vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC GIA ĐÌNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH, UBND CẤP HUYỆN, UBND CẤP XÃ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của ... | ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES ISSUED AND Abolished IN THE FAMILY FIELD UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM, DISTRICT LEVEL PEOPLE'S COMMITTEE, COMMUNE LEVEL PEOPLE'S COMMITTEE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF SOUTH PROVINCE DEFINITION Pursuant to the Law... | section_api |
Thả rơi tự do kíp trong ống thép ở độ cao thẳng đứng 5 ± 0,02 m so với sàn bê tông cứng. Kíp nổ được cố định trong kẹp hướng xuống dưới và chiều cao được đo giữa sàn và điểm thấp nhất của kíp nổ. Mở cơ cấu nhả của kẹp để thả ngòi nổ. Lặp lại thử nghiệm trên 50 kíp nổ. | Drop the crew into a free fall in a steel pipe at a vertical height of 5 ± 0.02 m above the hard concrete floor. The detonator is fixed in the clamp facing downwards and the height is measured between the floor and the lowest point of the detonator. Open the clamp release mechanism to release the detonator. Repeat the ... | section_api |
Ngày 2/3, Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam đã công bố hai nhà khoa học nữ giành giải thưởng Kovalevskia năm 2017 là PGS Đinh Thị Bích Lân - giảng viên cao cấp, Viện Công nghệ sinh học (. Đại học Huế) và PGS bác sĩ Trần Vân Khánh - Trưởng bộ môn Bệnh học phân tử, khoa Kỹ thuật Y học, Phó giám đốc trung tâm nghiên cứu Gen -... | On March 2, the Vietnam Women's Union announced two female scientists who won the 2017 Kovalevskia Prize: Associate Professor Dinh Thi Bich Lan - senior lecturer, Institute of Biotechnology (Hue University) and Associate Professor Dinh Thi Bich Lan - senior lecturer, Institute of Biotechnology (Hue University) and Asso... | summary |
Theo hãng tin Reuters, nhà nghiên cứu đó là ông Steve Feltham, người đã từng bỏ cả bạn gái, nhà cửa lẫn công việc ở miền tây nam nước Anh năm 1991 để dành toàn bộ thời gian và tâm sức cho việc săn lùng con quái vật huyền thoại ở hồ Loch Ness của Scotland. Tuy nhiên sau bao năm tháng lao tâm khổ tứ, rốt cuộc ông Steve F... | According to Reuters news agency, that researcher is Mr. Steve Feltham, who left his girlfriend, home and job in southwest England in 1991 to devote all his time and energy to hunting the monster. Legendary creature from Scotland's Loch Ness. However, after many years of hard work, Mr. Steve Feltham finally believes th... | summary |
Cục Quản lý thị trường tăng cường kiểm tra, xử lý các vi phạm về hoạt động kinh doanh bán hàng hóa không bảo đảm chất lượng, không có bảng niêm yết giá hoặc bán hàng cao hơn giá niêm yết... tại các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh. | The Market Management Department strengthens inspection and handling of violations related to business activities of selling goods that do not ensure quality, without price listings or selling goods at higher than listed prices... at tourist destinations. calendar in the province. | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương khóa XVII Kỳ họp t... | 1. Assign the Provincial People's Committee to direct and organize the implementation of the Resolution.
2. Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of ... | final |
- Trên cơ sở các chỉ tiêu, nhiệm vụ được phân công trong Quyết định số 728/QĐ-UBND và các chỉ tiêu, nhiệm vụ được giao tại Kế hoạch này, chủ động phối hợp với các địa phương để triển khai thực hiện. - Tập trung các nguồn lực, ưu tiên đầu tư về nhà ở, nước sạch, nhà vệ sinh, thông tin truyền thông cho các hộ nghèo, hộ c... | - Based on the targets and tasks assigned in Decision Không. 728/QD-UBND and the targets and tasks assigned in this Plan, proactively coordinate with localities to implement. - Concentrate resources, prioritize investment in housing, clean water, toilets, information and communication for poor households, near-poor hou... | section_api |
Duy trì điều trị tư vấn tuân thủ điều trị phục hồi chức năng cấp phát thuốc miễn phí bằng nguồn ngân sách địa phương cho 100 người bệnh tâm thần phân liệt và động kinh được quản lý tại Trạm Y tế xã phường thị trấn Phấn đấu tỷ lệ điều trị ổn định hạn chế tái phát đạt trên 85 tỷ lệ mạn tính tàn phế giảm xuống dưới 15 ở n... | Maintaining treatment, counseling compliance with rehabilitation treatment, and dispensing free drugs using local budget for 100 people with schizophrenia and epilepsy managed at the commune, ward, and town health stations. Striving for a billion-dollar ratio. The rate of stable treatment to limit relapse reached over ... | section_api |
Chất thải thực phẩm là các loại chất thải dễ phân hủy trong điều kiện tự nhiên sinh ra mùi hôi thối các loại thức ăn thừa thực phẩm hết hạn sử dụng các loại rau củ quả trái cây và các phần thải bỏ sau khi sơ chế chế biến món ăn các sản phẩm bỏ đi từ thịt gia súc gia cầm thủy hải sản phân loại vào bao bì màu xanh đảm bả... | Food waste is waste that easily decomposes in natural conditions and produces a foul smell, leftover food, expired food, fruits and vegetables, and other waste parts after preliminary processing. Dispose of discarded products from meat, poultry, seafood, and seafood into green packaging to ensure no smell of water leak... | section_api |
1. Công tác quán triệt, tuyên truyền, phổ biến
a) Nghiên cứu quán triệt nội dung của Kết luận số 49 KL TW và Nghị quyết số 178 NQ CP ở tất cả các cấp các ngành để tạo sự thống nhất nhận thức về vai trò vị trí tầm quan trọng của vận tải đường sắt đối với phát triển kinh tế xã hội quốc phòng an ninh văn hóa xã hội môi t... | 1. Thorough dissemination, propaganda and dissemination work
a) Thoroughly research the content of Conclusion Không. 49 of the Central KL and Resolution Không. 178 of the CP Resolution at all levels and sectors to create a unified awareness of the role, position and importance of rail transport for with socio-economic ... | final |
Tổng thời gian bán hàng và thời gian mở và đóng cửa bán hàng cụ thể trong ngày do thương nhân quyết định đăng ký với Sở Công Thương về khung thời gian bán hàng nhưng phải đảm bảo các yêu cầu sau | The total sales time and specific opening and closing times of the day are determined by the trader who registers with the Department of Industry and Trade regarding the sales time frame but must ensure the following requirements: | section_api |
- Phát triển mạng lưới các loại hình dịch vụ thú y, nâng cao hiệu quả dịch vụ thú y tại cơ sở, khuyến khích xã hội hóa hoạt động thú y. - Từng bước xã hội hóa công tác khuyến nông chăn nuôi đại gia súc có sự tham gia của các tổ chức, cá nhân và thông qua các tổ chức chính trị - xã hội. Hình thành và phát triển các tổ k... | - Develop a network of veterinary services, improve the effectiveness of veterinary services at the facility, and encourage the socialization of veterinary activities. - Gradually socialize agricultural extension work on livestock raising with the participation of organizations, individuals and through socio-political ... | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Thôn, ấp, khu đội trưởng trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
2. Cơ quan tổ chức quản lý sử dụng thôn ấp khu đội trưởng và các cơ quan tổ chức cá nhân khác có liên quan trên địa bàn tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Điều
