vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Sở Giáo dục và Đào tạo nghiên cứu lồng ghép nội dung tuyên truyền về khí tượng thuỷ văn vào một số môn học chính khóa hoạt động ngoại khóa phù hợp với các cấp học | The Department of Education and Training researches and integrates propaganda content about hydrometeorology into a number of core subjects and extracurricular activities appropriate to all levels of education. | section_api |
Căn cứ vào hồ sơ đề nghị hỗ trợ chính sách trong thời gian 07 bảy ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ Sở Công Thương chủ trì phối hợp Sở Tài chính kiểm tra thẩm định đối tượng nội dung mức hỗ trợ cụ thể. Trường hợp đủ điều kiện hỗ trợ, Liên ngành Công Thương - Tài chính trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quy... | Based on the dossier requesting policy support, within seven working days from the date of receipt of complete and valid dossier, the Department of Industry and Trade shall preside over and coordinate with the Department of Finance to inspect and appraise the subject and content of the specific support level. can. In c... | section_api |
Về tài nguyên đất Tổ chức cá nhân được giao sử dụng đất vào mục đích xây dựng các công trình phát triển du lịch trong các điểm du lịch ngoài việc phải tuân thủ các quy định của Luật Đất đai Luật Du lịch Luật Di sản văn hoá hiện hành và các quy định pháp luật chuyên ngành có liên quan còn phải chấp hành nghiêm các quy đ... | Regarding land resources, organizations and individuals are assigned to use land for the purpose of constructing tourism development projects in tourist destinations, in addition to having to comply with the provisions of the Land Law, Tourism Law, Cultural Heritage Law. Current regulations and relevant specialized law... | section_api |
Kinh phí bảo đảm cho công tác phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở của cơ quan đơn vị tổ chức thuộc cấp nào do ngân sách nhà nước cấp đó bảo đảm và được tổng hợp vào dự toán ngân sách hàng năm của cơ quan đơn vị | Funding for the dissemination of legal education and legal access standards and mediation at the grassroots level of any agency or organizational unit is guaranteed by the state budget of that level and is incorporated into the estimate. annual budget of the unit agency | section_api |
3. Phương án phát triển hạ tầng thông tin và truyền thông - Phát triển bưu chính trở thành hạ tầng thiết yếu của phát triển kinh tế - xã hội và của nền kinh tế số, đặc biệt là của thương mại điện tử; mở rộng hệ sinh thái dịch vụ, mở rộng không gian hoạt động mới; thúc đẩy phát triển Chính quyền số, xã hội số. Xây dựng ... | 3. Phương án phát triển hạ tầng thông tin và truyền thông - Phát triển bưu chính trở thành hạ tầng thiết yếu của phát triển kinh tế - xã hội và của nền kinh tế số, đặc biệt là của thương mại điện tử; mở rộng hệ sinh thái dịch vụ, mở rộng không gian hoạt động mới; thúc đẩy phát triển Chính quyền số, xã hội số. Xây dựng ... | final |
Trả lời các câu hỏi của HĐXX và các luật sư tại toà chiều 18-1, giáo sư Nguyễn Gia Bình - chủ tịch Hội Hồi sức cấp cứu Việt Nam - đưa ra tài liệu dẫn chứng và khẳng định " cách xử trí của bác sĩ, điều dưỡng trong ca trực là đúng và phù hợp với các quy trình Bộ Y tế đã ban hành ". Nhân viên y tế đều biết phác đồ cấp cứu... | Answering questions from the jury and lawyers in court on the afternoon of January 18, Professor Nguyen Gia Binh - president of the Vietnam Emergency Resuscitation Association - provided evidence and affirmed "the doctor's treatment method". , nurses on duty are correct and in accordance with the procedures issued by t... | summary |
Các giấy tờ quy định tại điểm b c và đ khoản này là 01 bản gốc hoặc bản sao có chứng thực nếu của nước ngoài thì phải hợp pháp hóa lãnh sự dịch ra tiếng Việt và công chứng hoặc chứng thực14 trừ trường hợp được miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước ngoài liên ... | The documents specified in Points b c and dd of this Clause must be 01 original or certified copy, if from a foreign country, it must be consularly legalized, translated into Vietnamese and notarized or authenticated14 unless legally exempted. Consularization according to international treaties to which the Socialist R... | section_api |
- Tập trung đẩy nhanh việc hoàn thành phương án sắp xếp lại, xử lý nhà đất theo Nghị định 167/2017/NĐ-CP và Nghị định 67/2021/NĐ-CP , phấn đấu đến hết năm 2025 hoàn thành kế hoạch sắp xếp, thoái vốn tại các đơn vị thành viên. - Đến hết năm 2025: Phấn đấu có mô hình tổ chức tinh gọn, có tình hình tài chính lành mạnh, ho... | - Focus on accelerating the completion of plans to rearrange and handle real estate according to Decree 167/2017/ND-CP and Decree 67/2021/ND-CP, striving to complete the upcoming plan by the end of 2025. arrange and divest capital at member units. - By the end of 2025: Strive to have a streamlined organizational model,... | section_api |
Khi quá đau buồn, con người thường lờ đi những nhu cầu thể chất của họ. Cho dù đó không phải việc dễ dàng, nhưng hãy cố gắng chăm sóc tốt cho chính mình. Không quan tâm tới những nhu cầu căn bản của bản thân có thể khiến tâm trạng của bạn trở nên tồi tệ hơn. Ăn uống đầy đủ. Nhiều người thường cảm thấy chán ăn hoặc ăn u... | When people are overwhelmed with grief, they often ignore their physical needs. Even though it's not easy, try to take good care of yourself. Not taking care of your basic needs can make your mood worse. Eat well. Many people often feel anorexia or eat erratically and unhealthyly after a loved one passes away. However,... | summary |
Chi tổ chức các hoạt động hỗ trợ xây dựng mô hình nâng cao chất lượng hiệu quả hoạt động của các Chi hội Tổ hội nghề nghiệp theo hướng dẫn của Trung ương Hội Nông dân Việt Nam Chi hỗ trợ thành lập mô hình và duy trì sinh hoạt mô hình Hỗ trợ phụ nữ khởi nghiệp tại cấp tỉnh cấp huyện mạng lưới cố vấn tư vấn cho các doanh... | Expenses for organizing activities to support the building of models to improve the quality and operational efficiency of branches of professional associations according to the guidance of the Central Vietnam Farmers' Union. Expenditures to support the establishment of models and maintenance of livelihoods. Activate th... | section_api |
Trạng thái thôi miên thường được biết đến như trạng thái mơ ngủ. Bạn hãy đưa cơ thể tiến gần đến giấc ngủ nhưng không hoàn toàn mất ý thức. Việc đưa mình vào ranh giới giữa thức và ngủ - tức trạng thái thôi miên - là điều thiết yếu để trải nghiệm xuất hồn diễn ra. Bạn có thể đạt đến trạng thái này với những phương pháp... | The hypnotic state is commonly known as the dream state. Bring your body closer to sleep but don't completely lose consciousness. Bringing yourself into the boundary between waking and sleeping - that is, the hypnotic state - is essential for the out-of-body experience to take place. You can reach this state with the f... | summary |
Các đơn vị đăng kiểm khi nhận được phiếu cấp phát 6 sáu chữ số tự nhiên từ Cục Đăng kiểm Việt Nam phải xác nhận về Cục Đăng kiểm Việt Nam Đơn vị đăng kiểm sử dụng số kiểm soát theo thứ tự từ số nhỏ đến số lớn Hàng tháng đơn vị phải báo cáo việc sử dụng số kiểm soát dự trù kế hoạch sử dụng của tháng tiếp theo và báo cáo... | Registration units, upon receiving the 6-six-digit natural-digit allocation slip from the Vietnam Register, must confirm the Vietnam Register. The registration unit uses the control number in order from small to large number. Every month, the unit must report the use of the control number with the planned usage plan fo... | section_api |
