vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Thông tư số 28 2019 TT BNNPTNT ngày 31 12 2019 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về yêu cầu kỹ thuật kiểm nghiệm hóa chất kháng sinh cấm trong thực phẩm thủy sản | Circular Không. 28 2019 TT MARD dated December 31, 2019 of the Minister of Agriculture and Rural Development regulating technical requirements for testing banned antibiotic chemicals in aquatic foods | section_api |
Tình trạng nhiễm MRSA thường xảy ra ở các vết đứt hoặc vết thương trên da. Bạn hãy quan sát kỹ các nang lông. Tình trạng này cũng thường xảy ra ở những vùng da có lông, tóc hoặc râu, chẳng hạn như vùng râu quai nón, sau gáy, nách, háng, chân, da đầu hoặc mông. MRSA có biểu hiện như một khối u hoặc loét trên da. Nhiều k... | MRSA infections often occur in cuts or wounds on the skin. Take a close look at the hair follicles. This condition also commonly occurs in areas of the skin that have hair, hair or beard, such as the beard area, back of the neck, armpits, groin, legs, scalp or buttocks. MRSA appears as a tumor or ulcer on the skin. Man... | summary |
- Còn 05/63 Sở LĐTBXH chưa thực hiện thanh tra ít nhất 01 đơn vị cấp huyện hoặc cơ sở trợ giúp xã hội[8], chiếm tỷ lệ 7,93%. - Kết quả thanh tra, kiểm tra do các địa phương thực hiện (Sở LĐTBXH, UBND cấp huyện và UBND cấp xã) đạt được còn hạn chế; chưa phát hiện được những thiếu sót, sai phạm để kịp thời chấn chỉnh: + ... | - There are 05/63 Departments of Labor, Invalids and Social Affairs that have not inspected at least 01 district-level unit or social assistance facility[8], accounting for 7.93%. - The results of inspection and examination carried out by localities (Department of Labor, Invalids and Social Affairs, District People's C... | section_api |
Năm 1996, ông Ngô và ông Kính cùng làm quản đốc xây dựng tại công trường ở thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây. Ông Ngô có con gái ba tuổi tên là Ngô Cầm, ông Kính có con trai bốn tuổi tên Kính Bằng. Ngày 3/12 năm đó, vợ ông Ngô ra giếng khoan giặt quần áo, nhìn thấy một công nhân tên Trương Minh Hùng dẫn Cầm và Bằng ra n... | In 1996, Mr. Wu and Mr. Jing worked together as construction foreman at a construction site in Xi'an city, Shaanxi province. Mr. Ngo has a three-year-old daughter named Ngo Cam, and Mr. Kinh has a four-year-old son named Kinh Bang. On December 3 of that year, Mr. Ngo's wife went to the well to wash clothes and saw a wo... | summary |
1. Chất thải rắn sinh hoạt có khả năng tái sử dụng tái chế giấy thải nhựa thải kim loại thải thủy tinh thải vải đồ da đồ gỗ cao su thiết bị điện điện tử thải bỏ phân loại và lưu giữ vào bao bì màu trắng để tái sử dụng tái chế
2. Chất thải thực phẩm là các loại chất thải dễ phân hủy trong điều kiện tự nhiên sinh ra mù... | 1. Household solid waste that can be reused, recycled paper, plastic waste, metal waste, glass waste, fabric waste, leather goods, wooden furniture, rubber, electrical and electronic equipment, waste, classified and stored in white packaging for storage. reuse recycle
2. Food waste is waste that easily decomposes in na... | final |
Thanh tra kiểm tra giám sát xử lý vi phạm trong lĩnh vực thông tin và truyền thông theo thẩm quyền giải quyết khiếu nại tố cáo phòng chống tham nhũng tiêu cực thực hành tiết kiệm chống lãng phí theo quy định của pháp luật và theo sự phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh | Inspect, check, monitor and handle violations in the field of information and communications according to authority, resolve complaints and denunciations, prevent negative corruption, practice thrift and combat waste according to the provisions of law and according to the division public or authorized by the People's C... | section_api |
Nhóm thuốc kháng viêm không chứa steroid (NSAIDS) chẳng hạn như ibuprofen hoặc naproxen là các thuốc hàng đầu trong việc điều trị đau bụng kinh. NSAID đem lại hiệu quả bằng cách ngăn chặn cơn co thắt gây đau bụng kinh. Ibuprofen là loại phổ biến nhất. Bạn có thể sử dụng 400-600 mg ibuprofen mỗi 4-6 giờ hoặc 800 mg mỗi ... | Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) such as ibuprofen or naproxen are the leading medications for menstrual cramps. NSAIDs are effective by blocking the contractions that cause menstrual cramps. Ibuprofen is the most common type. You can use 400-600 mg of ibuprofen every 4-6 hours or 800 mg every 8 hours and ... | summary |
Đại cương. Hành vi làm sạch và vệ sinh này lần đầu tiên được nhà sử học Hy Lạp là Herodotus mô tả vào khoảng năm 420 trước Công nguyên, mặc dù ví dụ của ông (chim sẽ rỉa răng cho cá sấu) hiếm khi xảy ra. Vai trò của việc làm sạch các cộng sinh đã được các nhà sinh vật học tranh luận trong hơn ba mươi năm. Một số người ... | Outline. This cleaning and hygiene behavior was first described by the Greek historian Herodotus around 420 BC, although his example (birds will preen a crocodile's teeth) is rare. The role of symbiotic clearance has been debated by biologists for more than thirty years. Some people believe that cleaning represents sel... | summary |
Báo cáo tổng kết hoạt động của các sàn thương mại điện tử Việt Nam năm 2019 và nhận định cho 2020, do i. Price phối hợp cùng . SimilarWeb, App Annie và . YouNet Media thực hiện, cho rằng thị trường này đang "dần trưởng thành hơn về nhiều mặt". Khi phân tích hành vi khách hàng, nhóm nghiên cứu nhận thấy rằng có đến 45% ... | Report summarizing the activities of Vietnamese e-commerce platforms in 2019 and comments for 2020, prepared by i. Price cooperated with . SimilarWeb, App Annie and . YouNet Media said that this market is "gradually becoming more mature in many aspects". When analyzing customer behavior, the research team found that up... | summary |
Để làm căn cứ tính tiền sử dụng đất đối với diện tích tính thu tiền sử dụng đất của thửa đất hoặc khu đất có giá trị tính theo giá đất trong Bảng giá đất hiện hành do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định dưới 10 tỷ đồng trong các trường hợp. Tổ chức được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất không thông qua hình thức đấu ... | To serve as a basis for calculating land use fees for the land use fee calculation area of a plot of land or land area whose value is calculated according to the land price in the current Land Price List prescribed by the Provincial People's Committee of less than 10 billion VND in the cases. Organizations that are a... | section_api |
Tổng hợp xây dựng kế hoạch duy tu bảo dưỡng đê điều bao gồm nội dung kế hoạch của các địa phương theo quy định tại khoản 2 Điều này và các nội dung quy định tại điểm a khoản 3 Điều này | Synthesize and develop a dyke maintenance plan, including the contents of local plans as prescribed in Clause 2 of this Article and the contents specified in Point a, Clause 3 of this Article. | section_api |
Quán triệt và tổ chức thực hiện nghiêm túc mục tiêu yêu cầu và các giải pháp trọng tâm của Kết luận số 49 KL TW ngày 28 02 2023 của Bộ Chính trị Nghị quyết số 178 NQ CP ngày 31 10 2023 của Chính phủ Ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Kết luận số 49 KL TW ngày 28 tháng 02 năm 2023 của Bộ Chính trị v... | Thoroughly grasp and organize the serious implementation of the required objectives and key solutions of Conclusion Không. 49 Central KL dated February 28, 2023 of the Politburo Resolution Không. 178 NQ CP dated October 31, 2023 of the Government Promulgating the Chapter Action plan of the Government to implement Concl... | section_api |
NHIỆM VỤ PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA X KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Xét Tờ trình số 10270/TTr... | SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT TASKS IN 2024 LAM DONG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019; Considering Report Không. 10270/TTr-UBND dated November 20, 2023 of the Prov... | section_api |
- Huy động, lồng ghép các hoạt động huy động nguồn lực xã hội hóa, kêu gọi vận động tài trợ, quyên góp từ các doanh nghiệp, nhà tài trợ, tổ chức, cá nhân; sự tham gia của cộng đồng vào tổ chức hoạt động phục vụ người dân học tập suốt đời trong thư viện, bảo tàng, trung tâm văn hóa. - Tôn vinh các tổ chức, cá nhân tham ... | - Mobilize and integrate social resource mobilization activities, call for sponsorship and donations from businesses, sponsors, organizations and individuals; Community participation in organizing activities to serve people for lifelong learning in libraries, museums, and cultural centers. - Honor organizations and ind... | section_api |
1. Điều chỉnh chỉ tiêu Kế hoạch sử dụng đất năm 2023: Ghi chú: * Không tổng hợp khi tính diện tích tự nhiên (Phân bổ chỉ tiêu sử dụng đất theo đơn vị hành chính cấp xã tại Phụ lục I kèm theo)
2. Điều chỉnh kế hoạch thu hồi đất năm 2023:
3. Điều chỉnh kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất năm 2023.