Điều 3. Quy định mức hưởng phụ cấp hàng tháng đối với
... | Article 1. Scope
Article 2. Subjects of application
1. Villages, hamlets, and captain areas in Ba Ria - Vung Tau province.
2. Agencies that manage and use villages, hamlets, and other relevant organizations and individuals in Ba Ria Vung Tau province. Thing
Article 3. Regulations on monthly allowance levels for
Article... | final |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Thủ tục hành chính thực hiện liên thông trong lĩnh vực Quản lý sử dụng vũ khí, súng săn, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ ban hành kèm theo Quyết định số 2563/QĐ-BVHTTDL ngày 13 tháng 10 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc công bố thủ tục... | This Decision takes effect from the date of signing. Administrative procedures are implemented seamlessly in the field of Management of use of weapons, hunting guns, explosives, and support tools issued together with Decision Không. 2563/QD-BVHTTDL dated October 13, 2022 of the Minister Ministry of Culture, Sports and ... | section_api |
VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY MÔ, ĐỊA ĐIỂM VÀ SỐ LƯỢNG DỰ ÁN, CÔNG TRÌNH TRONG QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT HUYỆN PHÙ CÁT THỜI KỲ 2021-2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22/11/201... | ON ADJUSTING THE SCALE, LOCATION AND NUMBER OF PROJECTS AND CONSTRUCTION IN THE LAND USE PLAN OF PHU CAT DISTRICT PERIOD 2021-2030 PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19/ 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organ... | section_api |
Chi cục có trụ sở có tư cách pháp nhân có con dấu và tài khoản riêng chịu sự chỉ đạo quản lý trực tiếp về tổ chức biên chế và hoạt động của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đồng thời chịu sự chỉ đạo kiểm tra hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của Cục Chất lượng Chế biến và Phát triển thị trường Cục Kinh tế hợp tác... | The branch has a headquarter with legal status, its own seal and account, and is under the direct management direction of the organization, staffing and operations of the Department of Agriculture and Rural Development and is also subject to the direction of inspection. Professional guidance of the Department of Proces... | section_api |
I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU - Thực hiện đánh giá, xác định Chỉ số CCHC năm 2023 của tỉnh bảo đảm thực chất, hiệu quả, đúng tiến độ theo Quyết định số 757/QĐ-BNV ngày 25/9/2023 và các văn bản hướng dẫn của Bộ Nội vụ. - Nâng cao nhận thức, trách nhiệm của các cấp, các ngành, người dân và doanh nghiệp trong việc đánh giá kết quả... | I. PURPOSE, REQUIREMENTS - Carry out assessment and determination of the province's 2023 Administrative Reform Index to ensure substance, effectiveness, and on schedule according to Decision Không. 757/QD-BNV dated September 25, 2023 and other regulations. guiding documents of the Ministry of Home Affairs. - Raise awar... | final |
Cách này giúp tăng cường hệ miễn dịch để chống lại các chủng khuẩn mà bác sĩ cho rằng sẽ phổ biến trong năm tới. Vắc-xin không giúp tránh hoàn toàn nhưng sẽ giúp giảm tần suất mắc bệnh. Bạn có thể tiêm vắc-xin hoặc dùng vắc-xin dạng thuốc xịt mũi. Cách này giúp bảo vệ cơ thể khỏi bị nhiễm các vi rút thường lây khi bắt ... | This helps strengthen the immune system to fight strains of bacteria that doctors think will be common next year. Vaccines do not completely prevent the disease, but it will help reduce the frequency of the disease. You can get the vaccine or use the vaccine as a nasal spray. This helps protect the body from being infe... | summary |
BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2016/QĐ-UBND NGÀY 04 THÁNG 3 NĂM 2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA HÒA GIẢI VIÊN LAO ĐỘNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Ch... | ANNOUNCING DECISION NO. 06/2016/QD-UBND DATED MARCH 4, 2016 OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF THE CITY ON PROMOTING REGULATIONS ON THE ORGANIZATION AND ACTIVITIES OF LABOR CONDUCTORS OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Su... | section_api |
Rà soát văn bản phải được tuân thủ theo nội dung trình tự thủ tục quy định tại Luật Ban hành quy phạm pháp luật và các Nghị định quy định chi tiết | Document review must be complied with the content, order and procedures specified in the Law on Promulgation of Legal Norms and Decree detailing regulations. | section_api |
Mặc dù đa phần mọi người đều liên hệ tóc bạc với tình trạng lão hóa, nhưng không phải cứ đến độ tuổi nhất định nào đó thì tóc người ta sẽ “phải” bạc. Một số người phát hiện ra sợi tóc bạc đầu tiên khi chưa đến 20 tuổi, trong khi những người khác không có sợi tóc bạc nào cho đến tuổi trung niên. Vì sự xuất hiện của tóc ... | Although most people associate gray hair with aging, it is not true that at a certain age, people's hair "must" turn gray. Some people discover their first gray hair in their early 20s, while others don't have any gray hair until middle age. Because the appearance of gray hair is mainly due to genetics, if your parents... | summary |
Hiện sinh sống và làm việc tại Hà Nội nhưng Phạm Công Đức tới Sa Pa nhiều tới mức "không thể đếm xuể" bởi có những chuyến đi "đến nhanh, về gấp" vì đặc thù công việc. Bên cạnh đó, anh cũng nhiều lần chọn vùng đất này làm nơi nghỉ dưỡng vì có những khu nghỉ dưỡng xinh xắn, cảnh quan hùng vĩ và khí hậu trong lành, rất th... | Currently living and working in Hanoi, Pham Cong Duc comes to Sa Pa so many times that he "can't count" because there are trips that "come quickly, return quickly" because of the nature of his work. Besides, he also chose this land many times as a vacation place because of its lovely resorts, majestic landscapes and fr... | summary |
Các dự án của Novaland tại Đồng Nai, Bình Thuận đang được tháo gỡ vướng mắc. Trong ảnh: dự án Aqua City của Novaland tại Đồng Nai - Ảnh: NGỌC HIỂN Báo cáo nhằm chuẩn bị cho hội nghị trực tuyến về đánh giá kết quả thực hiện nghị quyết số 33 do Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính chủ trì vào chiều nay 3-8. Thông tin kết ... | Novaland's projects in Dong Nai and Binh Thuan are being resolved. In the photo: Novaland's Aqua City project in Dong Nai - Photo: NGOC HIEN Report to prepare for an online conference on evaluating the results of implementing Resolution Không. 33 chaired by Prime Minister Pham Minh Chinh in the afternoon now 3-8. Infor... | summary |
Các cơ quan quản lý nhà nước theo chức năng nhiệm vụ khai thác sử dụng dữ liệu phục vụ các hoạt động quản lý nhà nước theo thẩm quyền | State management agencies, according to their functions and tasks, exploit and use data to serve state management activities according to their authority. | section_api |
Đối với các loại hợp đồng còn lại trong trường hợp cần tính toán thời gian trích khấu hao thời gian trích khấu hao công trình hệ thống cơ sở hạ tầng thủy lợi và cấp nước sạch nông thôn được xác định là thời gian khai thác hoàn vốn đầu tư công trình của nhà đầu tư | For the remaining types of contracts, in cases where it is necessary to calculate the depreciation time, the depreciation time for the irrigation infrastructure system and rural clean water supply is determined as the payback exploitation time. investment in investor projects | section_api |
