining land prices as a basis for determining the starting price for land use rights auctions when the State leases land and collects annual land rent. | section_api |
Miêu tả. Diệc xám là loài chim lớn, cao 90–100 cm, sải cánh 175–195 cm và cân nặng 1–2 kg. . Là loài chim trú đông, màu xám tro, gáy có lông dài, trước cổ có vân đen và trắng. . Diệc xám thường gặp ở khắp vùng đồng bằng, đôi khi cả ruộng lúa vùng trung du Việt Nam vào giữa tháng 7 hoặc sớm hơn, nhất là những nơi nhiều ... | Describe. The gray heron is a large bird, 90–100 cm tall, with a wingspan of 175–195 cm and a weight of 1–2 kg. . It is a wintering bird, ash gray in color, has long feathers on the nape, and black and white stripes on the front of the neck. . Gray herons are often found throughout the delta, sometimes even rice fields... | summary |
Cựu đại sứ Mỹ tại Liên Hợp Quốc Nikki Haley đang nhận được nguồn hỗ trợ tài chính lớn từ tỷ phú Charles Koch và những nhà tài trợ hàng đầu cho cuộc đua trở thành ứng viên của đảng Cộng hòa ra tranh cử tổng thống năm 2024. Sự ủng hộ của nhóm vận động chính trị Người Mỹ vì Hành động Thịnh vượng (AFP Action) là dấu hiệu m... | Former US ambassador to the United Nations Nikki Haley is receiving large financial support from billionaire Charles Koch and top donors in the race to become the Republican candidate for president in 2024. The support of the political advocacy group Americans for Prosperous Action (AFP Action) is the latest sign that ... | summary |
Quy định này quy định mức chi thực hiện nhiệm vụ của Chương trình quốc gia hỗ trợ doanh nghiệp nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng đến năm 2030 theo Quyết định số 1322/QĐ-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình quốc gia hỗ trợ doanh nghiệp ... | This regulation regulates the spending levels for implementing the tasks of the National Program to support businesses in improving productivity and quality of products and goods in Soc Trang province until 2030 according to Decision Không. 1322/QD-TTg August 31, 2020 of the Prime Minister approving the National Progra... | section_api |
Sở Thông tin và Truyền thông phối hợp với Công an tỉnh Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Báo Nam Định Ủy ban nhân dân các huyện thành phố chỉ đạo tăng cường hoạt động tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật trên các phương tiện thông tin nhằm nâng cao nhận thức ý thức chấp hành pháp luật của cán bộ và Nhân dân nhất l... | Department of Information and Communications coordinates with Provincial Police Nam Dinh Provincial Radio and Television Station People's Committees of districts and cities direct to strengthen propaganda and dissemination of legal education on the media In order to raise awareness of law enforcement of officials and p... | section_api |
Ông Bùi Văn Nam, Giám đốc điều hành của một hãng taxi trên địa bàn Hà Tĩnh cho biết đang lập hồ sơ khen thưởng cho tài xế Nguyễn Văn Huy vì có hành động đẹp, mang lại niềm tin cho khách hàng. Khoảng 6h30 ngày 24/11, anh Huy chở hành khách Nguyễn Thị Xuân (trú huyện Can Lộc) đến Bệnh viện Đa khoa Hà Tĩnh để sinh con. Kh... | Mr. Bui Van Nam, CEO of a taxi company in Ha Tinh, said he is preparing a reward file for driver Nguyen Van Huy for his good actions, bringing trust to customers. At about 6:30 a.m. on November 24, Mr. Huy took passenger Nguyen Thi Xuan (resident of Can Loc district) to Ha Tinh General Hospital to give birth. When she ... | summary |
Thực hiện đầy đủ các quy định về kê khai kê khai lại giá thuốc thông báo mức giá theo quy định của pháp luật và quy định tại Nghị định này chịu trách nhiệm hoàn toàn trước pháp luật về tính chính xác trung thực của hồ sơ kê khai kê khai lại giá thuốc chấp hành báo cáo về mức giá kê khai kê khai lại theo yêu cầu của quả... | Fully implement the regulations on declaration and re-declaration of drug prices and price announcements according to the provisions of law and the provisions of this Decree and take full responsibility before the law for the accuracy and truthfulness of the declaration dossiers. Re-declare drug prices to comply with r... | section_api |
Chỉ tiêu 2 Đơn vị cấp huyện thực hiện các hoạt động tạo lập môi trường học tập và chia sẻ tri thức với các đơn vị khác Đơn vị cấp huyện là nhà trẻ trường mẫu giáo trường mầm non công lập có thực hiện hoặc phối hợp thực hiện tập huấn bồi dưỡng nâng cao chuyên môn nghiệp vụ hỗ trợ cho giáo viên của các cơ sở giáo dục mầm... | Target 2 District-level units carry out activities to create a learning environment and share knowledge with other units District-level units are kindergartens, kindergartens, and public preschools that implement or coordinate implementation Currently providing training to improve professional expertise and support for... | section_api |