a) Điều chỉnh kế hoạch... | 1. Adjustment of 2023 Land Use Plan targets: Note: * Not aggregated when calculating natural area (Allocate land use targets according to commune-level administrative units in attached Appendix I)
2. Adjustment of land recovery plan in 2023:
3. Adjust the plan to change land use purposes in 2023.
a) Adjust the plan for... | final |
Cô gái 28 tuổi ở quận Hoàn Kiếm (. Hà Nội) kể hôm đó bị nhóm bốn thanh niên đeo mặt nạ quỷ mặc quần áo nhuộm đỏ giả máu, tay cầm dao nhựa, từ bên đường nhảy ra hù dọa. Thấy cô kinh hãi đến tột độ, ngã lăn ra đường, họ cười phá lên rồi bỏ đi, tìm con mồi khác để trêu tiếp. Chưa bị hù dọa như Trúc Anh nhưng chị Kim Thanh... | The 28-year-old girl in Hoan Kiem district (Hanoi) said that that day, a group of four young men wearing devil masks, wearing clothes dyed red with fake blood, holding plastic knives, jumped out from the side of the road and scared them. Seeing her extremely frightened and falling onto the street, they laughed and left... | summary |
Đối tượng quy định tại khoản 1 khoản 2 và khoản 3 Điều 2 Thông tư này được tạm nhập khẩu miễn thuế xe ô tô xe gắn máy theo chủng loại định lượng điều kiện quy định tại Điều 5 Nghị định số 134 2016 NĐ CP ngày 01 tháng 09 năm 2016 của Chính phủ được sửa đổi bổ sung tại khoản 2 Điều 1 Nghị định số 18 2021 NĐ CP ngày 11 th... | Subjects specified in Clause 1, Clause 2 and Clause 3, Article 2 of this Circular are allowed to temporarily import tax-free cars and motorbikes according to the type, quantity and conditions specified in Article 5 of Decree Không. 134 2016 Decree CP dated January 1 September 2016 of the Government is amended and suppl... | section_api |
Đầu tư xây dựng công trình chuyển nước sông Hậu về khu vực ven biển Nam quốc lộ 1 phục vụ sản xuất sinh hoạt giảm áp lực khai thác nước ngầm xây dựng các công trình trữ nước nâng cấp mở rộng các công trình thủy lợi đáp ứng yêu cầu chuyển dịch cơ cấu sản xuất nông nghiệp thủy sản tiết kiệm nước giảm thiểu thiên tai do n... | Invest in the construction of projects to transfer water from Hau River to the coastal area south of Highway 1 to serve production and daily life, reduce pressure on underground water exploitation, build water storage projects, upgrade and expand irrigation projects to meet Requires restructuring of agricultural and aq... | section_api |
Ngày 26/4/2019, trang thương mại điện tử Adayroi đã vừa ký kết hợp tác với Công ty TNHH Thương mại GE Việt Nam (GE Việt Nam) trong việc triển khai dịch vụ đưa người Việt sang khám chữa bệnh và phẫu thuật thẩm mỹ tại Hàn Quốc - xứ sở làm đẹp hàng đầu thế giới. Theo nội dung ký kết, các bệnh nhân sẽ được lựa chọn dịch vụ... | On April 26, 2019, e-commerce site Adayroi has just signed a cooperation agreement with GE Vietnam Trading Company Limited (GE Vietnam) in implementing the service of bringing Vietnamese people to medical examination and treatment and plastic surgery. beauty in Korea - the world's leading beauty country. According to t... | summary |
Hướng dẫn tổ chức thực hiện việc đánh giá hiện trạng xác định trọng điểm xung yếu về phòng chống thiên tai kiểm tra xây dựng triển khai phương án bảo đảm an toàn công trình phòng chống thiên tai tổng hợp quản lý thông tin dữ liệu về công trình phòng chống thiên tai trong phạm vi của tỉnh | Guidance on organizing and implementing the assessment of the current situation, identifying key key points for natural disaster prevention, inspecting construction, implementing plans to ensure the safety of natural disaster prevention works, and synthesizing information and data management on construction works. natu... | section_api |
Trao đổi với PV tại Hội thảo quốc gia do Hội đồng Lý luận T. Ư, Ban Tuyên giáo T. Ư, Bộ VH-TT-DL, Viện Hàn lâm KHXH Việt Nam phối hợp tổ chức ngày 29. 11, ông Hồ Bá Thâm - Phó chủ tịch Hội khoa học phát triển nguồn nhân lực và nhân tài TP. HCM cho rằng: ". Muốn các giá trị con người Việt Nam đi vào đời sống thì mọi thứ... | Talking to reporters at the National Conference jointly organized by the Central Theoretical Council, the Central Propaganda Department, the Ministry of Culture, Sports and Tourism, and the Vietnam Academy of Social Sciences on November 29, Mr. Ho Ba Tham - Vice President of the Ho Chi Minh City Human Resources and Tal... | summary |
Sửa đổi bổ sung Điều 2 của Quyết định số 26 2021 QĐ UBND ngày 29 7 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định đơn giá đặt hàng dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước sản xuất chương trình truyền hình tỉnh Tiền Giang. “Điều 2. Đơn giá, lộ trình áp dụng đơn giá | Amending and supplementing Article 2 of Decision Không. 26 2021 People's Committee Decision dated July 29, 2021 of the Provincial People's Committee regulating unit prices for ordering public service services using state budget to produce television programs in Tien Giang province . “Article 2. Unit price, roadmap for ... | section_api |
- Hầu hết các Sở LĐTBXH đã lập kế hoạch thanh tra theo chỉ đạo của Bộ trưởng, tuy nhiên sau khi Luật Thanh tra năm 2022 có hiệu lực, Chính phủ chưa có văn bản quy định cơ quan thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành, vì vậy một số Sở LĐTBXH chưa thực hiện thanh tra trước ngày 01/7/2023 đã phải điều chỉnh kế hoạch th... | - Most Departments of Labor, Invalids and Social Affairs have made inspection plans according to the direction of the Minister, however, after the 2022 Inspection Law takes effect, the Government has not yet had a document stipulating the agency to carry out specialized inspection functions. , so some Departments of La... | section_api |
Bác sĩ có thể cho bạn dùng máy thở áp lực dương liên tục (CPAP ), một thiết bị giúp điều hòa nhịp thở. Bạn cần mang thiết bị này hàng đêm để điều hòa nhịp thở trong khi ngủ. Ngoài ra, bác sĩ có thể đưa ra khuyến nghị về lối sống giúp loại bỏ hoặc ít nhất là giảm bớt triệu chứng bệnh. Thừa cân có thể là nguyên nhân gây ... | Your doctor may put you on a continuous positive airway pressure (CPAP) machine, a device that helps regulate your breathing. You need to wear this device every night to regulate your breathing while you sleep. Additionally, your doctor can make lifestyle recommendations that help eliminate or at least reduce your symp... | summary |
Một là, tuyên truyền, hướng dẫn cho người dân về phương pháp nhận biết các hành vi vi phạm về TTATGT để việc thu thập, cung cấp thông tin đảm bảo chính xác, khách quan, có cơ sở, tập trung vào các hành vi là nguyên nhân chính dẫn đến ùn tắc, tai nạn giao thông, là tác nhân gây hư hại hạ tầng giao thông, ô nhiễm môi trư... | Firstly, propagate and guide people on methods to recognize violations of traffic order and safety so that the collection and provision of information is accurate, objective, well-founded, and focuses on the violations. is the main cause of traffic congestion and accidents, and is the cause of damage to traffic infrast... | section_api |
