vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Sửa đổi bổ sung một số nội dung Mục I Phụ lục II III IV V VI VII VIII IX X tại Điều 6 của quy định ban hành kèm theo Nghị quyết 16 2021 NQ HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2021 và Mục I Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị quyết số 24 2022 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh | Amending and supplementing a number of contents of Section I Appendix II III IV V VI VII VIII IX issued together with Resolution Không. 24 2022 Resolution of the People's Council dated December 8, 2022 of the Provincial People's Council | section_api |
Chất dầu trong các loại cây này có thể kích ứng da và gây ngứa. Dùng lotion calamine hoặc kem hydrocortisone bôi lên vùng da ngứa trước khi đi ngủ. Bạn cũng có thể uống thuốc kháng histamine trước khi đi ngủ hoặc bôi kem lên da. Bác sĩ da liễu có thể kê thuốc mỡ steroid bôi lên da hoặc thuốc uống prednisone trong trườn... | The oils in these plants can irritate the skin and cause itching. Use calamine lotion or hydrocortisone cream on itchy skin before going to bed. You can also take antihistamines before bed or apply cream to your skin. A dermatologist may prescribe topical steroid ointment or oral prednisone in case of severe reactions.... | summary |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang Khóa X, Kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 0... | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of T... | section_api |
Nghiên cứu ứng dụng khoa học công nghệ và xây dựng quản lý lưu trữ hệ thống thông tin phục vụ công tác quản lý nhà nước của Sở Nội vụ thành phố Hà Nội | Researching and applying science and technology and building management and storage of information systems to serve the state management of the Department of Home Affairs of Hanoi city | section_api |
Để cơ quan đơn vị thuộc quyền quản lý phụ trách xảy ra sai phạm nghiêm trọng để cơ quan đơn vị thuộc quyền quản lý phụ trách hoặc cấp dưới trực tiếp xảy ra tham nhũng tiêu cực nghiêm trọng | Allowing the agency or unit under its management authority to commit serious violations, allowing the agency or unit under its management authority or direct subordinates to commit serious negative corruption. | section_api |
: Quản lý CSDL quốc gia về Bảo hiểm Gồm 2 điều, có các nội dung: Quản lý nhà nước đối vói Cơ sở dữ liệu quốc gia về Bảo hiểm; Kiểm tra, đánh giá, duy trì dữ liệu trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về Bảo hiểm. | : National Database Management on Insurance Includes 2 articles, with the following contents: State management of the National Database on Insurance; Check, evaluate, maintain data in the National Insurance Database. | section_api |
Trường hợp các văn bản được viện dẫn tại nghị quyết này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng quy định văn bản mới. | In case the documents cited in this resolution are amended, supplemented or replaced by new documents, the new document regulations will apply. | section_api |
Hướng dẫn kiểm tra việc đầu tư xây dựng duy tu bảo dưỡng vận hành và bảo vệ công trình phòng chống thiên tai trên địa bàn thành phố Hà Nội theo quy định của pháp luật và phân công của Ủy ban nhân dân Thành phố | Guidance on inspecting investment in construction, maintenance, operation and protection of natural disaster prevention works in Hanoi city according to the provisions of law and assignment of the City People's Committee | section_api |
Dự án xây dựng trụ sở cơ quan nhà nước công trình sự nghiệp công cấp địa phương điểm a khoản 3 Điều 62 Luật Đất đai Gồm 02 dự án diện tích đất thu hồi 5 000 m2 | Project to build state agency headquarters, local public service works, Point a, Clause 3, Article 62 of the Land Law Including 02 projects with recovered land area of 5,000 m2 | section_api |
1. Mục đích
1.1 Tập trung lãnh đạo chỉ đạo tổ chức thực hiện thường xuyên kiên quyết có hiệu quả các nhiệm vụ giải pháp phòng chống tham nhũng tiêu cực theo các chỉ thị nghị quyết quy định của Đảng pháp luật của Nhà nước chỉ đạo của Chính phủ Thủ tướng Chính phủ Ban Thường vụ Tỉnh ủy Ban Chỉ đạo phòng chống tham nhũng ... | 1. Purpose
1.1 Focus on leading and directing the organization to regularly and resolutely effectively implement tasks and solutions to prevent negative corruption according to the directives and resolutions of the Party's regulations, the laws of the State and the direction of the Prime Minister's Government. Prime Mi... | final |
“Lãnh đạo đơn vị quản lý trực tiếp” là Lãnh đạo Vụ đơn vị thuộc trực thuộc cơ quan Tổng cục Thuế Lãnh đạo Cục Thuế Chi cục Thuế Chi cục Thuế khu vực | “Leader of direct management unit” is the leader of the department of the unit under the General Department of Taxation, the leader of the Tax Department, the Tax Department, and the Regional Tax Department. | section_api |
Báo cáo về kết quả triển khai hoạt động của NAPAS trong năm 2022, ông Nguyễn Quang Minh, Tổng giám đốc NAPAS, cho biết dưới sự chỉ đạo sát sao của NHNN và hội đồng quản trị, trong năm 2022 NAPAS đã hoàn thành các nhiệm vụ trọng tâm được NHNN giao. Tổng giám đốc NAPAS Nguyễn Quang Minh phát biểu tại hội nghị Nguyệt Quỳn... | Reporting on the results of NAPAS's implementation in 2022, Mr. Nguyen Quang Minh, General Director of NAPAS, said that under the close direction of the State Bank of Vietnam and the board of directors, in 2022 NAPAS completed its tasks. Key tasks assigned by the State Bank. NAPAS General Director Nguyen Quang Minh spo... | summary |
Thực hiện theo Nghị quyết số 53/2021/NQ-HĐND ngày 02/12/2021 và Nghị quyết số 101/2022/NQ-HĐND ngày 09/12/2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh; trong đó cần chú ý một số nội dung sau: | Implement Resolution Không. 53/2021/NQ-HDND dated December 2, 2021 and Resolution Không. 101/2022/NQ-HDND dated December 9, 2022 of the Provincial People's Council; Some of the following should be noted: | section_api |
Kiềm chế kéo giảm tai nạn giao thông trên cả 03 tiêu chí số vụ số người chết số người bị thương không để xảy ra ùn tắc giao thông kéo dài trên diện rộng hạn chế cháy nổ trên cả 03 tiêu chí số vụ số người chết số người bị thương do cháy nổ gây ra trong dịp Tết Nguyên đán và các lễ hội đầu năm phấn đấu không để xảy ra ch... | Curb and reduce traffic accidents on all 3 criteria, number of cases, number of deaths, number of injuries, to prevent long-lasting traffic jams on a large scale, limit fires and explosions on all 3 criteria, number of cases, number of deaths, number of people injured by fires and explosions during the Lunar New Year a... | section_api |
1. Gửi nhận thiết bị lưu khóa bí mật Việc gửi, nhận thiết bị lưu khóa bí mật giữa các đơn vị trong ngành Thuế và cá nhân được thực hiện bằng phương thức trực tiếp hoặc thông qua tổ chức cung cấp dịch vụ bưu chính (chuyển phát nhanh). Phân cấp giao, nhận thiết bị lưu khóa bí mật, cụ thể như sau: - Tại Tổng cục Thuế: + S... | 1. Sending and receiving secret key storage devices Sending and receiving secret key storage devices between units in the Tax industry and individuals is done directly or through postal service providers ( Express delivery). Decentralization of delivery and receipt of secret key storage device, specifically as follows:... | final |
Đẩy mạnh ứng dụng các công nghệ mới trong thương mại điện tử hỗ trợ đẩy nhanh quá trình chuyển đổi số của doanh nghiệp vừa và nhỏ trên địa bàn Thành phố | Promote the application of new technologies in e-commerce to help accelerate the digital transformation process of small and medium-sized enterprises in the City | section_api |