Tiếp tục triển khai thực hiện phương án cắt giảm đơn giản hóa quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Giao thông vận tải trong năm 2024 Rà soát cắt giảm đơn giản hóa các quy định thủ tục hành chính liên quan đến hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực giao thông vận tải theo chươn... | Continue to implement the plan to reduce and simplify regulations related to business activities within the scope of management functions of the Ministry of Transport in 2024. Review and simplify regulations and procedures administrative activities related to business activities in the field of transportation according... | section_api |
Bộ Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoàn thành Báo cáo của Chính phủ báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội về kết quả thực hiện Nghị quyết số 273 NQ UBTVQH15 về chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng đất rừng và đất trồng lúa nước từ hai vụ trở lên của Dự án xây dựng công trình ... | The Ministry of Natural Resources and Environment coordinated with the Ministry of Agriculture and Rural Development to complete the Government's Report to the National Assembly Standing Committee on the results of implementing Resolution Không. 273 NQ UBTVQH15 on the policy of changing use purposes. Use of forest land... | section_api |
Quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập thuộc thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố; Thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập và Hội đồng quản lý trong đơn v... | Specifying the functions, tasks, powers and organizational structures of administrative agencies and public service units under the deciding authority of the City People's Committee and the Chairman of the City People's Committee ; Establishment, reorganization, dissolution of administrative organizations, public servi... | section_api |
Tại Diễn đàn về Khoa học sư phạm và Giáo dục năm 2023 do trường Đại học Giáo dục, Đại học Quốc gia Hà Nội, tổ chức sáng 27/10 tại Hà Nội, thạc sĩ Ngô Tiến Nhật, Viện Đảm bảo chất lượng, Đại học Quốc gia Hà Nội, công bố kết quả nghiên cứu về xếp hạng quốc tế của các đại học Việt Nam. Dưới đây là ý kiến của thạc sĩ Ngô T... | At the 2023 Forum on Pedagogical Science and Education organized by the University of Education, Hanoi National University, on the morning of October 27 in Hanoi, master Ngo Tien Nhat, Institute of Quality Assurance, University of Hanoi National University, announced research results on international rankings of Vietna... | summary |
Diễm Quỳnh bộc bạch, tình yêu đến với mình không hề dễ dàng bởi cô phải đi chinh phục cả tình yêu và sự nghiệp. Cô nàng cũng không ngần ngại thừa nhận, nếu có chàng trai nào khiến cô thích thì cô sẽ " ". Và Diễm Quỳnh đã lên để tìm một nửa còn lại phù hợp mình. Chàng trai đầu tiên đến để chinh phục Diễm Quỳnh là Thừa T... | Diem Quynh confided that love does not come to her easily because she has to conquer both love and career. She also did not hesitate to admit that if there was a guy she liked, she would " ". And Diem Quynh set out to find the other half that was suitable for her. The first guy who came to conquer Diem Quynh was Thua T... | summary |
a) Đóng góp của các dân tộc thiểu số trong đấu tranh giành độc lập dân tộc
b) Đóng góp của các dân tộc thiểu số trong sự nghiệp xây dựng, bảo vệ Tổ quốc hiện nay
| a) Contribution of ethnic minorities in the struggle for national independence
b) Contributions of ethnic minorities in the current cause of building and protecting the Fatherland | final |
Hết thời hạn bảo vệ hết thời gian gia hạn thời hạn bảo vệ bí mật nhà nước quy định tại Điều 19 Điều 20 Luật Bảo vệ bí mật nhà nước | Expiry of the protection period and expiration of the extension of the period of protection of state secrets specified in Article 19, Article 20 of the Law on Protection of State Secrets | section_api |
Giáo viên là viên chức giảng dạy tại các cơ sở giáo dục phổ thông Trung tâm giáo dục nghề nghiệp giáo dục thường xuyên công lập chưa tự bảo đảm chi thường xuyên cụ thể như sau. - Giáo viên có thu nhập (từ lương và phụ cấp hiện hưởng) dưới 6.000.000 đồng/tháng kể từ ngày 01/01/2024 đến khi tăng lương theo Nghị quyết số ... | Teachers who are teaching officials at general education establishments. Public continuing education vocational education centers have not yet guaranteed their own regular expenses, specifically as follows. - Teachers with income (from current salary and allowances) less than 6,000,000 VND/month from January 1, 2024 un... | section_api |
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ QUY HOẠCH CHUNG ĐÔ THỊ CỪ, HUYỆN HÀ TRUNG, TỈNH THANH HÓA ĐẾN NĂM 2045 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng... | ON THE APPROVAL OF THE ADJUSTMENT OF THE GENERAL PLAN OF CU URBAN, HA TRUNG DISTRICT, THANH HOA PROVINCE UNTIL 2045 PEOPLE'S COMMITTEE OF THANH HOA PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organizat... | section_api |
Trung tâm Tin học phối hợp với Báo Kiểm toán thực hiện quản trị hệ thống đảm bảo hạ tầng kỹ thuật phục vụ hoạt động Cổng thông tin điện tử | The Informatics Center coordinates with the Audit Newspaper to perform system administration to ensure technical infrastructure to serve the operation of the Electronic Information Portal. | section_api |
