vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Giao thông vận tải, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này | Chief of the Ministry Office, Chief Inspector of the Ministry, Directors of Departments, Directors of the Vietnam Register, Heads of agencies and units under the Ministry of Transport, relevant organizations and individuals are responsible for implementing issue this Circular | section_api |
1. Mục đích Tiếp tục đẩy mạnh và nâng cao chất lượng phong trào thi đua, học tập thường xuyên, học tập suốt đời trong các tầng lớp nhân dân thông qua việc triển khai hiệu quả, nhân rộng các mô hình “Gia đình học tập”, “Dòng họ học tập”, “Cộng đồng học tập”, “Đơn vị học tập” đáp ứng yêu cầu xây dựng xã hội học tập; ứng ... | 1. Purpose Continue to promote and improve the quality of the movement of emulation, regular learning, and lifelong learning among people of all walks of life through effective implementation and replication of "Family learning" models. Learning", "Learning Family", "Learning Community", "Learning Unit" meet the requir... | final |
Đang đảm nhận nhiệm vụ quốc phòng an ninh quốc gia đang đảm nhận nhiệm vụ trọng yếu cơ mật phòng chống thiên tai dịch bệnh nếu thôi giữ chức vụ ngay sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến lợi ích chung của Đảng và Nhà nước | If you are currently undertaking national defense and security tasks and are undertaking important and confidential tasks to prevent natural disasters and epidemics, if you quit your position immediately, it will seriously affect the common interests of the Party and State. | section_api |
Nghị quyết này quy định nội dung chi và mức chi cho công tác Y tế - Dân số trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế giai đoạn 2023 - 2025. | This resolution regulates the content and spending levels for Health and Population work in Thua Thien Hue province in the period 2023 - 2025. | section_api |
Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và bãi bỏ Quyết định số 46 2016 QĐ UBND ngày 19 tháng 8 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành định mức chi đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước tại tỉnh Lâm Đồng | This Decision takes effect from January 1, 2024 and annulls Decision Không. 46 2016 People's Committee Decision dated August 19, 2016 of the People's Committee of Lam Dong province promulgating expenditure norms for scientific and public tasks. technology using state budget in Lam Dong province | section_api |
Phát triển mạng lưới dịch vụ tìm gia đình chăm sóc thay thế tư vấn hỗ trợ các gia đình về chăm sóc thay thế Tăng cường dịch vụ công tác xã hội triển khai chăm sóc thay thế trẻ em Hướng dẫn tiêu chuẩn chăm sóc nuôi dưỡng cung cấp các dịch vụ cho trẻ em tại các cơ sở trợ giúp xã hội và làng trẻ em SOS theo quy định pháp ... | Develop a service network to find alternative care families, advise and support families on alternative care. Strengthen social work services to deploy alternative care for children. Guide foster care standards. Providing services for children at social assistance facilities and SOS children's villages in accordance wi... | section_api |
Huấn luyện là quá trình lâu dài và phải luôn diễn ra cho dù chó đang ở độ tuổi nào. Tuy nhiên, nếu bạn cứu một chú chó trưởng thành, hoặc nhận ra rằng chú cún có những thói quen xấu, bạn cần nắm rõ phương pháp huấn luyện chó trưởng thành hiệu quả nhất. Bạn nên đưa chú cún đi khám bác sĩ thú y. Điều này giúp bạn nhận th... | Training is a lifelong process and should always take place no matter what age the dog is. However, if you rescue an adult dog, or realize that the puppy has bad habits, you need to understand the most effective method of training an adult dog. You should take your dog to see a veterinarian. This will help you become a... | summary |
- Hợp tác với các Hiệp hội liên quan tới lĩnh vực công nghệ thông tin và truyền thông, các Hiệp hội lĩnh vực chuyên ngành (logistics, du lịch, bán lẻ), các trường đại học, cao đẳng để đẩy mạnh các hoạt động hỗ trợ doanh nghiệp và giải quyết tranh chấp thông qua trọng tài, giải quyết tranh chấp trực tuyến trong TMĐT. - ... | - Cooperate with associations related to the field of information and communication technology, specialized field associations (logistics, tourism, retail), universities and colleges to promote activities Support businesses and resolve disputes through arbitration and online dispute resolution in e-commerce. - Cooperat... | section_api |
Chỉ dùng góc khăn làm ướt phần lông mày giao nhau để không rỏ ướt cả khuôn mặt. Một lựa chọn khác là nhổ phần lông mày giao nhau ngay sau khi bước ra khỏi vòi tắm hoa sen. Nước ấm và hơi nước từ vòi sen sẽ giúp lỗ chân lông mở rộng. Cứ giữ khăn như vậy cho đến khi khăn nguội hẳn. Đắp như vậy hai hoặc ba lần. Nước nóng ... | Only use the corner of the towel to wet the area where your eyebrows meet so it doesn't wet the whole face. Another option is to pluck your eyebrows right after getting out of the shower. Warm water and steam from the shower will help open pores. Keep the towel like that until it cools completely. Apply like this two o... | summary |
Như thông tin, theo danh sách các cơ sở, công trình chưa được nghiệm thu PCCC nhưng đã đưa vào sử dụng mà Phòng Cảnh sát PCCC và cứu hộ cứu nạn (PC07 - Công an TP. HCM) công bố tháng 12. 2021, trên địa bàn TP. HCM có 29 cơ sở kinh doanh karaoke. Mặc dù bị cơ quan chức năng phát hiện, lập biên bản vi phạm hành chính và ... | As information, according to the list of facilities and works that have not been approved for fire protection but have been put into use that the Fire Prevention and Rescue Police Department (PC07 - Ho Chi Minh City Police) announced in December 2021, in the city area. Ho Chi Minh City has 29 karaoke businesses. Despit... | summary |
Giải thi đấu thể thao dành cho vận động viên từ 18 tuổi đến dưới 21 tuổi và giải vô địch trẻ khu vực không phân nhóm tuổi Mức tiền thưởng bằng 25 mức thưởng tương ứng quy định tại điểm b khoản 1 Điều này | Sports competitions for athletes from 18 years old to under 21 years old and regional youth championships without age groups The bonus level is equal to 25 of the corresponding bonus level specified in Point b, Clause 1 of this Article. | section_api |
Tỷ lệ phân chia tiền thưởng đối với các huấn luyện viên được thực hiện theo nguyên tắc Huấn luyện viên trực tiếp huấn luyện đội tuyển được hưởng 60 huấn luyện viên trực tiếp đào tạo vận động viên ở cơ sở trước khi tham gia đội tuyển được hưởng 40 thời gian huấn luyện viên cơ sở được tính không quá 36 tháng bắt đầu từ n... | The bonus distribution ratio for coaches is carried out according to the principle: Coaches who directly train the team are entitled to 60 coaches who directly train athletes at the grassroots level before joining the team. enjoy 40 junior coaching periods not exceeding 36 months starting from the date the athlete is c... | section_api |