Định mức dự toán xử lý làm mềm nước và xử lý nguồn nước thô là cơ sở để các tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, sử dụng vào việc quản lý vận hành công trình cấp nước, xác định và quản lý giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. NS1.01.00 SẢN XUẤT NƯỚC SẠCH TỪ NGUỒN NƯỚC DƯỚI ĐẤT Thành phần công việc: The... | Estimated norms for water softening and raw water treatment are the basis for relevant organizations and individuals to refer to and use in managing and operating water supply works, determining and managing prices. clean water consumption in Tra Vinh province. NS1.01.00 PRODUCING CLEAN WATER FROM GROUND WATER SOURCE W... | section_api |
- Là xã thuộc vùng An toàn khu liên huyện Yên Sơn - Hàm Yên (theo Quyết định số 2287/QĐ-TTg ngày 31/12/2020 về việc công nhận xã An toàn khu, vùng An toàn khu thuộc tỉnh Tuyên Quang); - Xã khu vực II (theo Quyết định số 861/QĐ-TTg ngày 04/6/2021 của Thủ thướng Chính phủ) có 03 thôn/08 thôn là thôn đặc biệt khó khăn vùn... | - Is a commune in the Yen Son - Ham Yen inter-district Safety zone (according to Decision Không. 2287/QD-TTg dated December 31, 2020 on recognition of Zone Safety commune, Zone Safety zone in Tuyen Quang province); - Region II communes (according to Decision Không. 861/QD-TTg dated June 4, 2021 of the Prime Minister) h... | section_api |
Ngày 14-4, anh Trần Ngọc Ngân, xã Tân Lợi Thạnh, huyện Giồng Trôm (. Bến Tre) cho biết anh vừa bắt được con cá lớn, có hình dáng giống cá sủ vàng, nặng 26 kg. Đã có người trả giá tới 1 tỉ đồng và yêu cầu anh cấp đông cẩn thận tránh bị hư để họ xuống mua. Theo anh Ngân, trước đó khi đánh cá trên sông Tân Hào, một nhánh ... | On April 14, Mr. Tran Ngoc Ngan, Tan Loi Thanh commune, Giong Trom district (Ben Tre) said he had just caught a big fish, shaped like a yellow snakehead fish, weighing 26 kg. Someone bid up to 1 billion VND and asked him to freeze it carefully to avoid damage so they could buy it. According to Mr. Ngan, when he was fis... | summary |
- Cơ quan chủ trì: Sở Tư pháp, UBND cấp huyện, UBND cấp xã. - Cơ quan phối hợp: Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp và các tổ chức thành viên; các cơ quan, tổ chức, đơn vị khác có liên quan. - Thời gian thực hiện: Năm 2024. | - Responsible agency: Department of Justice, District People's Committee, Commune People's Committee. - Coordinating agency: Vietnam Fatherland Front Committee at the same level and member organizations; other relevant agencies, organizations and units. - Implementation time: 2024. | section_api |
- San tạo mặt bằng khu vực quy hoạch đô thị trên cơ sở tôn trọng tối đa địa hình tự nhiên và thuận lợi cho hệ thống thoát nước. Cao độ nền sẽ được xác định chính xác, cụ thể trong quá trình lập quy hoạch phân khu, quy hoạch chi tiết được đề xuất cụ thể hóa cho phù hợp với điều kiện hiện trạng tự nhiên, quy hoạch và dự ... | - Leveling the urban planning area on the basis of maximum respect for natural terrain and convenience for the drainage system. The base elevation will be determined accurately and specifically during the zoning planning process. The proposed detailed planning will be specified to suit the current natural conditions, p... | section_api |
Đẩy mạnh xuất khẩu nhất là các mặt hàng nông lâm thủy sản có lợi thế cạnh tranh sang các thị trường lớn tiềm năng phát huy hiệu quả các hiệp định thỏa thuận thương mại đã ký kết tạo thuận lợi tối đa cho doanh nghiệp trong thực hiện thủ tục thông quan hàng hóa tăng cường đàm phán trao đổi thông tin kịp thời hỗ trợ doanh... | Promote exports, especially agricultural, forestry and fishery products with competitive advantages to large potential markets, promote the effectiveness of signed trade agreements to create maximum convenience for businesses in implementation. Customs clearance procedures enhance negotiations and timely exchange of in... | section_api |
Thực hiện các chương trình dự án đề tài nghiên cứu khoa học công nghệ về khí tượng thủy văn và biến đổi khí hậu chủ trì thực hiện các nhiệm vụ trong Mạng lưới giám sát lắng đọng axít vùng Đông Á EANET làm nhiệm vụ đầu mối chuyên môn trong Chương trình thủy văn quốc tế IHP UNESCO tham gia các nhóm công tác của Ban liên ... | Implement scientific and technological research programs and projects on hydrometeorology and climate change, preside over the implementation of tasks in the East Asia Acid Deposition Monitoring Network EANET acts as the specialized focal point subjects in the International Hydrological Program IHP UNESCO participates ... | section_api |
Nghị định số 183 2013 NĐ CP ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Hàng không Việt Nam | Decree Không. 183 2013 Decree CP dated November 15, 2013 of the Government on the Charter of organization and operation of Vietnam Airlines Corporation | section_api |
- Tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền về kết quả giải quyết ý kiến, kiến nghị của cử tri. Thường xuyên theo dõi, giám sát, đánh giá kết quả giải quyết, trả lời ý kiến, kiến nghị để thông tin đến cử tri tại địa phương đối với những nội dung giải quyết chưa đáp ứng yêu cầu, nguyện vọng của cử tri, kịp thời kiến n... | - Strengthen information and propaganda work on the results of resolving voters' opinions and recommendations. Regularly monitor, supervise, and evaluate resolution results, respond to comments and recommendations to inform local voters about resolution contents that do not meet voters' requirements and aspirations. pr... | section_api |
Ngày 6. 7, T. Ư Đoàn tổ chức Hội nghị giao ban đánh giá kết quả triển khai đợt 1 Chiến dịch năm 2023 với sự chủ trì của anh Nguyễn Ngọc Lương, Bí thư thường trực T. Ư Đoàn, Chủ tịch T. Ư Hội Liên hiệp Thanh niên VN, Trưởng ban Chỉ đạo chiến dịch; anh Ngô Văn Cương, Bí thư T. Ư Đoàn. Sinh viên tình nguyện Trường ĐH Bách... | On July 6, the Central Youth Union held a briefing conference to evaluate the results of implementing the first phase of the 2023 Campaign with the chairmanship of Mr. Nguyen Ngoc Luong, Standing Secretary of the Central Youth Union, Chairman T. Head of the Vietnam Youth Union, Head of the Campaign Steering Committee; ... | summary |
Điều chỉnh chỉ tiêu tỷ lệ xã phường thị trấn đạt Bộ Tiêu chí Quốc gia về y tế xã Tại tiết 1 điểm b khoản 2 mục A của Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội 5 năm 2021 2025 ban hành kèm theo Nghị quyết số 09 2021 NQ HĐND ngày 27 tháng 7 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Từ “Đến năm 2025 duy trì 100 số xã phường ... | Adjusting the target of the rate of communes, wards and towns meeting the National Criteria for Commune Health In item 1, point b, clause 2, section A of the 5-year socio-economic development plan 2021-2025 issued together with Resolution Không. 09 2021 Resolution of the People's Council dated July 27, 2021 of the Peop... | section_api |
Ngoài việc lưu giữ bằng hình thức điện tử tài liệu quy định tại điểm b và d khoản 1 Điều này còn được lưu bằng văn bản trong hồ sơ công chức viên chức | In addition to electronically storing documents specified in Points b and d, Clause 1 of this Article, they are also stored in writing in civil servant files. | section_api |
Quy định này quy định nội dung mức hỗ trợ kinh phí sự nghiệp từ nguồn ngân sách Trung ương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn tỉnh Kon Tum | This regulation regulates the level of non-business funding support from the Central budget to implement the National Target Program on building new rural areas for the period 2021-2025 in Kon Tum province. | section_api |
Đẩy mạnh công khai và minh bạch trong hoạt động của các cơ quan tổ chức đơn vị theo quy định của pháp luật nhất là trong các lĩnh vực dễ phát sinh tham nhũng tiêu cực tạo điều kiện thuận lợi cho các tổ chức cá nhân khi tham gia vào quy trình ra quyết định và giám sát hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước | Promote openness and transparency in the activities of agencies and units according to the provisions of law, especially in areas where negative corruption easily arises, creating favorable conditions for organizations and individuals to participate. Participate in the decision-making process and supervise the activiti... | section_api |