h1) Các dự án ưu tiên đầu tư Tập trung các dự án chiến lược, ưu tiên đầu tư làm cơ sở động lực phát triển du lịch - dịch vụ và đô thị trong tương lai, cụ thể: - Các dự án hạ tầng kỹ thuật khung như các tuyến đường giao thông: đường ĐT.621D, ĐH.38B, ĐH.41, ĐH.41B, ĐH.41C, trục D1, N1, N2, QL24 kéo dài và một số tuyến đư... | h1) Priority investment projects Focus on strategic projects and investment priorities as the basis for future tourism - service and urban development motivation, specifically: - Technical infrastructure projects framework techniques such as traffic routes: DT.621D, DH.38B, DH.41, DH.41B, DH.41C, axis D1, N1, N2, exten... | section_api |
Tổ chức quy định tại điểm a khoản 1 Điều này được tuyển dụng quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức cá nhân nước ngoài sau đây | The organizations specified in Point a, Clause 1 of this Article are allowed to recruit and manage Vietnamese workers working for the following foreign organizations and individuals. | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định mực nước tương ứng với các cấp báo động lũ tại vị trí trên các sông thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Ninh Bình phục vụ công tác phòng, chống thiên tai, ứng phó với lũ, ngập lụt và phát triển kinh tế - xã hội.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Quyết định này áp dụng đối với hệ th... | Article 1. Scope of regulation This Decision regulates water levels corresponding to flood warning levels at locations on rivers under the management of Ninh Binh province to serve the work of preventing and combating natural disasters and responding to disasters. floods, inundation and socio-economic development.
Arti... | final |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh Quy chế này quy định hoạt động của Website về tư vấn tâm lý và công tác xã hội trường học của Bộ Giáo dục và Đào tạo bao gồm: quản lý, vận hành và cung cấp thông tin trên Website về tư vấn tâm lý và công tác xã hội trường học của Bộ Giáo dục và Đào t... | Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh Quy chế này quy định hoạt động của Website về tư vấn tâm lý và công tác xã hội trường học của Bộ Giáo dục và Đào tạo bao gồm: quản lý, vận hành và cung cấp thông tin trên Website về tư vấn tâm lý và công tác xã hội trường học của Bộ Giáo dục và Đào t... | final |
Trong năm khi giá bán của các loại tài nguyên có biến động tăng hoặc giảm ngoài mức quy định tại khung giá tính thuế của Bộ Tài Chính ban hành giao Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Cục Thuế tỉnh và các đơn vị có liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh có văn bản thông báo để Bộ T... | During the year, when the selling price of natural resources increases or decreases beyond the level specified in the tax price bracket issued by the Ministry of Finance, the Department of Finance is assigned to preside over and coordinate with the Department of Agriculture and Rural Development, Department of Taxation... | section_api |
Hội Khuyến học tỉnh chủ trì tổ chức triển khai thi đua thực hiện các mục tiêu nhiệm vụ liên quan đến công tác khuyến học khuyến tài xây dựng xã hội học tập trong hệ thống tổ chức khuyến học | The Provincial Study Promotion Association presides over the organization and implementation of emulation to achieve goals and tasks related to study promotion and talent promotion to build a learning society in the system of study promotion organizations. | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Sở Thông tin và Truyền thông, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Justice, Department of Information and Communications, Soc Trang province and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Để giảm ngứa trên da, bạn nên tắm vòi sen hoặc tắm bồn dưới 20 phút và dùng nước ấm thay nước nóng. Thói quen này giúp kích thích độ ẩm tự nhiên trên da và giúp giảm ngứa. Tránh tắm nước nóng vì sẽ gây khô da và khiến tình trạng ngứa nặng thêm. Ngoài ra, nên tránh dùng xà phòng, gel tắm và sản phẩm khử mùi có mùi hương... | To reduce itching on the skin, you should shower or bathe for less than 20 minutes and use warm water instead of hot water. This habit helps stimulate natural moisture in the skin and helps reduce itching. Avoid taking hot baths because it will dry out your skin and make itching worse. In addition, you should avoid usi... | summary |
a) Bảo vệ hạ tầng số: - Sở Thông tin và Truyền thông: + Đôn đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ hạ tầng số trên địa bàn tỉnh có kế hoạch và phương án thực hiện công tác bảo đảm an toàn thông tin mạng trên hạ tầng số. + Chủ trì, phối hợp với các cơ quan chuyên môn, nghiệp vụ của Bộ Thông tin và Truyền thông dự báo, cả... | a) Protecting digital infrastructure: - Department of Information and Communications: + Urging businesses providing digital infrastructure services in the province to have plans and implementation plans to ensure network information security on digital infrastructure. + Preside and coordinate with specialized and profe... | final |