Năm nay, có 4 dàn máy trị giá trên 20 tỷ đồng, trong khi năm ngoái chỉ có một. Ngoài ra còn nhiều bộ khác giá trên 10 tỷ đồng. Đây cũng là những khu vực thu hút nhiều khách tham quan nhất. Trong số này, bộ dàn với cặp loa Focal Stella Utopia EM Evo 40th được đánh giá là nổi bật, với hệ thống loa đứng bass phản hồi ba đ... | This year, there are 4 machines worth over 20 billion VND, while last year there was only one. There are also many other sets priced at over 10 billion VND. These are also the areas that attract the most visitors. Among these, the set with a pair of Focal Stella Utopia EM Evo 40th speakers is considered outstanding, wi... | summary |
Trao đổi với PV báo Người Đưa Tin, đại diện sở Y tế Hà Nội cho biết, phòng khám chuyên khoa nội của BS Nguyễn Thị Kim Cúc (tại 392 Ngô Gia Tự - quận Long Biên – TP. Hà Nội) có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cấp ngày 26/7/2012 và có giấy phép hoạt động khám chữa bệnh được Sở cấp ngày 21/5/2012. Theo đó, phạm vi hoạt... | Talking to reporters of Nguoi Dua Tin newspaper, a representative of the Hanoi Department of Health said that the internal medicine clinic of Dr. Nguyen Thi Kim Cuc (at 392 Ngo Gia Tu - Long Bien District - Hanoi City) has a certificate Business registration issued on July 26, 2012 and medical examination and treatment... | summary |
David M ' zee, 30 tuổi (. Thuỵ Sĩ) bị liệt do chấn thương cột sống nặng trong một vụ tai nạn, nay đã có thể bước đi trở lại sau bảy năm làm bạn với xe lăn. David là một trong số ba bệnh nhân bị liệt đầu tiên tham gia vào đợt điều trị thử nghiệm lâm sàng do các chuyên gia thuộc Viện nghiên cứu École Polytechnique Fédéra... | David M'zee, 30 years old (Switzerland) was paralyzed due to a severe spinal injury in an accident, and is now able to walk again after seven years of using a wheelchair. David is one of the first three paralyzed patients to participate in a clinical trial treatment conducted by experts at the École Polytechnique Fédér... | summary |
Xây dựng trình ban hành Kế hoạch thực hiện Quy hoạch tỉnh Phú Thọ thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 tổ chức thực hiện quy hoạch gắn với chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội định kỳ tổ chức đánh giá thực hiện quy hoạch rà soát điều chỉnh quy hoạch theo quy định của pháp luật nghiên cứu ứng dụng côn... | Develop and submit a Plan to implement Phu Tho Provincial Planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050. Organize the implementation of the planning in association with directing the implementation of socio-economic development tasks. Periodically organize implementation assessments. Carry out planning, revie... | section_api |
Giúp Ủy ban nhân dân tỉnh trong việc tổ chức công tác thông tin liên lạc phục vụ các cơ quan Đảng Nhà nước phục vụ quốc phòng an ninh đối ngoại thông tin phòng chống giảm nhẹ thiên tai thông tin về an toàn cứu nạn cứu hộ và các thông tin khẩn cấp khác trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật | Assist the Provincial People's Committee in organizing communication work to serve State Party agencies serving national defense, security, foreign affairs, information on natural disaster prevention and mitigation, information on safety, rescue and Other urgent information in the province according to the provisions o... | section_api |
Căn cứ Văn bản hợp nhất số 03/VBHN-BGDĐT ngày 03/5/2019 của Bộ GD&ĐT kèm theo Thông tư ban hành Quy chế tuyển sinh trung học cơ sở và tuyển sinh trung học phổ thông, các đơn vị xây dựng Kế hoạch tuyển sinh trong đó quy định đối tượng tuyển thẳng, chế độ ưu tiên, trình Sở GD&ĐT phê duyệt. | Pursuant to Consolidated Document Không. 03/VBHN-BGDDT dated May 3, 2019 of the Ministry of Education and Training attached to the Circular promulgating the Regulations on middle school enrollment and high school enrollment, the units develop the Plan enrollment, which stipulates direct admission subjects, priority reg... | section_api |
11. Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch Chủ trì phối hợp các đơn vị liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh các biện pháp chỉ đạo triển khai thực hiện công tác xã hội hóa huy động nguồn lực xã hội để phát triển sự nghiệp văn hóa thể thao du lịch tại địa phương
12. Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Tiếp tục duy trì và nân... | 11. Department of Culture, Sports and Tourism Presides and coordinates relevant units to advise the Provincial People's Committee on measures to direct the implementation of socialization work and mobilize social resources to develop the local cultural, sports and tourism industries
12. Provincial Radio and Television ... | final |
Hộ gia đình vay vốn để đầu tư xây dựng mới nâng cấp cải tạo sửa chữa 01 công trình nước sạch 01 công trình vệ sinh môi trường và có thể vay một hoặc nhiều lần nhưng dư nợ không vượt quá mức cho vay tối đa đối với mỗi loại công trình | Households borrow capital to invest in new construction, upgrade, renovate, and repair 01 clean water project and 01 environmental sanitation project and can borrow one or more times but the outstanding loan balance does not exceed the maximum loan limit for each household. each type of project | section_api |
HỦY BỎ DANH MỤC CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ CẦN THU HỒI ĐẤT VÀ CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ CẦN CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT TRỒNG LÚA, ĐẤT RỪNG PHÒNG HỘ SANG MỤC ĐÍCH KHÁC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA X KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chứ... | CANCELLATION OF LIST OF INVESTMENT PROJECTS THAT NEED LAND RECOVERY AND INVESTMENT PROJECTS THAT NEED TO CHANGE THE PURPOSE OF RICE CULTIVATION AND PROTECTION FOREST LAND TO OTHER PURPOSE LAM DONG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL, SESSION X, 12TH MEETING Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2... | section_api |
Về kiến thức kỹ năng lãnh đạo quản lý cấp phòng Có chứng chỉ đào tạo bồi dưỡng lãnh đạo quản lý cấp phòng và tương đương trở lên theo quy định của Bộ Nội vụ | Regarding knowledge and skills of leadership and management at the department level, have a certificate of training for leadership and management at the department level or equivalent or higher according to regulations of the Ministry of Home Affairs | section_api |
Nằm hoặc ngồi để giảm trọng lượng lên cẳng chân và bàn chân. Đặt chân trên vật mềm và hạn chế di chuyển càng lâu càng tốt. Tùy vào mức độ cơn đau mà có thể bạn cần nghỉ ngơi hơn 30 phút, thậm chí là cả ngày. Tạm ngưng các hoạt động gây đau chân hoặc nghỉ ngơi giữa những lần hoạt động. Nếu chân đau dữ dội, bạn không nên... | Lie or sit to reduce weight on your legs and feet. Place your feet on something soft and limit movement for as long as possible. Depending on the level of pain, you may need to rest for more than 30 minutes, or even a whole day. Temporarily stop activities that cause foot pain or rest between activities. If your leg hu... | summary |
Việc đặt tên hoặc số hiệu đường bộ thực hiện theo quy định tại Điều 3 Điều 4 Nghị định số 11 2010 NĐ CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ Điều 33 Điều 34 Thông tư số 50 2015 TT BGTVT ngày 23 tháng 9 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướn... | The naming or numbering of roads is carried out in accordance with the provisions of Article 3, Article 4, Decree Không. 11, 2010 Decree CP dated February 24, 2010 of the Government regulating the management and protection of road traffic infrastructure. Article 33 Article 34 Circular Không. 50 2015 Circular MOT dated ... | section_api |
