vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Không nên cho chúng ở dưới dàn máy nghe nhạc hoặc tivi. Là loài động vật bị săn đuổi trong tự nhiên chủ yếu dựa vào thính giác, nhím sẽ cảm thấy lo lắng nếu xung quanh quá nhiều tiếng ồn và hoạt động gây phiền nhiễu. Bạn cần điều chỉnh âm thanh, ánh sáng và hoạt động xung quanh nhím ở mức thấp và di chuyển chuồng sang ... | Do not put them under the music player or TV. As animals hunted in the wild that rely mainly on hearing, hedgehogs will feel anxious if there is too much noise and annoying activity around them. You'll need to keep sounds, lighting and activity around your hedgehog to a low level and move the cage away if noise levels ... | summary |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2023 và thay thế Quyết định số 12/2017/QĐ-UBND ngày 10/4/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành, cơ quan, đơn vị; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phườ... | This Decision takes effect from December 15, 2023 and replaces Decision Không. 12/2017/QD-UBND dated April 10, 2017 of the Provincial People's Committee. Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of departments, heads of departments, branches, agencies and units; Chairman of People's Committees of... | section_api |
- Tăng cường theo dõi, kiểm tra, kiểm soát việc kê khai thuế của các tổ chức; cá nhân theo quy định của pháp luật về thuế. Đẩy mạnh công tác thanh tra, kiểm tra thuế, quản lý thu nợ và cưỡng chế thuế, đảm bảo thu đúng, thu đủ, kịp thời các khoản thuế, phí, lệ phí và thu khác vào ngân sách nhà nước. Tổ chức triển khai k... | - Strengthen monitoring, inspection and control of tax declarations of organizations; individuals according to the provisions of tax law. Promote tax inspection, tax audit, debt collection management and tax enforcement, ensuring correct, full and timely collection of taxes, fees, charges and other revenues into the st... | section_api |
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT TỔNG SỐ LƯỢNG NGƯỜI LÀM VIỆC TRONG ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP CHƯA TỰ ĐẢM BẢO CHI THƯỜNG XUYÊN CỦA TỈNH SƠN LA NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ TÁM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ... | ON THE APPROVAL OF THE TOTAL NUMBER OF PEOPLE WORKING IN PUBLIC CAREER UNITS THAT HAVE NOT GUARANTEED REGULAR EXPENSES OF SON LA PROVINCE IN 2024 PEOPLE'S COUNCIL OF SON LA PROVINCE TERM XV, EIGHTH SESSION Pursuant to the Law on Main Organization local authority June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of... | section_api |
Hướng dẫn các cơ quan đơn vị tổ chức thực hiện quy định về tiêu chuẩn sức khỏe triển khai khám sức khỏe khám phúc tra sức khỏe giám định sức khỏe toàn quân | Instructing agencies and units to organize the implementation of regulations on health standards and deploy health examinations, health checks and health assessments for the entire army | section_api |
Chủ tịch Hiệp hội là đại diện pháp nhân của Hiệp hội trước pháp luật chịu trách nhiệm trước pháp luật về mọi hoạt động của Hiệp hội Chủ tịch Hiệp hội do Ban Chấp hành bầu trong số các ủy viên Ban Chấp hành Hiệp hội Tiêu chuẩn Chủ tịch Hiệp hội do Ban Chấp hành Hiệp hội quy định | The President of the Association is the legal representative of the Association before the law and is responsible before the law for all activities of the Association. The President of the Association is elected by the Executive Board from among the members of the Executive Board of the Association. President Standards... | section_api |
Giao Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024. Quyết định này thay thế Quyết định số 28/2020/QĐ-UBND ngày 04 tháng 8 năm 2020 của UBND tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết số 14... | The Department of Home Affairs is assigned to preside over and coordinate with relevant agencies to monitor, inspect and urge the implementation of this Decision. This Decision takes effect from January 1, 2024. This Decision replaces Decision Không. 28/2020/QD-UBND dated August 4, 2020 of the Provincial People's Commi... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính (TTHC) mới ban hành, bị bãi bỏ và phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết TTHC trong lĩnh vực y tế dự phòng thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Quảng Ngãi, cụ thể: | Announced together with this Decision List of newly issued, abolished and approved administrative procedures Internal procedures for resolving administrative procedures in the field of preventive medicine under the jurisdiction of the Provincial Department of Health Quang Ngai, specifically: | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the People's Council, the Committees of the People's Council, the Delegate Group of the People's Council and the City People's Council to supervise the implementation of the Resolution | section_api |
Tổ chức tự đánh giá đề nghị đánh giá công nhận khi kết quả tự đánh giá đảm bảo đạt điều kiện công nhận “Đơn vị học tập” cấp huyện tỉnh theo quy định tại Thông tư này | The self-assessment organization requests assessment and accreditation when the self-assessment results ensure that it meets the conditions for recognition of a "Learning Unit" at the district-province level according to the provisions of this Circular. | section_api |
Giám đốc sở Thủ trưởng cơ quan ban ngành thành phố cơ quan được tổ chức theo ngành dọc trên địa bàn thành phố Chủ tịch UBND cấp huyện Chủ tịch UBND cấp xã thuộc đối tượng kiểm tra có trách nhiệm chuẩn bị báo cáo đầy đủ các nội dung theo thông báo của Đoàn Kiểm tra phối hợp và tạo điều kiện thuận lợi cho Đoàn Kiểm tra l... | Department Directors, Heads of city agencies and departments, agencies organized vertically in the city. Chairman of the District People's Committee. Chairman of the Commune People's Committee, subject to inspection, is responsible for preparing a full report on the contents. content according to the notice of the Insp... | section_api |
Đối với văn bản quy phạm pháp luật chuyên ngành văn bản quản lý hành chính và các hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ của Kiểm toán nhà nước Không quá 02 ngày làm việc kể từ khi văn bản được ban hành | For specialized legal documents, administrative management documents and professional guidance of the State Audit No more than 02 working days from the date the document is issued | section_api |
Phòng Quản lý đô thị thành phố Huế thị xã Hương Thủy Hương Trà phòng Kinh tế Hạ tầng thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện thẩm định nhiệm vụ hồ sơ cắm mốc giới các đồ án quy hoạch thuộc địa bàn mình quản lý trừ điểm a và c khoản này | Department of Urban Management of Hue City, Huong Thuy Town, Huong Tra Department of Infrastructure Economics under the District People's Committee evaluates the tasks of dossiers for placing boundary markers on planning projects in the area under its management, except points a and c this clause | section_api |