Ba đối tác này không chỉ cam kết trong việc phát triển mô hình nông nghiệp bền vững mà còn phối hợp chặt chẽ để thúc đẩy sự đổi mới và hiệu quả trong nông nghiệp thông qua tối ưu hóa chức năng và khả năng của các bên. Cụ thể, Cục Bảo vệ Thực vật, thuộc sự quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, sẽ đảm bảo a... | These three partners are not only committed to developing sustainable agricultural models but also working closely to promote innovation and efficiency in agriculture through optimizing the functions and capabilities of the parties. Specifically, the Plant Protection Department, under the management of the Ministry of ... | summary |
Ngày 20-21/10, Tổ chức động vật châu Á đã cứu hộ thêm 8 con gấu nuôi từ Quảng Ninh. Việc cứu hộ theo hình thức cuốn chiếu, mỗi ngày cứu 4 con và đưa luôn về Trung tâm cứu hộ ở Tam Đảo (. Vĩnh Phúc ). Cá thể gấu ngựa đực Popeye. Trong đó có 3 gấu ngựa cái được đặt tên là Autumn (. Thu ), Gloria, Victoria và một cá thể g... | On October 20-21, Animals Asia rescued eight more pet bears from Quang Ninh. The rescue is on a rolling basis, every day we save 4 animals and bring them to the rescue center in Tam Dao (Vinh Phuc). Popeye the male black bear. There are 3 female black bears named Autumn (. Thu), Gloria, Victoria and a male black bear P... | summary |
Tổng hợp tiếp thu giải trình hoàn thiện dự thảo Nghị quyết về các nhiệm vụ giải pháp chủ yếu thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2024 báo cáo Chính phủ tại phiên họp thường kỳ tháng 11 năm 2023 | Synthesize, receive explanations and complete the draft Resolution on the main tasks and solutions to implement the Socio-Economic Development Plan and state budget estimate for 2024 and report to the Government at the regular meeting in November 2023 | section_api |
Bác sĩ thường sẽ xác nhận việc mang thai của mèo và tư vấn cách chăm sóc chúng cẩn thận. Bạn nên hỏi ý kiến bác sĩ về cách thức chăm sóc và chuẩn bị sinh nở cho mèo yêu. Để bác sĩ kiểm tra phần bụng của mèo; sau khoảng 17 đến 25 ngày, bác sĩ có kinh nghiệm có thể cảm nhận được sự phát triển của phôi thai. Bạn nên để ch... | A doctor will usually confirm your cat's pregnancy and advise how to care for her carefully. You should consult your doctor about how to care for and prepare your cat for giving birth. Have the doctor examine your cat's abdomen; After about 17 to 25 days, an experienced doctor can feel the development of the embryo. Yo... | summary |
Một người có thể được phân công trực tiếp giúp đỡ tối đa không quá 03 người bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã phường thị trấn cùng một thời điểm | One person can be assigned to directly help no more than 03 people being subjected to educational measures in communes, wards, towns at the same time. | section_api |
BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, THU GOM, VẬN CHUYỂN, XỬ LÝ CHẤT THẢI RẮN SINH HOẠT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng... | PROMOTING REGULATIONS ON MANAGEMENT, COLLECTION, TRANSPORTATION AND TREATMENT OF DOMESTIC SOLID WASTE IN LANG SON PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF LANG SON PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Org... | section_api |
Trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao, chỉ đạo Thanh tra huyện hằng năm xây dựng nội dung thanh tra việc thực hiện pháp luật về thủy lợi vào dự thảo kế hoạch của Thanh tra huyện gửi Thanh tra tỉnh tổng hợp vào kế hoạch thanh tra chung của tỉnh để tổ chức thực hiện theo quy định pháp luật; tổ chức kiểm ... | Within the scope of assigned functions, tasks and powers, direct the District Inspectorate to annually build the content of inspection of the implementation of irrigation laws into the draft plan of the District Inspectorate and send it to the Provincial Inspectorate for synthesis. into the province's general inspectio... | section_api |
“Điều 12. Phòng, chống sạt lở bãi sông, quản lý, cập nhật danh mục hồ, ao, đầm không được san lấp. ...2. Quản lý, cập nhật danh mục hồ, ao, đầm không được san lấp Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Sở Giao thông vận tải, Sở Xây dựng, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân cấp huyện tham ... | “Article 12. Preventing and combating riverbank erosion, managing and updating the list of lakes, ponds and lagoons that cannot be leveled. ...2. Manage and update the list of lakes, ponds, and lagoons that cannot be leveled. The Department of Natural Resources and Environment presides and coordinates with the Departme... | section_api |
Người cao tuổi từ 100 tuổi trở lên thường trú trên địa bàn tỉnh Hải Dương do Ủy ban nhân dân cấp huyện lựa chọn được Lãnh đạo tỉnh hoặc Đoàn đại biểu thay mặt Lãnh đạo tỉnh gồm Thường trực Tỉnh ủy Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Lãnh đạo Uỷ ban nhân dân tỉnh Thường trực Ủy ban Mặt trận ... | Elderly people aged 100 years or older permanently residing in Hai Duong province selected by the district People's Committee are selected by the Provincial Leaders or a Delegation on behalf of the Provincial Leaders including the Standing Committee of the Provincial Party Committee and members of the Standing Committe... | section_api |
