vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Số trang sức lấy ra từ bụng Runi Khatun. Các bác sĩ tại bệnh viện Rampurhat ở bang Tây Bengal, Ấn Độ hôm 24/7 phẫu thuật cho Runi Khatun, 26 tuổi, sau khi cô phàn nàn mình bị đau bụng và nôn mửa sau mỗi bữa ăn trong suốt một tuần. Hình ảnh siêu âm cho thấy trong bụng Khatun có nhiều dị vật kim loại. Trong lúc phẫu thuậ... | The jewelry taken from Runi Khatun's belly. Doctors at Rampurhat hospital in the Indian state of West Bengal on July 24 operated on Runi Khatun, 26, after she complained of stomach pain and vomiting after every meal for a week. Ultrasound images showed that there were many metal foreign objects in Khatun's abdomen. Dur... | summary |
Khám phúc tra sức khỏe nghĩa vụ quân sự do Hội đồng khám phúc tra sức khỏe nghĩa vụ quân sự cấp trung đoàn và tương đương trở lên thực hiện thành viên Hội đồng gồm | Military service health check-up is performed by the Military Service Health Review Council at regimental level and equivalent or higher. Council members include | section_api |
Viện Khoa học Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu là đơn vị sử dụng ngân sách có tư cách pháp nhân có con dấu và tài khoản riêng theo quy định có trụ sở chính tại thành phố Hà Nội hoạt động theo cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập | The Institute of Meteorology, Hydrology and Climate Change is a budget-using unit with legal status, its own seal and account according to regulations, headquartered in Hanoi city and operates under an autonomous mechanism. Finance of public service units | section_api |
- Tiếp tục củng cố, triển khai thực hiện chương trình PHCN dựa vào cộng đồng theo hướng dẫn của Bộ Y tế. Bảo đảm 100% xã, phường, thị trấn tham gia chương trình PHCN dựa vào cộng đồng với Trạm Y tế làm đầu mối triển khai thực hiện các hoạt động, liên kết với cán bộ làm công tác Lao động - Thương binh và Xã hội tại các ... | - Continue to consolidate and implement the community-based rehabilitation program according to the guidance of the Ministry of Health. Ensuring 100% of communes, wards and towns participate in the community-based rehabilitation program with the Health Station as the focal point for implementing activities and linking ... | section_api |
Duy trì liên lạc với bác sĩ và báo lại bất cứ thay đổi nào trong thời gian điều trị bệnh nếu có, hoặc nếu các triệu chứng tái phát hay xấu đi. Bác sĩ sẽ biết cách can thiệp nếu tình trạng của bạn trở nặng thành sốt xuất huyết hoặc hội chứng sốc xuất huyết. Nếu các triệu chứng kéo dài quá bảy ngày, gồm các vấn đề như nô... | Maintain contact with your doctor and report any changes during treatment, if any, or if symptoms return or worsen. Your doctor will know how to intervene if your condition worsens into dengue fever or hemorrhagic shock syndrome. If symptoms last more than seven days, including problems such as continuous vomiting, vom... | summary |
- Hướng dẫn Mặt trận Tổ quốc các cấp và các tổ chức thành viên của Mặt trận tuyên truyền, vận động Nhân dân tham gia xây dựng, thực hiện tốt hương ước, quy ước và các quy định của pháp luật về xây dựng và thực hiện hương ước, quy ước trên địa bàn gắn với việc thực hiện phong trào xây dựng thôn, tổ dân phố văn hóa và Cu... | - Guide the Fatherland Front at all levels and its member organizations to propagate and mobilize people to participate in building and well implementing village conventions, conventions and legal regulations on construction and implementation. Implementing village conventions and conventions in the area associated wit... | section_api |
Cáp điện phòng nổ dùng trong mỏ hầm lò có khí cháy nổ và bụi nổ phải thỏa mãn các yêu cầu của các tiêu chuẩn về cáp điện sử dụng trong công nghiệp dân dụng như TCVN 5935 1 2013 IEC 60502 1 2009 TCVN 6612 2007 IEC 60228 2004 TCVN 6610 IEC 60227 TCVN 9615 IEC 60245 TCVN 6613 2010 IEC 60332 2004 và các yêu cầu tại Quy chu... | Explosion-proof electric cables used in underground mines with explosive gas and explosive dust must meet the requirements of standards for electric cables used in civil industry such as TCVN 5935 1 2013 IEC 60502 1 2009 TCVN 6612 2007 IEC 60228 2004 TCVN 6610 IEC 60227 TCVN 9615 IEC 60245 TCVN 6613 2010 IEC 60332 2004... | section_api |
Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này báo cáo kết quả thực hiện cho Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định | The Provincial People's Committee is responsible for organizing the implementation of this Resolution and reporting implementation results to the Provincial People's Council according to regulations. | section_api |