Ban hành văn bản hướng dẫn tổ chức thực hiện các văn bản pháp luật về giáo dục tại địa phương kế hoạch chính sách chương trình dự án đề án phát triển giáo dục trên địa bàn tỉnh theo quy định kế hoạch triển khai đề án đổi mới chương trình sách giáo khoa giáo dục phổ thông được phân công trên phạm vi địa bàn tỉnh biện ph... | Promulgate documents guiding the organization of implementation of legal documents on education in the locality, plans, policies, programs, projects, and educational development projects in the province according to regulations on the implementation plan of the innovation project. General education textbook program ass... | section_api |
Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2023. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa X - kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 | This resolution takes effect from December 18, 2023. This resolution was approved by the People's Council of Tra Vinh province, term X - 12th session on December 8, 2023. | section_api |
2.11. Căn cứ pháp lý của TTHC: - Luật Quảng cáo số 16/2012/QH13. - Nghị định số 181/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quảng cáo. - Thông tư số 165/2016/TT-BTC ngày 25 tháng 10 năm 2016 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp lệ phí cấp Giấy phé... | 2.11. Căn cứ pháp lý của TTHC: - Luật Quảng cáo số 16/2012/QH13. - Nghị định số 181/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quảng cáo. - Thông tư số 165/2016/TT-BTC ngày 25 tháng 10 năm 2016 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp lệ phí cấp Giấy phé... | final |
Các tổ chức chính trị xã hội ở cấp xã bao gồm Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Hội Liên hiệp Phụ nữ Hội Nông dân Hội Cựu chiến binh Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh | Socio-political organizations at the commune level include the Fatherland Front Committee, the Women's Union, the Farmer's Union, the Veterans' Association, the Ho Chi Minh Communist Youth Union | section_api |
1. Chỉ thực hiện việc thu hồi chuyển mục đích sử dụng đất khi đã đảm bảo đầy đủ thủ tục quy trình và đúng quy định của pháp luật Trong quá trình thực hiện Ủy ban nhân dân Thành phố tiếp tục rà soát quy mô diện tích của từng dự án đánh giá tiến độ triển khai sắp xếp thứ tự ưu tiên thực hiện theo tính cấp thiết của từng... | 1. Only carry out the recovery and change of land use purpose when all procedures and processes have been ensured and in accordance with the law. During the implementation process, the City People's Committee continues to review the size of the area. of each project, evaluate implementation progress, prioritize impleme... | final |
Bìu tinh hoàn sẽ đau và sưng nhẹ sau khi phẫu thuật, đồng thời có dịch tiết ra từ vết mổ. Điều này hoàn toàn bình thường và sẽ cải thiện dần trong vòng vài ngày. Bạn có thể sử dụng gạc và/hoặc băng tùy nhu cầu và theo hướng dẫn của bác sĩ. Quan sát quá trình lành tại bìu tinh hoàn bằng gương cầm tay 1-2 lần mỗi ngày. B... | The scrotum will be sore and slightly swollen after surgery, and there will be fluid discharge from the incision. This is completely normal and will gradually improve within a few days. You can use gauze and/or bandages as needed and according to your doctor's instructions. Observe the healing process in the scrotum wi... | summary |
Phê duyệt nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chung xây dựng khu chức năng quy hoạch phân khu xây dựng khu chức năng trừ quy hoạch khu chức năng cấp quốc gia | Approval of tasks and general planning projects for construction of functional areas, zoning planning for construction of functional areas, except for national level functional area planning | section_api |
Vừa có tờ trình gửi Ủy ban Thường vụ Quốc hội về đề nghị điều chỉnh chương trình xây dựng luật năm 2023. Sẽ có quy định việc thống nhất sử dụng thẻ căn cước công dân TUYẾN PHAN Theo đó, tại kỳ họp thứ 5 khai mạc trong tháng 5 tới, Chính phủ đề nghị bổ sung vào chương trình xây dựng luật năm 2023 6 dự án luật, trong đó ... | There has just been a submission to the National Assembly Standing Committee on the proposal to adjust the law-making program in 2023. There will be regulations on uniform use of TUYEN PHAN citizen identification cards. Accordingly, at the opening 5th session Next May, the Government proposes to add 6 bills to the 2023... | summary |
“Thiết bị lưu khóa bí mật” là thiết bị vật lý chứa chứng thư số và khóa bí mật tương ứng với chứng thư số được cấp cho thuê bao Bao gồm các loại sau etoken thiết bị dạng thẻ USB smartcard thẻ thông minh SIM PKI thẻ SIM điện thoại HSM thiết bị ký số chuyên dụng cho tổ chức | “Secret key storage device” is a physical device that contains a digital certificate and a secret key corresponding to the digital certificate issued to the subscriber. Includes the following types: etoken, card-like device, USB smartcard, smart card, SIM PKI card, HSM phone SIM is a specialized digital signing device ... | section_api |
Căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao Quy chế làm việc của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy chế làm việc của Chi cục và chỉ đạo kiểm tra việc thực hiện quy định cụ thể về chức năng nhiệm vụ quyền hạn của các phòng chuyên môn thuộc Chi cục | Based on the assigned functions and tasks of the Working Regulations of the Department of Agriculture and Rural Development, it promulgates the Working Regulations of the Department and directs and inspects the implementation of specific regulations on the functions, tasks and powers of the Department. specialized depa... | section_api |
Kinh phí thực hiện Đề án từ nguồn ngân sách nhà nước cấp từ năm 2023-2027 (năm 2023 xây dựng Đề án, chưa bố trí kinh phí triển khai thực hiện). Hằng năm, Đoàn TNCS Hồ Chí Minh tỉnh Vĩnh Phúc có trách nhiệm lập dự toán kinh phí thực hiện Đề án cấp tỉnh gửi Sở Tài chính tham mưu UBND tỉnh bố trí vào dự toán và phê duyệt. | Funding for implementing the Project comes from the state budget from 2023-2027 (in 2023, the Project will be developed, funding for implementation has not yet been allocated). Every year, the Ho Chi Minh Communist Youth Union of Vinh Phuc province is responsible for preparing a budget estimate for implementing the Pro... | section_api |
Theo tìm hiểu của Tuổi Trẻ Online, ngày 14-5-2018, Sở NN & PTNT Thanh Hoá có công văn gửi Bộ NN & PTNT, Bộ Tài nguyên - môi trường xin ý kiến giải quyết trại nuôi hổ tại xã Xuân Tín, huyện Thọ Xuân. Hiện nay, trại nuôi hổ ở cồn Tàu Voi thuộc thôn 27, xã Xuân Tín có 11 con hổ (4 con đực, 7 con cái ), tổng trọng lượng kh... | According to Tuoi Tre Online's research, on May 14, 2018, Thanh Hoa Department of Agriculture and Rural Development sent an official dispatch to the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Ministry of Natural Resources and Environment asking for opinions on resolving the tiger farm in Xuan Tin commune, di... | summary |
Ông Stewart Adams qua đời tại quê nhà. Con trai ông, ông Chris, hiện sống tại Nottingham, xác nhận cha mình đã mất ngày thứ tư (30-1 ). Ông Stewart Adams đã tham gia suốt quá trình 10 năm với các cuộc thử nghiệm thuốc ibuprofen và chờ đợi thêm 7 năm nữa để ibuprofen được chấp nhận là một loại thuốc bán theo đơn. Sau kh... | Mr. Stewart Adams passed away in his hometown. His son, Chris, currently living in Nottingham, confirmed that his father passed away on Wednesday (January 30). Mr. Stewart Adams participated in the 10-year process of ibuprofen drug trials and waited another 7 years for ibuprofen to be approved as a prescription drug. A... | summary |