Hỗ trợ 360 000 đồng tháng cho cán bộ công chức là người dân tộc thiểu số và cán bộ công chức là nữ được cử đi đào tạo Trường hợp phụ nữ có thai hoặc đang nuôi con dưới 36 tháng tuổi được hỗ trợ tăng thêm 180 000 đồng tháng | Support of 360,000 VND per month for civil servants who are ethnic minorities and female civil servants sent for training. In the case of pregnant women or raising children under 36 months of age, the support increases by 180,000 VND. same month | section_api |
1. Kinh phí đào tạo bồi dưỡng cán bộ công chức được đảm bảo từ nguồn ngân sách nhà nước theo phân cấp ngân sách hiện hành kinh phí của cơ quan quản lý sử dụng cán bộ công chức đóng góp của cán bộ công chức tài trợ của tổ chức cá nhân trong và ngoài nước theo quy định pháp luật
2. Kinh phí đào tạo bồi dưỡng viên chức ... | 1. Funding for training of civil servants is guaranteed from the state budget according to current budget decentralization, funding from management agencies using civil servants and contributions from sponsoring civil servants. of domestic and foreign organizations and individuals according to the law
2. Funding for pu... | final |
A. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI THUỘC THẨM QUYỀN TIẾP NHẬN CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI
B. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG B1. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN TIẾP NHẬN CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI B2. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN TIẾP N... | A. LIST OF NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES UNDER THE RECEPTION AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
B. LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES AMENDED AND SUPPLEMENTED B1. LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES AMENDED AND SUPPLEMENTED UNDER THE RECEPTION AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF TRANSPORTATION B2. LIST OF ADMINISTRA... | final |
PGD là một quy trình y khoa, trong đó thông tin di truyền của phôi sẽ được phân tích trước cấy phôi vào tử cung của người mẹ. Phương pháp này cũng có thể được sử dụng để xác định giới tính của thai nhi. Nếu muốn theo đuổi quy trình này, bạn hãy liên hệ với một bệnh viện ở gần nhà có thực hiện thủ thuật thụ tinh trong ố... | PGD is a medical procedure in which the genetic information of the embryo is analyzed before implanting the embryo into the mother's uterus. This method can also be used to determine the sex of the fetus. If you want to pursue this procedure, contact a hospital near you that performs in vitro fertilization. The PGD m... | summary |
Nếu bạn đang muốn điều trị bệnh, điều quan trọng nhất đó chính là bạn cần phải uống thuốc đủ liều và đủ thời gian theo chỉ định của bác sĩ. Một khi bạn đã từng bị BV, bệnh có thể sẽ tái phát. Tuy nghiên, nếu bệnh đã được chẩn đoán và bạn đang uống thuốc theo toa thuốc của bác sĩ, cơ hội tái phát sẽ thấp hơn. Nếu bác sĩ... | If you want to treat the disease, the most important thing is that you need to take the medicine in the full dose and for the right amount of time as prescribed by your doctor. Once you have had BV, it may return. However, if the disease has been diagnosed and you are taking medication as prescribed by your doctor, the... | summary |
Sâu bướm đốt có thể gây ra nhiều triệu chứng. Tùy vào loại sâu bướm và loại dị ứng mà triệu chứng có thể rất nhẹ hoặc rất nghiêm trọng. Triệu chứng thường gặp bao gồm: Ngứa và viêm da tiếp xúc, mụn nước, lằn trên da, vết sưng đỏ nhỏ, đau Viêm kết mạc nếu lông sâu bướm rơi vào mắt Phát ban và nổi mề đay Khó thở Buồn nôn... | Caterpillar stings can cause many symptoms. Depending on the type of moth and type of allergy, symptoms can be very mild or very severe. Common symptoms include: Itching and contact dermatitis, blisters, welts on the skin, small red bumps, pain Conjunctivitis if caterpillar hair gets in the eyes Rashes and hives Diffic... | summary |
Trước khi nghĩ đến việc nặn hoặc cậy mụn, bạn cần làm lỏng lỗ chân lông. Mụn đầu đen bám rất chặt và không dễ bị đánh bật ra, nhưng bạn sẽ có cơ hội thành công nếu làm lỏng lỗ chân lông. Một cách rất hiệu quả để thực hiện việc này là xông hơi nước trong khoảng 10-15 phút bằng cách để mặt trên bát nước nóng bốc hơi, các... | Before thinking about squeezing or picking at pimples, you need to loosen your pores. Blackheads are very tightly attached and cannot be easily removed, but you will have a better chance of success if you loosen the pores. A very effective way to do this is to steam for about 10-15 minutes by holding your face over a b... | summary |