Khám sức khỏe tuyển sinh quân sự là việc thực hiện hậu kiểm sức khỏe của thí sinh trúng tuyển ngay sau khi nhập học để bảo đảm thí sinh đủ điều kiện tiêu chuẩn sức khỏe theo quy định của pháp luật | Medical examination for military admission is the post-health examination of admitted candidates immediately after admission to ensure that candidates meet the health standards according to the provisions of law. | section_api |
Phê duyệt bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2023 huyện Cẩm Mỹ (lần 2) tại Quyết định số 3733/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2022 và Quyết định số 1167/QĐ-UBND ngày 23 tháng 5 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, cụ thể như sau: | Approve additional land use plan for 2023 in Cam My district (2nd time) in Decision Không. 3733/QD-UBND dated December 30, 2022 and Decision Không. 1167/QD-UBND dated May 23, 2023 of the Committee People's Committee of Dong Nai province, specifically as follows: | section_api |
Hơn 9 giờ sáng 1. 8, ga đến quốc tế (TP. HCM) đông nghẹt từ trong ra ngoài. Tăng trưởng khách quốc tế cùng lượng khách nội địa xuất ngoại du lịch tăng cao vào mùa hè khiến nhà ga quốc tế từ sáng đã gần như "nghẹt thở". Tại khu vực chờ nhập cảnh, hàng ngàn hành khách xếp hàng kéo dài từ bục nhập cảnh đến cuối vách tường... | Hơn 9 giờ sáng 1. 8, ga đến quốc tế (TP. HCM) đông nghẹt từ trong ra ngoài. Tăng trưởng khách quốc tế cùng lượng khách nội địa xuất ngoại du lịch tăng cao vào mùa hè khiến nhà ga quốc tế từ sáng đã gần như "nghẹt thở". Tại khu vực chờ nhập cảnh, hàng ngàn hành khách xếp hàng kéo dài từ bục nhập cảnh đến cuối vách tường... | summary |
- Tiếp tục đơn giản hóa các thủ tục hành chính trong lĩnh vực giao thông vận tải. Triển khai, thực hiện có hiệu quả phương án cắt giảm, đơn giản hóa quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Giao thông vận tải năm 2024 và tiếp tục đơn giản hóa, cắt giảm các thủ tục hành chính tr... | - Continue to simplify administrative procedures in the field of transportation. Effectively deploy and implement a plan to reduce and simplify regulations related to business activities within the scope of management functions of the Ministry of Transport in 2024 and continue to simplify and reduce regulations. Admini... | section_api |
Thanh tra kiểm tra tiếp công dân giải quyết khiếu nại tố cáo phòng chống tham nhũng tiêu cực thực hành tiết kiệm chống lãng phí và xử lý vi phạm pháp luật thuộc phạm vi quản lý của Sở theo quy định của pháp luật hoặc phân cấp Ủy quyền của Ủy ban nhân dân Tỉnh | Inspectors check and receive citizens, resolve complaints and denunciations, prevent negative corruption, practice thrift, combat waste, and handle violations of the law within the scope of the Department's management according to the provisions of law or decentralized Committee. authority of the Provincial People's Co... | section_api |
Vai trò. Ethan Allen, vào năm 1849, là một con đực quan trọng trong lịch sử của giống Morgan, và được biết đến với tốc độ của mình trong cuộc đua chạy nước kiệu. Trong thế kỷ 19, Morgan đã được sử dụng rộng rãi cho xe đua, cũng như để kéo huấn luyện do tốc độ của loài và sự bền bỉ trong khai thác. Thợ mỏ ở California G... | Role. Ethan Allen, in 1849, was an important sire in the history of the Morgan breed, and was known for his speed in the trotting race. During the 19th century, the Morgan was widely used for racing, as well as for training traction due to the species' speed and endurance in exploitation. Miners during the California G... | summary |
Sử dụng các hệ thống CNTT của Cục ĐKVN để thực hiện các nghiệp vụ như cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động của đơn vị đăng kiểm xe cơ giới thẩm định thiết kế xe cơ giới cải tạo sao mẫu thiết kế và kiểm tra phương tiện thủy nội địa và các nghiệp vụ khác theo thẩm quyền | Using the IT systems of the Vietnam Register to perform operations such as issuing certificates of eligibility to operate motor vehicle registration units, appraising motor vehicle designs, renovating design samples, and checking vehicle design methods. Inland navigation and other operations according to authority | section_api |
Kinh phí thực hiện mua sữa được cấp cho Sở Giáo dục và Đào tạo Phòng Giáo dục và Đào tạo các huyện thị xã thành phố để tổ chức hoặc tham mưu cơ quan có thẩm quyền thực hiện mua sữa theo quy định | Funds for purchasing milk are allocated to the Department of Education and Training, the Department of Education and Training of districts, towns and cities to organize or advise competent agencies to purchase milk according to regulations. | section_api |
Xây dựng trình UBND tỉnh ban hành Quy chế phối hợp trong thực hiện các hoạt động hỗ trợ đầu tư xúc tiến đầu tư xúc tiến thương mại xúc tiến du lịch và khuyến công trên địa bàn tỉnh | Develop and submit to the Provincial People's Committee to promulgate a Regulation on coordination in implementing investment support, investment promotion, trade promotion, tourism promotion and industrial promotion in the province. | section_api |
Bác sĩ Frederic Pechier trong cuộc họp báo về vụ án hôm 16/5. Frederic Pechier, 47 tuổi, một bác sĩ gây mê tại thành phố Besancon, phía đông Pháp, đang bị điều tra với cáo buộc đầu độc 17 người, trong đó có 9 người tử vong. Cảnh sát đã thẩm vấn Pechier về khoảng 66 trường hợp bệnh nhân tuổi từ 4 đến 80 có tim ngừng đập... | Doctor Frederic Pechier at a press conference about the case on May 16. Frederic Pechier, 47 years old, an anesthesiologist in the city of Besancon, eastern France, is being investigated for allegedly poisoning 17 people, of whom 9 died. Police questioned Pechier about about 66 cases of patients ranging in age from 4 t... | summary |
Tối 15-3, Bộ Y tế phát thông cáo báo chí về " trào lưu sinh con thuận tự nhiên ". Theo thông báo này, Bộ Y tế cho rằng đang có những hiểu biết sai lầm về sinh con tự nhiên. Trào lưu nguy hiểm. Bộ Y tế cho hay từ năm 1974, ở Mỹ và Úc, nhiều bà mẹ chọn sinh con tại nhà, không cắt rốn và giữ bánh nhau nối với dây rốn cho ... | On the evening of March 15, the Ministry of Health issued a press release about the "natural birth trend". According to this announcement, the Ministry of Health believes that there are misconceptions about natural childbirth. Dangerous trend. The Ministry of Health said that since 1974, in the US and Australia, many m... | summary |
Tiêu thoát nước khu vực nông thôn và đô thị trừ vùng nội thị mức giá bằng 5 mức giá sản phẩm dịch vụ công ích thủy lợi của tưới đối với đất trồng lúa vụ | Drainage in rural and urban areas, except for urban areas, is priced at 5 levels of public irrigation service product prices of irrigation for rice growing land. | section_api |