Thông tư này quy định về quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách nhà nước cấp Bộ Y tế sau đây viết tắt là cấp Bộ Chương trình khoa học và công nghệ cấp Bộ Đề tài khoa học và công nghệ cấp Bộ Đề án khoa học và công nghệ cấp Bộ Dự án sản xuất thử nghiệm cấp Bộ Dự án khoa học và công nghệ cấp Bộ Nhiệm vụ ... | This Circular regulates the management of science and technology tasks using the state budget at the Ministry of Health level, hereinafter abbreviated as Ministerial level. Ministerial-level science and technology programs. Ministerial-level science and technology projects. Ministry-level science and technology project... | section_api |
- Công tác thông tin đối ngoại phải được triển khai thống nhất, chính xác và thường xuyên, liên tục, đúng thời điểm với sự phối hợp của các cấp, các ngành, địa phương, người dân và doanh nghiệp. - Triển khai đến các Sở, ngành, địa phương, cơ quan, tổ chức và nhân dân nội dung quảng bá, tạo dựng hình ảnh của tỉnh, từ đó... | - Foreign information work must be deployed consistently, accurately, regularly, continuously and at the right time with the coordination of all levels, sectors, localities, people and businesses. - Deploy to departments, branches, localities, agencies, organizations and people promotional content to create the image o... | section_api |
Rất nhiều các bộ môn thể thao như: bóng rổ, bóng đá, cầu lông, điền kinh, bơi lội, bóng chuyền, bóng bàn, tennis… được đưa vào chương trình giảng dạy chính khóa cũng như ngoại khóa, câu lạc bộ (CLB) tại Trường. Học sinh sinh hoạt tại câu lạc bộ bóng rổ định kỳ vào mỗi thứ bảy. Đều đặn thứ bảy hàng tuần là lịch sinh hoạ... | Many sports such as basketball, football, badminton, athletics, swimming, volleyball, table tennis, tennis... are included in the main curriculum as well as extracurriculars and clubs ( Club) at the School. Students regularly participate in the basketball club every Saturday. Every Saturday is the schedule for Asian Sc... | summary |
Tổ chức các hoạt động dịch vụ tại các điểm di tích lịch sử văn hóa và danh lam thắng cảnh được giao quản lý theo quy định của pháp luật phát triển sản phẩm lưu niệm xuất bản ấn phẩm của bảo tàng tổ chức các sự kiện văn hoá giáo dục thể thao và du lịch tư vấn nghiệp vụ hợp tác khai quật khảo cổ học và các nghiệp vụ chuy... | Organize service activities at historical and cultural relics and scenic spots assigned to manage according to the provisions of law, develop souvenir products, publish museum publications, and organize cultural events chemistry, education, sports and tourism, professional consulting, cooperation in archaeological exca... | section_api |
- Phát triển một vùng công nghiệp chuyên chế biến công nghệ cao, dược phẩm tại Bình Đông, diện tích 800 ha. Xây dựng trung tâm dữ liệu quy mô lớn; phát triển khu công nghiệp công nghệ thông tin Mekong tại thành phố Mỹ Tho; khu công nghiệp công nghệ thông tin Gò Công tại huyện Gò Công Đông; thu hút các doanh nghiệp công... | - Develop an industrial area specializing in high-tech and pharmaceutical processing in Binh Dong, with an area of 800 hectares. Construction of large-scale data centers; developing Mekong information technology industrial park in My Tho city; Go Cong information technology industrial park in Go Cong Dong district; A... | section_api |
VỀ VIỆC THÔNG QUA HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHOÁ XIX, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 2... | ON THE ADOPTION OF THE LAND PRICE ADJUSTMENT COEFFICIENT APPLIED IN THE AREA OF BAC GIANG PROVINCE IN 2024 THE PEOPLE'S COUNCIL OF BAC GIANG PROVINCE TERM XIX, 14TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Gove... | section_api |
Chiều 13/2, ông Võ Khánh Toàn, Chủ tịch UBND xã Tiền Phong, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An xác nhận, trên địa bàn vừa có một vụ án mạng thương tâm. Thông tin ban đầu, vào khoảng 11h cùng ngày, người dân bản Na Nhắng, xã Tiền Phong đến nhà Mong Văn Hoà (SN 1989 ), nhưng gọi mãi không thấy ai mở cửa. Nghi ngờ có chuyện kh... | On the afternoon of February 13, Mr. Vo Khanh Toan, Chairman of the People's Committee of Tien Phong commune, Que Phong district, Nghe An province, confirmed that there had just been a tragic murder in the area. Initial information, at about 11:00 a.m. on the same day, people in Na Nhang village, Tien Phong commune wen... | summary |