Vụ Pháp chế có trách nhiệm đôn đốc hướng dẫn kiểm tra và phối hợp với các cơ quan đơn vị thuộc Bộ Văn hoá Thể thao và Du lịch triển khai thực hiện Kế hoạch này và kiến nghị đề xuất các biện pháp cần thiết để bảo đảm thực hiện Kế hoạch đồng bộ hiệu quả phát huy vai trò là cơ quan thường trực của Hội đồng phối hợp PBGDPL... | The Department of Legal Affairs is responsible for urging, guiding, inspecting and coordinating with agencies and units under the Ministry of Culture, Sports and Tourism to implement this Plan and propose necessary measures to ensure Implement an effective synchronized plan, promote its role as a standing agency of the... | section_api |
- Tiếp tục cải tạo, nâng cấp điều kiện cơ sở vật chất, nơi ở, làm việc của cán bộ chiến sỹ Phòng Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ đáp ứng yêu cầu thực tiễn công tác, chiến đấu; quy hoạch và phát triển mạng lưới cơ sở Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ theo Quy hoạch hạ tầng phòng cháy chữa c... | - Continue to renovate and upgrade the physical facilities, living and working conditions of officers and soldiers of the Fire Prevention and Rescue Police Department to meet practical work and combat requirements; Planning and developing the network of fire prevention and fighting police and rescue facilities accordin... | section_api |
- Chi hoạt động kinh tế: 913,234 tỷ đồng; - Chi sự nghiệp môi trường: 134,292 tỷ đồng; - Chi sự nghiệp giáo dục - đào tạo và dạy nghề: 3.850,281 tỷ đồng; - Chi sự nghiệp khoa học công nghệ: 37,309 tỷ đồng; - Chi sự nghiệp y tế, dân số và gia đình: 854,354 tỷ đồng; - Chi sự nghiệp văn hóa thông tin: 80,371 tỷ đồng; - Ch... | - Expenditure on economic activities: 913,234 billion VND; - Environmental service expenditure: 134,292 billion VND; - Expenditure on education, training and vocational training: 3,850,281 billion VND; - Science and technology career expenditure: 37,309 billion VND; - Expenses for health, population and family: 854,354... | section_api |
Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật trích dẫn tại Thông tư này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản quy phạm pháp luật khác thì áp dụng các Điều khoản điểm tương ứng tại văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế | In case legal documents cited in this Circular are amended, supplemented or replaced by other legal documents, the corresponding clauses in the amended or replaced documents shall apply. | section_api |
Nhớ lại vụ tai nạn năm 6 tuổi, Trần Hồng Sơn (26 tuổi, ngụ P. Phan Đình Phùng, TP.) vẫn không thể quên được sự đau đớn trong những ngày nằm trong bệnh viện. Tỉnh dậy sau nhiều ngày hôn mê, cậu bé Sơn ngày ấy đã òa khóc nức nở khi đôi chân không còn nguyên vẹn. Đó là chuỗi ngày đen tối, quá sức chịu đựng của một đứa trẻ... | Recalling the accident when he was 6 years old, Tran Hong Son (26 years old, living in Phan Dinh Phung Ward, City) still cannot forget the pain during his days in the hospital. Waking up after many days of coma, little Son burst into tears that day when his legs were no longer intact. Those were a series of dark days, ... | summary |
Xứ Huế là món ẩm thực vừa bình dân lại vừa sang trọng. Đã là người Huế thì ai cũng ăn quen món bún bò giò heo; còn du khách đến Huế, món đầu tiên muốn thưởng thức ngay chính là bún bò giò heo. Bởi thế, mới gọi bún bò giò heo là linh hồn ẩm thực xứ Huế. Nói bún bò giò heo là một món bình dân bởi ở Huế - tận hang cùng ng... | Hue is a cuisine that is both popular and luxurious. As a Hue person, everyone is familiar with beef and pork sausage noodle soup; As for visitors to Hue, the first dish they want to enjoy is beef and pork noodle soup. That's why bun bo pork trotters are called the culinary soul of Hue. It is said that beef noodle soup... | summary |
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước giao cho cộng đồng tự thực hiện xây dựng công trình theo định mức hỗ trợ (bằng hiện vật hoặc bằng tiền) thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. | Issued together with this Decision Regulations on management, payment, and finalization of investment capital from the state budget assigned to the community to self-construct works according to support norms (in kind or in money). ) under the National Target Programs in Tra Vinh province. | section_api |
Hành trình “. Tuổi trẻ ơi, bạn nghĩ gì?” là một hoạt động mới, sáng tạo do Tỉnh đoàn Vĩnh Phúc triển khai tại các trường THCS, THPT, trung tâm giáo dục nghề nghiệp - giáo dục thường xuyên. Đây là chương trình để các bạn trẻ chia sẻ những câu chuyện của cá nhân, những quan điểm, suy nghĩ của mình về mối quan hệ gia đình... | Trip ". Youth, what do you think? is a new and creative activity implemented by Vinh Phuc Provincial Youth Union at secondary schools, high schools, vocational education centers - continuing education. This is a program for young people to share personal stories, opinions and thoughts about family relationships, teache... | summary |