Thành phần, cấu tạo, công thức hóa học: 40% polypropylen (PP) - 60% Polyethylen (PE) - Cơ chế hoạt động, cách thức sử dụng: Dạng sợi ngắn staple, được sử dụng trong sản xuất Airlaid có tác dụng liên kết giữa các bột giấy khác nhờ lớp vỏ PE có nhiệt độ nóng chảy thấp hơn lõi PP/ Trong sản xuất sợi Airlaid, sợi ES sẽ đượ... | Ingredients, structure, chemical formula: 40% polypropylene (PP) - 60% Polyethylene (PE) - Mechanism of action, method of use: Short staple fiber form, used in the production of Airlaid has the effect Bonding between other pulps thanks to the PE shell, which has a lower melting temperature than the PP core. In Airlaid ... | section_api |
Nhiệt có công dụng giảm đau tức thời. Áp một miếng gạc ấm lên bên tai bị đau. Bạn có thể tự chế cho mình miếng gạc ấm bằng cách nhúng một chiếc khăn vào nước ấm rồi vắt khô, hoặc mua một túi nước nóng hoặc túi giữ nhiệt ở quầy thuốc. Lưu ý rằng nếu nóng quá sẽ khiến bạn bị bỏng. Có thể giữ miếng gạc trên tai bao lâu tù... | Heat provides immediate pain relief. Apply a warm compress to the painful ear. You can make your own warm compress by dipping a towel in warm water and wringing it dry, or buy a hot water bag or heat pack at the pharmacy. Note that if it's too hot, it will burn you. The gauze pad can be kept on the ear for as long as d... | summary |
Đây là cuộc điện thoại cầu cứu của một thân nhân bệnh nhi gọi đến các bạn trẻ thuộc CLB Hành trình đỏ TP. HCM. Ngay lập tức, nhóm bạn toả ra thông báo cho bạn bè, người thân và trên các mạng xã hội để nhanh chóng huy động máu. Họ là những sinh viên, có người đã đi làm, có người giờ đã lập gia đình nhưng có điểm chung l... | This is a call for help from a relative of a child patient to young people of the City's Red Journey Club. HCM. Immediately, the group of friends spread the word to friends, relatives and on social networks to quickly mobilize blood. They are students, some are working, some are now married, but what they have in commo... | summary |
Sáng 25/5, Quốc hội thảo luận tại hội trường đánh giá bổ sung kết quả thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước năm 2017; tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách Nhà nước những tháng đầu năm 2018. Phát biểu tại Nghị trường, đại biểu Nguyễn Thanh Xuân đánh giá cao... | On the morning of May 25, the National Assembly discussed in the hall additional assessments of the results of implementing the socio-economic development plan and state budget in 2017; the implementation of the socio-economic development plan and the State budget in the first months of 2018. Speaking at the Parliament... | summary |
1. Ngoài việc thực hiện tiết kiệm triệt để các khoản chi thường xuyên theo quy định tại Quyết định này các sở ban ngành đoàn thể và các huyện thành phố tổ chức chỉ đạo thực hiện đầy đủ các quy định của Luật Phòng chống tham nhũng Luật Thực hành tiết kiệm và chống lãng phí và các văn bản hướng dẫn chi tiết thi hành luậ... | 1. In addition to thoroughly saving regular expenses as prescribed in this Decision, departments, agencies, unions and city districts shall organize and direct the full implementation of the provisions of the Anti-Corruption Law. The Law on Thrift Practices and Anti-Waste and documents detailing the law's implementatio... | final |
Quyết định số 56 2005 QĐ UBND ngày 09 tháng 9 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định khu vực hạn chế hoạt động tại vùng biên giới biển Thái Bình | Decision Không. 56 2005 People's Committee Decision dated September 9, 2005 of the Provincial People's Committee on regulating restricted areas for activities in the Thai Binh sea border area | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn. | Announced together with this Decision the List of administrative procedures under the jurisdiction of the Department of Culture, Sports and Tourism; People's Committee of commune, ward and town. | section_api |
Đơn vị cấp nước phải thực hiện công bố hợp quy theo Khoản 2 Điều 4 Nghị định số 132 2008 NĐ CP được sửa đổi tại Khoản 1 Điều 1 Nghị định số 74 2018 NĐ CP ngày 15 5 2018 của Chính phủ Phương thức đánh giá sự phù hợp quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 28 2012 TT BKHCN ngày 12 12 2012 của Bộ trưởng Bộ Khoa học... | The water supply unit must carry out declaration of conformity according to Clause 2, Article 4, Decree Không. 132, 2008 Decree CP as amended in Clause 1, Article 1, Decree Không. 74, 2018 Decree CP dated May 15, 2018 of the Government. Method of assessing the in accordance with the provisions of Point a, Clause 1, Art... | section_api |
- Xây dựng và phát triển các mô hình “Gia đình học tập”, “Dòng họ học tập”, “Cộng đồng học tập”, “Đơn vị học tập” trong cộng đồng. - Định kỳ tổ chức sơ kết việc triển khai thực hiện Chương trình; tổ chức Hội nghị sơ kết 5 năm và Đại hội biểu dương các mô hình học tập tiêu biểu toàn Thành phố giai đoạn 2021 - 2025 vào q... | - Build and develop models of "Learning Family", "Learning Family", "Learning Community", "Learning Unit" in the community. - Periodically organize preliminary reviews of Program implementation; Organize a 5-year summary conference and a Congress praising typical learning models throughout the City for the period 2021 ... | section_api |
Giao Thanh tra tỉnh chủ trì phối hợp các cơ quan chức năng có liên quan đôn đốc hướng dẫn kiểm tra thanh tra việc xây dựng và thực hiện kế hoạch công tác phòng chống tham nhũng tiêu cực năm 2024 của các ngành địa phương đơn vị định kỳ hằng quý 6 tháng năm giúp UBND tỉnh tổng hợp tình hình xây dựng báo cáo công tác phòn... | Assign the Provincial Inspectorate to preside over and coordinate with relevant authorities to urge, guide and inspect the development and implementation of anti-corruption work plans in 2024 of local branches and units. Every 6-month quarterly period helps the Provincial People's Committee synthesize the situation of ... | section_api |
Mô tả. Vây lưng duy nhất của J2 Granny, cho thấy vết khía bán nguyệt quan sát khi con cá này bơi qua eo biển Haro tại tiểu bang Washington năm 2007. Granny đã nhận thấy từ mảng mái chèo ngay phía sau vây lưng, và một vây lưng bán nguyệt. Simon Pidcock của Ocean . EcoVentures cho biết ông đã nhìn thấy Granny hàng ngàn l... | Describe. J2 Granny's single dorsal fin, showing a semicircular notch observed when the fish swam through Haro Sound in Washington state in 2007. Granny noticed from the paddle array just behind the dorsal fin, and a dorsal fin semicircle. Ocean's Simon Pidcock. EcoVentures said he had seen Granny thousands of times, a... | summary |
Ban Thường vụ Tỉnh đoàn chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành và các đơn vị liên quan tổ chức triển khai thực hiện Đề án theo đúng quy định của pháp luật. | The Provincial Youth Union Standing Committee presides over and coordinates with relevant departments, branches and units to organize and implement the Project in accordance with the provisions of law. | section_api |
Bộ trưởng Phùng Xuân Nhạ Theo thông tin từ Cổng thông tin điện tử Chính phủ, tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 7, thay mặt Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT ), Bộ trưởng Phùng Xuân Nhạ đã báo cáo về tình hình tổ chức Kỳ thi THPT quốc gia năm 2018 và việc xử lý tiêu cực trong khâu chấm thi ở một số địa phương. Bộ trưở... | Minister Phung Xuan Nha According to information from the Government Electronic Information Portal, at the regular Government meeting in July, on behalf of the Ministry of Education and Training, Minister Phung Xuan Nha reported on the situation. organization of the 2018 National High School Exam and negative handling ... | summary |