Người được phân công trực tiếp giúp đỡ người bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã phường thị trấn theo quy định gồm cộng tác viên công tác xã hội cộng tác viên trẻ em hoặc người có uy tín trong dòng họ cộng đồng dân cư hoặc người có kinh nghiệm giáo dục quản lý người chưa thành niên trong cơ sở bảo trợ xã hội có điều k... | People assigned to directly help people who are subject to educational measures in communes, wards, towns according to regulations include social work collaborators, children's collaborators or reputable people in the family, community or People with experience in educating and managing minors in social protection esta... | section_api |
Lựa chọn dự án PPP có lợi thế so với các hình thức đầu tư khác thực hiện trên cơ sở phân tích đánh giá các nội dung sau đây | Choosing a PPP project that has advantages over other forms of investment is done on the basis of analysis and evaluation of the following contents: | section_api |
Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Government agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-run cities and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision. | section_api |
Rà soát các bản tiểu khu tổ dân phố đủ điều kiện để tổng hợp trình cấp có thẩm quyền cho ý kiến về phương án sắp xếp sáp nhập Đồng thời báo cáo cấp có thẩm quyền không thực hiện việc sáp nhập đối với 393 bản có quy mô số hộ không đảm bảo tiêu chuẩn theo Thông tư số 04 2012 TT BNV và Thông tư số 14 2018 TT BNV của Bộ Nộ... | Review eligible residential sub-areas to synthesize and submit to competent authorities for comments on merger arrangement plans. At the same time, report to competent authorities not to carry out mergers for 393 villages with regulations. The number of households does not meet the standards according to Circular Không... | section_api |
III. VẤN ĐỀ THẢO LUẬN
I. MỤC TIÊU * Về kiến thức Học viên nắm vững khái niệm cơ bản về quốc phòng - an ninh ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi; chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về công tác quốc phòng - an ninh ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi; âm mưu, thủ đoạn của... | III. ISSUES FOR DISCUSSION
I. OBJECTIVES * About knowledge Students master the basic concepts of national defense and security in ethnic minority and mountainous areas; the Party's guidelines and policies, the State's policies and laws on national defense and security in ethnic minority and mountainous areas; plots and... | final |
Để xây dựng một mối quan hệ bền vững với mèo, bạn cần phải đảm bảo mèo cảm thấy thoải mái khi ở cạnh con người. Tập cho mèo giao tiếp xã hội từ sớm là việc rất quan trọng đối với mối quan hệ của chúng với con người sau này. Cho mèo tiếp xúc với người khi mèo được 2 tới 7 tuần tuổi, việc đó sẽ tạo điều kiện tốt cho sau ... | To build a lasting relationship with your cat, you need to make sure your cat feels comfortable around humans. Training cats to socialize early is very important for their future relationships with humans. Allowing cats to come into contact with people when they are 2 to 7 weeks old will create good conditions for the ... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo tổ chức thực hiện và báo cáo kết quả thực hiện nghị quyết này tại Kỳ họp thứ 7 Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân theo lĩnh vực phụ trách Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc... | 1. Assign the Provincial People's Committee to direct the implementation and report the results of implementing this resolution at the 7th Session of the Provincial People's Council, Session XII
2. Assign the Standing Committee of the People's Council and the Committees of the People's Council according to the field to... | final |
1. Tốc độ tăng trưởng GRDP: 8,5-9,5%.
2. GRDP bình quân đầu người: 3.000 USD.
3. Cơ cấu kinh tế Dịch vụ chiếm 47 49 công nghiệp và xây dựng chiếm 33 35 nông nghiệp chiếm 10 11 và thuế sản phẩm trừ trợ cấp sản phẩm 8
4. Vốn đầu tư toàn xã hội tăng từ 10% trở lên.
5. Phấn đấu thực hiện thu ngân sách trên địa bàn tăng 12... | 1. GRDP growth rate: 8.5-9.5%.
2. GRDP per capita: 3,000 USD.
3. Economic structure Services account for 47 49 industry and construction account for 33 35 agriculture accounts for 10 11 and product taxes minus product subsidies 8
4. Social investment capital increases by 10% or more.
5. Strive to increase budget revenu... | final |
a) Các khoản chi thanh toán cá nhân lương phụ cấp lương trợ cấp xã hội đảm bảo thanh toán chi trả từng tháng cho các đối tượng hưởng lương trợ cấp từ ngân sách nhà nước
b) Trích nộp các khoản đóng góp Bảo hiểm xã hội Bảo hiểm y tế Bảo hiểm thất nghiệp kinh phí công đoàn kịp thời cho cơ quan Bảo hiểm xã hội theo đúng ... | a) Personal payments, allowances, social benefits, ensure monthly payments to beneficiaries of state budget benefits
b) Deduct and submit Social Insurance, Health Insurance, Unemployment Insurance contributions to trade union funds promptly to the Social Insurance agency in accordance with the provisions of law
c) Expe... | final |
Đơn xin xác nhận xe ô tô không tham gia giao thông, không sử dụng đường thuộc hệ thống giao thông đường bộ theo Mẫu số 10 tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này. Bản chụp giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy chứng nhận Trung tâm sát hạch lái xe đủ điều kiện hoạt động. Bản chụp giấy đăng ký xe (của từng xe xin xác ... | Application for confirmation that the car does not participate in traffic or use roads in the road traffic system according to Form Không. 10 in Appendix II issued with this Decree. A photocopy of the business registration certificate or certificate of the driving test center being qualified to operate. Photocopy of ve... | section_api |
Các sở ngành UBND các huyện thành phố thị xã và đơn vị liên quan căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao có trách nhiệm phổ biến tuyên truyền hướng dẫn các tổ chức cá nhân có liên quan đến hoạt động đầu tư kinh doanh trên địa bàn tỉnh nghiên cứu thực hiện theo quy định | Departments, branches, People's Committees of districts, cities, towns and related units, based on their assigned functions and tasks, are responsible for disseminating propaganda and guiding organizations and individuals related to investment and business activities in the area. The province conducts research accordin... | section_api |
VỀ XÁC NHẬN KẾT QUẢ GIẢI QUYẾT CỦA THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ NHỮNG VẤN ĐỀ PHÁT SINH GIỮA HAI KỲ HỌP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH KHÓA XIII KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính... | ON CONFIRMATION OF THE RESULTS OF THE RESOLUTION OF THE STANDING PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL ON ISSUES ARISING BETWEEN TWO MEETINGS OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF BINH DINH PROVINCE TERM XIII, 14TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated January 19 June 2015; Law Amending and Supplementing a N... | section_api |
Đơn vị cấp nước gửi bản công bố hợp quy theo Mẫu tại Phụ lục số 02 của Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt QCVN 01 1 2018 BYT ban hành kèm theo Thông tư 41 2018 TT BYT ngày 14 12 2018 của Bộ trưởng Bộ Y tế đến Sở Y tế tỉnh Hòa Bình để thực hiện tiếp nhận hồ sơ đăng ký công... | The water supply unit sends a declaration of conformity according to the Form in Appendix Không. 02 of the National Technical Regulation on clean water quality used for domestic purposes QCVN 01 1 2018 BYT issued together with Circular 41 2018 TT Ministry of Health dated December 14, 2018 of the Minister of Health to t... | section_api |