Tăng cường công tác thông tin tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng kết hợp tập huấn phổ biến các quy định của pháp luật và Thành phố về quản lý kinh doanh trái cây | Strengthen information and propaganda work on mass media combined with training to disseminate legal and City regulations on fruit business management | section_api |
Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có nhu cầu và được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất (bao gồm cấp, cấp lại, cấp đổi) theo quy định của pháp luật. Cơ quan thu lệ phí và các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân khác có liên quan trong việc thực... | Organizations, households, and individuals have a need and are granted a certificate of land use rights, ownership of houses and assets attached to land by a competent state agency (including issuance, re-issuance, exchange) according to the provisions of law. Fee collection agencies and other agencies, units, organiza... | section_api |
Cụ thể, nữ y tá Kelly Wilson đang chiến đấu giành giật sự sống cho bản thân tại phòng chăm sóc đặc biệt tại bệnh viện, sau khi bị bạn trai tiêm một loại thuốc gây mê vào ngày 5/7, trong một " lễ trừ tà " tại nhà. Hossam Metwally, bạn trai của nạn nhân là một bác sĩ gây mê bị buộc tội thực hiện hành vi tàn độc này đối v... | Specifically, nurse Kelly Wilson is fighting for her life in the intensive care unit at the hospital, after being injected with an anesthetic by her boyfriend on July 5, during a "ceremony". evil" at home. Hossam Metwally, the victim's boyfriend, is an anesthesiologist who is accused of committing this cruel act agains... | summary |
Tổng số dư tài khoản tài sản cố định tài sản khác trong kho theo từng nhóm loại tài sản cố định công cụ dụng cụ và vật liệu trên phân hệ FA mẫu số DC 12 khớp đúng số dư tài khoản tổng hợp. tương ứng trên phân hệ GL đảm bảo không còn chênh lệch ở cột (8), (9) mẫu số DC 12. | The total balance of the fixed asset account and other assets in the warehouse according to each group of fixed asset types, tools, instruments and materials on the FA subsystem form DC 12 exactly matches the general account balance. Correspondingly on the GL subsystem ensuring there are no differences in columns (8), ... | section_api |
Chi công tác phí cho các nội dung liên quan đến quản lý các hoạt động khoa học và công nghệ áp dụng theo quy định tại Nghị quyết số 19 2017 NQ HĐND ngày 20 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định chế độ công tác phí chế độ chi hội nghị | Expenses for business trips for contents related to the management of scientific and technological activities are applied according to the provisions of Resolution Không. 19 2017 Resolution of the People's Council dated December 20, 2017 of the Provincial People's Council regulating the regime. per diem, conference exp... | section_api |
Phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan đến thống nhất về nhu cầu sử dụng đất diện tích đất giao cho tổ chức tôn giáo tổ chức tôn giáo trực thuộc cộng đồng dân cư có tín ngưỡng trước khi ban hành quyết định thu hồi đất của hộ gia đình cá nhân tổ chức tôn giáo tổ chức tôn giáo trực thuộc | Coordinate with relevant agencies and units to agree on land use needs for land areas allocated to religious organizations and religious organizations affiliated with religious communities before issuing land recovery decisions. of households, individuals, religious organizations, affiliated religious organizations | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính nội bộ giữa các cơ quan hành chính nhà nước thuộc thẩm quyền quản lý nhà nước của ngành Lao động - Thương binh và Xã hội. | Announced together with this Decision 01 internal administrative procedure between state administrative agencies under the state management authority of the Labor, War Invalids and Social Affairs sector. | section_api |
CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC ĐƯỜNG BỘ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luậ... | ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES ISSUED, AMENDED AND SUPPLEMENTED IN THE FIELD OF ROADS UNDER THE SCOPE OF STATE MANAGEMENT FUNCTION OF THE DEPARTMENT OF TRANSPORTATION OF THUA THIEN HUE PROVINCE CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Base Law on Organization of Local Government dated Ju... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Planning and Investment, Heads of departments, branches and branches; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Chairman of People's Committees of communes, wards, towns and relevant organizations and individuals a... | section_api |
Trong chương trình trao học bổng ". Nghị lực mùa thi" tại Tòa soạn Báo chiều hôm nay, hành động đẹp của cậu học trò nghèo hiếu học Nguyễn Hùng Mạnh đã gây xúc động mạnh cho nhiều người. Đến dự chương trình trao học bổng ". Nghị lực mùa thi", có anh Nguyễn Minh Triết, Bí thư T. Ư Đoàn, Chủ tịch T. Ư Hội Sinh viên Việt N... | Trong chương trình trao học bổng ". Nghị lực mùa thi" tại Tòa soạn Báo chiều hôm nay, hành động đẹp của cậu học trò nghèo hiếu học Nguyễn Hùng Mạnh đã gây xúc động mạnh cho nhiều người. Đến dự chương trình trao học bổng ". Nghị lực mùa thi", có anh Nguyễn Minh Triết, Bí thư T. Ư Đoàn, Chủ tịch T. Ư Hội Sinh viên Việt N... | summary |