Ngày 25/3, thông tin phòng Cảnh sát môi trường Công an Nghệ An, đơn vị đang tạm giữ đối tượng Lô Văn Tuấn (SN 1990 ), trú tại xã Châu Thôn, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An để điều tra về hành vi mua bán, vận chuyển động vật hoang dã. Theo đó, vào khoảng 19h ngày 22/3, lực lượng chức năng phá Chuyên án 818Đ, bắt giữ Lô Vă... | On March 25, information was released from the Environmental Police Department of Nghe An Police, the unit is temporarily detaining subject Lo Van Tuan (born 1990), residing in Chau Thon commune, Que Phong district, Nghe An province to investigate his actions. trading and transporting wild animals. Accordingly, at arou... | summary |
- Trục kinh tế động lực công nghiệp - Cảng biển Cái Mép - Thị Vải gắn với hệ thống giao thông liên cảng và Quốc lộ 51, tập trung phát triển hệ thống cảng biển loại đặc biệt quốc gia, chức năng cảng cửa ngõ, trung chuyển quốc tế. Hình thành trung tâm logistics cấp quốc gia, quốc tế. Hình thành khu thương mại tự do gắn v... | - Industrial driving economic axis - Cai Mep - Thi Vai seaport associated with the inter-port transportation system and National Highway 51, focusing on developing the national special-type seaport system, gateway and central port functions international transfer. Forming a national and international logistics center. ... | section_api |
Đơn vị thu phí được trích lại 90 tổng số tiền phí thu được để chi phục vụ cho hoạt động thẩm định thu phí và nộp 10 số tiền phí thu được vào ngân sách nhà nước theo mục lục ngân sách nhà nước hiện hành | The toll collection unit is allowed to deduct 90% of the total fee amount collected to serve fee collection appraisal activities and remit 10% of the fee amount collected into the state budget according to the current state budget table of contents. | section_api |
(1) Sự cạnh tranh gay gắt của các cơ sở giáo nghề nghiệp với các trường đại học trong công tác tuyển sinh, chất lượng đào tạo và dịch vụ. (2) Trong những năm gần đây, chỉ tiêu tuyển sinh của các trường đại học quá nhiều; quan niệm coi trọng bằng cấp của phụ huynh dẫn tới công tác tuyển sinh của nhà trường gặp rất nhiều... | (1) The fierce competition between vocational education institutions and universities in enrollment, training quality and services. (2) In recent years, university enrollment quotas are too high; Parents' notion of valuing qualifications leads to many difficulties in school enrollment. (3) The rapid development of scie... | section_api |
1. Ủy ban Dân tộc chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, cơ quan liên quan:
a) Hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra, tổng kết, đánh giá, báo cáo kết quả thực hiện Quyết định này.
b) 17 Hướng dẫn và thực hiện cấp ấn phẩm báo theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 5 của Quyết định số 12 2018 QĐ TTg được sửa đổi bổ sung tại khoản 2 ... | 1. The Committee for Ethnic Minorities presides over and coordinates with relevant ministries, branches and agencies:
a) Guide, urge, inspect, summarize, evaluate and report on the results of implementation of this Decision.
b) 17 Instructions and implementation of issuance of newspaper publications according to the pr... | final |
Ban đầu ban đỏ sẽ nổi lên mặt trong bắp đùi, bộ phận sinh dục và có thể lan nhanh ra vùng mông cũng như hậu môn. Các đốm ban thường gây cảm giác ngứa và nóng rát. Chúng lây lan sang vùng hậu môn và khiến hậu môn bị ngứa. Những đốm ban có thể to lên, sung và dễ bong tróc. Mụn nước, lở loét và chảy máu là các triệu chứng... | Initially, the rash will appear on the inner thighs and genitals and can quickly spread to the buttocks and anus. The rash often causes itching and burning sensations. They spread to the anal area and cause itching. The rash may become larger, swollen, and peel easily. Blisters, ulcers and bleeding are common symptoms.... | summary |
- Đẩy mạnh việc hỗ trợ thanh niên trong trồng trọt, chăn nuôi, tiếp cận các cây, con giống mới có năng suất, chất lượng cao; ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật trong chế biến, sản xuất hàng hóa nông nghiệp; hỗ trợ việc thành lập, xây dựng các trang trại, gia trại, cơ sở sản xuất tại các làng nghề theo hướng chuyên canh... | - Promote support for young people in farming, animal husbandry, and access to new high-yield and high-quality plants and breeds; applying scientific and technical advances in processing and producing agricultural goods; Support the establishment and construction of farms, ranches, and production facilities in craft vi... | section_api |
Trình bày trước HĐXX chiều 14-1, bị cáo Trương Quý Dương - nguyên giám đốc Bệnh viên đa khoa (BVĐK) tỉnh Hoà Bình - nói khi sự việc xảy ra ngày 29-5-2017, không ai báo cáo với bị cáo này là có sự cố mà chỉ nói là có người bị dị ứng, có thể do sốc phản vệ. " Bị cáo nhớ không chính xác nhưng khoảng 9h30 ngày 29-5-2017, b... | Presenting before the jury on the afternoon of January 14, defendant Truong Quy Duong - former director of Hoa Binh Provincial General Hospital - said that when the incident happened on May 29, 2017, no one reported to this defendant. There was an incident that only said that someone had an allergic reaction, possibly ... | summary |
Hỗ trợ đối với cán bộ nhân viên y tế làm công tác kiểm tra sức khỏe định kỳ điều trị ngoại trú cho cán bộ trong diện quản lý | Support for medical staff performing periodic health checks and outpatient treatment for managed staff | section_api |
Video : Nguyễn . TruấtĐoạn kênh rộng chừng 3m ở gần cầu Lim, xóm Hoà Thành (xã Hiến Sơn, Đô Lương) những ngày qua luôn chật kín người tụ tập hai bên bờ chờ xem một con cá được đồn thổi là " cá thần ", lúc nổi lúc chìm. Người dân tụ tập hai bên bờ kênh để chờ xem " cá lạ " nổi. Sự việc bắt đầu từ ngày 16/2 (tức mùng 1 T... | Video: Nguyen. TruatThe canal section about 3m wide near Lim bridge, Hoa Thanh hamlet (Hien Son commune, Do Luong) in recent days has always been filled with people gathering on both banks waiting to see a fish rumored to be a "god fish", sometimes floating sometimes. sank. People gathered on both sides of the canal to... | summary |
- Đặt tấm chì chắc chắn vào vị trí quy định trong thiết bị thử cường độ nổ chuyên dụng. Đặt kíp theo phương thẳng đứng, đáy kíp tiếp xúc tại tâm tấm chì. Dùng dụng cụ định vị giữ kíp chắc chắn và ổn định, đảm bảo kíp và tấm chì không bị xê dịch trước khi khởi nổ; - Lắp cửa bảo vệ thiết bị thử nghiệm. Sau đó tiến hành đ... | - Place the lead plate firmly in the specified position in the specialized explosive strength testing device. Place the detonator vertically, the bottom of the detonator is in contact with the center of the lead plate. Use a positioning tool to hold the detonator firmly and steadily, ensuring that the detonator and lea... | section_api |
- Căn cứ nội dung, nhiệm vụ tại Chỉ thị này ban hành Kế hoạch cụ thể hóa các nhiệm vụ, giải pháp phù hợp với đặc điểm tình hình, yêu cầu, nhiệm vụ tại địa phương; phân công rõ trách nhiệm của sở, ngành chức năng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã. Trong đó, quy định rõ trách nhiệm của ... | - Based on the content and tasks in this Directive, promulgate a Plan to specify tasks and solutions appropriate to the characteristics of the situation, requirements and tasks in the locality; Clearly assign responsibilities of departments, functional branches, Chairman of district-level People's Committee, and Chairm... | section_api |