1. Mục tiêu - Tiếp tục tổ chức triển khai thực hiện nghiêm túc, hiệu quả các nhiệm vụ phát triển chăn nuôi đại gia súc theo Kết luận số 703-KL/TU ngày 30/8/2022 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về phát triển chăn nuôi đại gia súc tại các xã khu vực III và bản đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Sơn La; Nghị quyết số 156/NQ-HĐ... | 1. Objective - Continue to organize and implement seriously and effectively the tasks of developing livestock farming according to Conclusion Không. 703-KL/TU dated August 30, 2022 of the Provincial Party Standing Committee on develop livestock farming in communes of region III and extremely difficult villages in Son L... | final |
Thiết bị đầu cuối của mạng truy nhập là thiết bị chuyển mạch thiết bị định tuyến hoặc thiết bị tương đương đấu nối vào điểm kết cuối của Mạng truyền số liệu chuyên dùng | The access network terminal is a switch, router or equivalent device connected to the end point of a dedicated data transmission network. | section_api |
Ngày 22/2, bác sĩ Hoàng Thư (. Giám đốc Bệnh viện Đa khoa huyện Đức Thọ, Hà Tĩnh) xác nhận có việc thay đổi nội thất của xe cứu thương thuộc đơn vị để phục vụ lãnh đạo bệnh viện đi họp và đi công tác, bởi bệnh viện chưa có xe riêng. Theo bác sĩ Thư, việc thay đổi này chỉ là tháo cáng của xe, khi cần thì lắp lại, không ... | On February 22, Doctor Hoang Thu (Director of Duc Tho District General Hospital, Ha Tinh) confirmed that he had changed the interior of the unit's ambulance to serve hospital leaders going to meetings and trips. work, because the hospital does not have its own car. According to Dr. Thu, this change is just to remove th... | summary |
Lực lượng chức năng đo nồng độ cồn lái xe vào ban ngày - Ảnh: MINH HÒA Chiều 30-11, tổ đại biểu Quốc hội - đơn vị 7 và tổ đại biểu HĐND TP. HCM - đơn vị 21 có buổi quận Phú Nhuận. Tại buổi làm việc, cử tri đã gửi gắm nhiều tâm tư, nguyện vọng đến tổ đại biểu về một số chính sách pháp luật và các dự án trên địa bàn TP. ... | Authorities measure driving alcohol concentration during the day - Photo: MINH HOA On the afternoon of November 30, the National Assembly delegation - unit 7 and the City People's Council delegation. HCM - unit 21 has a meeting in Phu Nhuan district. At the meeting, voters sent many thoughts and aspirations to the dele... | summary |
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố; người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố; tổ chức chính trị - xã hội ở cấp xã và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan. | People who work part-time at the commune level, in villages and residential groups; people directly participating in activities in villages and residential groups; socio-political organizations at the commune level and relevant agencies, organizations and individuals. | section_api |
Điều 5. Đối tượng và cơ chế miễn, giảm học phí; tổ chức thu, quản lý và sử dụng học phí
Điều 6. Tổ chức thực hiện
| Article 5. Subjects and mechanism for tuition exemption and reduction; Organize the collection, management and use of tuition fees
Article 6. Implementation organization | final |
6. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Tham mưu UBND Thành phố ban hành các văn bản, kế hoạch gắn nhiệm vụ tái cơ cấu ngành nông nghiệp với số hóa công tác quản lý chất lượng, an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản, xúc tiến thương mại, liên kết chuỗi, kết nối, tiêu thụ, đẩy mạnh chuyển đổi số, phát triển thương mại ... | 6. Department of Agriculture and Rural Development - Advises the City People's Committee to promulgate documents and plans linking the task of restructuring the agricultural sector with digitizing quality management and food safety of agriculture, forestry and fisheries products, trade promotion, chain linkage, connect... | final |
Đi ngủ và thức dậy cùng thời điểm mỗi ngày sẽ giúp cơ thể bạn ngủ nhanh hơn và khiến bạn ít căng thẳng hơn khi lên giường ngủ. Có thể mất một vài tuần để hình thành thói quen mới, vậy nên đừng lo lắng nếu mọi việc không thành công ngay lập tức. Ngủ sớm trong khi bên ngoài vẫn còn tiếng ồn có thể giúp bạn cảm thấy bớt c... | Going to bed and waking up at the same time every day will help your body fall asleep faster and make you less stressed when you go to bed. It can take a few weeks to form new habits, so don't worry if things don't work out right away. Going to bed early while there is still noise outside can help you feel less lonely.... | summary |
- Công tác thẩm định, phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường, cấp giấy phép môi trường từng bước được nâng cao với sự tham gia của nhiều sở, ban, ngành liên quan; thu hút các nhà đầu tư sản xuất công nghiệp thân thiện với môi trường và không chấp thuận chủ trương đầu tư, cấp giấy chứng nhận đầu tư cho các dự án... | - The appraisal and approval of environmental impact assessment reports and issuance of environmental permits have been gradually improved with the participation of many relevant departments and branches; Attract investors in environmentally friendly industrial production and do not approve investment policies and issu... | section_api |
3.1. Cấp giấy chứng nhận bị phơi nhiễm với HIV do tai nạn rủi ro nghề nghiệp
3.2. Cấp giấy chứng nhận bị nhiễm HIV do tai nạn rủi ro nghề nghiệp
| 3.1. Issue a certificate of exposure to HIV due to an occupational accident
3.2. Issuing a certificate of HIV infection due to an occupational accident | final |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc các sở ngành Tài chính Tài nguyên và Môi trường Xây dựng Kho bạc Nhà nước Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố Thủ trưởng các sở ban ngành các tổ chức cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee Directors of departments Finance Natural Resources and Environment Construction State Treasury Chairman of the People's Committees of districts, towns and cities Heads of departments, branches and other organizations and individuals concerned are responsible for impl... | section_api |
1. Quản lý nhà nước về đất đai quy hoạch kiến trúc xây dựng trật tự an toàn xã hội và các lĩnh vực khác có liên quan đến tín ngưỡng tôn giáo trên địa bàn theo thẩm quyền quy định
2. Tiếp nhận giải quyết các thủ tục hành chính thuộc các lĩnh vực có liên quan đến tín ngưỡng tôn giáo theo thẩm quyền hoặc đề xuất giải qu... | 1. State management of land, architectural planning, construction of social order and safety and other fields related to religious beliefs in the area according to prescribed authority
2. Receive and resolve administrative procedures in fields related to religious beliefs according to authority or propose solutions acc... | final |
Viêm họng liên cầu khuẩn là bệnh truyền nhiễm do vi khuẩn liên cầu. Triệu chứng dấu hiệu của bệnh là đau họng nhưng đây không phải triệu chứng duy nhất. Bạn cũng có thể bị đau hoặc khó nuốt. Ngoài cơn đau họng dữ dội bắt đầu nhanh chóng, amiđan sẽ sưng đỏ, có thể có đốm trắng hoặc mủ. Bên cạnh đó, có thể xuất hiện các ... | Strep throat is an infectious disease caused by streptococcus bacteria. The hallmark symptom of the disease is a sore throat, but this is not the only symptom. You may also have pain or difficulty swallowing. In addition to the severe sore throat that begins quickly, the tonsils will be red and swollen, possibly with w... | summary |