Ngày 22/4, Thứ trưởng Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Hữu Độ cho biết Bộ đang xây dựng phương án thi quốc gia để báo cáo Thủ tướng. Trong bối cảnh Covid-19, kế hoạch năm học 2019-2020 phải điều chỉnh, kỳ thi THPT tổ chức muộn hơn, dự kiến vào tháng 8. Thời điểm này, cả Luật Giáo dục và Luật Giáo dục đại học đã có hiệu lực n... | On April 22, Deputy Minister of Education and Training Nguyen Huu Do said that the Ministry is developing a national exam plan to report to the Prime Minister. In the context of Covid-19, the 2019-2020 school year plan must be adjusted, the high school exam will be held later, expected in August. At this time, both the... | summary |
Từ tháng 3 đến tháng 9 là thời gian thích hợp để khám phá Côn Đảo, lúc này biển êm gió nhỏ thuận lợi cho việc di chuyển ra đảo. Ban ngày nắng vàng và trời xanh thích hợp lặn biển và chụp ảnh. Di chuyển ra Côn Đảo bạn có thể đi bằng máy bay và tàu biển. Nếu đi đường hàng không, bạn chỉ mất khoảng 50 phút để đến sân bay ... | From March to September is the appropriate time to explore Con Dao, at this time the sea is calm and the wind is favorable for traveling to the island. During the day, the sunshine and blue sky are suitable for diving and taking photos. Traveling to Con Dao you can go by plane and ship. If you go by air, it only takes ... | summary |
QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐỐI VỚI CẤP ỦY VIÊN ĐẢNG BỘ BỘ PHẬN; CẤP ỦY VIÊN CHI BỘ TRỰC THUỘC ĐẢNG ỦY CƠ SỞ, ĐẢNG BỘ BỘ PHẬN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều... | REGULATIONS ON SUPPORT POLICY FOR SECTIONAL PARTY COMMISSIONERS; LEVEL OF COMMISSIONERS OF BRANCHES UNDER THE GRASSROOT PARTY COMMITTEE, PARTY PARTY IN BINH DUONG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF BINH DUONG PROVINCE TERM X - 13TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2019 2015; Purs... | section_api |
Hạ Nguyên Hải với khuôn mặt biến dạng khiến ông trông giống người ngoài hành tinh. Hạ Nguyên Hải, 53 tuổi, ở thôn Lão Thổ, thành phố Trùng Khánh, Trung Quốc bị mắc chứng cơ, da mặt phát triển quá mức bình thường, khiến khuôn mặt ông trở nên to quá khổ giống như người ngoài hành tinh trong phim giả tưởng, theo Sun. Hạ X... | Ha Nguyen Hai's deformed face makes him look like an alien. Xia Yuanhai, 53 years old, from Lao Tho village, Chongqing city, China, has a muscular condition where his facial skin grows beyond normal, causing his face to become oversized like an alien in a movie. fantasy, according to Sun. Ha Xuong, Nguyen Hai's 66-year... | summary |
Định mức kinh tế kỹ thuật tuần tra bảo vệ rừng là mức hao phí cần thiết về lao động vật tư để hoàn thành nhiệm vụ tuần tra bảo vệ rừng | The economic and technical norm for forest protection patrol is the necessary waste of labor and materials to complete the forest protection patrol task. | section_api |
sinh viên/năm. đ) Vùng Đông Nam Bộ - Số lượng Đến năm 2030 có 08 trung tâm GDQP&AN, trong đó: + Tiếp tục duy trì hoạt động và đầu tư, nâng cấp 06 trung tâm GDQP&AN đã được quy hoạch và thành lập trước năm 2021 gồm Trung tâm GDQP&AN: Trường Quân sự Quân khu 7, Trường Quân sự Quân đoàn 4, Trường Quân sự Bộ Tư lệnh Thành ... | sinh viên/năm. đ) Vùng Đông Nam Bộ - Số lượng Đến năm 2030 có 08 trung tâm GDQP&AN, trong đó: + Tiếp tục duy trì hoạt động và đầu tư, nâng cấp 06 trung tâm GDQP&AN đã được quy hoạch và thành lập trước năm 2021 gồm Trung tâm GDQP&AN: Trường Quân sự Quân khu 7, Trường Quân sự Quân đoàn 4, Trường Quân sự Bộ Tư lệnh Thành ... | section_api |
Nếu bạn nghĩ chú chó của mình đã mắc loại bệnh ghẻ nào đó, hãy trao đổi với bác sỹ thú y. Chỉ có bác sỹ thú y đã qua huấn luyện và dày dặn kinh nghiệm mới có khả năng tiến hành những phép chẩn đoán thích hợp để xác định loại bệnh và mức độ nghiêm trọng của bệnh. Dựa vào những chẩn đoán, bác sỹ sẽ kê toa thuốc phù hợp. ... | If you think your dog has some type of mange, talk to your veterinarian. Only a trained and experienced veterinarian is capable of performing appropriate diagnostic tests to determine the type and severity of the disease. Based on the diagnosis, the doctor will prescribe appropriate medication. Because mange is most ea... | summary |
1. Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2030 giai đoạn I từ năm 2021 đến năm 2025
a) Đào tạo kỹ thuật sản xuất; tập huấn nghiệp vụ quản lý, năng lực quản lý hợp đồng, quản lý chuỗi và phát triển thị trường.
b) Chuyển giao, ứng dụng khoa học ... | 1. National target program for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas for the period 2021-2030, phase I from 2021 to 2025
a) Production technical training; Training in management skills, contract management capacity, chain management and market development.
b) Transfer and apply new science... | final |
Tụ cầu khuẩn có thể lây lan qua đường dùng chung vật dụng cá nhân như dao cạo. Mỗi người trong gia đình phải có riêng dao cạo nếu muốn cạo lông. Cạo lông là nguyên nhân chính của hiện tượng lông mọc dưới da, dẫn tới nhiễm trùng và hình thành nhọt. Sử dụng gel cạo lông trên da ướt giúp bôi trơn chuyển động của dao để da... | Staph can be spread through sharing personal items such as razors. Each person in the family must have their own razor if they want to shave. Shaving is the main cause of hair growing under the skin, leading to infection and the formation of boils. Using shaving gel on wet skin helps lubricate the movement of the knife... | summary |
Hôm nay 1-8, nhóm các chuyên gia y tế, trong đó có ông Lê Thanh Hải - viện trưởng Viện Trang thiết bị và công trình y tế - cho biết sau khi phân tích tỉ mỉ, cẩn trọng, các chuyên gia đã tìm ra tình tiết mới trong vụ tai biến chạy thận làm 8 người tử vong tại Bệnh viện Đa khoa Hoà Bình tháng 5-2017, liên quan đến bác sĩ... | Today, August 1, a group of medical experts, including Mr. Le Thanh Hai - Director of the Institute of Medical Equipment and Construction - said that after meticulous and careful analysis, experts have found new details in the dialysis accident that killed 8 people at Hoa Binh General Hospital in May 2017, related to d... | summary |
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức hướng dẫn phổ biến tuyên truyền triển khai thực hiện các định mức kinh tế kỹ thuật quy định tại Thông tư này | The Department of Agriculture and Rural Development organizes guidance on dissemination and propaganda to implement the economic and technical norms specified in this Circular. | section_api |
điểm a khoản 4 Điều 20 như sau: “a) Các xe quá tải trọng, xe quá khổ giới hạn, xe vận chuyển hàng siêu trường, siêu trọng khi lưu hành không phải thực hiện các điều kiện bắt buộc như đi theo làn quy định, có người, xe hỗ trợ bảo đảm an toàn giao thông hoặc phải gia cường đường bộ: trường hợp lưu hành trên đường bộ, đoạ... | Point a, Clause 4, Article 20 is as follows: “a) Overweight vehicles, oversized vehicles, vehicles transporting over-sized and over-weight goods when circulating do not have to comply with mandatory conditions such as following the designated lanes. determined, there are people and vehicles to assist in ensuring traffi... | section_api |