1. Tổng thu ngân sách địa phương: 40.509.898.046.509 đồng.
2. Tổng chi ngân sách địa phương: 40.315.063.971.373 đồng.
3. Kết dư ngân sách địa phương: 194.834.075.136 đồng.
4. Bội chi ngân sách địa phương không bao gồm trả nợ dự án Năng lượng nông thôn II là 55 040 601 356 đồng Nếu bao gồm trả nợ dự án Năng lượng nông ... | 1. Total local budget revenue: 40,509,898,046,509 VND.
2. Total local budget expenditure: 40,315,063,971,373 VND.
3. Local budget balance: 194,834,075,136 VND.
4. Local budget deficit excluding debt repayment of Rural Energy II project is 55 040 601 356 VND. If including debt repayment of Rural Energy II project, local... | final |
Sau khi đáp ứng được nhu cầu trong nước hai tuần trước, các dây chuyền nhà máy của công ty vẫn hoạt động không ngừng nghỉ vì các đơn đặt hàng từ nước ngoài liên tục đổ về. ". Giờ không quốc gia nào trên thế giới không muốn mua máy thở từ Trung Quốc", Li Kai, giám đốc Beijing Aeonmed, nói. ". Chúng tôi có hàng chục nghì... | After meeting domestic demand two weeks ago, the company's factory lines are still operating non-stop as orders from abroad continue to pour in. "Now there is no country in the world that does not want to buy ventilators from China," said Li Kai, director of Beijing Aeonmed. ". We have tens of thousands of orders waiti... | summary |
Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng - Ảnh: Quochoi. vn Các chính sách này được đề xuất từ thực tế vướng mắc của địa phương trong đầu tư, xây dựng các dự án giao thông. Chính phủ đề nghị "nới" tỉ lệ vốn nhà nước tham gia dự án giao thông đường bộ theo hình thức (PPP) lên tối đa 70% tổng mức đầu tư dự án, tức... | Minister of Planning and Investment Nguyen Chi Dung - Photo: Quochoi. vn These policies are proposed from the reality of local problems in investment and construction of transportation projects. The Government proposes to "relax" the proportion of state capital participating in road traffic projects in the form of (PPP... | summary |
a) Chủ trì, phối hợp với các Sở, Ngành, địa phương tổ chức thực hiện Kế hoạch phát triển nhà ở tỉnh Lâm Đồng năm 2024.
b) Hướng dẫn đôn đốc UBND các huyện thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc xây dựng kế hoạch cụ thể của địa phương triển khai thực hiện kịp thời có hiệu quả kế hoạch phát triển nhà ở
c) Công bố công khai Kế hoạ... | a) Preside and coordinate with Departments, branches and localities to organize the implementation of Lam Dong province's housing development plan in 2024.
b) Guide and urge the People's Committees of Da Lat and Bao Loc city districts to develop specific local plans to promptly and effectively implement housing develop... | final |
Có khả năng phân tích tham mưu cho tập thể lãnh đạo Sở Tài chính cụ thể hóa và chỉ đạo tổ chức thực hiện có hiệu quả các chỉ thị nghị quyết kế hoạch của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước chủ trương của cấp trên thành mục tiêu kế hoạch nhiệm vụ giải pháp thực hiện thuộc lĩnh vực công tác của phòng đơn vị có năng lự... | Able to analyze and advise the leadership of the Department of Finance to concretize and direct the organization to effectively implement the Party's directives, resolutions, plans, State's legal policies, and policies of city superiors. Objectives, tasks, implementation solutions in the field of work of the unit and d... | section_api |
Đề án được thực hiện trên phạm vi cả nước, áp dụng trong hệ thống tổ chức thống kê tập trung, tại các bộ, ngành và tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Dữ liệu được thu thập, cập nhật, tích hợp trong Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia gồm các dữ liệu và cơ sở dữ liệu được quy định tại Luật Thống kê. | The project is implemented nationwide, applied in the centralized statistical organization system, in ministries, branches, provinces and centrally run cities. Data is collected, updated, and integrated into the National Statistical Database, which includes data and databases specified in the Law on Statistics. | section_api |
Quyết định dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn dự toán chi ngân sách địa phương tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu phân chia số bổ sung cân đối ngân sách địa phương và số bổ sung có mục tiêu giữa các cấp ngân sách ở địa phương bội chi ngân sách địa phương tổng mức vay của ngân sách địa phương bao gồm vay đ... | Decide on state budget revenue estimates in the area, local budget expenditure estimates, percentage division of revenues, division of additional amounts to balance the local budget and targeted additional amounts between budget levels local budget overspending, total local budget borrowing including borrowing to offse... | section_api |
Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio tại cuộc gặp gỡ báo chí - Ảnh: TTXVN Tối 27-11 (giờ ), ngay sau cuộc hội đàm thành công, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio đã gặp báo chí, cùng thông báo quyết định nâng cấp quan hệ lên Đối tác chiến lược toàn diện. Gần như ng... | Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio tại cuộc gặp gỡ báo chí - Ảnh: TTXVN Tối 27-11 (giờ ), ngay sau cuộc hội đàm thành công, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio đã gặp báo chí, cùng thông báo quyết định nâng cấp quan hệ lên Đối tác chiến lược toàn diện. Gần như ng... | summary |
Điều 8. Nguồn kinh phí:
| Article 8. Funding sources: | final |
Xây dựng quản lý cập nhật cơ sở dữ liệu về sản phẩm công nghiệp công nghệ thông tin doanh nghiệp công nghệ thông tin doanh nghiệp công nghệ số tại địa phương thông tin về sản phẩm dịch vụ công nghệ thông tin sản xuất trong nước được ưu tiên đầu tư thuê mua sắm phục vụ công tác báo cáo định kỳ theo quy định | Build, manage and update the database of information technology industrial products, information technology enterprises, digital technology enterprises in the locality, information on domestically produced information technology products and services are given priority First invest in purchasing and leasing to serve pe... | section_api |
12 là con số vận động viên tốt nhất của đội tuyển điền kinh Việt Nam được bộ Giáo dục và Đào tạo (GD & ĐT) điều động đi thi đấu tại Đại hội thể thao sinh viên Đông Nam Á lần thứ 19 (2018) đang diễn ra tại Myanmar từ ngày 10 đến 20/12. Câu hỏi mà nhiều người đặt ra là : Nhiều như vậy để làm gì ?. Cách đây gần một năm, b... | 12 is the best number of athletes of the Vietnamese athletics team assigned by the Ministry of Education and Training to compete at the 19th Southeast Asian Student Games (2018). takes place in Myanmar from December 10 to 20. The question that many people ask is: What is so much for? Nearly a year ago, the Ministry of ... | summary |