Có một số triệu chứng dễ nhận thấy hơn các triệu chứng khác, nhưng khi học cách cảm nhận cả những triệu chứng không quan sát được, bạn sẽ hiểu rõ hơn về những gì mà người đang nói chuyện với bạn có thể phải trải qua. Các dấu hiệu có thể bao gồm:: Các biểu hiện nghi ngờ vô căn cứ. Những nỗi sợ hãi không bình thường hoặc... | Some symptoms are more noticeable than others, but when you learn to sense the unobservable symptoms, you'll have a better understanding of what the person you're talking to may be going through. Signs may include:: Expressions of unfounded suspicion. Unusual or strange fears, such as saying that someone wants to harm ... | summary |
Các dữ liệu tài nguyên và môi trường đã được điều tra, xây dựng bằng ngân sách Nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh trước ngày Quy chế này có hiệu lực thi hành được xử lý theo quy định sau: | Natural resources and environmental data that have been investigated and developed using the State budget or originating from the State budget in the province before the effective date of this Regulation will be handled according to the following regulations: : | section_api |
Đầu tiên, phải khẳng định rằng dù nguyên nhân nào cũng không thể chấp nhận được hành vi bạo lực, đặc biệt là với những người mặc áo blouse chữa trị cho bệnh nhân. Giải pháp nào cho vấn nạn nhức nhối này ?. Việc đầu tiên có thể làm ngay là các bệnh viện cần phải tổ chức lực lượng bảo vệ hiệu quả nhân viên y tế của mình.... | First, it must be affirmed that no matter the cause, violent behavior is unacceptable, especially for those wearing scrubs to treat patients. What is the solution to this painful problem? The first thing that can be done immediately is that hospitals need to organize forces to effectively protect their medical staff. A... | summary |
Đỗ Văn Bình đánh bác sĩ ngay tại Khoa Cấp cứu. Theo tường trình của ca trực và hình ảnh từ camera, gần 21h30 ngày 7/10, xe 115 đưa bệnh nhân Đỗ Văn Bình (31 tuổi, trú xã An Đồng, An Dương) tới Khoa Cấp cứu Bệnh viện Việt - Tiệp Hải Phòng. Khi xuống xe, Bình được một bác sĩ đưa vào để thăm khám. Sau đó, bác sĩ chỉ định ... | Do Van Binh beat the doctor right at the Emergency Department. According to reports from the shift and images from cameras, near 9:30 p.m. on October 7, car 115 took patient Do Van Binh (31 years old, residing in An Dong commune, An Duong) to the Emergency Department of Viet-Tiep Hospital, Hai Phong. . When he got off ... | summary |
Theo tường trình của các thuyền viên tàu cá . ĐNa 90142, rạng sáng nay, thuyền trưởng Lê Văn Lỡ (42 tuổi, trú quận Liên Chiểu, Đà Nẵng ), bị đau bụng, kèm các triệu chứng nôn ói, chóng mặt. Năm thuyền viên khác có chung biểu hiện nhưng nhẹ hơn. Các ngư dân được sơ cứu và chuyển về bờ. Bảy thuyền viên còn lại đã tìm các... | According to reports from fishing boat crew members. DNa 90142, early this morning, captain Le Van Lo (42 years old, residing in Lien Chieu district, Da Nang), had abdominal pain, along with symptoms of vomiting and dizziness. Five other crew members had the same but milder symptoms. The fishermen were given first aid ... | summary |
Trong lúc dọn dẹp nhà cho chuột lang, bạn hãy đặt nó vào quả bóng hoặc vào cũi. Bạn cần phải thong thả và phải dùng cả hai tay. Đừng cố gắng một tay cầm chuột lang, tay kia dọn lồng. Như vậy bạn sẽ vừa dọn không sạch mà vừa có thể gây hại cho chuột lang. Dùng nước rửa bát thông thường và nước. Các loại xà phòng khác (n... | While cleaning your guinea pig's house, place it in a ball or crate. You need to take your time and use both hands. Don't try to handle your guinea pig with one hand and clean the cage with the other. This way, you will not only clean it cleanly but may also harm the guinea pigs. Use regular dish soap and water. Other ... | summary |
Xây dựng hạ tầng kỹ thuật bảo vệ môi trường gồm các dự án đầu tư xây dựng cải tạo nâng cấp hệ thống thu gom lưu giữ trạm trung chuyển khu tập kết hệ thống xử lý nước thải bãi chôn lấp chất thải sinh hoạt trên địa bàn hệ thống các công trình thiết bị công cộng phục vụ quản lý chất thải rắn sinh hoạt trên địa bàn đầu tư ... | Construction of technical infrastructure to protect the environment includes investment projects to build, renovate and upgrade collection and storage systems, transfer stations, gathering areas, wastewater treatment systems and landfills for domestic waste in the area. system of public works and equipment serving the ... | section_api |
Hệ thống thoát nước được chia làm hệ thống thoát nước chung, hệ thống thoát nước riêng và hệ thống thoát nước nửa riêng theo quy định tại khoản 10, Điều 2 Nghị định số 80/2014/NĐ-CP . | The drainage system is divided into common drainage system, separate drainage system and semi-private drainage system according to the provisions of Clause 10, Article 2 of Decree Không. 80/2014/ND-CP. | section_api |
Kể từ thời điểm ra mắt tại Việt Nam, mẫu SUV nhà Mazda luôn có sức hút với khách hàng và nằm trong top những mẫu xe ăn khách nhất thị trường. Mazda CX-5 đang là mẫu SUV hạng C được ưa chuộng bậc nhất tại Việt Nam thời gian qua Vài năm trở lại đây, CX-5 thế hệ mới được nâng cấp toàn diện, bứt phá mạnh mẽ và vươn lên trở... | Since its launch in Vietnam, Mazda's SUV model has always attracted customers and is among the top most popular car models on the market. Mazda CX-5 is currently the most popular C-class SUV model in Vietnam in recent times. In recent years, the new generation CX-5 has been comprehensively upgraded, making a strong bre... | summary |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH QUẢN LÝ TÀI NGUYÊN NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 11/2017/QĐ-UBND NGÀY 11/9/2017 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung m... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF THE REGULATIONS ON WATER RESOURCE MANAGEMENT IN HAI PHONG CITY ISSUED IN ACCORDANCE WITH DECISION NO. 11/2017/QD-UBND DATED SEPTEMBER 11, 2017 OF THE CITY PEOPLE'S COMMITTEE PEOPLE'S COMMITTEE OF HAI PHONG CITY Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated Jun... | section_api |
Cá voi dài chừng 6 m, nặng 2 tấn dạt vào bờ biển Phú Yên. Sáng 11/12, người dân xã An Chấn, huyện Tuy An (. Phú Yên) phát hiện con cá voi lưng màu đen, bụng trắng dài 6 m, nặng khoảng 2 tấn dạt vào bờ biển Mỹ Quang Nam trong tình trạng yếu ớt, có nhiều thương tích. Được dẫn trở lại biển nhưng cá voi tiếp tục quay vào b... | A whale about 6 meters long and weighing 2 tons washed ashore on Phu Yen beach. On the morning of December 11, people in An Chan commune, Tuy An district (Phu Yen) discovered a black back, white belly whale 6 m long, weighing about 2 tons washed ashore at My Quang Nam beach in a weak condition. , there were many injuri... | summary |