Ngoài việc có ý kiến thẩm định chung đối với hồ sơ Quy hoạch vùng Bắc Trung Bộ và duyên hải miền Trung (bao gồm cả Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược); các Bộ, cơ quan ngang Bộ là thành viên Hội đồng thẩm định có trách nhiệm thẩm định theo nội dung chi tiết tại Phụ lục II đính kèm và các nội dung khác theo nhiệm vụ... | In addition to providing general appraisal opinions on the North Central and Central Coast planning documents (including the Strategic Environmental Assessment Report); Ministries and ministerial-level agencies that are members of the Appraisal Council are responsible for appraisal according to the detailed content in ... | section_api |
CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH ĐẮK NÔNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 38/2023/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông) | FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE DEPARTMENT OF PLANNING AND INVESTMENT OF Dak NONG PROVINCE (Issued together with Decision Không. 38/2023/QD-UBND dated December 21, 2023 of the Provincial People's Committee Dak Nong) | section_api |
Nép mình trong một con hẻm nhỏ trên, quán hủ tiếu mì của dì Mai (tên thật là Nguyễn Thị Mai, 67 tuổi) - người phụ nữ nhận mình độc thân, vui tính vẫn là chỗ tới lui quen thuộc của nhiều thực khách hảo món ăn này ở TP. HCM. Đầu giờ trưa, tôi tìm đến quán Quán nhỏ với vài chiếc bàn và vài ba cái ghế, khách ngồi kín. Nhìn... | Nestled in a small alley above, the noodle shop of Aunt Mai (real name Nguyen Thi Mai, 67 years old) - a woman who claims to be single and cheerful is still a familiar place for many good diners. This dish is in the city. HCM. At the beginning of noon, I went to a small restaurant with a few tables and a few chairs, fi... | summary |
Khu vực II các cảng biển từ vĩ tuyến 11 5 độ đến dưới vĩ tuyến 20 độ bao gồm các cảng biển khu vực tỉnh thành phố Thanh Hóa Nghệ An Hà Tĩnh Quảng Bình Quảng Trị Thừa Thiên Huế Đà Nẵng Quảng Nam Quảng Ngãi Bình Định Phú Yên Khánh Hòa Ninh Thuận Bình Thuận | Region II seaports from latitude 11 5 degrees to below latitude 20 degrees including seaports in Thanh Hoa province Nghe An Ha Tinh Quang Binh Quang Tri Thua Thien Hue Da Nang Quang Nam Quang Ngai Binh Dinh Phu Yen Khanh Hoa Ninh Thuan Binh Thuan | section_api |
Kinh phí thực hiện được đảm bảo từ nguồn ngân sách địa phương theo phân cấp quản lý ngân sách hiện hành và các nguồn thu hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. | Funding for implementation is guaranteed from local budget sources according to current budget management decentralization and other legal revenue sources according to the provisions of law. | section_api |
Trong trường hợp nhiệm vụ khoa học và công nghệ có nhu cầu thuê chuyên gia ngoài nước, tổ chức chủ trì nhiệm vụ khoa học và công nghệ căn cứ nội dung yêu cầu công việc thuê chuyên gia thuyết minh rõ sự cần thiết, kết quả của việc thuê chuyên gia, tiêu chí đánh giá kết quả thuê chuyên gia cho hội đồng tư vấn đánh giá xe... | In case a science and technology task requires hiring foreign experts, the organization in charge of the science and technology task will, based on the job requirements, hire an expert to clearly explain the necessity and results. of hiring experts, criteria for evaluating the results of hiring experts for the advisory... | section_api |
1. Sở Thông tin và Truyền thông Chủ trì, phối hợp Sở Nội vụ và các cơ quan, đơn vị có liên quan hướng dẫn, tổ chức thực hiện Đề án; định kỳ kiểm tra, giám sát việc triển khai Đề án báo cáo UBND tỉnh. Xây dựng, theo dõi dự án, lập dự toán chi tiết; lựa chọn đơn vị đào tạo, chuẩn bị các chương trình đào tạo, bồi dưỡng tr... | 1. Department of Information and Communications Presides and coordinates with the Department of Home Affairs and relevant agencies and units to guide and organize the implementation of the Project; Periodically inspect and supervise the implementation of the Project and report to the Provincial People's Committee. Buil... | final |
Bảo vệ và phát triển bền vững rừng đặc dụng, rừng phòng hộ và rừng sản xuất, theo chỉ tiêu diện tích đất rừng được quốc gia phân bổ đến năm 2030 là 29.989ha, gồm: diện tích đất rừng đặc dụng 16.497ha, diện tích đất rừng phòng hộ 9.850ha và diện tích đất rừng sản xuất 3.642ha. Tập trung nâng cao chất lượng rừng. Bảo tồn... | Protect and sustainably develop special-use forests, protection forests and production forests, according to the target that the forest land area allocated by the country by 2030 is 29,989 hectares, including: special-use forest land area of 16,497 hectares, area The area of protective forest land is 9,850 hectares... | section_api |
1. Thông tư số 26 2020 TT BGTVT ngày 16 tháng 10 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi bổ sung một số điều của các Thông tư quy định về chế độ báo cáo định kỳ trong lĩnh vực đăng kiểm có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2020
2. Thông tư số 16 2022 TT BGTVT ngày 30 tháng 06 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ ... | 1. Circular Không. 26 2020 TT MGTVT dated October 16, 2020 of the Minister of Transport amending and supplementing a number of articles of Circulars regulating the periodic reporting regime in the field of registration is effective effective from December 15, 2020
2. Circular Không. 16 2022 TT MGTVT dated June 30, 2022... | final |
Hầu hết chuyên gia huấn luyện chó tin rằng tình trạng lo âu, kích động, hoặc sợ hãi cực độ thường do không huấn luyện đầy đủ gây nên. Bạn cần củng cố hành vi tích cực khi huấn luyện chó. Dạy chúng cách không căng thẳng khi đến phòng khám thú y, kích động ở công viên dành cho chó, hoặc sợ tiếng sấm sét. Bạn có thể thực ... | Most dog training experts believe that extreme anxiety, agitation, or fear is often caused by inadequate training. You need to reinforce positive behavior when training your dog. Teach them not to get stressed when going to the vet clinic, getting excited at the dog park, or being afraid of thunder and lightning. You c... | summary |
Người hoạt động không chuyên trách ở thôn, tổ dân phố theo quy định tại khoản 2 Điều 2 Nghị quyết này được hưởng mức phụ cấp hàng tháng theo trình độ chuyên môn, cụ thể như sau: | Persons working part-time in villages and residential groups as prescribed in Clause 2, Article 2 of this Resolution are entitled to monthly allowances according to their professional qualifications, specifically as follows: | section_api |
Tiếp tục quán triệt tuyên truyền tới toàn thể cán bộ công chức viên chức người lao động và nhân dân về Luật THTK CLP và các văn bản hướng dẫn thực hiện Nghị định số 84 2014 NĐ CP của Chính phủ Thông tư số 188 2014 TT BTC của Bộ Tài chính Chỉ thị số 21 CT TW ngày 21 12 2012 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về đẩy mạnh THT... | Continue to thoroughly propagate to all civil servants, employees and people about the CLP Law on TTK and documents guiding the implementation of Decree Không. 84 2014 Decree CP of the Government Circular Không. 188 2014 TT BTC of the Ministry of Finance Directive Không. 21 Central CT dated December 21, 2012 of the Par... | section_api |