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính mới ban hành (02 thủ tục cấp tỉnh), thủ tục hành chính bị bãi bỏ (02 thủ tục cấp tỉnh) và phê duyệt quy trình nội bộ thực hiện cơ chế một cửa trong giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực y tế dự phòng thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Hòa Bình. (Chi... | Announced together with this Decision a list of newly issued administrative procedures (02 provincial-level procedures), abolished administrative procedures (02 provincial-level procedures) and approval of internal processes to implement the one-stop mechanism. door in handling administrative procedures in the field of... | section_api |
Đề xuất lựa chọn các nguồn nước khai thác lâu dài dự phòng và công nghệ xử lý phù hợp theo từng giai đoạn nhằm bảo đảm cung cấp nước cho khách hàng đáp ứng số lượng và chất lượng | Propose the selection of long-term backup water sources and appropriate treatment technology for each stage to ensure water supply to customers that meets quantity and quality. | section_api |
Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu thấy cần sửa đổi bổ sung những nội dung cụ thể thuộc Kế hoạch các Sở ngành địa phương chủ động đề xuất gửi Sở Giao thông vận tải để tổng hợp và báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định | During the implementation process, if it is necessary to amend or supplement specific contents of the Plan, local Departments and branches proactively propose to send it to the Department of Transport for synthesis and reporting to the Provincial People's Committee for consideration. decision | section_api |
Thanh tra kiểm tra giải quyết khiếu nại tố cáo theo quy định của pháp luật xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền xử lý các hành vi vi phạm pháp luật trong các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Sở phòng chống tham nhũng thực hành tiết kiệm và chống lãng phí tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh k... | Inspectors check and resolve complaints and denunciations according to the provisions of law, handle according to their authority or propose competent authorities to handle violations of the law in the fields under the state management of the Department. prevent corruption, practice thrift and combat waste, advise and ... | section_api |
1. Đối tượng cho vay Hộ gia đình đang cư trú tại khu vực đô thị gồm phường thị trấn trên địa bàn tỉnh Bình Định chưa có công trình nước sạch công trình vệ sinh môi trường hoặc đã có nhưng bị hư hỏng có nhu cầu xây dựng mới nâng cấp cải tạo sửa chữa
2. Nguồn vốn cho vay: Ngân sách địa phương ủy thác sang Ngân hàng Chín... | 1. Loan subjects: Households residing in urban areas including wards and towns in Binh Dinh province that do not have clean water or environmental sanitation facilities or have them but are damaged and need to be built. New construction, upgrading, renovation and repair
2. Loan capital source: Local budget entrusted to... | final |
Khi đưa chó ra nơi công cộng phải bảo đảm an toàn cho người xung quanh bằng cách đeo rọ mõm hoặc xích chó và có người dắt. Chủ nuôi phải chịu mọi chi phí trong trường hợp chó thả rông bị bắt giữ, kể cả chi phí việc nuôi dưỡng và tiêu huỷ chó. Nếu chó thả rông cắn người, chủ vật nuôi phải bồi thường cho người bị hại. Ng... | When taking your dog out in public, ensure the safety of people around you by wearing a muzzle or leashing the dog and having someone walk it. Owners must bear all costs in case a free-roaming dog is seized, including the cost of raising and destroying the dog. If a loose dog bites a person, the pet owner must compensa... | summary |
Tăng cường công tác kiểm tra phát hiện xử lý kịp thời các hành vi vi phạm quy định của pháp luật về an toàn thực phẩm bảo đảm an toàn sức khỏe người tiêu dùng Tổ chức kiểm tra quản lý thị trường hàng hóa trong dịp tết không để xảy ra hiện tượng găm hàng đầu cơ tích trữ tăng giá bất hợp lý nhất là các mặt hàng xăng dầu ... | Strengthen inspection work to detect and promptly handle violations of the law on food safety to ensure consumer health safety. Organize inspection and management of commodity markets during Tet holiday. allowing the phenomenon of hoarding and speculation to increase prices unreasonably, especially for essential petrol... | section_api |
ịnh kỳ phục vụ mục tiêu quản lý trên địa bàn tỉnh Bến Tre ban hành kèm theo Quyết định số 15/2020/QĐ-UBND ngày 27 tháng 4 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre như sau: | Periodically serving management goals in Ben Tre province issued together with Decision Không. 15/2020/QD-UBND dated April 27, 2020 of the People's Committee of Ben Tre province as follows: | section_api |
Sở Văn hoá Thể thao và Du lịch có trách nhiệm cập nhật công khai thủ tục hành chính trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính | The Department of Culture, Sports and Tourism is responsible for publicly updating administrative procedures on the National Administrative Procedures Database. | section_api |
Tổng hợp khó khăn vướng mắc của các dự án có vốn đầu tư nước ngoài trên địa bàn từ đó đề xuất giải pháp tháo gỡ khó khăn vướng mắc theo thẩm quyền phải xử lý ngay đề xuất sửa đổi luật pháp chính sách để tạo lập môi trường đầu tư kinh doanh thông thoáng thuận lợi tiệm cận tiêu chuẩn quốc tế. - Đơn vị chủ trì tham mưu th... | Synthesize the difficulties and problems of foreign-invested projects in the area, then propose solutions to remove difficulties and problems according to authority and must immediately handle proposals to amend laws and policies to create a favorable environment. The investment and business environment is open and con... | section_api |
b) Sửa đổi, bổ sung khoản 2 như sau: “2. Đối với công trình xây dựng thuộc dự án sử dụng vốn nhà nước ngoài đầu tư công: Cơ quan chuyên môn về xây dựng theo chuyên ngành quản lý quy định tại khoản 1 Điều 15 Quy định này thẩm định bước thiết kế xây dựng triển khai sau thiết kế cơ sở đối với công trình xây dựng thuộc dự ... | b) Amend and supplement clause 2 as follows: “2. For construction works belonging to projects using state capital other than public investment: Construction specialized agencies according to management specialties specified in Clause 1, Article 15 of this Regulation shall appraise the construction design and implementa... | final |
Tổ chức đào tạo tập huấn ngắn hạn cho các doanh nghiệp cá nhân về thương mại điện tử trên địa bàn Thành phố theo các lĩnh vực kinh doanh | Organize short-term training for individual businesses on e-commerce in the City according to business fields | section_api |
- Tăng cường, bổ sung bác sĩ tuyến tỉnh về hỗ trợ, chuyển giao kỹ thuật cho các Trung tâm Y tế các huyện Vân Canh, Vĩnh Thạnh, An Lão; đồng thời, đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính gắn với ứng dụng công nghệ thông tin; thường xuyên quan tâm công tác đào tạo, bồi dưỡng đảm bảo có đủ nguồn nhân lực, đáp ứng yêu cầu phụ... | - Strengthen and supplement provincial doctors to support and transfer technology to Medical Centers in Van Canh, Vinh Thanh, and An Lao districts; At the same time, promote administrative procedure reform associated with information technology application; Regularly pay attention to training and fostering to ensure th... | section_api |