Ngày Trải nghiệm trực tuyến RMIT sẽ cùng quý cha mẹ và các em học sinh đi tìm lời giải cho tương lai này. Trước đây, nhiều cha mẹ thường có thói quen định hướng con với câu hỏi “làm nghề gì” nhưng câu hỏi phù hợp với hiện tại sẽ là “con nghĩ năng khiếu của con hợp với nghề gì”, “con nghĩ ngành nghề đó có phát triển tro... | RMIT Online Experience Day will join parents and students in finding solutions for this future. In the past, many parents often had the habit of guiding their children with the question "what career do you want to do?" but the appropriate question for now would be "what career do you think your talents are suitable for... | summary |
NSƯT Quế Trân sinh ra trong gia đình có truyền thống nghệ thuật. Cô là con gái của NSND Thanh Tòng. Từ bé, Quế Trân đã bộc lộ năng khiếu và giành giải Trần Hữu Trang với vai Thiên Kiều công chúa trong vở FBNV - : Thời gian qua, tôi nghe tin các nghệ sĩ, các đoàn hoạt động nhiều. Có các chương trình đầu tư tốt, bán vé k... | Meritorious Artist Que Tran was born into a family with an artistic tradition. She is the daughter of People's Artist Thanh Tong. From a young age, Que Tran showed her talent and won the Tran Huu Trang Prize for her role as Princess Thien Kieu in the play FBNV - : Recently, I have heard news of artists and troupes doin... | summary |
Số lượng cấp phó của người đứng đầu đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở cấp phó của người đứng đầu phòng thuộc đơn vị sự nghiệp công lập thực hiện theo quy định tại Nghị định số 120 2020 NĐ CP ngày 07 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ quy định về thành lập tổ chức lại giải thể đơn vị sự nghiệp công lập | The number of deputies of the head of a public service unit under the Department of deputies of the head of a department of a public service unit shall comply with the provisions of Decree Không. 120 2020 Decree CP dated October 7, 2020 of The Government regulates the establishment, reorganization and dissolution of pu... | section_api |
4. Sở Thông tin và Truyền thông phối hợp với Công an tỉnh Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Báo Nam Định Ủy ban nhân dân các huyện thành phố chỉ đạo tăng cường hoạt động tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật trên các phương tiện thông tin nhằm nâng cao nhận thức ý thức chấp hành pháp luật của cán bộ và Nhân dân nh... | 4. Department of Information and Communications coordinates with Provincial Police Nam Dinh Provincial Radio and Television Station People's Committees of districts and cities direct and strengthen propaganda and dissemination of legal education activities on all media information to raise awareness of law enforcement ... | final |
Bàn chân là bộ phận thường được tẩy tế bào chết bằng đá bọt nhất. Gót chân thường hình thành một lớp da chai, cứng có thể bị nứt hoặc đóng vảy. Khuỷu tay cũng là một bộ phận khác có thể được tẩy tế bào chết bằng đá bọt. Ngâm phần da bị chai vào nước ấm khoảng 5 phút để làm mềm da. Nếu tẩy tế bào chết cho bàn chân, bạn ... | The feet are the part of the body that is most often exfoliated with a pumice stone. Heels often develop a layer of hard, calloused skin that can crack or scab over. Elbows are another area that can be exfoliated with a pumice stone. Soak the callused skin in warm water for about 5 minutes to soften the skin. If you ex... | summary |
Các sở ban ngành Ủy ban nhân dân cấp huyện cấp xã và các đơn vị sử dụng ngân sách để thực hiện 02 Chương trình trên địa bàn tỉnh Cà Mau | Departments, branches, district and commune People's Committees and units use budget to implement 02 Programs in Ca Mau province | section_api |
Dự toán chi thường xuyên đã bao gồm toàn bộ nhu cầu kinh phí thực hiện các chế độ chính sách do Trung ương ngân sách Trung ương đảm bảo và tỉnh ban hành tính đến thời điểm HĐND tỉnh ban hành Nghị quyết quyết định dự toán thu chi ngân sách địa phương phương án phân bổ ngân sách tỉnh và kế hoạch đầu tư công tỉnh Nam Định... | The regular expenditure estimate includes all funding needs to implement the policies and regimes guaranteed by the Central Budget and issued by the province as of the time the Provincial People's Council issues a Resolution deciding on the revenue and expenditure estimate. local budget, provincial budget allocation pl... | section_api |
Các đối tượng quy định tại điểm b khoản 2 Mục III và điểm a khoản 3 Mục III Chương trình kèm theo Quyết định số 90 QĐ TTg ngày 18 tháng 01 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021 2025 người lao động cư trú trên địa bàn các xã hộ gia đình trên địa bàn ... | Subjects specified in Point b, Clause 2, Section III and Point a, Clause 3, Section III Program attached to Decision Không. 90 QD TTg dated January 18, 2022 of the Prime Minister approving the National Target Program for Poverty Reduction sustainable period 2021 2025 workers residing in communes households in communes | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC, QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH LĨNH VỰC TRẺ EM THUỘC THẨM QUYỀN CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chín... | ON THE PUBLICATION OF LISTS AND INTERNAL PROCEDURES FOR RESOLVING NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES ISSUED IN THE FIELD OF CHILDREN UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL SOCIAL WORK CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Main Organization local authority June 19,... | section_api |
Câu chuyện y khoa đặc biệt hi hữu này theo báo Washington Post đã được ghi nhận tại Bệnh viện Mount Sinai tại thành phố New York. Chị Rachel Palma là một phụ nữ 42 tuổi vừa kết hôn sống tại Middletown, New York, Mỹ. Sau một thời gian dài bị mất ngủ và gặp rất nhiều triệu chứng rối loạn thần kinh, chị đi khám và được bá... | This particularly rare medical story, according to the Washington Post, was recorded at Mount Sinai Hospital in New York City. Ms. Rachel Palma is a 42-year-old newly married woman living in Middletown, New York, USA. After a long period of insomnia and experiencing many symptoms of neurological disorders, she went to ... | summary |
Những nội dung không quy định tại Nghị quyết này được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 107 2021 TT BTC ngày 03 tháng 12 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Trường hợp các văn bản dẫn chiếu tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi bổ sung hoặc tha... | Contents not specified in this Resolution are implemented in accordance with the provisions of Circular Không. 107 2021 TT BTC dated December 3, 2021 of the Minister of Finance In case the documents referenced in this Resolution are amended If supplemented or replaced by a new document, the amended, supplemented or rep... | section_api |
Phạm vi, ranh giới quy hoạch tỉnh Bình Định thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 bao gồm toàn bộ phần lãnh thổ đất liền tỉnh Bình Định và phần không gian biển được xác định theo Luật biển Việt Nam năm 2012, Nghị định số 40/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều củ... | The scope and boundaries of Binh Dinh province's planning for the period 2021 - 2030, with a vision to 2050, include the entire mainland territory of Binh Dinh province and the maritime space determined according to Vietnam's 2012 Law on the Sea, Decree Không. Decree Không. 40/2016/ND-CP dated May 15, 2016 of the Gover... | section_api |