Xử lý nghiêm các tổ chức cá nhân vi phạm đăng tải tin giả tin xấu độc chống phá Đảng Nhà nước chia rẽ chính quyền với Nhân dân xuyên tạc chủ trương chính sách gây mất đoàn kết trong xã hội. - Chủ trì: Công an tỉnh. - Đơn vị phối hợp: Sở Thông tin và Truyền thông; Các Sở, ban, ngành, UBND các huyện, thành phố; các cơ qu... | Strictly handle organizations and individuals that violate the law by posting fake news, bad news, sabotaging the State Party, dividing the government and the people, distorting policies, causing disunity in society. - Chair: Provincial Police. - Coordinating unit: Department of Information and Communications; Departme... | section_api |
Thỏ có đang tiếp tục phát triển và vẫn dành nhiều thời gian quanh quẩn bên thỏ mẹ không? Thỏ con mới sinh chưa nhìn và nghe được. Chúng rất nhỏ và được thỏ mẹ cho bú một hoặc hai lần trong 24h, thường là vào ban đêm. Khi được 6 - 8 ngày tuổi, thỏ con sẽ mở mắt, tai bắt đầu nhận biết được âm thanh và cơ thể phủ một lớp ... | Is the rabbit continuing to develop and still spending a lot of time around its mother? Newborn baby rabbits cannot see or hear yet. They are very small and are nursed by the mother rabbit once or twice every 24 hours, usually at night. When 6-8 days old, baby rabbits will open their eyes, their ears will begin to perc... | summary |
". Cơn lũ" đặt hàng đến từ chính phủ, quân đội Israel và cả các nhóm dân sự. Tất cả đều đang tìm kiếm những chiếc máy bay không người lái (UAV) nhỏ, sẵn có và đa dụng. Trong những tuần sau đó, hàng nghìn UAV thương mại đã được chuyển đến Israel, một số từ các nhà sản xuất Mỹ, số khác do các công ty Trung Quốc sản xuất ... | The "flood" of orders came from the Israeli government, military and civil groups. Everyone is looking for small, readily available and versatile unmanned aerial vehicles (UAVs). In the weeks that followed, thousands of commercial UAVs were shipped to Israel, some from American manufacturers, others made and sold in th... | summary |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council to supervise the implementation of the Resolution | section_api |
Sở Tài chính theo dõi đôn đốc các cơ quan đơn vị tổ chức thực hiện Quyết định này phối hợp với Sở Giao thông vận tải và các đơn vị có liên quan tổng hợp các vướng mắc đề xuất báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét sửa đổi bổ sung theo quy định nếu có | The Department of Finance monitors and urges agencies and units to organize the implementation of this Decision in coordination with the Department of Transport and relevant units to synthesize problems and propose reports to the Provincial People's Committee for consideration. Amended and supplemented according to reg... | section_api |
Cơ quan thường trực Hội đồng thẩm định quy hoạch có trách nhiệm tham mưu giúp Hội đồng thẩm định quy hoạch vùng Chủ tịch Hội đồng thẩm định quy hoạch vùng đôn đốc triển khai thực hiện các nội dung công việc theo đúng tiến độ tại Kế hoạch thẩm định này thành viên Hội đồng thẩm định phối hợp chặt chẽ với cơ quan thường t... | The standing agency of the Planning Appraisal Council is responsible for advising and assisting the Regional Planning Appraisal Council. The Chairman of the Regional Planning Appraisal Council urges the implementation of work contents according to the schedule in the Plan. During this appraisal, members of the Appraisa... | section_api |
Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành triển khai lồng ghép các chương trình giáo dục kỹ năng sống cho học sinh, sinh viên, học viên trong các cơ sở giáo dục và đào tạo; triển khai các chương trình phòng ngừa, can thiệp sớm các trường hợp học sinh, sinh viên có biểu hiện tự kỷ và rối nhiễm tâm trí trong các cơ sở giáo dục... | Preside and coordinate with departments and branches to integrate life skills education programs for pupils, students and trainees in educational and training establishments; Implement prevention and early intervention programs in cases of pupils and students showing signs of autism and mental disorders in educational ... | section_api |
Từ chối thực hiện nhiệm vụ nếu công việc được phân công chưa được đào tạo hoặc vượt quá năng lực chuyên môn của Đăng kiểm viên hoặc khi nhận thấy các điều kiện để thực hiện công tác kiểm tra kỹ thuật an toàn lao động tại hiện trường không bảo đảm | Refuse to perform the task if the assigned work has not been trained or exceeds the professional capacity of the Surveyor or when realizing the conditions for performing technical inspection of labor safety at the scene not guaranteed | section_api |
Kết quả đánh giá của các thành viên Tổ thẩm định về kết quả triển khai các mặt hoạt động và mức độ chấp hành các quy định của pháp luật các Quy chế của Bộ Tổng số các tiêu chí đạt mức M1 và M2 đạt tỷ lệ so với tổng số tiêu chí được đánh giá từ 75 trở lên và tổng số tiêu chí đạt mức M1 đạt tỷ lệ từ 60 trở lên | Assessment results of members of the Appraisal Team on the implementation results of all aspects of activities and the level of compliance with the provisions of law and the Ministry's Regulations The total number of criteria reaching M1 and M2 levels reached the comparison rate. with a total number of evaluated criter... | section_api |
Chịu trách nhiệm toàn diện quản lý Quy hoạch tỉnh Hải Dương hướng dẫn phân công phân cấp điều phối kiểm soát và bảo đảm thực hiện đầy đủ các nguyên tắc quy trình thủ tục quy định trong quá trình thực hiện quy hoạch nghiên cứu ứng dụng công nghệ thông tin và hệ thống thông tin địa lý GIS trong quản lý và thực hiện Quy h... | Responsible for comprehensive management of Hai Duong Provincial Planning, guiding decentralization, coordination, control, and ensuring full implementation of principles, procedures, and procedures specified in the process of implementing public research and application planning. information technology and geographic ... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành và bãi bỏ thủ tục hành chính thứ tự số 1, 2, 3 mục I phụ lục I (danh mục thủ tục hành chính cấp tỉnh) Quyết định số 2190/QĐ-UBND ngày 18/10/2022 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố danh mục thủ tục hành chính và quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính đối với ... | This Decision takes effect from the date of signing and annuls administrative procedures Không. 1, 2, 3, Section I, Appendix I (list of provincial-level administrative procedures) Decision Không. 2190/QD-UBND October 18, 2022 of the Chairman of the Provincial People's Committee on announcing the list of administrative ... | section_api |
Cấp cấp lại gia hạn điều chỉnh bổ sung thông tin trong giấy phép thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam của nhà xuất bản nước ngoài tổ chức phát hành xuất bản phẩm nước ngoài theo quy định của pháp luật | Re-issue, extend, adjust and supplement information in the license to establish a representative office in Vietnam of a foreign publisher or organization releasing foreign publications in accordance with the provisions of law. | section_api |
Triển khai công tác bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn Thành phố theo quy định của pháp luật và hướng dẫn của cơ quan cấp trên; Trình Hội đồng nhân dân Thành phố bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các Ủy viên Ủy ban nhân dân Thành phố theo quy định của pháp luậ... | Implement the election of National Assembly deputies and People's Council deputies at all levels in the City according to the provisions of law and instructions of superior agencies; Submit to the City People's Council to elect, relieve from duty and dismiss the Chairman, Vice Chairman and members of the City People's ... | section_api |