Theo đó, quy định này hướng dẫn khám sức khoẻ cho các chức danh của ngành đường sắt như lái tàu, phụ lái tàu, trưởng tàu, trực ban chạy tàu ga, điều độ chạy tàu, nhân viên gác ghi, nhân viên ghép nối đầu máy, toa xe … yêu cầu khám 13 mục, từ mắt, tai - mũi - họng, u các loại, nội tiết - chuyển hoá, ngoài da - hoa liễu,... | Accordingly, this regulation provides guidance on medical examination for railway industry positions such as train driver, train assistant driver, train captain, station duty officer, train dispatcher, watchman, and connection staff. Locomotives, carriages... require examination of 13 items, from eyes, ears - nose - th... | summary |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang Khóa X, Kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày th... | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Provincial People's Council Committees, Provincial People's Council Delegates and Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution. This Resolution was approved by the People's Council of Tien Giang Province, Sessio... | section_api |
Chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ nếu để xảy ra tình trạng thiệt hại về người và cây trồng vật nuôi bị chết nhiều do chủ quan lơ là không thực hiện đầy đủ kịp thời các biện pháp phòng chống đói rét nhất là rét đậm rét hại dịch bệnh cho người dân và cây trồng vật nuôi trên địa bàn | Be responsible to the Prime Minister if there is a situation of loss of life and many deaths of plants and animals due to subjective negligence and failure to fully and promptly implement measures to prevent hunger and cold, especially severe cold. harmful diseases to people, plants and animals in the area | section_api |
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHÓA XIX, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 ... | PEOPLE'S COUNCIL OF BAC GIANG PROVINCE TERM XIX, 14TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019; Pursuant to the Law o... | section_api |
Biên bản họp Hội đồng xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” hoặc “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể theo Mẫu số 4a hoặc Mẫu số 4b tại Phụ lục kèm theo Nghị định này | Minutes of the Council meeting to consider awarding the title "People's Artisan" or "Artisan of Merit" in the field of intangible cultural heritage according to Form Không. 4a or Form Không. 4b in the Appendix attached to this Decree | section_api |
Ủy ban nhân dân cấp xã được cấp có thẩm quyền giao thu phí thì việc xác định mức phí được trích để lại bảo đảm hoạt động phục vụ công tác thu, phải căn cứ vào các văn bản do cơ quan có thẩm quyền quy định (trừ số phí được để lại để mua sắm tài sản cố định và số phí được để lại theo quy định khác) và các khoản thu khác ... | If the commune-level People's Committee is assigned by the competent authority to collect fees, the determination of the fees to be retained to ensure activities serving the collection must be based on documents prescribed by the competent authority ( minus the amount of fees retained for purchasing fixed assets and th... | section_api |
Kiểm soát các hành vi xả nước thải sinh hoạt và nước thải sinh ra trong quá trình sản xuất, kinh doanh dịch vụ trực tiếp vào hồ điều hòa. Kịp thời báo cáo cấp có thẩm quyền nếu có các vi phạm, hạn chế. Kiểm tra, giám sát việc khai thác, sử dụng hồ điều hoà của các hộ thoát nước tuân thủ theo các quy định để đảm bảo chứ... | Control the acts of discharging domestic wastewater and wastewater generated during production and service business directly into the regulation pond. Timely report to competent authorities if there are any violations or restrictions. Inspect and supervise the exploitation and use of regulating lakes by drainage househ... | section_api |
Ngân hàng nhà nước tỉnh chỉ đạo triển khai các giải pháp ứng dụng dữ liệu dân cư định danh và xác thực điện tử phục vụ xác thực tài khoản ngân hàng cho vay tín chấp tiêu dùng góp phần phòng ngừa tội phạm thực hiện có hiệu quả Công điện số 766 CĐ TTg ngày 24 8 2023 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường các giải pháp phò... | The Provincial State Bank directs the implementation of solutions to apply residential identification data and electronic authentication to authenticate bank accounts for consumer unsecured loans, contributing to effective crime prevention. Official Telegram Không. 766 CĐTTg dated August 24, 2023 of the Prime Minister ... | section_api |
Điều 4. Nhiệm vụ, quyền hạn chung
1. Tổ chức thực hiện các văn bản quy hoạch kế hoạch do cơ quan có thẩm quyền ban hành hoặc phê duyệt liên quan đến hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã
2. Tiếp nhận xử lý văn bản do cơ quan tổ chức cá nhân gửi Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân... | Điều 4. Nhiệm vụ, quyền hạn chung
1. Tổ chức thực hiện các văn bản quy hoạch kế hoạch do cơ quan có thẩm quyền ban hành hoặc phê duyệt liên quan đến hoạt động của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã
2. Tiếp nhận xử lý văn bản do cơ quan tổ chức cá nhân gửi Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân... | final |