Các công trình khác tầng lửng chỉ bố trí sử dụng làm khu kỹ thuật có diện tích sàn không vượt quá 10 diện tích sàn xây dựng của tầng có công năng sử dụng chính ngay bên dưới theo điểm 4 phần ghi chú Phụ lục II TT 06 2021 TT BXD | Other works with mezzanine floors are only arranged to be used as technical areas with a floor area not exceeding 10 of the construction floor area of the main functional floor immediately below according to point 4 of the notes in Appendix II Circular 06. 2021 TT MOC | section_api |
Phối hợp với Thanh tra Bộ thanh tra kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật trong lĩnh vực biên giới lãnh thổ thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Ngoại giao tổ chức tiếp công dân giải quyết khiếu nại tố cáo phòng chống tham nhũng tiêu cực theo quy định của pháp luật | Coordinate with the Inspectorate of the Ministry of Inspection to check the implementation of legal provisions in the field of border and territory under the state management of the Ministry of Foreign Affairs, organize citizen receptions, resolve complaints and denunciations, prevent negative corruption according to t... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành như sau: Thủ tục hành chính lĩnh vực Gia đình có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25/12/2023; Thủ tục hành chính lĩnh vực Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/01/2024. | This Decision takes effect as follows: Administrative procedures in the Family sector take effect from December 25, 2023; Administrative procedures in the field of Fine Arts, Photography and Exhibition take effect from January 15, 2024. | section_api |
Mụn cóc lòng bàn chân là biểu hiện của bệnh nhiễm virus sinh u nhú ở người (HPV ), và tình trạng này cho thấy rằng hệ miễn dịch của bạn không đủ khỏe mạnh để đẩy lùi virus (dù chỉ là tạm thời ). Do đó, tăng cường hệ miễn dịch là cách điều trị hợp lý và hiệu quả để loại bỏ mụn cóc một cách tự nhiên. Bạn hãy đến gặp chuy... | Plantar warts are a sign of human papilloma virus (HPV) infection, and this condition indicates that your immune system is not strong enough to repel the virus (even if only temporarily). Therefore, strengthening the immune system is a reasonable and effective treatment to remove warts naturally. See a nutritionist, na... | summary |
Phong cách Đông Dương cách tân Căn hộ diện tích sàn 95 m2 tại Riviera Point Quận 7, TP HCM, thi công trong 2 tháng và hoàn thành bàn giao vào tháng 11/2022. Chủ nhân là một nữ doanh nhân thành đạt, yêu thích thiền. Gia đình có bé gái nên cô thích một không gian sống mang nét truyền thống Á Đông, nhưng có chất hiện đại,... | Innovative Indochina style Apartment with floor area of 95 m2 at Riviera Point District 7, Ho Chi Minh City, constructed in 2 months and completed and handed over in November 2022. The owner is a successful businesswoman who loves meditation. The family has a baby girl, so she likes a living space that has traditiona... | summary |
Chủ trì tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố đánh giá tình hình thực hiện nhiệm vụ của Ủy ban nhân dân thành phố Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố triển khai Hệ thống thông tin báo cáo của thành phố | Chair in advising the City People's Committee to evaluate the implementation of the City People's Committee's tasks Chairman of the City People's Committee to deploy the city's reporting information system | section_api |
Mèo là một trong những loại thú cưng được con người yêu thích nhất (. Ảnh: Luc . Viatour/Wikipedia ). Mèo đã sống gần gũi bên con người trong cuộc sống thường nhật từ hàng nghìn năm về trước. Cho tới giờ, mèo vẫn là một trong những loại thú cưng được con người yêu thích nhất. Kể từ khi con người biết tích trữ lương thự... | Mèo là một trong những loại thú cưng được con người yêu thích nhất (. Ảnh: Luc . Viatour/Wikipedia ). Mèo đã sống gần gũi bên con người trong cuộc sống thường nhật từ hàng nghìn năm về trước. Cho tới giờ, mèo vẫn là một trong những loại thú cưng được con người yêu thích nhất. Kể từ khi con người biết tích trữ lương thự... | summary |
Đối với các nhiệm vụ khoa học và công nghệ đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ trước ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục áp dụng theo các quy định tại thời điểm phê duyệt nhiệm vụ cho đến khi kết thúc thời gian thực hiện nhiệm vụ. | For science and technology tasks that have been approved by competent authorities before the effective date of this Resolution, the regulations at the time of task approval will continue to apply until the end. end of task execution time. | section_api |
5.1. Phân loại theo dạng lắp đặt
5.2. Phân loại theo chức năng sử dụng - Cáp thông tin để truyền dẫn các loại tín hiệu, dữ liệu và đo lường; - Cáp điều khiển để truyền dẫn các tín hiệu điều khiển và tự động hóa; - Cáp cho đèn ắc quy cài mũ thợ mỏ; - Cáp chiếu sáng cấp điện cho hệ thống chiếu sáng cố định; - Cáp động lự... | 5.1. Classified by installation type
5.2. Classified by function - Information cables for transmitting all types of signals, data and measurement; - Control cable to transmit control and automation signals; - Cable for miner's helmet battery light; - Lighting cables supply power to fixed lighting systems; - Dynamic cab... | final |
Bản sao chụp photocopy cả dấu và chữ ký của văn bản chính không thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều này thì chỉ có giá trị thông tin tham khảo | A photocopy of both the seal and signature of the main document that does not comply with the provisions of Clause 1 of this Article has only reference value. | section_api |
- Là cơ quan thường trực, tham mưu UBND tỉnh chỉ đạo thực hiện các giải pháp bảo đảm cân đối cung cầu, bình ổn thị trường trong cuối năm 2023 và dịp Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024 trên địa bàn tỉnh. - Phối hợp với các Sở, ngành, địa phương liên quan triển khai các biện pháp bình ổn giá thị trường theo quy định của pháp ... | - As a standing agency, advising the Provincial People's Committee to direct the implementation of solutions to ensure balance of supply and demand, stabilize the market at the end of 2023 and the Lunar New Year of Giap Thin 2024 in the province. - Coordinate with relevant departments, branches and localities to implem... | section_api |
a) Tiêu chí 1: Đo điện trở của chốt nối đất trên vỏ máy tới chốt nối đất của phích cắm. - Giá trị điện trở này bao gồm giá trị của điện trở bên trong thiết bị cần đo và điện trở trong dây dẫn nối với nguồn điện. Hình 1. Thiết lập kết nối đo điện trở của chốt nối đất trên vỏ máy tới chốt nối đất của phích cắm Kết luận: ... | a) Criterion 1: Measure the resistance of the ground pin on the case to the ground pin of the plug. - This resistance value includes the value of the resistance inside the device to be measured and the resistance in the wire connected to the power source. Figure 1. Establishing the resistance measurement connection of ... | final |