Quản lý công bố thông tin về môi trường vận hành hệ thống thông tin cơ sở dữ liệu môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu thuộc trách nhiệm của cấp huyện bao gồm cả thu nhận xử lý trao đổi thông tin bảo dưỡng sửa chữa thay thế thiết bị lưu trữ hệ thống thông tin dữ liệu xây dựng báo cáo về môi trường ứng phó với biến đ... | Management of environmental information disclosure and operation of the environmental database information system to respond to climate change is the responsibility of the district level, including receiving, processing and exchanging maintenance, repair and replacement information. Replace equipment to store data info... | section_api |
Chịu trách nhiệm bảo đảm các điều kiện hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành Được sử dụng tổ chức bộ máy nhân sự phương tiện của đơn vị mình để tổ chức thực hiện nhiệm vụ của tổ chức phối hợp liên ngành trừ trường hợp có quy định khác của Cơ quan Trung ương hoặc chỉ đạo của UBND tỉnh Chủ tịch UBND tỉnh | Be responsible for ensuring the operating conditions of the inter-sectoral coordination organization. Have the right to use their unit's human resources and equipment to organize and carry out the tasks of the inter-sectoral coordination organization, unless otherwise specified. Other regulations of the Central Agency ... | section_api |
Đối tượng quy định tại điểm a khoản 2 Điều 1 Nghị quyết này (trừ đối tượng được miễn học phí theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 81/2021/NĐ-CP ngày 27 tháng 8 năm 2021 của Chính phủ quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ tr... | Subjects specified in Point a, Clause 2, Article 1 of this Resolution (except those eligible for tuition exemption as prescribed in Article 15 of Decree Không. 81/2021/ND-CP dated August 27, 2021 of the Government regulating Tuition collection and management mechanism for educational institutions under the national edu... | section_api |
Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết chỉ đạo các sở ngành địa phương có liên quan thực hiện nghiêm túc các yêu cầu của Hội đồng nhân dân tỉnh tại Nghị quyết này báo cáo kết quả tại các kỳ họp thường lệ của HĐND tỉnh năm 2024 | The Provincial People's Committee organizes the implementation of the Resolution directing relevant local departments and branches to seriously implement the requirements of the Provincial People's Council in this Resolution and report results at regular meetings. of the Provincial People's Council in 2024 | section_api |
Có thể bạn không nhìn thấy bằng chứng trực tiếp của mối, nhưng điều đó không có nghĩa là bạn nên khinh suất. Sàn nhà võng xuống, phần mộc thủng lỗ chỗ và nền móng nhà có những chỗ rỗng là những dấu hiệu nghiêm trọng báo động sự xuất hiện của mối. Bạn cũng có thể nhìn thấy cả những con mối. Đem đèn pin và tuốc nơ vít xu... | You may not see direct evidence of termites, but that doesn't mean you should be reckless. Sagging floors, holes in the carpentry, and hollows in the foundation are serious signs of termites. You can also see termites. Take a flashlight and screwdriver to the basement, check the mezzanine and the wooden beams under the... | summary |
1. Các hoạt động trong Tháng cao điểm hưởng ứng Ngày Quyền của người tiêu dùng Việt Nam năm 2024
a) Các hoạt động ở tuyến tỉnh * Đơn vị thực hiện: Sở Công Thương * Đơn vị phối hợp: các Sở, Ban, ngành, địa phương, Hội bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng tỉnh, cơ quan báo chí, các hiệp hội và các tổ chức, cá nhân có liên qu... | 1. Activities during the peak month in response to Vietnamese Consumer Rights Day 2024
a) Activities at the provincial level * Implementing unit: Department of Industry and Trade * Coordinating unit: Departments, branches, branches, localities, Provincial Consumer Rights Protection Association, press agencies, associat... | final |
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 12 năm 2023.
2. Quyết định số 3267 QĐ UBND ngày 15 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế quản lý khai thác và sử dụng cơ sở dữ liệu công chứng trên địa bàn tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực t... | 1. This Decision takes effect from December 25, 2023.
2. Decision Không. 3267 QD People's Committee dated November 15, 2018 of the Provincial People's Committee promulgating the Regulation on management, exploitation and use of notary database in Ba Ria Vung Tau province is no longer effective. from the effective date ... | final |
Một trong những triệu chứng phổ biến của việc sụt cân nghiêm trọng là cơ thể gầy trơ xương, nhất là xương đòn và xương ngực. Đó là do thiếu mỡ trong cơ thể, dẫn đến tình trạng lộ xương dưới da. Khuôn mặt cô ấy trông hốc hác, xương má nhô ra, trông cô ấy khá nhợt nhạt và thiếu chất. Ăn quá ít trong thời gian dài có thể ... | One of the common symptoms of severe weight loss is a skinny body, especially the collarbones and chest bones. This is due to lack of fat in the body, leading to exposed bones under the skin. Her face looked haggard, her cheekbones protruded, she looked quite pale and lacking substance. Eating too little over a long pe... | summary |
Nếu cổ tay gãy, bạn cần phải điều trị ngay lập tức. Trong trường hợp này bạn có thể gặp những triệu chứng sau: Cơn đau trở nên dữ dội hơn khi bạn cố cầm nắm hay bóp thứ gì đó. Sưng, căng cứng, khó cử động bàn tay hay ngón tay. Đau khi sờ và đau khi tác động lực. Tê ở bàn tay. Biến dạng thấy rõ, nghĩa là bàn tay bị lệch... | If your wrist is broken, you need immediate treatment. In this case you may experience the following symptoms: The pain becomes more intense when you try to grasp or squeeze something. Swelling, stiffness, difficulty moving hands or fingers. Pain when touched and when pressure is applied. Numbness in the hand. Visible ... | summary |
Bãi bỏ một phần Thông tư số 04 2020 TT BNV ngày 13 tháng 10 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 93 2019 NĐ CP ngày 25 tháng 11 năm 2019 của Chính phủ về tổ chức hoạt động của quỹ xã hội quỹ từ thiện. Bãi bỏ Điều 2, Điều 3 Thông tư số 04/2020/TT-BNV ngày ... | Partially repealing Circular Không. 04 2020 TT BNV dated October 13, 2020 of the Minister of Home Affairs detailing and guiding the implementation of a number of articles of Decree Không. 93 2019 Decree CP dated November 25, 2019 of The Government on the organization and operation of social funds and charity funds. Abo... | section_api |
Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Bộ trưởng Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương theo sát đôn đốc hướng dẫn xử lý kịp thời các khó khăn vướng mắc đẩy nhanh tiến độ giải ngân vốn đầu tư công phấn đấu hoàn thành mục ti... | The Minister of Planning and Investment presides over and coordinates with the Minister, Heads of ministerial-level agencies, agencies under the Government, Presidents of the People's Committees of provinces and centrally-run cities to closely monitor and instruct timely handling. Times of difficulties and obstacles ac... | section_api |
Bốn ngày trước, đang đánh bắt cá trên đầm Bầu Hai (huyện Phú Lộc, Thừa Thiên Huế ), ngư dân Ngô Văn Xu (46 tuổi, thị trấn Phú Lộc) phát hiện con chim lớn dính vào lưới. Con vật nặng hơn 9 kg, mỏ dài, chân giống vịt, sải cánh dài 1, 2 m. Con chim bồ nông xám mà ông Xu bắt được. Ảnh : Công . BằngÔng Xu mang chim về nhà n... | Four days ago, while fishing in Bau Hai lagoon (Phu Loc district, Thua Thien Hue), fisherman Ngo Van Xu (46 years old, Phu Loc town) discovered a large bird stuck in the net. The animal weighs more than 9 kg, has a long beak, duck-like feet, and a wingspan of 1.2 m. The gray pelican that Mr. Xu caught. Photo: Cong. Mr.... | summary |