Khi phân bổ giao dự toán cho các đơn vị sử dụng ngân sách đơn vị dự toán cấp I phải thực hiện phân bổ để hoàn trả các khoản đã được tạm ứng các khoản phải thu theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền trường hợp đơn vị không phân bổ dự toán cho các khoản phải thu hồi này cơ quan tài chính có văn bản thông báo cho các c... | When allocating estimates to budget-using units, level I estimate units must make allocations to repay advanced amounts and receivables according to the decision of the competent authority in the case of an application. If you do not allocate estimates for these receivable amounts, the financial agency will notify the ... | section_api |
- Kinh phí thực hiện Kế hoạch này bao gồm: Ngân sách nhà nước; nguồn đầu tư của doanh nghiệp, khu vực tư nhân, cộng đồng và các nguồn kinh phí hợp pháp khác. - Ưu tiên kinh phí từ ngân sách để thực hiện nhiệm vụ, giải pháp thuộc Kế hoạch này do cơ quan nhà nước chủ trì thực hiện. - Nguồn kinh phí đầu tư chi để thực hiệ... | - Funding for implementing this Plan includes: State budget; investment from businesses, the private sector, the community and other legal funding sources. - Prioritize funding from the budget to implement tasks and solutions under this Plan, which are presided over by state agencies. - Investment funding to carry out ... | section_api |
Sửa đổi bổ sung một số khoản của Điều 1 Nghị quyết số 21 2023 NQ HĐND ngày 31 tháng 7 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định chức danh chế độ chính sách đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở ấp khóm người trực tiếp tham gia hoạt động ở ấp khóm và mức khoán kinh phí hoạt động của tổ chức chính trị ... | Amending and supplementing a number of clauses of Article 1 of Resolution Không. 21 2023 Resolution of the People's Council dated July 31, 2023 of the Provincial People's Council stipulating titles, regimes and policies for people working part-time at the commune level in hamlets groups of people directly participating... | section_api |
- Đối với bụi PM2,5: Vùng phân bố ô nhiễm bụi PM2,5 chủ yếu dọc theo tuyến đường quốc lộ 38B và quốc lộ 10, nồng độ bụi PM2,5 trung bình ngày tại các khu vực lân cận dọc theo các tuyến đường này dao động từ 5 - 7 µg/m3, nồng độ bụi PM2,5 trung bình ngày lớn nhất tương ứng khoảng 15,7 µg/m3 và 122 µg/m3 nhưng chỉ xuất h... | - For PM2.5 dust: PM2.5 dust pollution distribution area is mainly along National Highway 38B and National Highway 10, average daily PM2.5 dust concentration in neighboring areas along these routes. This line ranges from 5 - 7 µg/m3, the highest average daily PM2.5 dust concentration is about 15.7 µg/m3 and 122 µg/m3 r... | section_api |
Lở miệng cũng giống như rộp môi nhưng khác với viêm loét miệng (nhiệt miệng ). Nhiệt miệng là tình trạng viêm loét bên trong miệng. Mặc dù đôi khi có thể xuất hiện trong miệng nhưng lở miệng thường nhỏ hơn vết nhiệt miệng và bắt đầu ở dạng như mụn nước. Nhiệt miệng không lây nhiễm, không phải do vi-rút nên phương pháp ... | Mouth ulcers are similar to cold sores but different from mouth ulcers (canker sores). Canker sores are ulcers inside the mouth. Although they can sometimes appear in the mouth, canker sores are usually smaller than canker sores and begin as blisters. Canker sores are not contagious and are not caused by a virus, so th... | summary |
Quan điểm này được Bộ trưởng Công an Tô Lâm đưa ra khi báo cáo làm rõ thêm ý kiến của đại biểu Quốc hội tại phiên thảo luận tổ về dự án Luật Lực lượng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở, sáng 20/6. Đại tướng Tô Lâm nhấn mạnh Bộ Công an xác định mục tiêu quan trọng ghi trong Nghị quyết Đại hội Đảng là xây dựng xã ... | This view was expressed by Minister of Public Security To Lam when reporting to clarify the opinions of National Assembly delegates at a group discussion session on the Law on Forces participating in protecting security and order at the grassroots level. June 20. General To Lam emphasized that the Ministry of Public Se... | summary |
Triển khai công cụ kết nối tích hợp cơ sở dữ liệu quốc gia cơ sở dữ liệu hành chính cơ sở dữ liệu thống kê của bộ ngành địa phương nhằm tiếp nhận cập nhật dữ liệu tối đa hóa theo thời gian thực tại Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia các công cụ khai thác sử dụng Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia | Deploying a connection tool to integrate national databases, administrative databases, and statistical databases of local ministries and branches to receive and maximize data updates in real time at the Database. national statistics mining tools using the National Statistics Database | section_api |
Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn Đức Chung vừa ký văn bản chỉ đạo kiểm tra thông tin báo chí nêu về việc em bé 2 tuổi ở Gia Lâm, Hà Nội tử vong chiều 16-10 sau khoảng 15 phút truyền dịch tại phòng mạch tư tại quận Long Biên. Ông Chung giao giám đốc Sở Y tế Hà Nội chủ trì, phối hợp với chủ tịch UBND quận Long Biên kiểm tr... | Chairman of Hanoi People's Committee Nguyen Duc Chung has just signed a document directing the inspection of press information about the death of a 2-year-old baby in Gia Lam, Hanoi on the afternoon of October 16 after about 15 minutes of intravenous fluids at a private clinic. in Long Bien district. Mr. Chung assigned... | summary |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố các Ban của Hội đồng nhân dân Thành phố các tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the City People's Council, Committees of the City People's Council, representative groups and delegates of the City People's Council to supervise the implementation of the Resolution | section_api |
Hỗ trợ chi phí thanh toán thuốc thực phẩm chức năng và sản phẩm dinh dưỡng hỗ trợ điều trị bệnh bồi dưỡng và nâng cao sức khỏe không nằm trong danh mục của Bảo hiểm y tế. b1) Đối tượng 1 và Đối tượng 2: Hỗ trợ 100% theo đơn theo chỉ định của Bác sỹ. b2) Đối tượng 3: Hỗ trợ không quá 5.000.000 đồng/năm. b3) Đối tượng 4:... | Support for payment of functional medicine and nutritional products to support disease treatment, foster health and improve health is not included in the list of Health Insurance. b1) Subject 1 and Subject 2: 100% support according to prescription as prescribed by the Doctor. b2) Subject 3: Support not exceeding 5,000,... | section_api |
Tùy vào kích thước chỗ làm sinh thiết mà có thể để lại sẹo lớn hay nhỏ chỉ bạn mới thấy được. Chăm sóc vết thương và vùng da xung quanh để đảm bảo sẹo lành càng nhỏ càng tốt. Sẹo sẽ từ từ mờ đi và sự khác biệt màu sắc cũng chỉ nhận thấy được trong một hoặc hai năm sau khi thực hiện thủ thuật. Da ở chỗ sinh thiết có thể... | Depending on the size of the biopsy site, there may be a large or small scar that only you can see. Care for the wound and surrounding skin to ensure healing scars are as small as possible. Scars will gradually fade and the color difference will only be noticeable a year or two after the procedure. The skin at the biop... | summary |
Bộ trưởng Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với Bộ trưởng Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương. - Tiếp tục điều hành chính sách tài khoá mở rộng hợp lý, có trọng tâm, trọng điểm, hiệu quả, phối hợp đồng bộ, chặt chẽ, hài hòa với chính sách... | The Minister of Finance presides over and coordinates with the Ministers, Heads of ministerial-level agencies, agencies under the Government, and Chairmen of the People's Committees of provinces and centrally-run cities. - Continue to operate an expansionary fiscal policy that is reasonable, focused, focused, and effec... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Transport; Heads of agencies, units and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Con kỳ đà khổng lồ được bắt ở Rạch Bàng, quận 7. Chiều 30/7, nhóm người trong gia đình sống cạnh mé Rạch Bàng, phường Tân Hưng, quận 7, TP HCM nghe tiếng chó sủa ở hông nhà. Nghi có gì lạ, họ chạy ra xem thì phát hiện con kỳ đà dài 1, 5 m, nặng hơn 15 kg đang bò lên bờ. Mọi người lao vào đè con kỳ đà, lấy dây trói lại,... | The giant monitor lizard was caught in Rach Bang, District 7. On the afternoon of July 30, a group of family members living next to Rach Bang, Tan Hung Ward, District 7, Ho Chi Minh City heard a dog barking at the side of the house. Suspecting something was strange, they ran out to see and discovered an iguana 1.5 m lo... | summary |
Miêu tả ngắn gọn đặc điểm của hiện vật theo trình tự sau đây: - Tên hiện vật - Chất liệu - Hình dáng (từ trên xuống dưới, từ trong ra ngoài) - Màu sắc - Đề tài trang trí - Kỹ thuật trang trí - Dấu tích đặc biệt (Ví dụ: vết cháy hay vết mực, vết sứt, mẻ, vỡ...) | Briefly describe the characteristics of the artifact in the following order: - Name of the artifact - Material - Shape (from top to bottom, inside to outside) - Color - Decoration theme - Decoration technique - Special marks (For example: burn marks or ink marks, chips, chips, breaks...) | section_api |
Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 06/2016/QĐ-UBND ngày 04 tháng 3 năm 2016 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của hòa giải viên lao động.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Điều 3. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Lao độn... | Article 1. Abolition of the entire Decision Abolition of the entire Decision Không. 06/2016/QD-UBND dated March 4, 2016 of the City People's Committee promulgating the Regulations on the organization and operation of conciliators labor.