Có thể bạn sẽ khá hoảng sợ khi thấy chó cưng của mình bị ngã, nhưng hãy cố gắng giữ bình tĩnh để có thể đánh giá tình trạng của chú chó một cách tốt nhất và đồng thời cũng giúp nó bình tĩnh. Điều này sẽ giúp chó không bị căng thẳng và chấn thương nặng hơn. Nếu chú chó thấy bạn hoảng sợ, nó cũng sẽ hoảng sợ, đau và căng... | You may be quite frightened when you see your dog fall, but try to stay calm so you can best assess the dog's condition and help it stay calm at the same time. This will help prevent your dog from further stress and injury. If your dog sees you scared, he will also be scared, hurt, and more stressed. After your dog fal... | summary |
Đối tượng có chuyên môn quy định tại điểm c khoản 1 Điều này thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 11 tối thiểu 12 tháng | Subjects with expertise specified in Point c, Clause 1 of this Article shall perform the tasks specified in Point b, Clause 2, Article 11 for at least 12 months. | section_api |
Chủ trì, phối hợp với UBND cấp huyện, cấp xã và các cơ quan liên quan tổ chức tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về thủy lợi, đê điều và phòng, chống thiên tai trên địa bàn tỉnh. | Preside and coordinate with district and commune People's Committees and relevant agencies to organize propaganda, dissemination and education of laws on irrigation, dykes and natural disaster prevention and control in the province. | section_api |
Căn cứ kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước năm 2024 được giao tại Điều 1 Quyết định này, Thủ trưởng các bộ, cơ quan trung ương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương: | Pursuant to the 2024 state budget capital investment plan assigned in Article 1 of this Decision, Heads of ministries, central agencies, and Chairmen of People's Committees of provinces and centrally run cities: | section_api |
1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024.
2. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp dây dẫn tín hiệu nổ số QCVN 12 15 2023 BCT có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024
3. Bãi bỏ Thông tư số 15 2012 TT BCT ngày 12 tháng 6 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy... | 1. This Circular takes effect from July 1, 2024.
2. National technical regulation on safety of industrial explosive materials explosive signal conductor Không. QCVN 12 15 2023 BCT takes effect from July 1, 2024
3. Abolish Circular Không. 15 2012 Circular of the Ministry of Industry and Trade dated June 12, 2012 of the ... | final |
Nguy cơ xuất hiện cục máu đông lần đầu tiên là 100/100000. Tuy nhiên, nguy cơ này tăng theo cấp số nhân khi ta càng lớn tuổi: ở độ tuổi 80, tỉ lệ mắc HKTM là 500/100000. Vì vậy, càng lớn tuổi, bạn càng cần thường xuyên đi khám để theo dõi sức khỏe tổng thể. Phẫu thuật hoặc gãy xương hông hoặc chân cũng làm tăng nguy cơ... | The risk of having a blood clot for the first time is 100/100,000. However, this risk increases exponentially as we get older: at age 80, the incidence of VTE is 500/100,000. Therefore, the older you get, the more often you need to see a doctor to monitor your overall health. Surgery or fracture of the hip or leg also ... | summary |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Quy chế này quy định về công tác văn thư lưu trữ và quản lý nhà nước về công tác văn thư lưu trữ trên địa bàn tỉnh Bình Thuận
2. Quy chế này áp dụng đối với Ủy ban nhân dân các cấp các sở ban ngành các cơ quan tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử ... | Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Quy chế này quy định về công tác văn thư lưu trữ và quản lý nhà nước về công tác văn thư lưu trữ trên địa bàn tỉnh Bình Thuận
2. Quy chế này áp dụng đối với Ủy ban nhân dân các cấp các sở ban ngành các cơ quan tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử ... | final |
- Đào tạo, tập huấn, bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng, nghiệp vụ cho đội ngũ cán bộ làm công tác giảm nghèo; chú trọng các nội dung thực hiện Chương trình, giải quyết các chiều thiếu hụt dịch vụ xã hội cơ bản cho người nghèo về việc làm, giáo dục nghề nghiệp, đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng, y tế, giáo dục, nhà ở, n... | - Training, coaching, and fostering knowledge, skills, and expertise for staff working on poverty reduction; Focus on the contents of the Program implementation, solving the shortage of basic social services for the poor in terms of employment, vocational education, working abroad under contract, health care, education... | section_api |
Nhiệt độ xuống thấp, người dân co ro khi đi bộ bên hồ Hoàn Kiếm (. Hà Nội) - Ảnh: MAI THƯƠNG ". Khoảng 1/3 trong số này mắc các bệnh lý về hô hấp - bệnh thường gặp nhất trong những ngày trời lạnh" - bác sĩ Nam chia sẻ. Từ đầu tuần, nhiệt độ ở miền Bắc luôn ở mức thấp, thời điểm thấp nhất trong ngày có khi xuống 10 độ C... | Temperatures drop, people huddle when walking by Hoan Kiem Lake (Hanoi) - Photo: MAI THUONG ". About 1/3 of them suffer from respiratory diseases - the most common disease in these days It's cold" - Dr. Nam shared. Since the beginning of the week, the temperature in the North has always been low, the lowest point of th... | summary |
Sau khi được bác sĩ xác định mắc viêm họng liên cầu khuẩn, bạn sẽ cần uống kháng sinh. Kháng sinh thường được chỉ định trong 10 ngày hoặc ít hơn/nhiều hơn tùy hướng dẫn của bác sĩ. Loại kháng sinh phổ biến nhất được kê đơn điều trị viêm họng liên cầu khuẩn là Penicillin hoặc Amoxicillin. Nếu bạn bị dị ứng, bác sĩ có th... | Once your doctor determines you have strep throat, you will need to take antibiotics. Antibiotics are usually prescribed for 10 days or less/more depending on the doctor's instructions. The most common antibiotic prescribed to treat strep throat is Penicillin or Amoxicillin. If you are allergic, your doctor may prescri... | summary |
1. Phạm vi điều chỉnh
a) Nghị quyết này quy định định mức lập dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh cấp cơ sở có sử dụng ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk
b) Các nội dung liên quan đến định mức chi lập dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách Nhà nước cấp tỉnh ... | 1. Adjustment range
a) This Resolution regulates the norms for preparing estimates for implementing scientific and technological tasks at the provincial level at the grassroots level using the State budget in Dak Lak province
b) Contents related to norms of expenditure for estimating the implementation of science and t... | final |
Nếu trong nhà có điều hòa, bạn nên cho mèo ở trong nhà để chúng tận hưởng không khí mát mẻ. Bạn có thể cách nhiệt cho ngôi nhà để mèo tránh nhiệt độ cao, chẳng hạn như kéo rèm, màn và đóng kín cửa. Chuẩn bị phòng ấm để mèo có thể trú ẩn nếu cảm thấy lạnh. (. Đôi lúc điều hòa và quạt có thể làm mèo bị lạnh và gây khó ch... | If your house has air conditioning, you should keep your cat indoors so they can enjoy the cool air. You can insulate your house to keep your cat away from high temperatures, such as drawing curtains, blinds, and closing doors. Prepare a warm room where your cat can hide if she feels cold. (Sometimes air conditioners a... | summary |