Đăng ký khai sinh đúng hạn khai tử đúng hạn đăng ký giám hộ chấm dứt giám hộ đăng ký kết hôn của công dân Việt Nam cư trú trong nước thực hiện tại Ủy ban nhân dân xã phường thị trấn | Birth registration on time, death registration on time, guardianship registration, termination of guardianship, marriage registration of Vietnamese citizens residing in the country is done at the People's Committee of communes, wards and towns. | section_api |
Nếu đã quen tiếp xúc với rắn và biết chắc chắn đó là rắn sọc hoặc một loại rắn lành khác thì bạn có chạm vào chúng cũng không sao. Nhưng nếu không chắc con rắn vừa bắt được thuộc loại gì thì bạn chớ có chạm vào. Dù gì thì bạn cũng không nên đụng vào một con rắn hoang dã. Hãy nhẹ nhàng bỏ cả chiếc bẫy vào cốp xe hoặc mộ... | If you are used to handling snakes and know for sure that it is a garter snake or another type of healthy snake, then it is okay to touch them. But if you're not sure what type of snake you just caught, don't touch it. Either way, you shouldn't touch a wild snake. Gently put the entire trap in the trunk or a closed com... | summary |
Ngày 8-3, Công an tỉnh Đồng Nai cho hay đang tiếp tục điều tra vụ cháu bé 2 tuổi bị chết sau khi ăn sáng tại một nhóm trẻ tư thục trên địa bàn. Theo điều tra ban đầu, ngày 4-3, gia đình đưa bé L. N. T. Y. (2 tuổi, ngụ P. Tân Biên, TP Biên Hoà) đến nhóm giữ trẻ tư thục mầm non Hoa Thương (K P. 10, P. Tân Biên ). Khoảng ... | On March 8, Dong Nai Provincial Police said they were continuing to investigate the case of a 2-year-old child who died after eating breakfast at a private children's group in the area. According to the initial investigation, on March 4, the family took baby L. N. T. Y. (2 years old, living in Tan Bien Ward, Bien Hoa C... | summary |
Quán triệt sâu sắc và tổ chức thực hiện nghiêm túc hiệu quả Chỉ thị số 26 CT TW ngày 23 11 2023 của Ban Bí thư Trung ương Đảng Chỉ thị số 30 CT TTg ngày 15 12 2023 của Thủ tướng Chính phủ và Chỉ thị số 46 CT TU ngày 06 12 2023 của Tỉnh ủy về tổ chức Tết Nguyên đán Giáp Thìn năm 2024 | Deeply grasp and organize the serious and effective implementation of Directive Không. 26 CT Central dated November 23, 2023 of the Party Central Committee Secretariat, Directive Không. 30 CT TTg dated December 15, 2023 of the Prime Minister and Directive Không. 46 CT TU dated December 6, 2023 of the Provincial Party C... | section_api |
Giao Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội chủ trì, phối hợp với cơ quan, đơn vị có liên quan xây dựng quy trình điện tử để phục vụ việc cung cấp dịch vụ công trực tuyến của Thành phố. | Assign the Hanoi Department of Information and Communications to preside over and coordinate with relevant agencies and units to develop electronic processes to serve the City's provision of online public services. | section_api |
Dân gian phóng đại cuộc sàng lọc nghiệt ngã ấy thành con số 90% trong câu ca dao cải biên: ". Cổng trường đại học cao vời vợi/ Mười người leo đến chín người rơi". Đến 2023, tỷ lệ dường như đảo ngược. Theo Vụ Giáo dục Đại học, hơn một triệu thí sinh tốt nghiệp THPT, chỉ khoảng 660. 250 em đăng ký xét tuyển đại học, tron... | Folk exaggerate that grim screening process to a figure of 90% in the adapted folk song: "The university gate is so high / Ten people climb and nine people fall." By 2023, the ratio appears to reverse. According to the Department of Higher Education, more than one million candidates graduated from high school, only abo... | summary |
I. MỤC TIÊU * Về kiến thức: Học viên nắm vững một số khái niệm về giới và bình đẳng giới ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số; thực trạng giới hiện nay tại vùng dân tộc thiểu số; hiểu được sự khác biệt của giới trong văn hóa truyền thống tộc người, sự tác động của từng giới trong thực hiện các chương trình phát triển tại đ... | I. MỤC TIÊU * Về kiến thức: Học viên nắm vững một số khái niệm về giới và bình đẳng giới ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số; thực trạng giới hiện nay tại vùng dân tộc thiểu số; hiểu được sự khác biệt của giới trong văn hóa truyền thống tộc người, sự tác động của từng giới trong thực hiện các chương trình phát triển tại đ... | final |
Bác sĩ Trương đã chụp lại ảnh ông Hồ ngậm dây thuốc truyền dịch cho cháu và chia sẻ với bạn. Sáng ngày 30/1, tại trung tâm y tế thị trấn Đào Viên, huyện Tuy Ninh, thành phố Từ Châu, tỉnh Giang Tô, bác sĩ Trương đã chụp lại ảnh một ông lão tóc bạc trắng, đứng hơn hai tiếng ngậm dây truyền dịch để làm ấm thuốc cho cháu n... | Dr. Truong took a photo of Mr. Ho holding the IV drip for his child and shared it with his friends. On the morning of January 30, at the medical center of Taoyuan town, Tuy Ninh district, Xuzhou city, Jiangsu province, Dr. Truong took a photo of a white-haired old man standing for more than two hours with an IV in his ... | summary |
Hoạt động phổ biến hướng dẫn áp dụng hệ thống tài liệu quy trình giải quyết công việc cho toàn bộ cán bộ công chức trong phạm vi xây dựng và áp dụng HTQLCL | Dissemination activities guiding the application of the document system and work handling procedures for all civil servants within the scope of building and applying the quality management system | section_api |
Chứng thực lưu trữ là xác nhận của cơ quan, tổ chức hoặc Lưu trữ lịch sử tỉnh về nội dung thông tin hoặc bản sao tài liệu lưu trữ do Lưu trữ cơ quan và Lưu trữ lịch sử tỉnh đang quản lý. | Archive authentication is a confirmation by an agency, organization or Provincial Historical Archive about the information content or copies of archival documents managed by the Agency Archives and Provincial Historical Archives. | section_api |
Hoa hậu Bảo Ngọc có thể ăn phở nhiều ngày liền mà không bị ngán - Ảnh: NVCC Hoa hậu cho biết cô rất vui, vinh dự khi được đồng hành cùng báo trong vai trò đại sứ. Cô tự hào khi phở được xem là một món ăn đậm quốc hồn quốc túy của, được nhiều bạn bè quốc tế biết đến. Đặc biệt phở còn là một danh từ riêng trong từ điển O... | Miss Bao Ngoc can eat pho for many days without getting bored - Photo: NVCC The beauty queen said she was very happy and honored to accompany the newspaper as an ambassador. She is proud that pho is considered a national dish, known by many international friends. In particular, pho is also a proper noun in the Oxford d... | summary |
Quản lý tổ chức bộ máy biên chế vị trí việc làm thực hiện chế độ tiền lương và các chế độ chính sách đãi ngộ đào tạo bồi dưỡng thi đua khen thưởng kỷ luật và các chế độ chính sách khác đối với công chức người lao động thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban theo quy định của pháp luật và phân cấp của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao | Manage and organize the staffing apparatus of job positions, implement salary regimes, remuneration policies, training, fostering, emulation, rewards, discipline and other policies for civil servants and employees under the scope of the Committee's management according to the provisions of law and decentralization of t... | section_api |
Ăn uống là một trong những cách mà nạn nhân bị hiếp dâm áp dụng để đối phó với đau thương. Nhiều nạn nhân bị bạo hành tình dục cảm thấy rằng sự xuất hiện của họ đã dẫn đến vụ việc xấu. Họ có thể chè chén say sưa hay để bụng đói (chán ăn, ăn vô độ ). Họ cũng có thể sử dụng việc ăn uống như một chiến lược đối phó vì làm ... | Eating is one of the ways rape victims use to cope with trauma. Many victims of sexual violence feel that their presence led to the incident. They may binge or go hungry (anorexia, bulimia). They may also use eating as a coping strategy by altering their appearance and making themselves less attractive to feel safe, th... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.