Cơ quan Thuế có trách nhiệm Căn cứ hệ số điều chỉnh giá đất quy định tại Quyết định này và các quy định của pháp luật có liên quan để xác định và thu tiền sử dụng đất tiền thuê đất theo quy định | The Tax Agency is responsible for determining and collecting land use fees and land rent according to regulations on the land price adjustment coefficient specified in this Decision and relevant legal provisions. | section_api |
a) Vận động, tuyên truyền nâng cao nhận thức về thực hiện chính sách phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi
b) Hoàn thiện cơ chế, chính sách phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi theo hướng bền vững
c) Nâng cao ý thức tham gia vào quá trình thực hiện phá... | a) Advocate and propagate to raise awareness about implementing socio-economic development policies in ethnic minority and mountainous areas
b) Complete mechanisms and policies for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas in a sustainable manner
c) Raise awareness of participation in the proc... | final |
kích thước 40×40×40 cm; cắm cọc đỡ 1 cọc/cây. Chăm sóc 5 năm: Cắm lại cọc, vớt bèo rác đè lên cây, dựng thẳng cây bị đổ, nghiêng, buộc giữ cây theo đúng thiết kế, thu dọn hiện trường; | size 40×40×40 cm; Install stakes to support 1 stake/tree. 5-year care: Re-insert stakes, remove weeds from the trees, straighten fallen or tilted trees, tie trees according to design, clean up the scene; | section_api |
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2024.
2. Bộ trưởng Thủ trưởng cơ quan ngang bộ Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương và tổ chức cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
| 1. This Decision takes effect from February 15, 2024.
2. Ministers Heads of ministerial-level agencies Heads of Government agencies Chairmen of People's Committees of centrally-run cities and provinces and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | final |
“2. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị; công chức, viên chức do Nhà nước quản lý vi phạm quy định về dạy thêm, học thêm thì bị xử lý kỷ luật theo quy định.” | "2. Heads of agencies, organizations, and units; Civil servants and public employees managed by the State who violate regulations on extra teaching and learning will be disciplined according to regulations.” | section_api |
Khi có đủ căn cứ miễn nhiệm đối với viên chức quản lý quy định tại khoản 1 Điều này trong thời hạn 10 ngày làm việc cơ quan tham mưu về tổ chức cán bộ có trách nhiệm trao đổi với viên chức và đề xuất cấp có thẩm quyền xem xét quyết định | When there are sufficient grounds to dismiss a management officer specified in Clause 1 of this Article, within 10 working days, the advisory agency on personnel organization shall discuss with the officer and propose to the competent authority. right to review the decision | section_api |
- Đến năm 2025 + Quy mô: Hằng năm đào tạo khoảng 3.500 người học (trong đó cao đẳng khoảng 350 người, trung cấp khoảng 800 người, sơ cấp 500 người, đào tạo dưới 3 tháng khoảng 1.850 người). Số học sinh sinh viên ra trường sau 01 năm có việc làm đúng hoặc liên quan đến ngành, nghề đào tạo trên 85%. + Ngành, nghề đào tạo... | - By 2025 + Scale: Annually train about 3,500 students (including about 350 people at college, about 800 people at intermediate level, 500 people at elementary school, about 1,850 people training less than 3 months). The number of students graduating after 1 year having a job that is correct or related to the training ... | section_api |
Nếu cảm thấy mình có vóc dáng gầy, có thể bạn thực sự thiếu cân. Ai cũng biết mối nguy hiểm sức khỏe về việc thừa cân, nhưng cũng có một số vấn đề quan trọng gắn liền với việc thiếu cân. Ước lượng xem bạn có bị thiếu cân và cân nhắc các bước để phát triển vóc dáng khỏe mạnh hơn. Đó không phải là để trở thành người tập ... | If you feel like you have a skinny figure, you may actually be underweight. Everyone knows the health dangers of being overweight, but there are also some important problems associated with being underweight. Estimate whether you are underweight and consider steps to develop a healthier body shape. It's not about being... | summary |
Nếu muốn bình phục nhanh, bạn cần để cho dây thanh nghỉ ngơi hết sức có thể. Việc nói chuyện có thể làm căng cơ khiến tình trạng sưng viêm nặng hơn. Không nói thì thào. Trái với lời đồn, thì thào làm tăng gấp đôi áp lực lên thanh quản. Nói nhỏ hoặc viết ra thay vì nói. Để đẩy nhanh quá trình hồi phục, điều quan trọng l... | If you want to recover quickly, you need to let your vocal cords rest as much as possible. Talking can strain muscles and make inflammation worse. Don't whisper. Contrary to rumors, whispering doubles the pressure on the larynx. Speak softly or write down instead of speaking. To speed up the recovery process, it is imp... | summary |
Khu Quản lý đường bộ cấp Giấy phép lưu hành xe quá tải trọng xe quá khổ giới hạn xe vận chuyển hàng siêu trường siêu trọng xe bánh xích trên mạng lưới đường bộ trong phạm vi cả nước đối với các trường hợp như sau trừ các trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này | The Road Management District issues circulation permits for overweight vehicles, oversized vehicles, and limited oversized and oversized cargo transport vehicles and crawler vehicles on the road network nationwide for the following cases, except for the following cases: accordance with the provisions of Clause 3 of thi... | section_api |
Sở Tài chính Hàng năm căn cứ khả năng cân đối ngân sách tỉnh chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh bố trí kinh phí chi thường xuyên để thực hiện kế hoạch theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản có liên quan | Every year, the Department of Finance, based on the ability to balance the provincial budget, presides over and coordinates with relevant agencies and units to advise the Provincial People's Committee to arrange regular expenditures to implement the plan according to the regulations of the Department of Finance. State ... | section_api |
Đêm nhạc ở đảo Trường Sa 2023 khởi đầu cho hành trình ". Bài ca sinh viên" - Ảnh: NAM TRẦN Sáng 14-7 tại Hà Nội, Trung ương Hội Sinh viên Việt Nam giao Trung tâm Hỗ trợ và phát triển sinh viên Việt Nam phối hợp với các đơn vị họp báo khởi động chương trình ". Hành trình ". Anh - bí thư Trung ương Đoàn, chủ tịch Trung ư... | Music night on Truong Sa Island 2023 starts the journey "Student song" - Photo: NAM TRAN On the morning of July 14 in Hanoi, the Central Vietnam Student Association assigned the Center for Support and Development of Vietnamese Students Nam coordinated with press conference units to launch the program "Journey". Anh - S... | summary |
- Chủ trì, phối hợp với Sở Công Thương và các sở, ngành thực hiện hoạt động ứng phó sự cố tràn dầu theo Quyết định số 12/2021/QĐ-TTg ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động ứng phó sự cố tràn dầu; Kế hoạch số 320/KH-UBND ngày 09/12/2022 của UBND Thành phố về ứng phó sự cố tràn dầu trên địa bàn... | - Preside and coordinate with the Department of Industry and Trade and other departments and branches to carry out oil spill response activities according to Decision Không. 12/2021/QD-TTg dated March 24, 2021 of the Prime Minister promulgating Regulations mechanism for oil spill response activities; Plan Không. 320/KH... | section_api |
1. Việc chi tiền thưởng phải công khai, công bằng, kịp thời tôn vinh, động viên, khích lệ các tập thể, cá nhân đạt thành tích.