Vitamin (bao gồm vitamin B12) cần thiết cho sức khỏe của da và tóc. Khi thiếu hụt vitamin, tóc có thể sớm mất đi sắc tố hoặc thậm chí rụng (tóc rụng có thể là do thiếu kẽm ), khiến bạn bị bạc tóc hoặc hói (hai thứ mà bạn muốn tránh ). Vitamin có nhiều trong thực phẩm từ động vật, như thịt bò, cá, trứng, thịt gà và các ... | Vitamins (including vitamin B12) are essential for skin and hair health. With a vitamin deficiency, hair can soon lose its pigment or even fall out (hair loss can be caused by zinc deficiency), causing you to go gray or bald (two things you want to avoid). Vitamins are abundant in animal foods, such as beef, fish, eggs... | summary |
Ngân hàng Nhà nước trong phạm vi thẩm quyền quyết định việc hợp tác với tổ chức quốc tế Ngân hàng Trung ương hoặc cơ quan phát hành tiền các quốc gia trong trao đổi hợp tác về các giải pháp phòng chống tiền giả và bảo vệ đồng tiền quốc gia hỗ trợ đào tạo tập huấn về nhận biết tiền thật tiền giả tổ chức hoặc tham gia hộ... | The State Bank, within the scope of its authority, decides to cooperate with international organizations, Central Banks or currency-issuing agencies of countries in exchange and cooperation on solutions to prevent counterfeit money and protect currency. Countries that support training on recognizing real money and coun... | section_api |
Xây dựng hệ thống kết nối chia sẻ dữ liệu chỉ đạo tổ chức có liên quan truy cập khai thác dữ liệu điện tử nộp phí sử dụng đường bộ trên Cổng Dịch vụ công Quốc gia và cấp Tem nộp phí sử dụng đường bộ có mã QR cho chủ phương tiện theo lộ trình do Bộ Giao thông vận tải quyết định | Building a data sharing connection system to direct relevant organizations to access and exploit electronic data to pay road use fees on the National Public Service Portal and issue road use fee payment stamps with QR codes for vehicle owners according to the route decided by the Ministry of Transport | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở; Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of departments; Heads of provincial departments and branches; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Heads of agencies, units and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision. | section_api |
Mặc dù bạn có thể không nhận biết được điều này, nhưng cơ thể luôn tạo ra niêm dịch, có khi đến hơn một lít mỗi ngày. Kể cả khi bạn cảm thấy cực kỳ khỏe trong người thì những tế bào trong mũi và miệng còn gọi là “tế bào hình đài” luôn tổng hợp nước, protein và polysaccarit để tạo ra niêm dịch, tạo thành kết cấu dính đặ... | Although you may not realize it, your body is always producing mucus, sometimes more than a liter a day. Even when you feel extremely healthy, cells in the nose and mouth called "goblet cells" synthesize water, proteins and polysaccharides to create mucus, creating the characteristic sticky texture of the body. It. The... | summary |
Cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép tiếp nhận kiểm tra hồ sơ Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ theo quy định thì cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép hướng dẫn hoàn thiện trong thời hạn 01 một ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ Trường hợp hồ sơ đầy đủ theo quy định thì cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép trong thời hạn... | The licensing authority receives and checks the dossier. In case the dossier is not complete as prescribed, the licensing authority shall guide completion within 01 working day from the date of receipt. In case the dossier is complete as prescribed, the competent authority shall issue the license within 03 working days... | section_api |
(1) Thủ tục cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch tại điểm. (2) Thủ tục cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc tế. (3) Thủ tục cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch nội địa. | (1) Procedures for issuing tour guide cards at the destination. (2) Procedures for issuing international tour guide cards. (3) Procedures for issuing domestic tour guide cards. | section_api |
QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA BẢO TÀNG TỈNH BÌNH ĐỊNH THUỘC SỞ VĂN HÓA VÀ THỂ THAO CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/ 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019... | REGULATIONS ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF BINH DINH PROVINCE MUSEUM UNDER THE DEPARTMENT OF CULTURE AND SPORTS CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 ; Law Amending and Supplementing a Number of Articles... | section_api |
Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ cơ quan Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm tổ chức thẩm định hồ sơ thu hồi đất phương án bồi thường hỗ trợ tái định cư hoặc tổ chức lấy ý kiến của các cơ quan liên quan Trường hợp chưa thống nhất với phương án thì cơ quan Tài nguyên và Môi trường có văn bả... | Within 10 working days from the date of receipt of the dossier, the Natural Resources and Environment Agency is responsible for organizing the appraisal of the land recovery dossier, compensation and resettlement support plan or organizing to collect opinions from the parties. In case of disagreement with the plan, the... | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan lập dự toán kinh phí phục vụ cho công tác thu thập quản lý khai thác chia sẻ và sử dụng thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường khai thác và sử dụng Cơ sở dữ liệu tài nguyên và môi trường trên địa bàn tỉnh Ninh Bình ký kết hợp đồng với tổ chức cá nhân về thu thập tổng hợp x... | Take the lead in coordinating with relevant agencies to prepare budget estimates for the collection, management, exploitation, sharing and use of information, data on natural resources and the environment, exploitation and use of the Resource Database. resources and environment in Ninh Binh province signing contracts w... | section_api |
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 2 như sau: “2. Mức hỗ trợ chi phí tư vấn, giám sát và gắn mã số vùng trồng, vùng thực hành sản xuất nông nghiệp tốt (VietGAP) cho các cá nhân tổ chức; hỗ trợ truy xuất nguồn gốc cho các sản phẩm chủ lực xã, huyện, tỉnh.
a) Hỗ trợ 100 chi phí tư vấn giám sát và gắn mã số vùng trồng lần ... | 1. Amend and supplement Clause 2, Article 2 as follows: “2. Level of support for consulting, monitoring and affixing codes of growing areas and good agricultural practice areas (VietGAP) for individuals and organizations; Support traceability for key products in communes, districts and provinces.