Article 2. Effectiveness of implementation
Article 3. Implementation responsibiliti... | final |
Trường hợp vì thiên tai tai nạn hoặc vì các lý do bất khả kháng khác mà đơn vị sự nghiệp công lập không còn người lãnh đạo quản lý. Người chủ trì có quyền bỏ phiếu tại các bước theo quy định. | In case due to natural disasters or other force majeure reasons, the public service unit no longer has a leader or manager. The chairperson has the right to vote at the prescribed steps. | section_api |
Văn phòng Chính phủ là cơ quan thường trực Hội đồng có trách nhiệm điều phối bảo đảm điều kiện làm việc của Hội đồng cơ quan thường trực giúp việc thư ký Hội đồng và huy động các cơ quan đơn vị khác có liên quan tham gia các hoạt động của Hội đồng nghiên cứu các sáng kiến cải cách quy định hành chính do các thành viên ... | The Government Office is the standing agency of the Council and is responsible for coordinating and ensuring the working conditions of the Council, the standing agency assisting the Council secretary and mobilizing other relevant agencies and units to participate in activities. Activities of the Council to research adm... | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Quy chế này quy định hoạt động bảo vệ bí mật nhà nước tại Hội đồng nhân dân tỉnh gồm Xác định bí mật nhà nước và độ mật của bí mật nhà nước sao chụp thống kê lưu giữ bảo quản vận chuyển giao nhận mang tài liệu vật chứa bí mật nhà nước ra khỏi nơi lưu giữ cung cấp chuyển giao tài liệu vật ... | Article 1. Scope
1. This regulation regulates activities to protect state secrets at the Provincial People's Council, including determining state secrets and the confidentiality of state secrets, copying statistics, storing, preserving, transporting, and receiving documents. materials containing state secrets out of st... | final |
Tổng kế hoạch đầu tư công nguồn ngân sách địa phương năm 2024 của tỉnh Kon Tum là 2 282 837 triệu đồng Chi tiết tại Biểu số 01 kèm theo | The total public investment plan from the local budget in 2024 of Kon Tum province is 2,282,837 million VND. Details in Table Không. 01 attached | section_api |
Chuyên gia động vật, giáo sư Võ Quý cho biết, hàng trăm con chim bay rợp trời ở xã Bản Qua là loài cò nhạn, còn được gọi là cò ốc, vì hay ăn ốc, thuộc họ Hạc, tên khoa học là Anastomus oscitans. " Nhiều khả năng đàn chim di cư xuống phía nam trong mùa hè để kiếm thức ăn ", giáo sư Quý nói. Loài này nằm trong Sách đỏ Vi... | Animal expert, Professor Vo Quy, said that hundreds of birds flying in the sky in Ban Qua commune are swallow storks, also known as snail storks, because they eat snails, belonging to the Crane family, scientific name is Anastomus oscitans. . "It is likely that the birds migrate south during the summer to find food," P... | summary |
Văn bản này quy định quy trình kiểm định an toàn và tính năng kỹ thuật máy thở dùng trong điều trị người bệnh. Áp dụng cho kiểm định ban đầu (với thiết bị mới lần đầu lắp đặt đưa vào sử dụng); Kiểm định định kỳ (chu kỳ kiểm định là 12 tháng); Kiểm định sau sửa chữa lớn (là kiểm định sau khi máy thở được sửa chữa: Bộ ng... | This document regulates the safety inspection process and technical features of ventilators used in treating patients. Applicable for initial inspection (for new equipment installed and put into use for the first time); Periodic inspection (inspection cycle is 12 months); Inspection after major repair (inspection after... | section_api |
Tàu thuyền chở khách hoạt động quốc tế có dung tích toàn phần từ 50 000 GT trở lên vào rời một khu vực hàng hải áp dụng bằng 40 khung giá dịch vụ hoa tiêu quy định tại Điều 8 Điều 9 của Thông tư này nhưng không thấp hơn 300 USD | Passenger vessels operating internationally with a gross tonnage of 50,000 GT or more entering and leaving a maritime area shall be applied equal to 40 pilot service price brackets specified in Article 8, Article 9 of this Circular but not lower. more than 300 USD | section_api |
Đối với xe ô tô quy định tại điểm g khoản 2 Điều 2 Nghị định này chủ phương tiện phải xuất trình Đơn trình báo về việc mất tài sản có xác nhận của cơ quan công an Trường hợp xe đã được nộp phí sử dụng đường bộ cho thời gian bị mất từ 30 ngày trở lên thì đơn vị đăng kiểm sẽ tính trả lại hoặc bù trừ số phí phải nộp của k... | For cars specified in Point g, Clause 2, Article 2 of this Decree, the vehicle owner must present a report of loss of property with confirmation from the police agency. In case the vehicle has been paid road use fees For lost time of 30 days or more, the registration unit will refund or offset the fee payable for the n... | section_api |