Giám đốc Sở là người đứng đầu Sở Nội vụ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh bổ nhiệm là Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh do Hội đồng nhân dân tỉnh bầu chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và trước pháp luật về thực hiện chức năng nhiệm vụ quyền hạn của Sở và thực hiện nhiệm vụ quyền hạn củ... | The Department Director is the head of the Department of Home Affairs appointed by the Chairman of the Provincial People's Committee. He is a member of the Provincial People's Committee elected by the Provincial People's Council and is responsible to the Provincial People's Committee. The Chairman of the People's Commi... | section_api |
Lãnh đạo đơn vị đăng kiểm hạng III theo quy định tại Thông tư quy định về đăng kiểm phương tiện thủy nội địa phải nắm vững các tiêu chuẩn quy chuẩn kỹ thuật quy định quy trình hướng dẫn nghiệp vụ liên quan đến đăng kiểm phương tiện thủy nội địa và các quy định của pháp luật Việt Nam. Chương | Leaders of class III registration units according to the provisions of the Circular regulating the registration of inland waterway vessels must master the technical regulations and standards stipulating professional guidance procedures related to the registration of waterway vessels. domestic law and regulations of Vie... | section_api |
Trong nhiều trường hợp, bệnh tiểu đường tuýp 1 chỉ được chẩn đoán lần đầu ở phòng cấp cứu, khi trẻ được xác định là hôn mê do tiểu đường hoặc DKA. Tuy có thể điều trị bằng chất lỏng và insulin, tốt nhất bạn vẫn nên tránh tình trạng này bằng cách tham khảo bác sĩ khi nghi ngờ con bạn bị tiểu đường. Bạn đừng đợi cho đến ... | In many cases, type 1 diabetes is first diagnosed in the emergency room, when a child is determined to be in a diabetic coma or DKA. While it can be treated with fluids and insulin, it's best to avoid this condition by consulting your doctor if you suspect your child has diabetes. Don't wait until your child is in a co... | summary |
Nếu bạn chỉ có một mình mà bị nghẹn, hãy gọi 911 hoặc số điện thoại cấp cứu trong khu bạn ở (ở Mỹ ). Ở Việt Nam, gọi số cấp cứu 115. Ngay cả khi bạn không nói được, hầu hết các dịch vụ cấp cứu vẫn cử người đi kiểm tra tất cả các cuộc gọi. . Có lẽ bạn không thể thực hiện được thủ thuật này mạnh như dùng cho người khác, ... | If you are alone and choking, call 911 or your local emergency number (in the US). In Vietnam, call emergency number 115. Even if you cannot speak, most emergency services send someone to check all calls. . You probably won't be able to perform this procedure as forcefully as someone else, but you can still try to push... | summary |
1. Những vấn đề chung
a) Một số khái niệm cơ bản
b) Đặc trưng của các nguồn lực văn hóa
c) Vai trò của các nguồn lực văn hóa trong phát triển
d) Quan điểm chính sách của Đảng và Nhà nước về phát huy các nguồn lực văn hóa phục vụ phát triển vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi
2. Nguồn lực văn hóa phục vụ phát tr... | 1. General issues
a) Some basic concepts
b) Characteristics of cultural resources
c) The role of cultural resources in development
d) Policy views of the Party and State on promoting cultural resources to serve the development of ethnic minority and mountainous areas
2. Cultural resources serve the development of ethni... | final |
Thời gian thực hiện trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã phường thị trấn dưới 15 ngày thì được hưởng mức hỗ trợ bằng ½ một phần hai mức hỗ trợ quy định tại khoản 1 Điều này | If the time spent directly helping people being educated in communes, wards or towns is less than 15 days, they will receive a support level equal to half of the support level specified in Clause 1 of this Article. | section_api |
Sun World Fansipan Legend - nóc nhà Đông Dương, mờ ảo trong sương Ngày đầu năm mới, đến Sun World Fansipan Legend chạm tay Nóc nhà Đông Dương huyền thoại, chiêm ngưỡng cờ Tổ quốc kiêu hãnh vút bay giữa đại ngàn, tận mắt ngắm nhìn biển mây bồng bềnh hay chiêm bái quần thể tâm linh Fansipan cầu an cho năm mới thuận hòa s... | Sun World Fansipan Legend - the roof of Indochina, hazy in the mist On New Year's Day, come to Sun World Fansipan Legend to touch the legendary Roof of Indochina, admire the proud National Flag flying in the middle of the forest, see with your own eyes The sea of floating clouds or worshiping the Fansipan spiritual c... | summary |
- Tổ chức, cá nhân được Nhà nước cho thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm không thông qua hình thức đấu giá; - Tổ chức, cá nhân được Nhà nước cho thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê không thông qua hình thức đấu giá mà diện tích tính thu tiền thuê đất của thửa đất hoặc khu đất có giá trị (tính theo giá đất t... | - Organizations and individuals that are leased land by the State pay annual land rental fees not through auction; - Organizations and individuals are leased land by the State with a one-time payment for the entire lease period, not through auction, but the land rental calculation area of the land plot or land area h... | section_api |
Nếu bạn bị đau lưng và muốn dùng đá để giảm đau, bạn có thể tự làm túi đá hoặc mua ở cửa hàng. Túi đá bán sẵn hoặc gói rau củ đông lạnh đều có thể giúp bạn giảm đau lưng và giảm viêm. Bạn có thể mua túi đá để sử dụng riêng cho lưng ở hiệu thuốc và cửa hàng cung cấp thiết bị y tế. Làm túi đá dẻo bằng cách đổ 3 cốc nước ... | If you have back pain and want to use ice for pain relief, you can make your own ice pack or buy one at the store. Commercial ice packs or packages of frozen vegetables can both help relieve back pain and reduce inflammation. You can purchase ice packs specifically for your back at pharmacies and medical supply stores.... | summary |
- Triển khai kế hoạch sử dụng vắc xin phòng, chống dịch COVID-19 phù hợp theo đối tượng, lịch tiêm chủng khi có hướng dẫn của Bộ Y tế. - Lồng ghép tiêm vắc xin COVID-19 vào buổi tiêm chủng thường xuyên tại các cơ sở y tế hoặc tổ chức tiêm chủng chiến dịch phù hợp với thực tế triển khai tại địa phương. | - Implement plans to use vaccines to prevent and control COVID-19 epidemic according to the target group and vaccination schedule when instructed by the Ministry of Health. - Integrate COVID-19 vaccination into regular vaccination sessions at health facilities or organize vaccination campaigns in accordance with local ... | section_api |
Bộ ban ngành địa phương triển khai tối thiểu 02 hai kênh truyền cáp quang theo 02 hai hướng vật lý khác nhau kết nối từ thiết bị định tuyến của trung tâm dữ liệu đến công kết nối | Local ministries deploy at least 02 fiber optic transmission channels in 02 different physical directions connecting from the data center's router to the connection port. | section_api |