a) Support 100 for con... | final |
Tổ chức các hoạt động kinh tế - xã hội theo 04 vùng chức năng, gồm 03 vùng lãnh thổ trên đất liền và 01 vùng biển - hải đảo. * Vùng chức năng công nghiệp - cảng biển Nằm ở phía Tây - Tây Nam và Tây Bắc của tỉnh, bao gồm toàn bộ địa giới hành chính thị xã Phú Mỹ, thành phố Bà Rịa, khu vực phía Tây của huyện Châu Đức và ... | Organize socio-economic activities according to 04 functional areas, including 03 territories on the mainland and 01 sea and island area. * Industrial - seaport functional area Located in the West - Southwest and Northwest of the province, including the entire administrative boundaries of Phu My town, Ba Ria city, the ... | section_api |
Trường hợp văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản quy phạm pháp luật khác thì áp dụng quy định tại văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế | In case the legal document referred to in this Resolution is amended, supplemented or replaced by another legal document, the provisions of the amended or replaced document shall apply. | section_api |
Tế nhị và mềm mỏng. Theo cô Trần Thị Minh Châu, giáo viên trường tiểu học Trần Quốc Tuấn, trẻ em vốn tinh nghịch, đặc biệt lứa tuổi tiểu học. Trong giai đoạn đang hình thành nhân cách này, các em cũng có tính " táy máy " nên đôi khi có hành vi trộm cắp. " Tôi vẫn nhớ trường hợp một nhóm học trò trường trung học kế bên ... | Delicate and soft. According to Ms. Tran Thi Minh Chau, teacher at Tran Quoc Tuan Primary School, children are naturally mischievous, especially elementary school age. During this stage of personality formation, children also have a "tinkering" nature, so they sometimes commit acts of theft. " I still remember the case... | summary |
Camera ghi cảnh nhóm người kéo đến bệnh viện tấn công các nạn nhân. Sau khi dự đám cưới tại xã Long An, huyện Long Hồ (. Vĩnh Long ), khuya 30/12, nhóm thanh niên vào trụ sở UBND xã (trước tiệc cưới) nẹt pô xe, rú ga inh ỏi. Dân quân thường trực nhắc nhở, nhóm này bỏ đi, chỉ hai người ở lại thách thức. Một lúc sau, kho... | The camera recorded footage of a group of people coming to the hospital to attack the victims. After attending a wedding in Long An commune, Long Ho district (Vinh Long), late at night on December 30, a group of young people entered the commune People's Committee headquarters (before the wedding party) with their car's... | summary |
2. Về khoa học và công nghệ - Tiếp tục trang bị các hệ thống cơ sở hạ tầng hiện đại tại các đơn vị điện lực và khách hàng sử dụng điện như: Hệ thống hạ tầng đo đếm tiên tiến, công tơ đọc và thu thập số liệu đo đếm từ xa AMR, năng lượng mặt trời mái nhà tích hợp lưu trữ năng lượng, thông tin để tối ưu hóa việc tham gia ... | 2. Regarding science and technology - Continue to equip modern infrastructure systems at power units and electricity customers such as: Advanced metering infrastructure systems, reading and recording meters Collect AMR remote metering data, rooftop solar with integrated energy storage, information to optimize electrici... | final |
Không giữ trong tay đồ dùng làm từ vải và các sản phẩm làm cho tay cho bạn không thoáng khí dẫn đến việc tay bị ẩm, hơn nữa tay không được khô ráo một cách tự nhiên. Hãy tránh những vật dụng sau: Găng tay, găng tay hở ngón và những sản phẩm bao phủ tay bạn. Tất nhiên là chỉ sử dụng những sản phẩm này khi trời lạnh nhưn... | Do not keep in your hands items made from fabrics and products that do not allow your hands to breathe properly, leading to damp hands, and furthermore, your hands will not dry naturally. Avoid the following items: Gloves, mittens and products that cover your hands. Of course, only use these products when it's cold, bu... | summary |
Toàn tỉnh hiện nay có 04 bệnh viện tuyến tỉnh có chức năng chẩn đoán, điều trị các rối loạn sức khỏe tâm thần, gồm Bệnh viện Tâm thần Hải Dương, Bệnh viện đa khoa tỉnh (Khoa Thần kinh), Bệnh viện Nhi (Khoa Tâm thần kinh - Phục hồi chức năng - Y học cổ truyền), Bệnh viện Phục hồi chức năng (Khoa Nội - Nhi). Trong đó, Bệ... | The entire province currently has 04 provincial hospitals with the function of diagnosing and treating mental health disorders, including Hai Duong Psychiatric Hospital, Provincial General Hospital (Department of Neurology), Children's Hospital (Department of Neurology). Neuropsychiatry - Rehabilitation - Traditional M... | section_api |
Tại nhiều nước trên thế giới, việc kiểm soát, quản lý thú nuôi phải tuân thủ theo những quy định nghiêm ngặt, đặc biệt là đối với loài chó. Hầu hết các nước đều yêu cầu mọi chú chó bất kể tuổi tác, nòi giống đều phải đeo vòng tên, địa chỉ và số điện thoại liên lạc của chủ nhân. Trong những năm gần đây, Anh còn ban hành... | In many countries around the world, the control and management of pets must comply with strict regulations, especially for dogs. Most countries require all dogs, regardless of age or breed, to wear a collar with the owner's name, address and contact phone number. In recent years, the UK has also enacted a law requiring... | summary |
Da là bộ phận lớn nhất của cơ thể và thực hiện nhiều chức năng quan trọng, một trong số đó là giúp bạn mọc râu. Chăm sóc da là một trong những cách hiệu quả nhất để hỗ trợ râu mọc dày và đều hơn. Tẩy tế bào chết trên mặt. Lỗ chân lông có thể bị bụi làm tắc và râu không thể mọc. Mỗi tuần một lần, bạn nên đắp mặt nạ tẩy ... | The skin is the largest organ of the body and performs many important functions, one of which is helping you grow a beard. Skin care is one of the most effective ways to help your beard grow thicker and more evenly. Exfoliate your face. Pores can become clogged with dust and hair cannot grow. Once a week, you should ap... | summary |
Nếu đó là cây già cỗi, mọc um tùm hoặc mất cân đối, việc cắt tỉa để trẻ hóa cây sẽ giúp cây khỏe mạnh hơn và đẹp mắt hơn. Kiểu cắt tỉa này “mạnh tay” hơn kiểu cắt tỉa nhẹ hơn hàng năm, cho phép cây mọc ra nhiều chồi mới. Xem xét cây vào đầu mùa xuân, trước khi cây sinh trưởng trở lại. Đây là thời điểm tốt nhất trong nă... | If it is an old, overgrown or unbalanced tree, pruning it to rejuvenate it will make it healthier and more beautiful. This type of pruning is more "aggressive" than the lighter annual pruning, allowing the tree to grow many new shoots. Examine the tree in early spring, before growth returns. This is the best time of ye... | summary |
Tổ chức thực hiện các văn bản quy hoạch kế hoạch do cơ quan có thẩm quyền ban hành hoặc phê duyệt liên quan đến hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã | Organize the implementation of planning documents issued or approved by competent authorities related to the activities of the Office of the People's Council and the People's Committee of districts and towns | section_api |
Chủ trì phối hợp với cơ quan đơn vị có liên quan giải quyết các hiện tượng tôn giáo mới có tính chất cực đoan “đạo lạ” “tà đạo” trên địa bàn hoặc tham mưu trình cấp có thẩm quyền giải quyết theo quy định của pháp luật | Take the lead in coordinating with relevant agencies and units to resolve new religious phenomena of extreme nature, "strange religions", "deviant religions" in the area or advise and submit to competent authorities for resolution according to the provisions of the Law. law | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này
| 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council to superv... | final |
Dự thảo quyết định quy định cụ thể chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của chi cục trực thuộc Sở Y tế | Draft decision specifying the functions, tasks, powers and organizational structure of the Department of Health, functions, tasks, powers and organizational structure of the branches under the Department of Health | section_api |