2. Ngoài mức chi tiền thưởng theo quy định này trường hợp có nguồn kinh phí tài trợ hợp pháp khác ngoài ngân sách nhà nước đơn vị tổ chức các hoạt động văn nghệ thể thao quần chúng có thể quyế... | 1. The payment of bonuses must be public, fair, and timely to honor, motivate, and encourage groups and individuals to achieve achievements.
2. In addition to the level of bonus payment according to this regulation, if there is a legal funding source other than the state budget, the unit organizing mass cultural and sp... | final |
Tài liệu gửi kèm bao gồm: Bản sao có chứng thực Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện đã được cấp. Mẫu số 03 GIẤY PHÉP THÀNH LẬP VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN CỦA DOANH NGHIỆP QUẢNG CÁO NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM Số:…… Cấp lần đầu: ngày …tháng … năm… Điều chỉnh lần thứ…: ngày …tháng …năm… Gia hạn lần thứ…: ngày …tháng …năm… Cấp l... | Attached documents include: A certified copy of the issued Representative Office Establishment License. Form Không. 03 PERMIT TO ESTABLISH A REPRESENTATIVE OFFICE OF A FOREIGN ADVERTISING ENTERPRISE IN VIETNAM Không.:…… First issue: date …month … year… Second adjustment…: date …month …year… Renewal for the first time d... | section_api |
Phối hợp chặt chẽ với chính quyền địa phương, với lực lượng Thú y tăng cường kiểm tra, giám sát, kiểm soát chặt chẽ tại các cửa khẩu, đường mòn, lối mở khu vực biên giới, khu vực tập kết, buôn bán động vật để kịp thời ngăn chặn, phát hiện và xử lý nghiêm đối với các trường hợp nhập lậu, buôn bán vận chuyển động vật khô... | Coordinate closely with local authorities and the Veterinary Force to strengthen inspection, supervision, and strict control at border gates, trails, openings in border areas, gathering areas, and animal trading animals to promptly prevent, detect and strictly handle cases of smuggling, trafficking and transport of ani... | section_api |
- Là đô thị mới phía Nam Sông Vệ, trung tâm kinh tế chuyên ngành phía Bắc của huyện Mộ Đức, được định hướng phát triển theo tiêu chí đô thị loại V. - Là đầu mối giao thông quan trọng phía Bắc của huyện, kết nối các khu vực trong huyện và huyện Mộ Đức với các vùng khác. | - Is a new urban area south of Song Ve, a specialized economic center in the north of Mo Duc district, oriented to develop according to class V urban criteria. - Is an important traffic hub in the north of the district, connecting connecting areas within the district and Mo Duc district with other regions. | section_api |
Vùng huyện Tứ Kỳ là vùng phát triển nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao nông nghiệp hữu cơ gắn với dịch vụ thương mại làng nghề và du lịch sinh thái trải nghiệm phát triển công nghiệp công nghệ cao công nghiệp phụ trợ | Tu Ky district is an agricultural development area applying high-tech organic agriculture associated with craft village trade services and eco-tourism to experience high-tech industrial development and supporting industries. | section_api |
Phối hợp với Bộ Công an Bộ Quốc phòng Ngân hàng Nhà nước xây dựng nội dung thông tin tuyên truyền chỉ đạo các cơ quan báo chí hệ thống thông tin cơ sở và các đơn vị chức năng thuộc lĩnh vực quản lý thông tin tuyên truyền các quy định về phòng chống tiền giả và bảo vệ tiền Việt Nam | Coordinate with the Ministry of Public Security, Ministry of National Defense and the State Bank to develop propaganda information content to direct press agencies, grassroots information systems and functional units in the field of information management to propagate regulations on preventing counterfeit money and pro... | section_api |
- Vấn đề khai thác, sử dụng tài nguyên thiên nhiên - Tảo hôn; hôn nhân cận huyết thống, xuyên biên giới - Vấn đề bảo tồn văn hóa dân tộc - Vấn đề chuyển đổi tín ngưỡng, tôn giáo... - Các thế lực thù địch lợi dụng các vấn đề lịch sử nhằm kích động, chia rẽ khối đại đoàn kết dân tộc, chống phá Nhà nước và chế độ xã hội c... | - Issues of exploitation and use of natural resources - Child marriage; intermarriage, cross-border marriage - The issue of preserving national culture - The issue of converting beliefs and religions... - Hostile forces take advantage of historical issues to incite and divide great national unity bloc, opposing the Sta... | section_api |
- Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xem xét, cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện và gửi bản sao giấy phép đó đến Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Trường hợp hồ sơ chưa hợp lệ, trong thời gian 03 ngày, kể từ ngày nhận hồ sơ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh gửi văn bản y... | - Within 10 days from the date of receipt of complete and valid documents, the Provincial People's Committee shall consider and issue a License to establish a Representative Office and send a copy of that license to the Ministry of Culture, Sports and Tourism. Tourism. In case the dossier is not valid, within 03 days f... | section_api |
- Nguồn kinh phí thực hiện Đề án Tăng cường quản lý các cửa hàng kinh doanh trái cây trên địa bàn thành phố Hà Nội trong năm 2024 bao gồm: + Nguồn ngân sách nhà nước: kinh phí thực hiện của cấp nào do ngân sách cấp đó đảm bảo theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và phân cấp ngân sách hiện hành. Các cơ quan đơn vị ... | - Funding sources for implementing the Project on Strengthening the management of fruit stores in Hanoi city in 2024 include: + State budget source: implementation funding at any level is provided by the budget That ensures compliance with the provisions of the State Budget Law and current budget decentralization. Agen... | section_api |
Các đơn vị thuộc hệ thống NHNN bao gồm các đơn vị NHNN và các đơn vị sự nghiệp thuộc NHNN sau đây gọi chung là đơn vị báo cáo cụ thể | Units under the State Bank system include State Bank units and public service units under the State Bank, hereinafter collectively referred to as specific reporting units. | section_api |
Người chủ trì (hoặc đồng chủ trì) mức chi bằng 0,3 lần mức lương cơ sở/người/lần hội chẩn; các thành viên hội đồng chuyên môn và các thành viên được mời tham gia điều trị, hội chẩn mức chi bằng 0,25 lần mức lương cơ sở/ người/ lần hội chẩn. | The person who chairs (or co-chairs) the expense is 0.3 times the base salary/person/consultation; Professional council members and members invited to participate in treatment and consultation will be charged 0.25 times the base salary/person/consultation. | section_api |
Các khoáng sản khác chưa quy định tại Nghị quyết này trường hợp có phát sinh thực hiện thu phí theo mức thu tối đa Nghị định số 27 2023 NĐ CP ngày 31 tháng 5 năm 2023 của Chính phủ quy định phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản | In case of other minerals not specified in this Resolution, fees will be collected according to the maximum level. Decree Không. 27 2023 Decree CP dated May 31, 2023 of the Government regulating environmental protection fees for mining | section_api |