Học sinh giơ tay đặt câu hỏi cho ban tư vấn trong chương trình tại huyện Lấp Vò, Đồng Tháp chiều 4-3 - Ảnh: DUYÊN PHAN Sáng 5-3, Ngày hội - hướng nghiệp sẽ diễn ra tại Cần Thơ (. Trường ĐH Cần Thơ - khu II, đường Ba Tháng Hai, quận Ninh Kiều ). Tại đây, các chuyên gia đến từ Vụ Giáo dục đại học (. Bộ GD-ĐT ), Tổng cục ... | Students raise their hands to ask questions to the advisory board in the program in Lap Vo district, Dong Thap on the afternoon of March 4 - Photo: DUYEN PHAN On the morning of March 5, the Career Guidance Day will take place in Can Tho (. University). Can Tho - area II, Ba Thang Hai street, Ninh Kieu district). Here, ... | summary |
Trong vài ngày hoặc một tuần sau phẫu thuật, bạn cần thời gian nghỉ ngơi phục hồi. Trong thời gian này bạn nên tránh tất cả các hoạt động gắng sức và những hoạt động gây căng hay khó chịu cho mắt. Sau phẫu thuật bạn phải giữ vệ sinh mắt thật tốt cho đến khi võng mạc lành hoàn toàn. Bác sĩ thường khuyên bạn phải: thận t... | For a few days or a week after surgery, you will need time to rest and recover. During this time you should avoid all strenuous activities and activities that cause eye strain or discomfort. After surgery, you must maintain good eye hygiene until the retina is completely healed. Doctors often advise you to: be extra ca... | summary |
Điều 2 Sửa đổi thay thế bãi bỏ một số từ cụm từ điểm khoản điều của Quy chế phối hợp về quản lý hoạt động khoáng sản bảo vệ tài nguyên khoáng sản trên địa bàn thành phố Hải Phòng ban hành kèm theo Quyết định số 31 2017 QĐ UBND ngày 19 12 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố
1. Bổ sung cụm từ “đối với từng mỏ theo từng G... | Article 2 Amends, replaces and abolishes a number of words, phrases, clauses and articles of the Regulation on coordination on management of mineral activities and protection of mineral resources in Hai Phong city issued together with Decision Không. 31 2017 People's Committee Decision dated December 19, 2017 of the Ci... | final |
“1. Ủy ban nhân dân tỉnh (do Sở Xây dựng tham mưu) có trách nhiệm lấy ý kiến thống nhất của Bộ Xây dựng bằng văn bản trước khi phê duyệt đối với đồ án quy hoạch chung đô thị mới, quy hoạch chung đô thị từ loại IV trở lên , quy hoạch chung xây dựng khu chức năng và quy hoạch phân khu xây dựng khu chức năng có quy mô trê... | "first. The Provincial People's Committee (advised by the Department of Construction) is responsible for obtaining the unanimous opinion of the Ministry of Construction in writing before approving new urban general planning projects and general urban planning projects of different types. IV or higher, general planning ... | section_api |
Quy định này quy định chi tiết khoản 4 khoản 6 Điều 24 khoản 3 Điều 26 khoản 3 Điều 27 khoản 3 Điều 28 khoản 6 Điều 74 khoản 2 Điều 75 Luật Thi đua khen thưởng trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang gồm | This regulation stipulates in detail Clause 4, Clause 6, Article 24, Clause 3, Article 26, Clause 3, Article 27, Clause 3, Article 28, Clause 6, Article 74, Clause 2, Article 75 of the Law on Emulation and Commendation in Tuyen Quang province, including | section_api |
Hàng năm tham mưu Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì ít nhất 02 cuộc đối thoại với cộng đồng doanh nghiệp đặc biệt là các doanh nghiệp FDI trên địa bàn tỉnh để kịp thời nắm bắt các khó khăn vướng mắc của doanh nghiệp và xử lý ngay các vướng mắc thuộc thẩm quyền. - Đơn vị chủ trì tham mưu thực hiện: Sở Kế hoạch và Đầu tư. - Đơn... | Every year, advise the Chairman of the Provincial People's Committee to chair at least 02 dialogues with the business community, especially FDI enterprises in the province to promptly grasp the difficulties and problems of businesses and immediately handle problems. problems within jurisdiction. - Unit in charge of adv... | section_api |
Tổ chức các hoạt động PBGDPL khác phù hợp với điều kiện thực tế của nhà trường tùy lĩnh vực đào tạo các nhà trường nghiên cứu bổ sung PBGDPL các Luật Du lịch Luật Thể dục Thể thao…và các văn bản quy định chi tiết hướng dẫn thi hành. - Thời gian thực hiện: Cả năm. | Organize other legal education and training activities suitable to the actual conditions of the school, depending on the field of training. Schools should research and supplement legal education and training activities in the Law on Tourism, Law on Physical Education and Sports... and detailed guiding documents. enforc... | section_api |
Thực hiện rà soát kiểm tra và có giải pháp khắc phục những tồn tại hạn chế vướng mắc đã nêu tại báo cáo Trong đó quan tâm thực hiện một số nội dung sau. - Tập trung lãnh đạo, chỉ đạo các cơ quan, đơn vị, địa phương tăng cường kiểm tra, đôn đốc, yêu cầu các chủ đầu tư hạ tầng khu, cụm công nghiệp, cơ sở sản xuất, kinh d... | Carry out reviews and inspections and find solutions to overcome the shortcomings and problems mentioned in the report. In particular, pay attention to implementing some of the following contents. - Focus on leading and directing agencies, units and localities to strengthen inspection, urge and request infrastructure i... | section_api |
1. Thời gian: Từ 20/12/2023 đến hết 20/3/2024.
2. Phạm vi trên cả nước
| 1. Time: From December 20, 2023 to March 20, 2024.