Có thể cần nhiều hơn một đêm để xác định kết quả kiểm tra giấc ngủ. Nếu bạn “ngủ nướng” trong một vài ngày kế tiếp, thì đấy sẽ là cơ hội để làm bài kiểm tra giấc ngủ này. Bạn sẽ cần ngủ say như thế trong nhiều đêm liên tiếp để có thể đạt được kết quả tốt nhất. Bước thứ nhất của bài kiểm tra là đi ngủ vào khung giờ hợp ... | More than one night may be needed to determine the results of a sleep test. If you “sleep in” over the next few days, that would be an opportunity to take this sleep test. You will need to sleep like that for many consecutive nights to get the best results. The first step of the test is to go to bed at a reasonable tim... | summary |
Tên đường HÀ HUY GIÁP Điểm đầu giáp Vòng xoay đường Ngô Quyền Nhà Văn hóa khóm 1 phường Tân Xuyên thành phố Cà Mau điểm cuối giáp Cầu Bạch Ngưu nhỏ khóm 1 phường Tân Xuyên thành phố Cà Mau Chiều dài tuyến đường 900m | Street name HA HUY GIAP Starting point adjacent to Ngo Quyen street roundabout Cultural house cluster 1, Tan Xuyen ward, Ca Mau city, ending point adjacent to Bach Nguu bridge, cluster 1, Tan Xuyen ward, Ca Mau city Route length 900m | section_api |
Hiệu lực thi hành Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk khóa X, Kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày thông qua | Effective implementation of this Resolution was approved by the People's Council of Dak Lak province, term X, Saturday Session on December 6, 2023 and takes effect from the date of adoption. | section_api |
Anh Nguyễn Văn Bắc (29 tuổi ), một môi giới bất động sản tại Q. Cầu Giấy (. Hà Nội ), cho biết văn phòng của anh đang nhận được rất nhiều đơn hàng nhờ bán tại các huyện Ba Vì, Sóc Sơn… Giá đất làm trang trại nghỉ dưỡng ở các huyện Ba Vì, Sóc Sơn. . giảm mạnh so với thời kỳ sốt năm 2021 LÊ QUÂN Gần đây nhất, một nhà đầ... | Anh Nguyễn Văn Bắc (29 tuổi ), một môi giới bất động sản tại Q. Cầu Giấy (. Hà Nội ), cho biết văn phòng của anh đang nhận được rất nhiều đơn hàng nhờ bán tại các huyện Ba Vì, Sóc Sơn… Giá đất làm trang trại nghỉ dưỡng ở các huyện Ba Vì, Sóc Sơn. . giảm mạnh so với thời kỳ sốt năm 2021 LÊ QUÂN Gần đây nhất, một nhà đầ... | summary |
1. Việc đánh giá “Đơn vị học tập” cấp huyện căn cứ vào minh chứng kết quả đạt được của các tiêu chí chỉ tiêu quy định tại Điều 6 Điều 7 Thông tư này
2. Kết quả thực hiện các tiêu chí, chỉ tiêu về “Đơn vị học tập” cấp huyện được đánh giá bằng hai hình thức đạt hoặc không đạt.
3. Các tiêu chí, chỉ tiêu không có minh chứ... | 1. The evaluation of district-level "Learning Units" is based on evidence of achievement of the criteria and indicators specified in Article 6, Article 7 of this Circular.
2. The results of implementing the criteria and targets on district-level "Learning Units" are evaluated in two forms: pass or fail.
3. Criteria and... | final |
Bạn cần chuẩn bị một đôi găng tay khám bệnh hay găng tay y tế sạch, gạc, nước sạch và nếu con mèo của bạn có nhiều lông thì nên chuẩn bị tông đơ. Bạn có thể sẽ cần nhờ một người giữ chặt mèo trong lúc bạn thực hiện các bước bóp tuyến hậu môn. Nhờ người bạn hoặc trợ lý giữ chặt con mèo quay mông về phía bạn. Nếu mèo có ... | You need to prepare a pair of clean examination gloves or medical gloves, gauze, clean water and if your cat has a lot of fur, you should prepare clippers. You may need to have someone hold your cat while you perform the steps to massage the anal glands. Have a friend or assistant hold the cat with its rear facing you.... | summary |
- Bám sát các chỉ tiêu, nhiệm vụ giảm nghèo đã được UBND tỉnh giao tại Quyết định số 728/QĐ-UBND của UBND tỉnh, nội dung, nhiệm vụ của Kế hoạch này để xây dựng Kế hoạch thực hiện Chương trình giảm nghèo nhanh và bền vững cấp huyện năm 2024. Gửi Kế hoạch giảm nghèo năm 2024 của địa phương về Sở Lao động - Thương binh và... | - Stick closely to the poverty reduction targets and tasks assigned by the Provincial People's Committee in Decision Không. 728/QD-UBND of the Provincial People's Committee, the content and tasks of this Plan to develop a Plan to implement the Rapid Poverty Reduction Program and district-level sustainability by 2024. S... | section_api |
Thông tin quảng bá hình ảnh của tỉnh Nghệ An là thông tin giới thiệu về tiềm năng thế mạnh vùng đất con người lịch sử những nét đẹp của văn hóa truyền thống các thành tựu trên các lĩnh vực kinh tế chính trị quốc phòng an ninh đối ngoại văn hóa xã hội của tỉnh Nghệ An | Information promoting the image of Nghe An province is information introducing the potential strengths of the land, its people, its history, the beauty of its traditional culture, its achievements in the fields of economy, politics, national defense, and security. socio-cultural foreign affairs of Nghe An province | section_api |
Donald Trump Jr., con trai cả của Tổng thống Mỹ Donald Trump. Donald Trump Jr., con trai Tổng thống Mỹ Donald Trump, tối 8/1 đăng một thông điệp trên Instagram so sánh bức tường mà cha ông đề xuất xây ở biên giới Mexico với hàng rào sở thú. Thông điệp này lập tức làm dấy lên một làn sóng chỉ trích. Những người phản đối... | Donald Trump Jr., eldest son of US President Donald Trump. Donald Trump Jr., son of US President Donald Trump, on the evening of January 8 posted a message on Instagram comparing the wall his father proposed to build on the Mexican border with a zoo fence. This message immediately sparked a wave of criticism. Opponents... | summary |
Nếu nỗi sợ lái xe gây trở ngại cho cuộc sống, bạn nên được điều trị y tế hoặc tâm lý. Nếu bạn không biết phải tìm gặp ai thì hãy liên hệ với bác sĩ của mình, họ sẽ giới thiệu bạn với các chuyên gia phù hợp. Bạn có thể làm việc với bác sĩ, chuyên gia tâm lý, bác sĩ tâm thần hay chuyên gia tư vấn có chuyên môn về các chứ... | If your fear of driving is interfering with your life, you should receive medical or psychological treatment. If you don't know who to turn to, contact your doctor who will refer you to the appropriate specialists. You can work with a doctor, psychologist, psychiatrist, or counselor who specializes in phobias. If your ... | summary |
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục 48 thủ tục hành chính có đủ điều kiện thực hiện dịch vụ công trực tuyến toàn trình thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Nội vụ. | Announced together with this Decision a list of 48 administrative procedures that are eligible to perform full-time online public services under the jurisdiction of the Ministry of Home Affairs. | section_api |
QUY ĐỊNH HỒ SƠ, TRÌNH TỰ, THỦ TỤC XÁC ĐỊNH DỰ ÁN ĐẦU TƯ SỬ DỤNG CÔNG NGHỆ LẠC HẬU, TIỀM ẨN NGUY CƠ GÂY Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG, THÂM DỤNG TÀI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm... | REGULATIONS ON DOCUMENTS, ORDER AND PROCEDURES FOR DETERMINING INVESTMENT PROJECTS USING OUTDATE TECHNOLOGY, POTENTIAL RISK OF ENVIRONMENTAL POLLUTION, RESOURCE-INTENSIVE Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015 ; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Org... | section_api |