Chỉ tiêu kỹ thuật của kíp nổ điện vi sai an toàn được quy định tại Bảng 1. Bảng 1. Chỉ tiêu kỹ thuật của kíp nổ điện vi sai an toàn | Technical specifications of safe differential electric detonators are specified in Table 1. Table 1. Technical specifications of safe differential electric detonators | section_api |
- Đến năm 2030, trên địa bàn tỉnh có ít nhất 03 cơ sở trợ giúp xã hội thực hiện tiếp nhận, quản lý, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục hướng nghiệp, phục hồi chức năng cho các đối tượng bảo trợ xã hội. Củng cố, nâng cấp hệ thống cơ sở bảo trợ xã hội hiện có, khuyến khích phát triển các hình thức chăm sóc thay thế tại cộng ... | - By 2030, there will be at least 03 social assistance establishments in the province that receive, manage, care for, nurture, provide vocational education and rehabilitation for social protection beneficiaries. . Strengthen and upgrade the existing system of social protection facilities, encourage the development of a... | section_api |
Theo tìm hiểu của, sáng 22. 1, cô sinh viên năm 2 N. T. A. T (20 tuổi, quê Khánh Hòa) đến một cửa hàng cà phê trên đường Man Thiện (P. Hiệp Phú, TP. Thủ Đức, TP. HCM) làm việc như thường lệ thì có 2 thanh niên đi xe máy đến hỏi mua nước. Hai người này cố tình hỏi mua nhiều loại nước khác nhau và bắt chuyện nhằm đánh lạ... | According to her research, on the morning of January 22, 2nd year student N. T. A. T (20 years old, from Khanh Hoa) went to a coffee shop on Man Thien Street (Hiep Phu Ward, Thu Duc City, Ho Chi Minh City). Working as usual, two young men on motorbikes came to ask to buy water. These two people deliberately asked to bu... | summary |
Tiếp nhận xác minh xử lý phản ảnh kiến nghị của tổ chức cá nhân và cộng đồng dân cư về bảo vệ môi trường hội thảo phục vụ hoạt động bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu | Receive, verify and process feedback and recommendations from organizations, individuals and communities on environmental protection and workshops to serve environmental protection activities to respond to climate change | section_api |
Chiều 11-5, trung tá Nguyễn Hữu Cường - phó trưởng Công an TP Vinh, Nghệ An - cho biết, đơn vị này đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Nguyễn Thanh Đa (49 tuổi ), Nguyễn Văn Thuỷ (46 tuổi) và Nguyễn Văn Dũng (50 tuổi ), cùng ngụ tại thị xã Cửa Lò để điều tra về tội " gây rối trật tự công cộng ". Các bị can được tạ... | On the afternoon of May 11, Lieutenant Colonel Nguyen Huu Cuong - deputy head of Vinh City Police, Nghe An - said that this unit had prosecuted the case, indicting the accused Nguyen Thanh Da (49 years old), Nguyen Van Thuy (46 years old) and Nguyen Van Dung (50 years old), living in Cua Lo town to investigate the crim... | summary |
Hầu hết phụ nữ mang thai có thể nạp đủ sắt, i-ốt, axit folic từ chế độ ăn uống hàng ngày. Tuy nhiên, các bác sĩ cũng có thể khuyên bạn uống các viên bổ sung nếu bạn thường xuyên bỏ bữa, ăn không ngon hoặc các vấn đề về sức khỏe khác. Không uống các viên bổ sung khi chưa tham khảo ý kiến bác sĩ. Uống quá nhiều vitamin v... | Most pregnant women can get enough iron, iodine, and folic acid from their daily diet. However, doctors may also advise you to take supplements if you frequently skip meals, have poor appetite, or have other health problems. Do not take supplements without consulting your doctor. Taking too many vitamins and minerals w... | summary |
Có nhiều cách trị mụn căn cứ vào tình trạng mụn của bạn. Hầu hết các trường hợp lên mụn đều ở mức tương đối; trong một số trường hợp nghiêm trọng, mụn trứng cá phát triển thành những nốt mụn sâu hoặc mụn mủ, chúng sưng đỏ và có thể gây sẹo. Nếu mắc loại mụn này, bạn cần ngay lập tức đến phòng khám da liễu. Một số loại ... | There are many ways to treat acne based on your acne condition. Most cases of acne are moderate; In some severe cases, acne develops into deep pimples or pustules, which are red and swollen and can cause scarring. If you have this type of acne, you need to immediately go to a dermatologist. Some common types of acne: W... | summary |
Người yêu cầu hỗ trợ (người bệnh hoặc thân nhân hoặc người đại diện theo quy định của pháp luật của người bệnh) nộp 01 bộ hồ sơ trực tiếp tại cơ sở y tế nơi người bệnh điều trị. Cơ sở y tế nơi người bệnh điều trị có trách nhiệm tiếp nhận, thẩm định hồ sơ và thực hiện thanh toán ngay trong ngày cho người bệnh đã hoàn th... | The person requesting support (patient or relative or legal representative of the patient) submits 01 set of documents directly at the medical facility where the patient is treated. The medical facility where the patient is treated is responsible for receiving, evaluating documents and making payment on the same day to... | section_api |
Trình UBND tỉnh xem xét ban hành Quy chế phối hợp quản lý khu du lịch cấp tỉnh nằm trên địa bàn từ 02 đơn vị hành chính cấp huyện trở lên | Submit to the Provincial People's Committee for consideration and promulgation of Regulations on coordination of management of provincial-level tourist areas located in the area of 02 or more district-level administrative units | section_api |
Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực Quảng cáo được sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch | The list of administrative procedures in the field of Advertising has been amended and supplemented within the scope of management functions of the Ministry of Culture, Sports and Tourism. | section_api |
Trường hợp chứng thư số đã được cấp và còn hiệu lực được tổ chức quản lý thuê bao đề nghị bổ sung nghiệp vụ chứng thư số Cục Công nghệ thông tin thực hiện bổ sung nghiệp vụ cho chứng thư số hiện có của thuê bao | In case a digital certificate has been issued and is still valid, the subscriber management organization requests additional digital certificate operations. The Department of Information Technology will add additional operations to the subscriber's existing digital certificate. | section_api |
Tham mưu Ban Chỉ đạo Công tác thông tin đối ngoại tỉnh chỉ đạo định hướng công tác thông tin đối ngoại trên địa bàn tỉnh chủ động cung cấp tài liệu phục vụ công tác tuyên truyền thông tin đối ngoại của tỉnh và đất nước | Advise the Provincial Steering Committee for Foreign Information Work to direct the orientation of foreign information work in the province to proactively provide documents to serve the foreign information propaganda work of the province and the country. | section_api |