Xét tương quan kích thước cơ thể thì não bộ của con người được đánh giá là rất lớn so với các loài khác và tiêu hao tới 1/5 năng lượng trong cơ thể con người. Theo TTXVN, giới khoa học đã tìm cách lý giải điều này nhưng chưa có câu trả lời thoả đáng. Giả thuyết trước đây cho rằng những tương tác xã hội ngày càng phức t... | Considering body size, the human brain is considered very large compared to other species and consumes up to 1/5 of the energy in the human body. According to VNA, scientists have tried to explain this but have not had a satisfactory answer. Previous theories suggested that increasingly complex social interactions are ... | summary |
Trong các năm qua, dưới sự lãnh đạo của Tỉnh ủy, đồng hành, giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh, sự điều hành quyết liệt của Ủy ban nhân dân tỉnh, các đơn vị, địa phương và sự tham gia, ủng hộ tích cực của Nhân dân, công tác tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia đã đạt được một số kết quả nhất định, bám ... | In recent years, under the leadership of the Provincial Party Committee, the companionship and supervision of the Provincial People's Council, the drastic management of the Provincial People's Committee, units and localities and the participation and support of the Provincial People's Committee. With the people's initi... | section_api |
Phạm Quang Anh (phải) trao đổi về sản phẩm may mặc với đối tác - Ảnh: NVCC Tôi tự tin để nói rằng ngoài chất lượng và uy tín, giờ đây hàng của mình hoàn toàn có thể "đọ" giá với nhiều thị trường khác. PHẠM QUANG ANH Một đêm đầu tháng 12, Phạm Quang Anh gửi cho tôi bức ảnh, bảo là đang ở Jordan xa xôi. Vì một vài thiếu ... | Pham Quang Anh (right) discusses garment products with his partner - Photo: NVCC I am confident to say that in addition to quality and reputation, my products can now completely "compete" in price with many markets. other. PHAM QUANG ANH One night in early December, Pham Quang Anh sent me a photo, saying he was far awa... | summary |
Dự thảo thông tư liên tịch về tiêu chuẩn sức khoẻ với người lái xe (mô tô, xe kéo, xe ôtô) quy định việc khám sức khoẻ và điều kiện cơ sở y tế khám sức khoẻ. Dự thảo lần này mở rộng không chỉ với người Việt Nam mà cả người nước ngoài đang học tập, làm việc, sinh sống trên lãnh thổ Việt Nam, đồng thời phân các tiêu chuẩ... | Draft joint circular on health standards for drivers (motorcycles, rickshaws, cars) regulating health examinations and conditions for medical examination facilities. This draft extends not only to Vietnamese people but also foreigners studying, working, and living in Vietnamese territory, and divides the standards into... | summary |
Tổ chức, cá nhân có thể lựa chọn một trong các cách thức sau đây để nộp hồ sơ, nhận kết quả giải quyết thủ tục hành chính tại Bộ phận Một cửa các cấp. | Organizations and individuals can choose one of the following methods to submit documents and receive results of administrative procedures at the One-Stop Department at all levels. | section_api |
Cạo lông là cách dễ nhất và nhanh nhất để loại bỏ lông chân. Chân của bạn sẽ tự nhiên bóng mịn hơn khi không còn lông. Bạn có thể cạo lông thường xuyên nếu cần thiết. Một số người cạo hàng ngày, số người khác thì cạo mỗi tuần một lần. Bạn nên mua dao cạo loại tốt, nhất là khi da của bạn thuộc loại nhạy cảm. Dao cạo tốt... | Shaving is the easiest and fastest way to remove leg hair. Your legs will naturally become smoother and smoother without hair. You can shave as often as necessary. Some people shave every day, others shave once a week. You should buy a good razor, especially if your skin is sensitive. Good razors usually have multiple ... | summary |
- Theo dõi, kiểm tra, giám sát chất lượng nước hộ gia đình đảm bảo an toàn. - Tuyên truyền, phổ biến kiến thức và hướng dẫn hộ gia đình thực hiện thu, xử lý và trừ nước an toàn hộ gia đình. - Thông báo kịp thời cho các cá nhân, hộ gia đình sử dụng công trình cấp nước hộ gia đình khi nhận được khuyến cáo của cơ quan quả... | - Monitor, check and monitor household water quality to ensure safety. - Propagate, disseminate knowledge and guide households to collect, treat and deduct household water safely. - Timely notify individuals and households using household water supply facilities when receiving recommendations from state management agen... | section_api |
Nâng cao vai trò tham mưu tư vấn điều phối của Ban Chỉ đạo chuyển đổi số tại các bộ cơ quan ngang bộ cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc trung ương gọi là Ban Chỉ đạo | Enhance the advisory, consulting and coordinating role of the Digital Transformation Steering Committee at ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government and People's Committees of centrally-run cities and provinces called the Steering Committee | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.