Tổ chức doanh nghiệp liên quan đến hoạt động cung cấp hạ tầng kết nối cho mạng truy nhập cấp II có trách nhiệm xác định và trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt cấp độ và triển khai đầy đủ phương án bảo đảm an toàn hệ thống thông tin theo cấp độ tương ứng | Business organizations involved in providing connection infrastructure for level II access networks are responsible for determining and submitting to competent authorities for approval of the level and fully implementing the plan to ensure system safety. information according to the corresponding level | section_api |
Yêu cầu chủ phương tiện hoặc cơ sở đóng mới sửa chữa phương tiện cơ sở sản xuất sản phẩm công nghiệp cung cấp hồ sơ kỹ thuật và tạo điều kiện cần thiết để thực hiện công tác kiểm tra kỹ thuật đảm bảo an toàn trong quá trình thực hiện nhiệm vụ tại hiện trường | Request vehicle owners or vehicle building and repair facilities and industrial product manufacturing facilities to provide technical documents and create necessary conditions to carry out technical inspection to ensure safety during the process. perform tasks at the scene | section_api |
Hỗ trợ kinh phí sử dụng dịch vụ khởi nghiệp đổi mới sáng tạo gồm đào tạo huấn luyện khởi nghiệp marketing quảng bá sản phẩm dịch vụ khai thác thông tin công nghệ sáng chế thanh toán tài chính đánh giá định giá kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ tài sản trí tuệ tư vấn pháp lý sở hữu trí tuệ đầu tư thành... | Funding support for innovative start-up services, including training, coaching, entrepreneurship, marketing, product promotion, information exploitation, technology, invention, financial payment, assessment and valuation of scientific research results and intellectual property technology development intellectual proper... | section_api |
Trong dự thảo, Bộ GTVT đề xuất sửa đổi khoản 2 điều 6 về trong quy định điều kiện về cơ sở vật chất kỹ thuật của cơ sở đào tạo lái ô tô như sau: Có các hạng thuộc quyền sử dụng hợp pháp của cơ sở đào tạo lái xe; được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép xe tập lái; trường hợp cơ sở đào tạo có dịch vụ sát hạch lái xe, că... | In the draft, the Ministry of Transport proposes to amend Clause 2, Article 6, stipulating conditions on technical facilities of car driving training facilities as follows: There are classes under the legal use rights of the facility. driver training; be granted a driving license by a competent authority; In case the t... | summary |
Ngủ đúng giờ giấc là điều quan trọng để có đủ năng lượng cho cả ngày. Lịch trình ngủ của bạn nên được thực hiện giống như thói quen ngủ—bạn sẽ có thể luyện cho cơ thể mình cảm thấy tỉnh táo và mệt đúng lúc nếu bạn duy trì thói quen ngủ tốt. Ngủ đủ giấc mỗi tối. Người lớn nên ngủ từ 7-9 tiếng mỗi đêm, và thanh thiếu niê... | Sleeping on time is important to have enough energy for the whole day. Your sleep schedule should be similar to your sleep habits—you'll be able to train your body to feel alert and tired at the right times if you maintain good sleep habits. Get enough sleep every night. Adults should sleep 7-9 hours per night, and tee... | summary |
Đo lường đánh giá công nhận sau đây gọi tắt là đánh giá doanh nghiệp kinh doanh bền vững là việc sử dụng bộ công cụ để đánh giá hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp theo từng mức độ áp dụng mô hình kinh doanh bền vững | Measurement and accreditation, hereinafter referred to as sustainable business enterprise assessment, is the use of a set of tools to evaluate an enterprise's business activities according to each level of application of a sustainable business model. | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Y tế; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Ban bảo vệ chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành | This Decision takes effect from the date of signing. Chief of Office of the Provincial People's Committee, Directors of Departments: Finance, Health; Director of the Provincial State Treasury; Provincial staff health protection and care board; Heads of relevant units shall base on the implementation decision | section_api |
Ngày 13-7, Sở Y tế Hà Nội đã có cuộc làm việc với Bệnh viện đa khoa Ba Vì. Theo bà Hà, trong vụ việc trao nhầm hai trẻ sơ sinh cho gia đình anh Phùng Giang Sơn và chị Vũ Thị H., cùng ở huyện Ba Vì ngày 1-11-2012, có lỗi quy trình chuyên môn của bệnh viện. Năm 2012, Sở Y tế đã có yêu cầu đánh số khi giao - nhận trẻ, như... | On July 13, Hanoi Department of Health had a working session with Ba Vi General Hospital. According to Ms. Ha, in the case of mistakenly giving two newborns to the families of Mr. Phung Giang Son and Ms. Vu Thi H., both in Ba Vi district on November 1, 2012, there was an error in the hospital's professional procedures.... | summary |
". Trẻ bị nhược thị dưới 12 tuổi việc điều trị có khả năng hồi phục cao, trẻ trên 12 tuổi cơ hội không còn nhiều", bác sĩ Nguyễn Thị Mai, Trưởng khoa Mắt và Phẫu thuật khúc xạ, Bệnh viện FV, nói ngày 3/12, nhân dịp nơi này ra mắt dịch vụ điều trị nhược thị cho trẻ. Theo bác sĩ Mai, nhược thị là tình trạng giảm thị lực,... | "Children with amblyopia under 12 years old have a high chance of recovery with treatment, but children over 12 years old have little chance," said Dr. Nguyen Thi Mai, Head of Ophthalmology and Refractive Surgery Department, FV Hospital. December 3, on the occasion of this place launching amblyopia treatment service fo... | summary |
Điều 1 Kéo dài thời gian áp dụng Nghị quyết số 76 2021 NQ HĐND ngày 02 tháng 4 năm 2021 của HĐND tỉnh về quy định lộ trình và mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn thành phố Đồng Hới. Việc thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt năm 2024 trên địa bàn thành phố Đồng Hới: th... | Article 1 Extending the application time of Resolution Không. 76 2021 Resolution of the People's Council dated April 2, 2021 of the Provincial People's Council on stipulating the roadmap and environmental protection fee for domestic wastewater in Dong Hoi city . Collection of environmental protection fees for domestic ... | final |
KIỂM SOÁT, QUẢN LÝ BỀN VỮNG DỊCH BỆNH COVID-19 GIAI ĐOẠN 2023-2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ TĨNH Thực hiện Quyết định số 3984/QĐ-BYT ngày 29/10/2023 của Bộ Y tế về việc ban hành Kế hoạch Kiểm soát, quản lý bền vững dịch bệnh COVID-19 giai đoạn 2023-2025, Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Kế hoạch Kiểm soát, quản lý bền vững dị... | CONTROL AND SUSTAINABLE MANAGEMENT OF THE COVID-19 EPIDEMIC IN THE PERIOD OF 2023-2025 IN HA TINH PROVINCE Implementing Decision Không. 3984/QD-BYT dated October 29, 2023 of the Ministry of Health on promulgating the Control Plan Control and sustainable management of the COVID-19 epidemic in the period 2023-2025, the P... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.