a) Tổng hợp xây dựng dự thảo báo cáo công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính trong các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của địa phương trình Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Bộ Tư pháp theo quy định
b) Giúp Ủy ban nhân dân tỉnh theo dõi, đôn đốc, hướng dẫn, kiểm tra việc triển khai thực hiện các nội dung Kế ... | a) Synthesize and develop a draft report on law enforcement on handling administrative violations in areas under local management to submit to the Provincial People's Committee and report to the Ministry of Justice according to regulations
b) Help the Provincial People's Committee monitor, urge, guide and inspect the i... | final |
Lực lượng cảnh sát cơ động được huy động đến khu vực xảy ra vụ việc. Rạng sáng 11/6, nhóm người do Y Thô Ayun (tức Ama Kzruh, 35 tuổi, ở huyện Krông Buk, Đắk Lắk) cùng một số kẻ cầm đầu, đã tấn công trụ sở 2 xã Ea Tiêu và Ea Ktur (ở huyện Cư Kuin, tỉnh Đắk Lắk ). Vụ việc khiến 4 cán bộ công an xã hy sinh, 3 cán bộ xã v... | Mobile police forces were mobilized to the area where the incident occurred. In the early morning of June 11, a group of people led by Y Tho Ayun (aka Ama Kzruh, 35 years old, in Krong Buk district, Dak Lak) and a number of other leaders, attacked the headquarters of two communes Ea Tieu and Ea Ktur (in the district). ... | summary |
Người không được tuyển dụng trong kỳ thi tuyển viên chức quy định tại Điều này không được bảo lưu kết quả thi tuyển cho các kỳ thi tuyển lần sau ” | Persons who are not recruited in the civil servant recruitment exam specified in this Article may not reserve their exam results for future recruitment exams. | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Ủy ban nhân dân các huyện thành phố lập thủ tục trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền thẩm định phê duyệt điều chỉnh kế hoạch sử dụng đất cấp huyện và công bố việc điều chỉnh hủy bỏ việc thu hồi đất hoặc chuyển mục đích sử dụng đối với phần di... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2. People's Committees of districts and cities shall establish procedures to submit to competent state agencies for approval of adjustments to district-level land use plans and announce the adjustment, cancellation of land ac... | final |
Tổ chức sản xuất nhập khẩu dây dẫn tín hiệu nổ phải đăng ký bản công bố hợp quy tại Sở Công Thương nơi đăng ký kinh doanh theo quy định tại Thông tư số 36 2019 TT BCT. . | Organizations that produce and import explosive signal conductors must register a declaration of conformity with the Department of Industry and Trade where they register their business according to the provisions of Circular Không. 36 2019 TT MOIT. . | section_api |
a) Phối hợp với Vụ Tổ chức cán bộ và các thành viên Tổ công tác trong việc cung cấp các tài liệu có liên quan phục vụ tổ chức đánh giá và tự đánh giá Chỉ số CCHC năm 2023 của Bộ
b) Phối hợp với Vụ Tổ chức cán bộ thực hiện việc cử cán bộ tham gia điều tra xã hội học chịu trách nhiệm triển khai kế hoạch điều tra xã hội... | a) Coordinate with the Department of Personnel and Organization and members of the Working Group in providing relevant documents to serve the organization of assessment and self-assessment of the Ministry's 2023 Administrative Reform Index
b) Coordinate with the Department of Personnel and Organization to appoint offic... | final |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và là một phần không tách rời của Quyết định số 630/QĐ-UBND ngày 03 tháng 6 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Phong Thổ và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan... | This Decision takes effect from the date of signing and is an integral part of Decision Không. 630/QD-UBND dated June 3, 2021 of the Provincial People's Committee. Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of provincial departments, branches and branches; Chairman of Phong Tho District People's Co... | section_api |
Nói "KHÔNG! " thật nghiêm khắc mỗi lần mèo đến gần chỗ có đồ nội thất mà nó thích cào để giảm bớt niềm hứng thú với việc cào lên đó. Nếu bạn không thích la hét hay nói chuyện hung dữ có thể lắc một chùm chìa khóa, lon sỏi/đồng xu hoặc vỗ tay. Sau đó bế anh bạn mèo lên và đặt cạnh trụ cào để thiết lập một phản xạ có điề... | Say a firm "NO!" every time your cat comes near a piece of furniture he likes to scratch to reduce his interest in scratching. If you don't like yelling or talking aggressively, you can shake a bunch of keys, a can of pebbles/coins, or clap your hands. Then pick up the cat and place it next to the scratching post to es... | summary |
BAN HÀNH BẢNG GIÁ CHO THUÊ NHÀ Ở CŨ THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn c... | ISSUING PRICE LIST FOR RENTING OLD STATE-OWNED HOUSES IN TIEN GIANG PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF TIEN GIANG PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Or... | section_api |
Trong ngày 22. 12, giới chức ở Moscow đã lên tiếng về chuyến thăm Mỹ chớp nhoáng của ông Zelensky. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga nói cuộc hội đàm giữa ông Zelensky và Tổng thống Mỹ cho thấy cả Washington và Kyiv đều không muốn, mà thay vào đó họ muốn giao tranh tiếp diễn, theo TASS. Ông Zelensky và Tổng thống Mỹ Jo... | On December 22, officials in Moscow spoke out about Mr. Zelensky's quick visit to the US. The Russian Foreign Ministry spokesman said the conversation between Mr. Zelensky and the US President showed that neither Washington nor Kyiv wanted it, but instead wanted the fighting to continue, according to TASS. Mr. Zelensky... | summary |
Người đứng đầu đơn vị trình bày báo cáo đánh giá kết quả công tác năm tại cuộc họp hoặc Hội nghị đánh giá xếp loại chất lượng của đơn vị để các thành viên tham dự cuộc họp đóng góp ý kiến Các ý kiến được ghi vào biên bản và thông qua tại cuộc họp. Đối với đơn vị không có các đơn vị cấu thành, thành phần tham dự cuộc họ... | The head of the unit presents a report evaluating the year's work results at a meeting or conference to evaluate and classify the quality of the unit so that members attending the meeting can contribute their opinions. Opinions are recorded in the minutes. written and approved at the meeting. For units without constitu... | section_api |
Thực hiện ghi nhãn dây dẫn tín hiệu nổ theo quy định tại khoản 1 Điều 10 Nghị định số 43 2017 NĐ CP ngày 14 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ về nhãn hàng hóa được sửa đổi bổ sung bởi khoản 5 Điều 1 Nghị định số 111 2021 NĐ CP ngày 09 tháng 11 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều Nghị định số 43 2017 NĐ CP n... | Carry out labeling of explosive signal conductors according to the provisions of Clause 1, Article 10 of Decree Không. 43 2017 Decree CP dated April 14, 2017 of the Government on goods labeling amended and supplemented by Clause 5, Article 1 of Decree Không. 111 2021 Decree CP dated November 9, 2021 of the Government a... | section_api |
Con trai tác giả cứ đi học về là ra chơi với cây bông điên điển - Ảnh: KIẾN XÍU Hồi mới qua Úc "theo chồng bỏ cuộc chơi" 20 năm về trước, nhà ở xa khu chợ Việt nên tôi hay ra siêu thị mua thực phẩm. Toàn đồ Tây, rau xanh chỉ có ít mà đắt ơi là đắt, 2 đôla một vài cọng tí teo. Để được một đĩa rau sống ăn bún thoải mái c... | Con trai tác giả cứ đi học về là ra chơi với cây bông điên điển - Ảnh: KIẾN XÍU Hồi mới qua Úc "theo chồng bỏ cuộc chơi" 20 năm về trước, nhà ở xa khu chợ Việt nên tôi hay ra siêu thị mua thực phẩm. Toàn đồ Tây, rau xanh chỉ có ít mà đắt ơi là đắt, 2 đôla một vài cọng tí teo. Để được một đĩa rau sống ăn bún thoải mái c... | summary |