Nội dung các sở ngành tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh phối hợp với các bộ ngành rà soát tổ chức đánh giá việc thực hiện các chiến lược chương trình kế hoạch đề án cấp quốc gia đang triển khai có liên quan đến thúc đẩy giao dịch điện tử đề xuất sửa đổi bổ sung hoặc xây dựng các nhiệm vụ giải pháp mới nếu cần thiết để phù ... | Contents of departments and branches advising the Provincial People's Committee to coordinate with ministries and branches to review and evaluate the implementation of ongoing strategies, programs, plans and projects at the national level related to promoting transactions electronically propose amendments and supplemen... | section_api |
Đây là lần thứ ba giải thưởng này được tổ chức với mong muốn tạo động lực thúc đẩy người nhiễm tuân thủ điều trị, tri ân các cá nhân đã góp phần kết nối cộng đồng người nhiễm, giúp họ tiếp cận các nguồn lực, dịch vụ điều trị. " Hoạt động của các cá nhân, cộng đồng đóng vai trò quan trọng trong việc thực hiện mục tiêu 9... | This is the third time this award has been organized with the desire to motivate infected people to comply with treatment, and to express gratitude to individuals who have contributed to connecting the infected community, helping them access resources and services. treatment service. "The activities of individuals and ... | summary |
Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này; Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này. | The Provincial People's Committee implements this Resolution; The Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People's Council, within the scope of their duties and powers, supervise the implementation of this Reso... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành thuộc Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the City People's Committee, Directors of Departments, Heads of departments and branches under the City, Chairman of the People's Committees of districts, towns and relevant organizations and individuals are responsible for responsible for implementing this Decision | section_api |
Trên cơ sở nội dung quy trình nội bộ được phê duyệt tại Quyết định này chủ trì phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông tổ chức thực hiện việc xây dựng quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính tại Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh theo quy định của Chính phủ tại Nghị định số 61 2018 NĐ CP Ng... | Based on the internal process content approved in this Decision, preside over and coordinate with the Department of Information and Communications to organize and implement the construction of electronic processes to handle administrative procedures at the Solution Information System. Decide on provincial administrativ... | section_api |
Tuffy là một trong 33 cá thể gấu được Trung tâm cứu hộ gấu Việt Nam (. Tam Đảo, Vĩnh Phúc) đưa về từ Quảng Ninh vào tháng 9/2015, đúng vào đợt mưa bão. Lúc này Tuffy nặng gần 200 kg, đoàn cứu hộ phải khiêng cáng đưa nó lên lồng vận chuyển đặt sẵn trên xe tải. Tuffy được một gia đình nuôi khi mới 3-4 kg từ năm 2004, sốn... | Tuffy is one of 33 bears brought back from Quang Ninh by the Vietnam Bear Rescue Center (Tam Dao, Vinh Phuc) in September 2015, right during the storm. At this time, Tuffy weighed nearly 200 kg, the rescue team had to carry it on a stretcher to the transport cage placed on the truck. Tuffy was raised by a family when h... | summary |
Khép lại các nội dung thi đấu môn Vovinam tại, các VĐV Việt Nam mang về 7 tấm HCV, xếp thứ 2 toàn đoàn. Trong đó, Lâm Thị Thùy Mỵ góp 1 HCV ở nội dung biểu diễn đa luyện vũ khí nữ. Thành tích của Mỵ đem lại nhiều bất ngờ cho người quan tâm thể thao nói chung, môn Vovinam nói riêng, Mỵ là nữ sinh năm thứ 4 ngành tài chí... | Closing the Vovinam competitions, Vietnamese athletes brought home 7 gold medals, ranking 2nd in the entire group. Among them, Lam Thi Thuy My contributed 1 gold medal in the women's multi-skilled weapon performance category. My's achievements brought many surprises to people interested in sports in general, and Vovina... | summary |
Tiếp tục xúc tiến, thu hút đầu tư các dự án phù hợp các quy hoạch đã được phê duyệt và định hướng phát triển của địa phương theo hướng thu hút các tập đoàn có định hướng, chiến lược phát triển mở rộng thị trường, cam kết đầu tư lâu dài. Đôn đốc, tháo gỡ kịp thời các khó khăn, vướng mắc và tạo điều kiện thuận lợi cho cá... | Continue to promote and attract investment in projects in accordance with approved plans and local development orientations in the direction of attracting corporations with development orientations and strategies to expand markets and commit to long-term investment. Urging and promptly removing difficulties and obstacl... | section_api |
Biên chế của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân do Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã quyết định trong tổng biên chế hành chính được Thành phố giao | The payroll of the Office of the People's Council and the People's Committee is decided by the People's Committee of the district or town within the total administrative payroll assigned by the City. | section_api |
Thực hiện các nhiệm vụ chuyên môn thuộc lĩnh vực được phân công phụ trách theo quy định. Quản lý hồ sơ tài liệu có liên quan đến công việc phụ trách và nộp lưu trữ theo quy định. Thường xuyên báo cáo kết quả thực hiện công việc được phân công cho lãnh đạo định kỳ hoặc đột xuất. | Perform professional tasks in the assigned field according to regulations. Manage documents related to the work in charge and submit and archive according to regulations. Regularly report the results of assigned work to leaders periodically or unexpectedly. | section_api |
Trong thời gian giữ hạng nếu Đăng kiểm viên bị đình chỉ từ 01 đến 03 tháng thì thời gian giữ hạng kéo dài thêm 12 tháng so với quy định tại khoản 3 Điều 6 và khoản 2 Điều 7 của Thông tư này trường hợp bị đình chỉ từ 03 đến 06 tháng thì thời gian giữ hạng kéo dài thêm 18 tháng trường hợp bị đình chỉ từ 06 đến 12 tháng t... | During the rank retention period, if the Inspector is suspended from 01 to 03 months, the rank retention period will be extended by 12 months compared to the provisions in Clause 3, Article 6 and Clause 2, Article 7 of this Circular in case of suspension. From 03 to 06 months, the rank retention period is extended by 1... | section_api |
Gần chục năm trước khi người hâm mộ thể thao trong nước biết tới một doanh nhân đầu tiên trong lịch sử giữ chức Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Việt Nam - VFF, giới tài chính ngân hàng, vàng đã nhắc đến ông với sự kiêng nể nhất định. Trò chuyện với . VnExpress sáng nay, ông Trương Văn Phước - nguyên quyền Chủ tịch Ủy ban Gi... | Gần chục năm trước khi người hâm mộ thể thao trong nước biết tới một doanh nhân đầu tiên trong lịch sử giữ chức Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Việt Nam - VFF, giới tài chính ngân hàng, vàng đã nhắc đến ông với sự kiêng nể nhất định. Trò chuyện với . VnExpress sáng nay, ông Trương Văn Phước - nguyên quyền Chủ tịch Ủy ban Gi... | summary |
- Duy trì, vận hành ổn định hệ thống cơ sở dữ liệu (CSDL) gồm hệ thống cơ sở dữ liệu đất đai và các cơ sở dữ liệu thành phần (CSDL thông tin quy hoạch và kế hoạch sử dụng đất, CSDL thống kê kiểm kê đất đai, CSDL giá đất) tiếp tục số hóa và chuẩn hóa thông tin để hoàn thiện cơ sở dữ liệu đất đai của 2 huyện (Hiệp Hòa và... | - Maintain and operate stably the database system (database) including the land database system and component databases (database of planning information and land use plans, statistical database land inventory, land price database) continues to digitize and standardize information to complete the land database of 2 dis... | section_api |