Thị trường Việt Nam đầu năm 2020 bất ngờ có thay đổi từ chính sách khiến giới kinh doanh ô tô hiện hữu 2 thái cực. Nghị định số 17/2020/NĐ-CP, sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định 116/2017 NĐ-CP, quy định điều kiện sản xuất lắp ráp nhập khẩu và kinh doanh dịch vụ bảo hành, bảo dưỡng ô tô. Trong đó quan trọng nhất ... | Thị trường Việt Nam đầu năm 2020 bất ngờ có thay đổi từ chính sách khiến giới kinh doanh ô tô hiện hữu 2 thái cực. Nghị định số 17/2020/NĐ-CP, sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định 116/2017 NĐ-CP, quy định điều kiện sản xuất lắp ráp nhập khẩu và kinh doanh dịch vụ bảo hành, bảo dưỡng ô tô. Trong đó quan trọng nhất ... | summary |
Phải thực hiện đúng nội dung và thời gian quyết toán theo quy định tại Chế độ này Việc lập báo cáo quyết toán phải căn cứ vào số liệu sau khi khoá sổ kế toán và phải phản ánh đày đủ trung thực và chính xác tình hình hoạt động tài chính trong năm của đơn vị | Must comply with the content and time of settlement according to the provisions of this Regime. The preparation of settlement reports must be based on data after closing the accounting books and must reflect honestly and accurately the operating situation. The unit's financial performance during the year | section_api |
Trường hợp công việc sửa chữa đã hoàn thành về khối lượng nhưng chưa đủ điều kiện thủ tục để quyết toán và hạch toán vào chi phí trong năm thì các đơn vị phải có văn bản gửi NHNN Trung ương để chuyển số kinh phí được duyệt sang năm sau | In case the repair work has been completed in terms of volume but does not yet meet the procedural conditions for settlement and accounting into expenses during the year, the units must send a document to the Central State Bank to transfer the approved funding amount to next year | section_api |
Quản lý an toàn thực phẩm đối với khu vực và trung tâm logistics nông sản chợ đầu mối chợ đấu giá nông sản trên địa bàn theo phân công của Ủy ban nhân dân Tỉnh | Manage food safety for the area and agricultural logistics center, wholesale market, agricultural auction market in the area as assigned by the Provincial People's Committee | section_api |
Thẩm định đề án vị trí việc làm đề án điều chỉnh vị trí việc làm và cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp của đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm một phần chi thường xuyên và đơn vị sự nghiệp công lập do ngân sách nhà nước bảo đảm chi thường xuyên gọi chung là đơn vị sự nghiệp công lập chưa tự bảo đảm chi thường... | Appraisal of job position projects, projects to adjust job positions and structure of public employees according to professional titles of public service units that cover part of their regular expenses and public service units funded by the bank. State policies to ensure regular expenditures are collectively referred t... | section_api |
Bác sĩ sẽ tiến hành xét nghiệm vùng xương chậu và lấy mẫu dịch tiết âm đạo nhằm xác định liệu bạn có mắc BV hay không. Sau đó bác sĩ sẽ kê đơn thuốc uống hoặc kem thoa để loại trừ viêm nhiễm. Bạn sẽ được kê Metronidazole, thuốc dạng viên hoặc gel. Ngoài ra bác sĩ cũng có thể kê đơn Clindamycin ở dạng kem để đưa vào tro... | Your doctor will perform a pelvic exam and take a sample of vaginal discharge to determine whether you have BV. The doctor will then prescribe oral medication or cream to eliminate infection. You will be prescribed Metronidazole, which comes in pill or gel form. In addition, your doctor may also prescribe Clindamycin i... | summary |
Nhiều thầy lang dạo không có chứng chỉ hành nghề hoạt động ở vùng nông thôn Ấn Độ, nơi hệ thống y tế còn yếu kém và người nghèo không đủ tiền đi bệnh viện. Cảnh sát ở Unnao, một huyện nông thôn cách Lucknow, thủ phủ bang Uttar Pradesh, khoảng hai giờ lái xe về phía tây nam, hôm 6/2 phát thông báo truy tìm một lang băm ... | Many unlicensed traditional healers operate in rural India, where the health system is weak and poor people cannot afford to go to the hospital. Police in Unnao, a rural district about two hours southwest of Lucknow, the capital of Uttar Pradesh, issued a notice on February 6 to search for a quack because they suspecte... | summary |
1. Một số khái niệm cơ bản về xây dựng nền quốc phòng toàn dân nền an ninh nhân dân ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi
a) Nền quốc phòng toàn dân, nền an ninh nhân dân vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi
b) Xây dựng nền quốc phòng toàn dân, nền an ninh nhân dân ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền... | 1. Một số khái niệm cơ bản về xây dựng nền quốc phòng toàn dân nền an ninh nhân dân ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi
a) Nền quốc phòng toàn dân, nền an ninh nhân dân vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi
b) Xây dựng nền quốc phòng toàn dân, nền an ninh nhân dân ở vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền... | final |
Phụ nữ nên khám phụ khoa khi khám sức khỏe hàng năm. Bác sĩ sẽ kiểm tra các dấu hiệu bệnh trong quá trình thăm khám. Đây là lúc bạn kể với bác sĩ về các triệu chứng hoặc hỏi bác sĩ nếu có bất cứ thắc mắc hoặc lo ngại nào. Bạn không nên thụt rửa, dùng tampon (băng vệ sinh dạng ống ), giao hợp, dùng thuốc hoặc kem trong ... | Women should have a gynecological exam during their annual health check-up. The doctor will check for signs of disease during the examination. This is when you tell your doctor about your symptoms or ask him if you have any questions or concerns. You should not douche, use tampons, have intercourse, or use medications ... | summary |
Một trong những cách cơ bản để giảm ảnh hưởng của chứng tim to và chống lại nguyên nhân gây bệnh đó là thay đổi chế độ ăn. Bạn nên ăn những thực phẩm ít chất béo bão hòa, natri và cholesterol. Bên cạnh đó, nên bổ sung thêm rau củ quả, thịt nạc và protein lành mạnh vào chế độ ăn. Nên uống 6-8 cốc nước mỗi ngày. Nên ăn n... | One of the basic ways to reduce the effects of an enlarged heart and fight its cause is to change your diet. You should eat foods low in saturated fat, sodium and cholesterol. Besides, you should add more vegetables, lean meat and healthy protein to your diet. You should drink 6-8 glasses of water every day. You should... | summary |
Sửa đổi khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 83 2022 NQ HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định quy định mức thu chế độ thu nộp và quản lý lệ phí cấp cấp lại gia hạn Giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Nam Định như sau. “3. Tổ chức thu lệ phí: Cơ quan, tổ chức có thẩm qu... | Amending Clause 3, Article 1 of Resolution Không. 83 2022 Resolution of the People's Council dated July 6, 2022 of the People's Council of Nam Dinh province regulating the collection, payment and management fees for reissuing and renewing work permits for Foreigners working in Nam Dinh province are as follows. “3. Fee ... | section_api |
Đối với những phụ nữ muốn ngừa thai ngoài ý muốn và đồng thời cũng muốn có ngực lớn hơn thì thuốc ngừa thai là một giải pháp hiệu quả cho cả hai vấn đề, vì phát triển ngực là một tác dụng phụ phổ biến của nhiều loại thuốc ngừa thai dựa trên hóc môn. Đa số thuốc ngừa thai chứa hóc môn sinh dục nữ estrogen mà như thảo lu... | For women who want to prevent unwanted pregnancies and also want larger breasts, birth control pills are an effective solution to both problems, since breast growth is a common side effect of many medications. Hormone-based birth control pills. Most birth control pills contain the female sex hormone estrogen, which, as... | summary |