Thời điểm tốt nhất để nhân giống cây mọng nước là khi thân cây phát triển cao và cứng ở gần gốc. Điều này thường xảy ra khi cây không nhận đủ ánh sáng, do đó nó mọc cao hơn và những chiếc lá bắt đầu vươn ra xa để tìm ánh sáng. Cây mọng nước có thân dài gọi là cây gầy. Sử dụng lá gần gốc cây, để lại những chiếc lá nhỏ v... | The best time to propagate succulents is when the stems grow tall and hard near the base. This usually happens when the plant doesn't get enough light, so it grows taller and the leaves start to stretch out in search of light. Succulent plants with long stems are called skinny plants. Use leaves near the base of the pl... | summary |
1. Điều chỉnh, bổ sung chỉ tiêu đất ở tại nông thôn, đất ở tại đô thị trong Kế hoạch sử dụng đất năm 2023 của thị xã Buôn Hồ: - Điều chỉnh, bổ sung đất ở tại đô thị diện tích 1,7 ha, cụ thể: + Tại phường An Lạc: điều chỉnh, bổ sung chỉ tiêu đất trồng cây hàng năm khác sang đất ở tại đô thị diện tích 0,3 ha; + Tại phườn... | 1. Adjusting and supplementing rural residential land and urban residential land targets in the 2023 Land Use Plan of Buon Ho town: - Adjusting and supplementing urban residential land area of 1.7 hectares, specifically: + In An Lac ward: adjust and supplement the land quota for other annual crops to urban residentia... | final |
Trường hợp phương tiện chưa được quy định trong Định mức này thì được áp dụng định mức hoặc quy định hiện hành khác riêng định mức tiêu hao nhiên liệu tính theo công thức II 1. Mục | In case the vehicle is not specified in this Norm, other current norms or regulations will apply, specifically the fuel consumption norm calculated according to formula II 1. Section | section_api |
Chương trình dự án có áp dụng định mức kinh tế kỹ thuật thực hiện một số biện pháp lâm sinh tuần tra bảo vệ rừng đã phê duyệt trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành được thực hiện đến khi nghiệm thu kết thúc chương trình dự án | Project programs that apply economic and technical norms to implement a number of silvicultural measures for forest patrol and protection approved before the effective date of this Circular will be implemented until the program is accepted and completed. project | section_api |
Chức năng. Tuyến ức là cơ quan quan trọng để tạo ra hệ miễn dịch. Tuyến ức có chức năng làm biến đổi tế bào miễn dịch lympho T từ dạng tế bào non thành tế bào trưởng thành và có chức năng miễn dịch. . Cấu tạo. Tuyến ức nằm ở trung thất trước và trên, gồm có 2 thùy hình tháp có đáy nằm tựa lên màng ngoài tim và đỉnh kéo... | Function. The thymus is an important organ that creates the immune system. The thymus functions to transform T lymphocyte immune cells from immature cells into mature cells with immune function. . Structure. The thymus is located in the anterior and superior mediastinum, consisting of two pyramidal lobes with the base ... | summary |
Thông tin về kế hoạch kiểm toán năm kết quả kiểm toán kết quả thực hiện kết luận kiến nghị kiểm toán của Kiểm toán nhà nước được phép công khai theo quy định của pháp luật | Information about the annual audit plan, audit results, results of implementation of audit recommendations conclusions of the State Audit are allowed to be made public in accordance with the provisions of law. | section_api |
Chủ trì phối hợp với các sở ngành liên quan tham mưu Trưởng Ban Chỉ đạo 138 tỉnh ban hành kế hoạch tổ chức lễ ra quân tấn công trấn áp tội phạm bảo đảm ANTT và TTATGT tết Nguyên đán Giáp Thìn năm 2024 | Preside over and coordinate with relevant departments and branches to advise the Head of Steering Committee 138 provinces to promulgate a plan to organize a launching ceremony to attack and suppress criminals to ensure traffic safety and order during the Lunar New Year of Giap Thin in 2024. | section_api |
Tổ chức thanh tra kiểm tra về việc thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật thuộc phạm vi ngành quản lý đối với khu du lịch cấp tỉnh | Organize inspections to check the implementation of legal documents within the scope of management for provincial-level tourist areas | section_api |
Cách tốt nhất để điều trị bất cứ bệnh nào là phòng ngừa. Mọi người trên sáu tháng tuổi đều nên tiêm phòng cúm. Việc này đặc biệt quan trọng cho những người có nguy cơ bị biến chứng sau cúm. Những đối tượng này bao gồm người trên 65 tuổi, phụ nữ mang thai hoặc người mắc bệnh mạn tính như hen suyễn hay tiểu đường. Mùa cú... | The best way to treat any disease is prevention. Everyone over six months of age should get a flu shot. This is especially important for people at risk of complications from the flu. These include people over 65 years old, pregnant women or people with chronic diseases such as asthma or diabetes. Flu season starts from... | summary |
Rà soát cập nhật chuyển giao và ứng dụng công nghệ về cấp nước và bảo vệ môi trường phù hợp với điều kiện của địa phương theo hướng giảm chi phí đầu tư và vận hành kỹ thuật vận hành đơn giản thân thiện với môi trường ưu tiên lựa chọn các công nghệ sản xuất trong nước công nghệ hiện đại tuần hoàn và thân thiện với môi t... | Review, update, transfer and apply technology in water supply and environmental protection in accordance with local conditions in the direction of reducing investment and operating costs with priority environmental friendly simple operation techniques. Choose modern, circular and environmentally friendly domestic produ... | section_api |
Loại ung thư này khá hiếm, chỉ nằm trong khoảng từ 1% - 4% trong số các dạng ung thư vú, và thường biểu hiện qua cảm giác ngứa ngực. Ung thư vú dạng viêm bao gồm khối u trong vú và thường kèm theo sự thay đổi trên da hoặc mô vú quanh khối u. Các thay đổi trên mô vú sẽ xuất hiện một cách bất ngờ. Các thay đổi trên da gồ... | This type of cancer is quite rare, only ranging from 1% - 4% of all breast cancers, and often manifests itself through an itchy feeling in the chest. Inflammatory breast cancer involves a tumor in the breast and is often accompanied by changes in the skin or breast tissue around the tumor. Changes in breast tissue will... | summary |
2. Kết quả, thành tích của thể thao tỉnh Bắc Giang (phụ lục 1, 2, 3 kèm theo) - Từ năm 2012 đến nay, Bắc Giang đã tham gia thi đấu 630 giải trong nước, khu vực và quốc tế, trong đó: Số huy chương quốc gia là 1920 huy chương các loại: Giải vô địch quốc gia đạt 796 huy chương, trong đó có 208 huy chương vàng (HCV), 214 h... | 2. Kết quả, thành tích của thể thao tỉnh Bắc Giang (phụ lục 1, 2, 3 kèm theo) - Từ năm 2012 đến nay, Bắc Giang đã tham gia thi đấu 630 giải trong nước, khu vực và quốc tế, trong đó: Số huy chương quốc gia là 1920 huy chương các loại: Giải vô địch quốc gia đạt 796 huy chương, trong đó có 208 huy chương vàng (HCV), 214 h... | final |
1. Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông hướng dẫn các đơn vị địa phương bố trí công chức viên chức kiêm nhiệm để đảm bảo thực hiện các nhiệm vụ thông tin đối ngoại tại đơn vị địa phương