Phát triển các khu dân cư nông thôn theo định hướng xanh, thông minh, hiện đại, có bản sắc, bảo đảm phòng, chống thiên tai và thích ứng với biến đổi khí hậu trên cơ sở tận dụng tối đa các điểm dân cư hiện hữu, bảo đảm tiêu chí đất ở, nhà ở theo các quy định pháp luật. Phát triển hình thái không gian dân cư nông thôn th... | Develop rural residential areas in a green, smart, modern, and identifiable manner, ensuring natural disaster prevention and adaptation to climate change on the basis of making the most of existing residential areas. ownership, ensuring residential land and housing criteria according to legal regulations. Develop the f... | section_api |
Ban hành kèm theo Nghị quyết này Bảng hệ số điều chỉnh giá các loại đất năm 2024 trên địa bàn huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng để áp dụng trong các trường hợp cụ thể | Issued together with this Resolution is the Table of price adjustment coefficients for land types in 2024 in Bao Lam district, Lam Dong province for application in specific cases. | section_api |
Ngày 12/11, ông Hà Đình Ngư, Giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng Thanh Hoá cho biết, cơ quan chức năng đang khẩn trương làm rõ nguyên nhân cái chết của cháu Đậu Ngọc Phú (12 ngày tuổi, ở xã Nga Trường, huyện Nga Sơn ). Trước khi tử vong, bé trai được tiêm văcxin phòng chống lao (BCG) ở trạm y tế. Trước đó sáng 7/11, chị M... | On November 12, Mr. Ha Dinh Ngu, Director of Thanh Hoa Preventive Medicine Center, said that the authorities are urgently clarifying the cause of death of Dau Ngoc Phu (12 days old, in Nga Truong commune). , Nga Son district). Before he died, the boy was vaccinated against tuberculosis (BCG) at the health station. Prev... | summary |
Niêm yết Nội quy của điểm du lịch tại những nơi dễ nhìn dễ thấy để các tổ chức cá nhân tham gia hoạt động kinh doanh dịch vụ du lịch cộng đồng dân cư và du khách biết thực hiện đảm bảo an toàn cho khách du lịch | Post the rules of the tourist destination in easily visible places so that organizations and individuals participating in the tourism service business, communities and tourists know how to ensure safety for tourists. | section_api |
I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU
1. Mục đích
a) Thực hiện nghiêm túc các quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật Nghị định số 34 2016 NĐ CP ngày 14 5 2016 của Chính phủ Nghị định số 154 2020 NĐ CP ngày 31 12 2020 của Chính phủ sửa đổi bổ s... | I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU
1. Mục đích
a) Thực hiện nghiêm túc các quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật Nghị định số 34 2016 NĐ CP ngày 14 5 2016 của Chính phủ Nghị định số 154 2020 NĐ CP ngày 31 12 2020 của Chính phủ sửa đổi bổ s... | final |
Thống nhất phân bổ thu, chi ngân sách tỉnh năm 2024 cho từng cơ quan, đơn vị; chi trả nợ gốc; chi bổ sung cân đối ngân sách và bổ sung có mục tiêu cho ngân sách từng huyện tại Báo cáo số 577/BC-UBND ngày 01 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh. | Unify the allocation of provincial budget revenues and expenditures in 2024 for each agency and unit; principal repayment; Additional spending to balance the budget and target additional expenditures for each district's budget in Report Không. 577/BC-UBND dated December 1, 2023 of the Provincial People's Committee. | section_api |
1. Công tác chỉ đạo, điều hành
a) Triển khai thực hiện Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2021 2030 của Chính phủ Chương trình số 26 CTr TU ngày 31 tháng 12 năm 2021 của Thành ủy Cần Thơ về cải cách hành chính trọng tâm là xây dựng chính quyền điện tử hành động phục vụ Kế hoạch cải cách hành ... | 1. Công tác chỉ đạo, điều hành
a) Triển khai thực hiện Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2021 2030 của Chính phủ Chương trình số 26 CTr TU ngày 31 tháng 12 năm 2021 của Thành ủy Cần Thơ về cải cách hành chính trọng tâm là xây dựng chính quyền điện tử hành động phục vụ Kế hoạch cải cách hành ... | final |
Các cơ quan đơn vị tổ chức cá nhân tham gia vào quá trình ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế trên địa bàn tỉnh Gia Lai theo quy định tại Luật Thỏa thuận quốc tế | Agencies, units, organizations and individuals participating in the process of signing and implementing international agreements in Gia Lai province according to the provisions of the Law on International Agreements | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan tổ chức và các đơn vị liên quan kiểm tra đánh giá độc lập định kỳ và đột xuất việc xây dựng thực hiện kế hoạch cấp nước an toàn các công trình cấp nước sạch nông thôn tập trung trên địa bàn tỉnh theo quy định tại Điều 11 Thông tư số 23 2022 TT BNNPTNT ngày 29 tháng 12 năm 2023 của Bộ Nô... | Presiding over and coordinating with relevant organizations and units to independently inspect and evaluate periodically and irregularly the development and implementation of safe water supply plans for concentrated rural clean water supply projects in the locality. Provincial table according to the provisions of Artic... | section_api |
Quản lý chất thải rắn sinh hoạt là trách nhiệm và nghĩa vụ của các cơ quan tổ chức hộ gia đình cộng đồng dân cư và cá nhân có hoạt động làm phát sinh chất thải rắn sinh hoạt sau đây gọi là Chủ nguồn thải và các đơn vị cơ sở sau đây gọi là Đơn vị thu gom vận chuyển xử lý chất thải rắn sinh hoạt | Domestic solid waste management is the responsibility and obligation of agencies, organizations, households, communities and individuals whose activities generate domestic solid waste, hereinafter referred to as waste source owners and units. The following facility is referred to as the household solid waste collection... | section_api |
Hướng dẫn và triển khai các nội dung về cung cấp nước sạch nông thôn xử lý chất thải chăn nuôi và phụ phẩm nông nghiệp thu gom xử lý bao gói thuốc bảo vệ thực vật cải tạo cảnh quan môi trường nông thôn an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản xử lý nước thải sinh hoạt nông thôn quy mô hộ gia đình và cấp ấp | Guide and implement the contents of providing clean water in rural areas, treating livestock waste and agricultural by-products, collecting and treating pesticide packaging, improving the landscape, rural environment, and agricultural food safety. Forestry and fisheries treat rural domestic wastewater at household and ... | section_api |
Đối với các đồ án quy hoạch chi tiết việc tổ chức lập thẩm định phê duyệt hồ sơ cắm mốc giới và tổ chức cắm mốc giới ngoài thực địa được thực hiện ngay sau khi đồ án Quy hoạch được cấp thẩm quyền phê duyệt | For detailed planning projects, the organization of appraisal and approval of dossiers for placing boundary markers and the organization of placing boundary markers in the field is carried out immediately after the Planning project is approved by the competent authority. | section_api |
Tập trung thu hút các dự án đầu tư hạ tầng Khu công nghiệp Cụm công nghiệp thu hút các dự án công nghiệp thân thiện với môi trường có giá trị gia tăng cao đem lại hiệu quả cao về thu ngân sách sử dụng tiết kiệm đất đai tiêu hao ít năng lượng sử dụng nhiều nguyên liệu đầu vào từ địa phương hoặc có ý nghĩa liên kết thúc ... | Focus on attracting industrial park infrastructure investment projects Industrial clusters attract environmentally friendly industrial projects with high added value that bring high efficiency in budget revenue and economical use of land Consumes little energy, uses many input materials from local sources or has meanin... | section_api |
Chiều 12/7, thông tin từ bệnh viện Trung ương Huế cho biết, sức khoẻ của sản phụ Trần Thị Lý (SN 1985 ), trú ở thị xã Hương Trà (. Thừa Thiên - Huế) cùng 3 bé sơ sinh đã ổn định và xuất viện trong sáng cùng ngày. Đây là trường hợp tam thai tự nhiên rất hiếm gặp với tỉ lệ 1/8. 000 ca. Trước đó, chị Lý nhập viện sinh non... | On the afternoon of July 12, information from Hue Central Hospital said that the health of pregnant woman Tran Thi Ly (born 1985), residing in Huong Tra town (Thua Thien - Hue) and her 3 newborn babies, was stable. and discharged from the hospital the same morning. This is a very rare case of natural triplets with a ra... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.