Lưng của bạn cần phải áp vào tựa lưng, phần mông càng sát với ghế càng tốt. Tránh lái xe với người lao về phía trước; nếu bạn không thể với tới bàn đạp hoặc vô lăng, hãy chỉnh chỗ ngồi chứ không phải cơ thể bạn. Hãy tưởng tượng vô lăng là mặt đồng hồ. Đặt tay trái ở vị trí 9 giờ như trên đồng hồ. Đặt tay phải ở vị trí ... | Your back needs to be pressed against the backrest, with your buttocks as close to the chair as possible. Avoid driving with the person leaning forward; If you can't reach the pedals or steering wheel, adjust your seat, not your body. Imagine the steering wheel is a clock face. Place your left hand at the 9 o'clock pos... | summary |
Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc trung ương thực hiện trách nhiệm quản lý kiểm tra giám sát và báo cáo hoạt động Mạng truyền số liệu chuyên dùng tại địa phương | Advise and help the People's Committees of centrally-run provinces and cities carry out their responsibilities in managing, inspecting, supervising and reporting on local specialized data transmission network activities. | section_api |
Phối hợp với Trung tâm Xúc tiến Đầu tư Thương mại và Du lịch Nghệ An để quảng bá hình ảnh du lịch tỉnh Nghệ An thông qua các hội nghị xúc tiến đầu tư hội chợ thương mại triển lãm quốc tế về xúc tiến đầu tư | Coordinate with Nghe An Investment, Trade and Tourism Promotion Center to promote the image of Nghe An province's tourism through investment promotion conferences, trade fairs and international exhibitions on investment promotion | section_api |
Giá quy định tại Bảng giá tính thuế tài nguyên đối với sản phẩm rừng tự nhiên, Bảng giá tính thuế các loại lâm sản rừng trồng, vườn trồng là giá để thu thuế tài nguyên, thu thuế sử dụng đất nông nghiệp theo quy định của pháp luật hiện hành, không có giá trị thanh toán đối với các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh c... | The prices specified in the price list for calculating natural forest products and the list of prices for calculating taxes for forest products of planted forests and gardens are the prices for collecting natural resources tax and agricultural land use tax according to the provisions of the Law. Current law has no paym... | section_api |
Cách đây 1 tháng 24 ngày, hôm 22-5, các bác sĩ Bệnh viện Phụ sản TƯ và Bệnh viện K đã cùng phối hợp thực hiện ca mổ bắt con cho sản phụ Nguyễn Thị Liên, 28 tuổi. Chị Liên được phát hiện ung thư vú giai đoạn muộn từ 2 tháng trước đó khi đang mang thai ở tuần thứ 22. Các bác sĩ khuyên chị đình thai để cứu mẹ đã, gia đình... | 1 month and 24 days ago, on May 22, doctors from Central Obstetrics Hospital and K Hospital coordinated to perform a cesarean section for pregnant woman Nguyen Thi Lien, 28 years old. Ms. Lien was diagnosed with late-stage breast cancer 2 months ago when she was 22 weeks pregnant. Doctors advised her to terminate the p... | summary |
Truyền thông về chăm sóc sức khỏe tâm thần trẻ em chăm sóc trẻ em mồ côi Hướng dẫn thực hiện các dịch vụ chăm sóc sức khoẻ tâm thần trẻ em chăm sóc thay thế cho trẻ em mồ côi trẻ em không nơi nương tựa theo chức năng nhiệm vụ được giao | Communication on children's mental health care care for orphans Guidance on implementation of children's mental health care services alternative care for orphans and helpless children by function assigned tasks | section_api |
Hiệp định GMS là viết tắt của Hiệp định tạo thuận lợi vận tải người và hàng hóa qua lại biên giới giữa các nước Tiểu vùng Mê Công mở rộng | GMS Agreement is an acronym for the Agreement to facilitate the transport of people and goods across borders between the Greater Mekong Subregion countries. | section_api |
1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 4 năm 2019.
2. Bãi bỏ Thông tư số 31 2013 TT BGTVT ngày 09 tháng 10 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Định mức kinh tế kỹ thuật tiêu hao nhiên liệu cho các phương tiện chuyên dùng trong công tác quản lý bảo trì đường thủy nội địa
| 1. This Circular takes effect from April 25, 2019.
2. Abolish Circular Không. 31 2013 TT MOT dated October 9, 2011 of the Minister of Transport promulgating economic and technical fuel consumption norms for specialized vehicles in maintenance management inland waterways | final |
Bản tin ". Xem nhanh 20h" ngày 10. 4 của Báo có những thông tin đáng chú ý sau: Chiều 10. 4. 2023, thông tin từ Bộ Công an cho biết, Cơ quan Cảnh sát điều tra (C01) vừa ra quyết định khởi tố bị can đối với ông Trần Quí Thanh, Chủ tịch tập đoàn Tân Hiệp Phát và 2 con gái là Trần Uyên Phương, Trần Ngọc Bích về tội "lạm d... | The newspaper's "Quick View at 20:00" news on April 10 has the following notable information: On the afternoon of April 10, 2023, information from the Ministry of Public Security said that the Police Investigation Agency (C01) had just released decided to prosecute Mr. Tran Qui Thanh, Chairman of Tan Hiep Phat Group, a... | summary |
Triển khai và thực hiện số hóa kết quả giải quyết thủ tục hành chính còn hiệu lực trong lĩnh vực giao thông vận tải đạt tỷ lệ tối thiểu 20 | Deploy and digitize results of valid administrative procedures in the field of transportation to reach a minimum rate of 20% | section_api |
1. Trong giai đoạn lập quy hoạch chưa đủ cơ sở tính toán chi tiết diện tích sử dụng căn hộ cơ cấu chức năng căn hộ dân số nhà chung cư nhà chung cư hỗn hợp được xác định theo bình quân số liệu thống kê thực tế toàn tỉnh về người căn hộ hoặc xác định theo chỉ tiêu bình quân m2 sàn người đã được cấp có thẩm quyền công b... | 1. During the planning stage, there is not enough basis for detailed calculation of apartment use area, apartment functional structure, population of apartment buildings, mixed-use apartments, determined according to the average of actual statistical data. for the entire province in terms of apartment residents or dete... | final |
Kết quả nghiên cứu này được các nhà khoa học thuộc Trung tâm Y tế Đại học Hamburg - Eppendorf (. Đức) công bố trên tạp chí Stem Cell Reports. Theo đó, nhóm đã phát triển các tế bào cơ tim dựa trên gà, chuột. Từ năm 2011, nhóm thực hành thí nghiệm trên tế bào gốc của con người để tạo ra các tế bào cơ tim. Tế bào cơ tim ... | The results of this research were published by scientists at the University Medical Center Hamburg - Eppendorf (Germany) in the journal Stem Cell Reports. Accordingly, the group developed heart muscle cells based on chicken and mice. Since 2011, the group has been experimenting on human stem cells to create heart muscl... | summary |
1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết quy định chính sách hỗ trợ đối với cán bộ, công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã nghỉ hưu trước tuổi, thôi việc do dôi dư khi sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã giai đoạn 2023-2025 trên địa bàn tỉnh Hải Dương.