2. Chủ trì, cung cấp thông tin tuyên truyền đối ngoại về tôn giáo trên cổng thông tin điện tử của đơn vị.
| 1. Coordinate with the Department of Information and Communications to guide local units to arrange part-time civil servants to ensure the implementation of foreign information tasks at local units
2. Preside over and provide foreign propaganda information about religion on the unit's electronic information portal. | final |
Hộ nghèo ưu tiên hỗ trợ hộ nghèo dân tộc thiểu số hộ có thành viên là người có công với cách mạng trẻ em người khuyết tật hộ cận nghèo và hộ mới thoát nghèo trong vòng 36 tháng kể từ thời điểm được cấp có thẩm quyền công nhận thoát nghèo người lao động thuộc hộ nghèo hộ cận nghèo hộ mới thoát nghèo trên địa bàn tỉnh ưu... | Poor households prioritize support for poor households of ethnic minorities, households whose members have contributed to the revolution, children, people with disabilities, near-poor households and households that have just escaped poverty within 36 months from the date of approval by competent authorities. Eliminate ... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính nội bộ lĩnh vực Giao thông vận tải thực hiện theo phương án đơn giản hóa thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. (Chi tiết tại Phụ lục kèm theo). | Announced together with this Decision 01 internal administrative procedure in the field of Transport implemented according to a simplified plan under the management of the Hanoi People's Committee. (Details in the attached Appendix). | section_api |
Phân loại và tiến hóa. Linh cẩu đốm được nhà tự nhiên học người Đức Johann Christian Polycarp Erxleben miêu tả chính thức năm 1777. Gốc rễ tiếng Hy Lạp cổ (krokoutas) trong danh pháp khoa học của nó được Pliny Già sử dụng cho loài động vật không rõ, có thể là linh cẩu, tại Ethiopia. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ κρόκος... | Classification and evolution. The spotted hyena was officially described by the German naturalist Johann Christian Polycarp Erxleben in 1777. The Ancient Greek root (krokoutas) of its scientific nomenclature was used by Pliny the Elder for the unknown animal, with possibly hyena, in Ethiopia. The term is derived from κ... | summary |
1. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2023 và được áp dụng từ năm học 2024-2025.
2. Các nội dung khác thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 27 2021 NQ HĐND ngày 04 tháng 8 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định các khoản thu dịch vụ phục vụ hỗ trợ hoạt động giáo dục của nhà trường đối với cơ ... | 1. This Resolution takes effect from December 18, 2023 and applies from the 2024-2025 school year.
2. Other contents comply with the provisions of Resolution Không. 27 2021 Resolution of the People's Council dated August 4, 2021 of the Provincial People's Council regulating service revenues to support educational activ... | final |
Sở Tư pháp tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Kế hoạch kiểm tra việc thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính theo quy định của Nghị định số 19/2020/NĐ-CP ngày 12/02/2020 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý kỷ luật trong thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính (Nghị định số 19/2020/NĐ-CP); Thông tư số 14/... | The Department of Justice advises the Provincial People's Committee to promulgate a Plan to inspect the implementation of laws on handling administrative violations according to the provisions of Decree Không. 19/2020/ND-CP dated February 12, 2020 of the Government. Government on inspection and disciplinary action in i... | section_api |
Các tổ chức cá nhân có liên quan đến công tác kiểm tra giám sát đánh giá và nghiệm thu chất lượng dịch vụ sự nghiệp công thông tin duyên hải | Organizations and individuals involved in the inspection, supervision, assessment and acceptance of the quality of coastal information public service services | section_api |
Nói chung, trẻ em dễ bị viêm tai hơn người lớn. Đó là vì vòi nhĩ (ống thông tai giữa với khoang mũi họng) ở trẻ em nhỏ hơn và dễ bị ứ dịch hơn. Trẻ em cũng có hệ miễn dịch kém hơn người lớn, do đó cũng dễ nhiễm virus hơn, ví dụ như bị cảm cúm. Bất cứ thứ gì làm tắc vòi nhĩ đều gây ra hiện tượng viêm tai. Ngoài ra còn n... | In general, children are more susceptible to ear infections than adults. That's because the eustachian tube (the tube that connects the middle ear to the nasopharyngeal cavity) in children is smaller and more susceptible to fluid retention. Children also have weaker immune systems than adults, so they are more suscepti... | summary |
. Sửa đổi, bổ sung Điều 2 Quy định phân cấp thẩm quyền quyết định mua sắm, thuê, xử lý tài sản công trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ban hành kèm theo Nghị quyết số 78/2018/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sửa đổi, bổ sung Điều 2 như sau: “Điều 2. Phân cấp thẩm quyền quyết định mua sắm tài sản công... | . Amending and supplementing Article 2 Regulations on decentralization of authority to decide on procurement, leasing, and disposal of public assets in Lam Dong province issued together with Resolution Không. 78/2018/NQ-HDND dated July 11, 2018 2018 of the Provincial People's Council Amending and supplementing Article ... | section_api |
Bãi bỏ Nghị quyết số 161/2015/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành Bộ tiêu chí phân cấp đối với doanh nghiệp thành lập mới trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh. | Abolish Resolution Không. 161/2015/NQ-HDND dated December 12, 2015 of the Provincial People's Council on promulgating a set of decentralization criteria for newly established enterprises in Ha Tinh province. | section_api |
Mỗi tổ chức trung bình chỉ có khoảng 5% (nhóm nhân sự lõi có khả năng phát triển thành quản lý, chuyên gia ). Và lãnh đạo các công ty thường chọn những người có năng lực nhất, có động lực nhất để đưa vào nhóm nhân sự lõi này, từng bước giúp họ đạt được các vị trí có trách nhiệm và quyền lực trong tổ chức. Nhưng vì sao ... | Each average organization only has about 5% (the core group of personnel capable of developing into managers and experts). And company leaders often choose the most capable and motivated people to include in this core group of personnel, gradually helping them achieve positions of responsibility and power in the organi... | summary |
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này
Điều 3. Hiệu lực thi hành Nghị quyế... | Article 2. Implementation organization
1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of th... | final |
Trường hợp các văn bản dẫn chiếu tại Quy định ban hành kèm theo Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung thay thế thì thực hiện theo các văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế đó | In case the documents referenced in the Regulations issued together with this Resolution are amended, supplemented or replaced, those amended, supplemented or replaced documents shall comply. | section_api |