Bảng 8. Kiểm định tần số Biên bản này được thành lập 02 bản, mỗi bên 01 bản Mẫu số 02 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom- Happiness ------------------ Thông tin đơn vị kiểm định (Tên, địa chỉ, số điện thoại bằng tiếng Việt và tiếng Anh) G... | Table 8. Frequency test This minutes is made in 02 copies, 01 copy for each side Form Không. 02 SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness - ----------------- Inspection unit information (Name, address, phone number in Vietnamese and... | section_api |
Phối hợp với các Sở, ban, ngành thường xuyên rà soát, đánh giá, lựa chọn thủ tục hành chính cung cấp dịch vụ công trực tuyến toàn trình, dịch vụ công trực tuyến một phần, kiểm soát chất lượng, trình Chủ tịch UBND tỉnh xem xét quyết định. | Coordinate with Departments, committees and branches to regularly review, evaluate and select administrative procedures to provide full online public services, partial online public services, control quality, and submit to the Chairman of the People's Committee The province considers the decision. | section_api |
Mẫu thử đạt yêu cầu khi lực kéo đứt không nhỏ hơn 180 N. Trường hợp có 1 mẫu không đạt yêu cầu, thì cho phép lấy mẫu thử lại lần 2 với số lượng như lần đầu. Nếu lần thử này toàn bộ các mẫu thử đều đạt yêu cầu thì đánh giá đạt yêu cầu. | The test sample meets the requirements when the breaking force is not less than 180 N. In case there is 1 sample that does not meet the requirements, it is allowed to take samples for a second test with the same quantity as the first time. If in this test all the test samples meet the requirements, the assessment is sa... | section_api |
Cơ quan đơn vị được cấp tài khoản người dùng để đăng nhập quản lý khai thác sử dụng phần mềm quản lý hồ sơ CBCCVC và người lao động | Agencies and units are granted user accounts to log in, manage and use the software for managing records of officials and employees. | section_api |
: Bước 1: Văn bản của cơ quan, đơn vị, địa phương đề nghị cập nhật, bổ sung, điều chỉnh mã định danh điện tử. Bước 2: Văn bản của Sở Thông tin và Truyền thông về việc cập nhật, bổ sung, điều chỉnh mã định danh điện tử, tạo lập mã định danh điện tử trên Hệ thống danh mục điện tử dùng chung của các cơ quan nhà nước. | : Step 1: Document from the agency, unit or locality requesting to update, supplement or adjust the electronic identification code. Step 2: Document of the Department of Information and Communications on updating, supplementing, adjusting electronic identification codes, creating electronic identification codes on the ... | section_api |
1. Chức danh người hoạt động không chuyên trách xã phường thị trấn sau đây viết tắt là cấp xã gồm 10 chức danh Văn phòng Đảng ủy cấp xã Phụ trách công tác truyền thanh cấp xã Phó Chỉ huy trưởng Quân sự Phó Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Phó Chủ tịch Hội Nông... | 1. Titles of non-specialized activists in communes, wards, towns, hereinafter abbreviated as commune level include 10 titles Commune-level Party Committee Office In charge of commune-level broadcasting work Deputy Military Commander Vice President of the Front Fatherland Vice President of the Veterans Association Vice ... | final |
Cùng với Facebook, . YouTube, . TikTok đang trở thành một trong những nền tảng mạng xã hội (MXH) phổ biến tại VN. Do thu hút lượng xem khổng lồ nên có nhiều cá nhân tự sản xuất nội dung trên . TikTok nhằm kiếm tiền. Đáng nói, có những video với mục đích phản cảm, trái quy định, không đúng sự thật, nói xấu người khác gâ... | Together with Facebook, . YouTube, . TikTok is becoming one of the popular social networking (MXH) platforms in Vietnam. Due to attracting a huge number of views, many individuals produce their own content. TikTok aims to make money. Worth mentioning, there are videos with offensive purposes, against regulations, untru... | summary |
Ủy ban nhân dân cấp xã nơi nhận dân xen ghép được hỗ trợ để thực hiện các nội dung: Điều chỉnh đất ở, đất sản xuất giao cho các hộ gia đình mới đến, xây mới hoặc nâng cấp lớp học, trạm y tế, thủy lợi nội đồng, đường dân sinh, công trình điện sinh hoạt, công trình cấp nước cộng đồng. Các hạng mục công trình được lựa chọ... | The Commune-level People's Committee where the transplanted population is received is supported to carry out the following contents: Adjusting residential land and production land allocated to newly arrived households, building or upgrading classrooms, medical stations, In-field irrigation, residential roads, domestic ... | section_api |
1. Các dự án đầu tư xây dựng cơ sở vật chất kỹ thuật trong điểm du lịch thực hiện theo quy hoạch hoặc đề án phát triển du lịch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt công bố chịu sự kiểm tra giám sát việc chấp hành các quy định của pháp luật trong hoạt động đầu tư về nội dung và tiến độ thực hiện dự án theo quyết định ph... | 1. Investment projects to build technical facilities in tourist destinations implemented according to planning or tourism development projects approved by competent authorities and announced are subject to inspection and supervision of compliance. Legal regulations in investment activities on project content and implem... | final |
QUY ĐỊNH TỶ LỆ (%) CHẤT LƯỢNG CÒN LẠI CỦA NHÀ CHỊU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK LẮK ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn... | REGULATION OF RATE (%) OF REMAINING QUALITY OF HOUSES SUBJECT TO REGISTRATION FEE IN Dak Lak Province Provincial People's Committee Pursuant to the Law on Organization of Local Governments dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and ... | section_api |
Quyết định số 94 2006 QĐ TTg ngày 27 tháng 4 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2006 2010 | Decision Không. 94 2006 Decision TTg dated April 27, 2006 of the Prime Minister approving the State administrative reform plan for the period 2006-2010 | section_api |
Sự việc xảy ra tại điểm tiêm văcxin sởi - rubella THCS Bình Trị Đông A, quận Bình Tân, TP HCM vào ngày 28/10. 5 học sinh ngất xỉu lập tức được các bác sĩ chăm sóc, thăm khám. Sau đó sức khoẻ của các em đã ổn định và trở lại bình thường trong ngày. Trường có hơn 1. 600 học sinh, hiện đã tiêm được hơn 1. 200. Cục Y tế Dự... | The incident happened at the measles - rubella vaccination site at Binh Tri Dong A Secondary School, Binh Tan District, Ho Chi Minh City on October 28. The 5 students who fainted were immediately cared for and examined by doctors. After that, the children's health stabilized and returned to normal during the day. The s... | summary |
Tăng cường thanh tra kiểm tra việc giải quyết các thủ tục xác định giá đất cho các dự án bất động sản kịp thời phát hiện kiên quyết xử lý nghiêm các trường hợp gây khó khăn phiền hà xử lý lòng vòng gây chậm trễ | Strengthen inspection and supervision of the handling of procedures for determining land prices for real estate projects, promptly detect and resolutely handle cases that cause difficulties and troubles, and cause delays. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.