2. Đối tượng áp dụng Cán bộ, công chức cấp xã, người ... | 1. Scope of regulation The Resolution stipulates support policies for commune-level officials and civil servants and part-time workers at the commune level who retire prematurely or quit their jobs due to redundancy when arranging administrative units. commune level for the period 2023-2025 in Hai Duong province.
2. Su... | final |
- Chỉ đạo hệ thống tuyên giáo các cấp tổ chức tuyên truyền về công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm trên không gian mạng. - Huy động đội ngũ cộng tác viên tích cực tham gia viết bài, chia sẻ thông tin cảnh báo, hướng dẫn Nhân dân cảnh giác phòng ngừa, phát hiện tội phạm. - Chỉ đạo tổ chức tuyên truyền trong sinh hoạ... | - Direct the propaganda system at all levels to organize propaganda on the fight against crime in cyberspace. - Mobilize a team of collaborators to actively participate in writing articles, sharing warning information, and guiding people to be vigilant in preventing and detecting crimes. - Direct and organize propagand... | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện, hướng dẫn chi tiết Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này
| 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation and provide detailed instructions for this Resolution.
2. Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of this Resol... | final |
- Chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố, Hội Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng tỉnh và các đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện các nội dung nhiệm vụ theo Kế hoạch. - Làm đầu mối, theo dõi, đôn đốc việc triển khai Kế hoạch này; tổng hợp các vướng mắc, khó khăn trong quá trình thực hiện ... | - Chair and coordinate with Departments, branches, People's Committees of districts, towns, cities, Provincial Consumer Rights Protection Association and relevant units to organize the implementation of tasks according to the Plan . - Act as the focal point, monitor and urge the implementation of this Plan; synthesize ... | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định Khoá XIX, Kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 19 tháng 12 năm 202... | The Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegate Groups and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the resolution. This resolution was approved by the People's Council of Nam Dinh province, Session XIX, 15th Session on Dece... | section_api |
Đặc điểm. Bò rừng có hình dáng, tầm vóc gần giống với bò nhà nhưng lớn hơn. Bò đực lưng gồ hơn. Bò rừng có lông màu nâu, 4 vó trắng và mông trắng đặc trưng. Thân dài 1, 9-2, 25 m, vai cao 1, 55-1, 65 m. Trọng lượng cơ thể khi trưởng thành 600–800 kg. Thường sống ở các khu vực rừng thưa, thoáng có trảng cỏ; rừng khộp. B... | Characteristic. Bison have a shape and stature similar to domestic cows but are larger. Bulls have a rougher back. Bison have brown fur, 4 white hooves and a distinctive white butt. Body length 1.9-2.25 m, shoulder height 1.55-1.65 m. Adult body weight 600–800 kg. Usually lives in open, open forest areas with grassland... | summary |
" Sinh vật lạ " xuất hiện ở đảo Hòn Chuối được xác định là cá chình ngọc. Chiều 13/6, ông Đỗ Chí Sĩ - Chi cục trưởng Thuỷ sản tỉnh Cà Mau - cho biết, các chuyên gia Viện Hải dương học xác định, " sinh vật lạ " xuất hiện ở đảo Hòn Chuối (thị trấn Sông Đốc, huyện Trần Văn Thời) là cá chình ngọc. Theo ông Sĩ, cá chình ngọ... | The "strange creature" that appeared on Hon Chuoi Island was identified as a pearl eel. On the afternoon of June 13, Mr. Do Chi Si - Director of the Department of Fisheries of Ca Mau province - said that experts from the Institute of Oceanography determined that "strange creatures" appeared on Hon Chuoi island (Song Do... | summary |
Chi tư vấn xác định nhiệm vụ tuyển chọn các nhiệm vụ của Chương trình 1322 địa phương kiểm tra đánh giá kết quả thực hiện dự án nhiệm vụ của Chương trình 1322 tổ chức hội thảo khoa học Mức chi bằng 70 mức chi theo quy định tại Thông tư số 03 2023 TT BTC ngày 10 tháng 01 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính | Consulting expenses for determining tasks, selecting tasks of Program 1322, local inspection and evaluation of project implementation results, tasks of Program 1322, organizing scientific conferences, Expenditure level is equal to 70 of the spending level as prescribed in Clause 1 of this Article. Circular Không. 03 20... | section_api |
Tiếp tục phiên xét xử vụ án Vô ý làm chết người và Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng xảy ra tại BVĐK tỉnh Hoà Bình làm 9 bệnh nhân chạy thận tử vong. Chiều nay (18/01 ), HĐXX đã mời một số chuyên gia trong lĩnh vực y tế, đại diện của bệnh viện Bạch Mai và đại diện của sở Y tế tỉnh Hoà Bình đến phiên toà để làm... | Continuing the trial of the case of Involuntary Manslaughter and Negligence Causing Serious Consequences that occurred at Hoa Binh Provincial General Hospital, killing 9 dialysis patients. This afternoon (January 18), the jury invited a number of experts in the medical field, representatives of Bach Mai hospital and re... | summary |
1. Khai báo di dời: Người chăn nuôi khai báo với Ủy ban nhân dân cấp xã thông tin về cơ sở chăn nuôi thuộc diện phải di dời ra khỏi khu vực không được phép chăn nuôi; đăng ký với Ủy ban nhân dân cấp xã thời gian dự kiến di dời, địa điểm di dời. Ủy ban nhân dân cấp xã tổng hợp danh sách khai báo, báo cáo Ủy ban nhân dân... | 1. Declaring relocation: Farmers declare to the Commune People's Committee information about livestock facilities that must be relocated out of areas where livestock farming is not permitted; Register with the Commune People's Committee the expected time of relocation and location of relocation. The Commune-level Peopl... | final |
Thêm muối Epsom hoặc xà phòng dịu nhẹ vào nước để giúp móng sạch hơn. Ngâm ngón chân sẽ giúp giảm đau và tấy đỏ. Cách này còn giúp làm mềm móng chân và da xung quanh móng chân mọc ngược. Đảm bảo lau khô da xung quanh móng chân mọc ngược trước khi tiến hành bước tiếp theo. Cuộn gạc hoặc bông thành ống nhỏ, sau đó dùng đ... | Add Epsom salt or mild soap to the water to help keep your nails cleaner. Soaking your toes will help reduce pain and redness. This also helps soften the toenail and the skin around the ingrown toenail. Make sure to dry the skin around the ingrown toenail before proceeding to the next step. Roll gauze or cotton into a ... | summary |
- Đôn đốc, hướng dẫn phòng Lao động, Thương binh và Xã hội cấp huyện trong việc xác định, đối chiếu, rà soát đối tượng thuộc hộ nghèo, cận nghèo là dân tộc thiểu số trên cơ sở danh sách đối tượng thuộc hộ nghèo, cận nghèo thuộc địa bàn quản lý. - Phối hợp với Sở Nông nghiệp và PTNT trong việc rà soát các chính sách hỗ ... | - Urge and guide the district-level Department of Labor, War Invalids and Social Affairs in identifying, comparing and reviewing poor and near-poor ethnic minority households based on the list of poor households. , near poor in the management area. - Coordinate with the Department of Agriculture and Rural Development i... | section_api |