Cập nhật thông tin mới được thực hiện ít nhất 01 lần mỗi ngày làm việc khuyến khích cập nhật thông tin đều đặn trong các ngày nghỉ Cập nhật kịp thời các thông tin đã đăng tải nhưng có thay đổi hoặc phát sinh theo chỉ đạo của Ban biên tập | Updating new information is done at least once per working day. Encourage regular updating of information during holidays. Timely update posted information that changes or arises according to the direction of the Board. Editor | section_api |
1. Quyết định này quy định hồ sơ trình tự thủ tục xác định dự án đầu tư sử dụng công nghệ lạc hậu tiềm ẩn nguy cơ gây ô nhiễm môi trường thâm dụng tài nguyên và hoạt động giám định máy móc thiết bị dây chuyền công nghệ trong dự án đầu tư
2. Quyết định này không áp dụng đối với các dự án đầu tư thực hiện nhiệm vụ quốc ... | 1. This Decision regulates documents, procedures for identifying investment projects using outdated technology with potential risk of environmental pollution and resource-intensive activities and inspection activities of industrial machinery and equipment. technology in investment projects
2. This Decision does not app... | final |
Có tên khoa học là Bunny Harvestman, nhện đầu chó có thể khiến bất cứ ai lần đầu nhìn thấy hoặc phải la lên sợ hãi, hoặc phải tròn mắt nhìn kỹ để chắc chắn mình không nhìn nhầm. Không giống phần lớn họ hàng nhà nhện, Bunny Harvestman có tám chân màu vàng mảnh khảnh, dài gấp nhiều lần thân mình. Nhưng điều khiến nhện tr... | Scientifically named Bunny Harvestman, the dog-headed spider can make anyone who sees it for the first time either scream in fear, or have to look closely to make sure they are not mistaken. Unlike most spider relatives, Bunny Harvestman has eight slender yellow legs, many times longer than its body. But what makes the... | summary |
1. Công chức không giữ chức vụ lãnh đạo quản lý có một trong các tiêu chí sau đây thì xếp loại chất lượng ở mức không hoàn thành nhiệm vụ
a) Có biểu hiện suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống, tự diễn biến, tự chuyển hóa theo đánh giá của cấp có thẩm quyền;
b) Có trên 50 các tiêu chí về kết quả thực hiện... | 1. Civil servants who do not hold leadership positions and have one of the following criteria will be classified as failing to complete their duties.
a) There are signs of deterioration in political ideology, ethics, lifestyle, self-evolution, and self-transformation according to the assessment of competent authorities... | final |
a) Kết quả
b) Hạn chế
c) Nguyên nhân và vấn đề đặt ra
| a) Results
b) Limitations
c) Causes and problems raised | final |
1. Mức phụ cấp của người hoạt động không chuyên trách ở ấp, khu phố
2. Riêng đối với các ấp có từ 350 hộ gia đình trở lên khu phố có từ 500 hộ gia đình trở lên ấp khu phố thuộc xã phường thị trấn trọng điểm phức tạp về an ninh trật tự theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền ấp khu phố thuộc xã phường thị trấn ở khu ... | 1. Allowance levels for part-time workers in hamlets and neighborhoods
2. Particularly for hamlets with 350 households or more, neighborhoods with 500 households or more, hamlets, communes, wards, key towns with complex security and order issues according to the decision of the competent authority People who have gradu... | final |
Bạn có thể đến các tiệm làm đẹp hoặc tự làm ở nhà. Hãy chọn mặt nạ phù hợp với loại da của mình. Nếu da bạn là da dầu, dùng mặt nạ chỉ dành cho da dầu. Một loại mặt nạ tại gia tuyệt vời là hỗn hợp sữa và mật ong. Sau khi pha trộn các nguyên liệu, đắp hỗn hợp lên mặt trong 30 phút sau đó rửa mặt lại bằng nước ấm. Nhẹ nh... | You can go to beauty salons or do it yourself at home. Choose a mask that suits your skin type. If your skin is oily, use a mask made only for oily skin. A great homemade mask is a mixture of milk and honey. After mixing the ingredients, apply the mixture on your face for 30 minutes then wash your face with warm water.... | summary |
- Thẩm định hình thức: + 01 tháng kể từ ngày nộp đơn trong trường hợp đơn hợp lệ; + 01 tháng 10 ngày trong trường hợp người nộp đơn chủ động sửa đổi, bổ sung đơn trước khi Cục Sở hữu trí tuệ ra thống báo thẩm định hình thức đơn; + 03 tháng 10 ngày trong trường hợp đơn không hợp lệ và người nộp đơn có ý kiến hoặc sửa ch... | - Formality appraisal: + 01 month from the date of application submission in case the application is valid; + 01 month and 10 days in case the applicant proactively amends and supplements the application before the National Office of Intellectual Property issues a notice of formality appraisal of the application; + 03 ... | section_api |
Các hoạt động vì quyền lợi người tiêu dùng được khuyến khích tổ chức và thực hiện trong suốt cả năm 2024, trong đó tập trung vào các khoảng thời gian cao điểm về kinh doanh và tiêu dùng như: Tết Dương lịch, Tết Âm lịch, các mùa mua sắm hoặc các ngày cao điểm mua sắm trên thị trường. Các hoạt động hưởng ứng Ngày Quyền c... | Activities for consumer rights are encouraged to be organized and implemented throughout 2024, focusing on peak business and consumption periods such as: New Year, Lunar New Year, shopping seasons or peak shopping days in the market. Activities to respond to Vietnamese Consumer Rights Day will start shopping at the end... | section_api |
- Tập huấn về Hướng dẫn giám sát phòng, chống dịch COVID-19. - Tập huấn về Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị COVID-19, Hướng dẫn phòng và kiểm soát lây nhiễm COVID-19 trong cơ sở khám chữa bệnh. | - Training on Instructions for monitoring and preventing COVID-19 epidemic. - Training on COVID-19 diagnosis and treatment guidelines, COVID-19 infection prevention and control guidelines in medical examination and treatment facilities. | section_api |
Ủy ban nhân dân các tình thành phố trực thuộc Trung ương tập trung chỉ đạo các cơ quan liên quan và các cấp chính quyền trên địa bàn phối hợp chặt chẽ tạo thuận lợi cho các tổ chức tín dụng doanh nghiệp người dân trong tháo gỡ khó khăn về tiếp cận tín dụng thúc đẩy sản xuất kinh doanh | The People's Committees of centrally run cities focus on directing relevant agencies and authorities at all levels in the area to coordinate closely to create favorable conditions for credit institutions, businesses, and people in overcoming difficulties. Difficulties in accessing credit to promote production and busin... | section_api |
Phối hợp với Ban biên tập trong việc kiểm tra xác thực thông tin liên quan đến thông tin tin bài trong phạm vi lĩnh vực quản lý của đơn vị tổ chức | Coordinate with the Editorial Board in checking and verifying information related to news articles within the scope of management of the organizational unit | section_api |
Điều 19. Quyền và nghĩa vụ của đơn vị thoát nước
1. Đơn vị thoát nước có các quyền sau:
a) Ký hợp đồng dịch vụ với hộ thoát nước (trừ các hộ gia đình) và thực hiện mọi hoạt động theo hợp đồng dịch vụ đã ký kết;
b) Đề nghị với các cấp có thẩm quyền xem xét sửa đổi bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật quy chuẩn kỹ thu... | Điều 19. Quyền và nghĩa vụ của đơn vị thoát nước
1. Đơn vị thoát nước có các quyền sau:
a) Ký hợp đồng dịch vụ với hộ thoát nước (trừ các hộ gia đình) và thực hiện mọi hoạt động theo hợp đồng dịch vụ đã ký kết;
b) Đề nghị với các cấp có thẩm quyền xem xét sửa đổi bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật quy chuẩn kỹ thu... | final |
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26 tháng 01 năm 2024 và bãi bỏ Thông tư số 22 2020 TT BGDĐT ngày 06 tháng 8 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về đánh giá xếp loại Đơn vị học tập | This Circular takes effect from January 26, 2024 and annulls Circular Không. 22 2020 Circular BGDDT dated August 6, 2020 of the Minister of Education and Training stipulating the evaluation and ranking of units. study | section_api |
Các nội dung liên quan đến định mức chi lập dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách Nhà nước cấp tỉnh cấp cơ sở không quy định tại Nghị quyết này được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 03 2023 TT BTC ngày 10 tháng 01 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định lập dự toán quản lý sử dụ... | Contents related to norms of expenditure for estimating the implementation of science and technology tasks using the State budget at the provincial and grassroots level that are not specified in this Resolution are implemented in accordance with the provisions of Circular Không. 03 2023 Circular of the Ministry of Fina... | section_api |
Thời trang có thể là mảnh đất nghệ thuật màu mỡ để con người thỏa sức sáng tạo, bay bổng. Nhưng với UNIQLO, thời trang không tách rời những gì căn bản nhất của cuộc sống. Vẫn với tinh thần sáng tạo nhưng theo đuổi với triết lý thời trang . LifeWear độc đáo, UNIQLO giới thiệu những sản phẩm dựa trên chính những nhu cầu ... | Fashion can be a fertile artistic land for people to be creative and fly. But with UNIQLO, fashion is not separate from the most basic things in life. Still with the creative spirit but pursuing the philosophy of fashion. Unique LifeWear, UNIQLO introduces products based on the most essential needs in each person's dai... | summary |
- Thực hiện Nghị quyết số 18-NQ/TW ngày 25/10/2017 Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII “Một số vấn đề về tiếp tục đổi mới, sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả”; Nghị quyết số 37-NQ/TW ngày 24/12/2018 của Bộ Chính trị về việc sắp xếp các đơn vị hàn... | - Implementing Resolution Không. 18-NQ/TW dated October 25, 2017 of the Sixth Conference of the 12th Party Central Committee "Some issues on continuing to innovate and reorganize the system's apparatus streamlined politics, effective and efficient operations"; Resolution Không. 37-NQ/TW dated December 24, 2018 of the P... | section_api |
Hỗ trợ tập huấn kỹ thuật sản xuất, nghiệp vụ quản lý, quản trị chuỗi giá trị, năng lực tìm kiếm, mở rộng thị trường tiêu thụ: Nội dung và mức chi thực hiện theo điểm a khoản 1 Điều 4 Thông tư 15/2022/TT-BTC ngày 04 tháng 3 năm 2022 của Bộ Tài chính (Thay thế bằng điểm a khoản 1 Điều 4 Thông tư số 55/2023/TT-BTC ngày 15... | Support for training in production techniques, management skills, value chain management, capacity to search and expand consumer markets: Content and spending levels comply with Point a, Clause 1, Article 4 of Circular 15/ 2022/TT-BTC dated March 4, 2022 of the Ministry of Finance (Replaced by Point a, Clause 1, Articl... | section_api |
1. Trong phạm vi đất dành cho đường bộ chỉ dành để xây dựng công trình đường bộ sử dụng và khai thác để phục vụ cho mục đích an toàn giao thông vận tải đường bộ trừ một số công trình thiết yếu không thể bố trí ngoài phạm vi đất dành cho đường bộ nhưng phải được Cơ quan quản lý đường bộ có thẩm quyền đồng ý bằng văn bả... | 1. Within the land area reserved for roads, it is only reserved for the construction of road works used and exploited to serve the purpose of road traffic safety, except for a number of essential works that cannot be located outside. land area reserved for roads but must be approved in writing by the competent road man... | final |
Hỗ trợ mở rộng thị trường tiêu thụ cho các sản phẩm công nghiệp chủ lực sản phẩm hàng hóa làng nghề truyền thống nông sản thực phẩm sản phẩm OCOP trên địa bàn Hà Nội | Support to expand consumption markets for key industrial products, traditional craft village goods, agricultural products, food, and OCOP products in Hanoi | section_api |
Danh mục chỉ tiêu thống kê ngành tài nguyên và môi trường gồm số thứ tự mã số nhóm tên chỉ tiêu được quy định tại Mục I Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này | The list of statistical indicators for the natural resources and environment sector includes ordinal numbers, codes, group names of indicators as specified in Section I, Appendix I issued with this Circular. | section_api |
1. Sở Công Thương chủ trì tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố cập nhật bổ sung điều chỉnh thực hiện nội dung đề ra tại Kế hoạch phòng ngừa ứng phó sự cố hóa chất thành phố Hải Phòng theo Quyết định số 4145 QĐ BCT ngày 02 11 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Kế hoạch phòng ngừa ứng phó sự cố hóa chất t... | 1. The Department of Industry and Trade presides over advising the City People's Committee to update, supplement, and adjust the implementation of the contents set out in the Hai Phong City Chemical Incident Prevention and Response Plan according to Decision Không. 4145 QD of the Politburo dated September 11, 2019. 02 ... | final |
Bà Nancy Reed. Cơ quan pháp y hạt Harris, bang Texas, Mỹ hôm qua xác nhận một phụ nữ chết vì nhiễm vi khuẩn ăn thịt người sau khi trượt ngã trong lúc dọn dẹp nhà cửa bị ngập sau bão Harvey, theo Chron. Bà Nancy Reed, 77 tuổi, tử vong hôm 15/9 vì viêm cân mạc hoại tử, một loại bệnh gây nhiễm trùng mô cơ và gây suy thận.... | Mrs. Nancy Reed. The Harris County Forensic Office, Texas, USA yesterday confirmed that a woman died from flesh-eating bacteria after slipping and falling while cleaning a flooded house after Hurricane Harvey, according to Chron. Nancy Reed, 77 years old, died on September 15 from necrotizing fasciitis, a disease that ... | summary |
Những ngày gần đây, trên mạng xã hội đang lan truyền một clip được cho là của người nhà bệnh nhân Nguyễn Tiến Đ. (sinh ngày 25/4/2019) tố các bác sĩ của bệnh viện Sản nhi Ninh Bình thiếu trách nhiệm dẫn tới cái chết thương tâm của cháu Đ. Theo đó, cháu Đ. được đưa đến thăm khám tại bệnh viện Sản nhi Ninh Bình từ ngày 2... | In recent days, a clip has been circulating on social networks that is believed to be from the family of patient Nguyen Tien D. (born April 25, 2019) accused the doctors of Ninh Binh Obstetrics and Children's Hospital of being irresponsible, leading to the tragic death of D. Accordingly, D. was taken for examination at... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.