- Hoàn thiện các thiết chế văn hóa, thể thao cấp tỉnh; nâng cấp các thiết chế văn hóa thể thao cấp huyện, cấp xã đạt chuẩn. Đầu tư hạ tầng bảo đảm kết nối số của các thư viện cấp huyện với thư viện cấp tỉnh và hệ thống thư viện quốc gia. - Đầu tư các công trình văn hóa thể thao quy mô lớn, hiện đại (khu phức hợp thể th... | - Improve cultural and sports institutions at the provincial level; Upgrade cultural and sports institutions at district and commune levels to meet standards. Invest in infrastructure to ensure digital connection of district libraries with provincial libraries and the national library system. - Invest in large-scale, m... | section_api |
Chủ trì theo dõi tổng hợp dư luận báo chí mạng xã hội ở nước ngoài viết về tỉnh Nghệ An để phục vụ công tác thông tin đối ngoại Theo dõi thu thập tổng hợp thông tin về tình hình quốc tế và khu vực nhất là các địa phương nước bạn có chung đường biên giới với tỉnh Nghệ An phục vụ phát triển kinh tế xã hội của tỉnh | Preside over monitoring and synthesizing public opinion on social networks abroad writing about Nghe An province to serve foreign information work. Monitor and collect information about international and regional situations, especially localities. Your country shares a border with Nghe An province to serve the province... | section_api |
Bạn hãy hẹn gặp bác sĩ tổng quát hoặc bác sĩ da liễu để được chấn đoán chính xác. Hỏi bác sĩ về các loại dầu gội hoặc thuốc mỡ trị chấy không kê toa nào có hiệu quả nhất mà bạn có thể mua được ở các hiệu thuốc. Thông thường bác sĩ sẽ giới thiệu cho bạn các sản phẩm không kê toa có chứa pyrethrin, một hợp chất chiết xuấ... | Make an appointment to see your general practitioner or dermatologist for an accurate diagnosis. Ask your doctor about the most effective over-the-counter lice shampoos or ointments that you can buy at the drugstore. Your doctor will usually recommend over-the-counter products that contain pyrethrin, a compound extract... | summary |
Theo thống kê, trong quý 1/2023, cả nước có 57. 000 và quay trở lại hoạt động, giảm 5, 4% so với cùng kỳ năm trước; bình quân một tháng có gần 19. 000 DN thành lập mới và quay trở lại hoạt động. Còn ở chiều ngược lại, số DN rút lui khỏi thị trường là 60. 200 đơn vị, tăng 17, 4% so với cùng kỳ năm trước; bình quân một t... | According to statistics, in the first quarter of 2023, the whole country had 57,000 people returning to work, down 5.4% over the same period last year; On average, each month there are nearly 19,000 newly established businesses and return to operation. In the opposite direction, the number of businesses withdrawing fro... | summary |
Phát động nhân viên y tế rửa tay để chống nhiễm khuẩn diễn ra ngày 12/11, bác sĩ Đoàn Xuân Quảng, khoa Kiểm soát nhiễm khuẩn bệnh viện Thống Nhất cho biết, khảo sát thực hiện từ đầu năm đến nay trên gần 300 nhân viên y tế của bệnh viện thì hơn nửa không rửa tay, rửa sai cách. Do thường xuyên tiếp xúc với bệnh nhân, bàn... | The campaign for medical staff to wash their hands to prevent infection took place on November 12. Doctor Doan Xuan Quang, Infection Control Department of Thong Nhat Hospital, said that the survey was conducted from the beginning of the year until now on nearly 300 employees. More than half of hospital medical staff do... | summary |
Tổ chức cá nhân tổ chức hoạt động dạy thêm học thêm trong nhà trường phải chịu trách nhiệm về các nội dung xin phép tổ chức hoạt động dạy thêm học thêm ” | Organizations and individuals organizing extra teaching and learning activities in schools must be responsible for the content of requests for permission to organize extra teaching and learning activities. | section_api |
Cua dừa (. Birgus latro) là loài cua sống trên cạn, cũng là động vật chân đốt sống trên cạn lớn nhất thế giới. Đôi càng ' ' lực sĩ ' ' kẹp vỡ quả dừa. Cua dừa có thể nặng đến 4, 1 kg, dài 1m. Màu sắc cua dừa đa dạng, thay đổi từ đỏ cam đến xanh tím. Cua dừa phân bố chủ yếu trên các hòn đảo thuộc Ấn Độ Dương cũng như Th... | Coconut crab (. Birgus latro) is a terrestrial crab, also the largest terrestrial arthropod in the world. A pair of ''athletic'' claws clamps down on a coconut. Coconut crabs can weigh up to 4.1 kg and be 1 meter long. The color of coconut crabs is diverse, ranging from orange-red to purple-blue. Coconut crabs are dist... | summary |
Nếu bị cong lưng hay cột sống trầm trọng và cảm thấy khó khăn trong việc đứng thẳng, bạn nên trao đổi với bác sĩ. Có thể bạn bị vẹo hay gặp một số vấn đề liên quan đến cột sống khác. Bác sĩ có thể sẽ yêu cầu bạn mang đeo giãn cột sống. Chỉ trong những trường hợp nghiêm trọng nhất, bác sĩ mới đề xuất phẫu thuật cột sống... | If you have severe back or spinal curvature and find it difficult to stand up straight, you should talk to your doctor. Maybe you have a scoliosis or some other spine-related problem. Your doctor may ask you to wear a spinal brace. Only in the most severe cases will doctors recommend spine surgery. Many other measures ... | summary |
I. Thủ tục hành chính được rà soát thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Công thương + Thủ tục: (1) Giấy phép kinh doanh; (2) Điều chỉnh giấy phép kinh doanh; (3) Giấy phép kinh doanh đồng thời với Giấy phép lập cơ sở bán lẻ; (4) Giấy phép lập cơ sở bán lẻ thứ nhất, cơ sở bán lẻ ngoài cơ sở bán lẻ thứ nhất thuộc trườn... | I. Reviewed administrative procedures within the scope of management functions of the Department of Industry and Trade + Procedures: (1) Business license; (2) Adjust business license; (3) Business license concurrent with retail establishment license; (4) License to establish the first retail establishment, retail estab... | final |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành ... | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, Director of the Department of Information and Communications, Director of the Public Administration Service Center; Chairman of People's Committees of districts and cities; Chairman of People's Co... | section_api |
- Tổ chức thực hiện khai thác hiệu quả Trung tâm giám sát, điều hành đô thị thông minh (IOC) tỉnh Bắc Giang. - Đẩy mạnh việc sử dụng các ứng dụng đã triển khai một cách có hiệu quả: Hệ thống quản lý văn bản và điều hành công việc (trong đó có hệ thống theo dõi các nhiệm vụ được giao), Hệ thống thư điện tử, Cổng thông t... | - Organize and implement effective exploitation of the Smart Urban Monitoring and Operation Center (IOC) in Bac Giang province. - Promote the effective use of deployed applications: Document management and work administration system (including a system for tracking assigned tasks), Email system, Electronic information ... | section_api |
Sửa chữa các công trình phục vụ việc quản lý bảo vệ đê điều Công trình phân lũ làm chậm lũ công trình tràn sự cố giếng giảm áp điểm canh đê | Repairing works to serve the management and protection of dykes Flood diversion works to slow floods Overflow works for pressure relief wells at dyke watch points | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tuyên Quang khoá XIX, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | This resolution was approved by the People's Council of Tuyen Quang province, term XIX, 7th session on December 7, 2023 and takes effect from January 1, 2024. | section_api |
Theo thông tin ban đầu, vào khoảng 16h20 ngày 31/8, tại phường Cẩm Thạch, TP. Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh, người dân phát hiện một người đàn ông tử vong bất thường đã báo cơ quan chức năng. Tại hiện trường, nạn nhân là ông Nguyễn Ngọc Đ. (SN : 1965, trú tại tổ 7, phường Cẩm Thạch, TP. Cẩm Phả ), người dân nghi ngờ ông Đ. ... | According to initial information, at about 4:20 p.m. on August 31, in Cam Thach ward, City. Cam Pha, Quang Ninh province, people discovered a man who died unexpectedly and reported it to the authorities. At the scene, the victim was Mr. Nguyen Ngoc D. (born: 1965, residing in group 7, Cam Thach ward, Cam Pha city), peo... | summary |
Hướng dẫn các đơn vị tổ chức thực hiện đúng chế độ kê khai cấp đăng ký sử dụng mã số đơn vị quan hệ ngân sách và triển khai các công việc khác được phân công theo quy định của pháp luật | Instruct organizational units to properly comply with the declaration, registration, and use of budget relations unit codes and implement other assigned tasks according to the provisions of law. | section_api |
Ủy thác qua Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội Thành phố để cho hộ nghèo cận nghèo có nhu cầu vay xây dựng sửa chữa nhà ở Mức vay tối đa 50 triệu đồng nhà Lãi suất cho vay là 3 năm | Entrusted through the City Bank for Social Policies Branch to lend to near-poor households who need loans to build and repair houses. Maximum loan amount is 50 million VND. Loan interest rate is 3 years. | section_api |
Tập thể dục là một phần cần thiết của lối sống lành mạnh và được chứng minh là giúp kiểm soát chứng phù thũng. Đi bộ hoặc leo núi cùng bạn bè và gia đình. Đạp xe, bơi lội hoặc chạy bộ chậm. Chơi bóng rổ, bóng chày. Nếu ở gần nơi làm việc hoặc siêu thị, bạn nên đạp xe đạp hoặc đi bộ đi làm hoặc đi mua sắm. Giảm đi xe má... | Exercise is a necessary part of a healthy lifestyle and has been shown to help control edema. Go hiking or climbing with friends and family. Cycling, swimming or jogging slowly. Play basketball, baseball. If you live near work or a supermarket, you should cycle or walk to work or shopping. Reducing motorbike use also h... | summary |
Thái độ phục vụ nhân dân nhà khoa học tổ chức khoa học và công nghệ doanh nghiệp đối với những vị trí tiếp xúc trực tiếp hoặc trực tiếp giải quyết công việc của người dân nhà khoa học tổ chức khoa học và công nghệ doanh nghiệp | Attitude to serve the people, scientists, science and technology organizations of enterprises for positions that directly contact or directly deal with the work of the people, scientists of science and technology organizations of enterprises | section_api |
Trong thời hạn 60 ngày từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành CIC thỏa thuận với tổ chức tự nguyện để ký lại hoặc sửa đổi bổ sung hợp đồng đã ký với CIC đảm bảo phù hợp với các quy định về thời hạn phạm vi cung cấp thông tin tín dụng cam kết tuân thủ các quy định về an toàn bảo mật thông tin của Thông tư này và trác... | Within 60 days from the effective date of this Circular, CIC shall agree with the voluntary organization to re-sign or amend the contract signed with CIC to ensure compliance with the regulations on scope duration. providing credit information commits to comply with the regulations on information safety and security of... | section_api |
Kinh phí đào tạo bồi dưỡng viên chức do viên chức đóng góp nguồn tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập và các nguồn khác bảo đảm theo quy định pháp luật | Funding for public employee training is provided by public employees' financial resources from public service units and other sources according to legal regulations. | section_api |
Phát huy tiềm năng khác biệt cơ hội nổi trội lợi thế cạnh tranh khai thác sử dụng hiệu quả tài nguyên thiên nhiên đổi mới sáng tạo thực hiện chuyển đổi số làm nền tảng để phát triển kinh tế xanh kinh tế tuần hoàn kinh tế số và các ngành kinh tế khác Tổ chức không gian phát triển hài hòa giữa khu vực đô thị và nông thôn... | Promoting unique potential, outstanding opportunities, competitive advantages, exploiting and using natural resources effectively, innovating, implementing digital transformation as a foundation for developing a green economy, circular economy, digital economy and Other economic sectors Organize space for harmonious de... | section_api |
Di vật cổ vật bảo vật quốc gia đang có tranh chấp về quyền sở hữu chỉ được đăng ký sau khi đã xác định rõ quyền sở hữu hoặc quyền quản lý hợp pháp | Relics, antiques and national treasures whose ownership is in dispute can only be registered after the legal ownership or management rights have been clearly determined. | section_api |
Hướng dẫn các địa phương tập trung giải quyết tháo gỡ ngay các vướng mắc để giải quyết nhanh các hồ sơ giao đất cho thuê đất xác định giá đất quyết định giá đất theo thẩm quyền giải quyết các hồ sơ thủ tục liên quan đến các dự án bất động sản nhất là các dự án nhà ở xã hội | Instruct localities to focus on immediately resolving problems to quickly resolve land allocation documents, land lease, determine land prices, determine land prices according to the authority to resolve documents and procedures related to projects. Real estate projects, especially social housing projects | section_api |
Đối với chuyên gia nước ngoài Mức chi trả cho chuyên gia nước ngoài do Thủ trưởng cơ quan có thẩm quyền phê duyệt chương trình kết nối quyết định sau khi đã thỏa thuận với chuyên gia theo hợp đồng và trong phạm vi dự toán được phê duyệt | For foreign experts, the payment level for foreign experts is decided by the Head of the agency competent to approve the connection program after agreeing with the expert according to the contract and within the approved estimate. | section_api |
Kiểm tra chữ ký của cán bộ nghiệp vụ kế toán viên cán bộ kiểm soát ký trên báo cáo đảm khớp đúng với mẫu chữ ký đã đăng ký | Check the signatures of professional staff, accountants and controllers signing on the report to ensure they match the registered signature sample. | section_api |
Bản sao được công chứng giấy chứng nhận hoặc cam kết về tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm hàng hóa dịch vụ hợp đồng liên kết hoặc biên bản ký kết giữa đơn vị chủ trì liên kết và đối tượng liên kết văn bản khác nếu có ” | Notarized copy of the certificate or commitment on quality standards of products, goods and services, the linkage contract or the signing record between the unit in charge of the linkage and the object of the other document link, if any. | section_api |
Phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan xây dựng phương án phân bổ kế hoạch đầu tư công trung hạn hằng năm từ nguồn vốn ngân sách nhà nước và các nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định thẩm định nguồn vốn và khả năng cân đối vốn đối với chương trình dự án sử dụng vốn đầu tư công điều chỉnh điều hòa k... | Coordinate with the Department of Planning and Investment and relevant agencies to develop plans to allocate annual medium-term public investment plans from state budget capital and other legal capital sources according to source appraisal regulations. capital and the ability to balance capital for project programs usi... | section_api |
Sơ yếu lý lịch cá nhân theo quy định hiện hành được lập trong thời hạn 30 ngày trước ngày nộp hồ sơ tiếp nhận có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền | Personal curriculum vitae according to current regulations must be prepared within 30 days before the date of submission of the receiving application with confirmation from the competent authority. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.