2. Scope nationwide | final |
Người trẻ ngày nay rất yêu thích Việt phục Phương Nghi Trong suốt tiến trình lịch sử, Việt phục không ngừng biến đổi về kiểu dáng lẫn chất liệu, phụ kiện để tạo nên biểu tượng vẻ đẹp vừa truyền thống, vừa hiện đại. Để tiếp cận nhiều hơn, sự cách tân dần trở thành xu hướng. “. Gần đây, người trẻ thích mặc Việt phục vì t... | Young people today love Phuong Nghi's Vietnamese costumes. Throughout history, Vietnamese costumes have constantly changed in style, materials, and accessories to create a symbol of beauty that is both traditional and modern. To reach more, innovation gradually becomes a trend. “. Recently, young people like to wear Vi... | summary |
- Nếu phần còn lại không còn sử dụng được thì được bồi thường 100% giá trị nhà, công trình. - Nếu phần nhà (hoặc ô gian) còn lại vẫn tồn tại và sử dụng được thì được bồi thường 100% phần nhà (hoặc ô gian) bị phá dỡ và cộng thêm 30% giá trị diện tích còn lại để chi phí sửa chữa, hoàn thiện công trình (nếu chỉ vào hiên t... | - If the remaining part can no longer be used, 100% of the value of the house or construction will be compensated. - If the remaining part of the house (or plot) still exists and can be used, compensation will be 100% of the demolished part of the house (or plot) plus 30% of the value of the remaining area for repair c... | section_api |
7. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức chính trị xã hội phối hợp các cơ quan đơn vị lực lượng vũ trang và địa phương tổ chức tuyên truyền rộng rãi đến cán bộ công chức đảng viên đoàn viên hội viên học sinh sinh viên công nhân người lao động và nhân dân nắm tích cực tham gia xây dựng thế trận a... | 7. Propose that the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and socio-political organizations coordinate with the armed forces and local units to organize widespread propaganda to civil servants and party members. Student members, workers, workers and people actively participate in building a people's security po... | final |
Chất thải cồng kềnh được thực hiện thu gọn giảm kích thước thể tích và căn cứ tính chất của từng loại chất thải sau khi thu gọn giảm kích thước thể tích để xử lý riêng từng loại như đối với chất thải rắn sinh hoạt thông thường | Bulky waste is reduced to reduce its volume size and based on the nature of each type of waste after reduction, the volume size is reduced to treat each type separately as normal household solid waste. | section_api |
Kinh phí thực hiện từ nguồn vốn kinh phí sự nghiệp ngân sách tỉnh và ngân sách cấp huyện (đối với các địa phương tự cân đối ngân sách) thực hiện Chương trình Mục tiêu quốc gia giảm | Funding for implementation comes from non-business funding from the provincial budget and district budget (for localities to balance their own budgets) to implement the National Target Program on reducing | section_api |
- Thực hiện giao dịch theo cơ chế, quy trình nghiệp vụ + Đối với giao dịch nhập kho, thu tiền: Khi tiếp nhận chứng từ, tài liệu nhập kho, thu tiền (lệnh điều chuyển, chứng từ nộp tiền do khách hàng lập,...), cán bộ nghiệp vụ thuộc bộ phận kho quỹ kiểm tra tính hợp lệ, hợp pháp của chứng từ, thực hiện thủ tục nhập kho, ... | - Carry out transactions according to mechanisms and professional processes + For warehousing and payment transactions: When receiving warehousing and payment receipts and documents (transfer orders, payment documents prepared by customers) ,...), professional staff of the treasury department check the validity and leg... | section_api |
Khu dân cư có quy mô số hộ dân cư tăng thêm 200 hộ thì được hỗ trợ thêm 1 000 000 đồng năm khu dân cư ấp khóm khu so với định mức quy định tại Điểm a Khoản 2 Điều này | Residential areas with an increase in the number of households by 200 households will receive an additional support of 1,000,000 VND per hamlet residential area compared to the norm specified in Point a, Clause 2 of this Article. | section_api |
Điều 1 Sửa đổi một số điều của Quy định một số nội dung về quản lý tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo Quyết định số 66 2014 QĐ UBND ngày 14 11 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai như sau
1. Sửa đổi tên Điều 12 và khoản 2 Điều 12 như sau: “Điều 12. Phòng, chống sạt lở bãi sông, quản lý, cập nh... | Article 1 Amending a number of articles of the Regulation on some contents of water resources management in Lao Cai province issued together with Decision Không. 66 2014 People's Committee Decision dated November 14, 2014 of the People's Committee of Lao Cai province as follows: after
1. Amend the name of Article 12 an... | final |
Các bộ cơ quan ngang bộ cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan trong phạm vi chức năng nhiệm vụ được giao có trách nhiệm hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương trong quá trình thực hiện Quy hoạch phối hợp Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương trong việc đề xuất các cơ chế chính sách giải pháp huy động và bố trí nguồn lực thực... | Relevant ministries, ministerial-level agencies and Government agencies within the scope of their assigned functions and tasks are responsible for guiding the People's Committee of Hai Duong province in the process of implementing the Coordination Planning of the People's Committee of Hai Duong province. Duong in propo... | section_api |
Sáng ngày 19/7, sau 8 tháng thi công, bệnh viện Nhi Đồng 1 chính thức đưa khối nhà tạm 5 tầng ngay tại khuôn viên bệnh viện đi vào hoạt động. Khối nhà tạm có tổng diện tích sử dụng là 6. 000 m2 được sử dụng để di dời 7 khoa nội trú của bệnh viện từ các khối nhà cũ sang và chính thức khởi công xây mới lại bệnh viện. Lộ ... | On the morning of July 19, after 8 months of construction, Children's Hospital 1 officially put the 5-story temporary building block right on the hospital campus into operation. The temporary housing block has a total usable area of 6,000 m2 and is used to relocate the hospital's 7 inpatient departments from the old ... | summary |
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỒ ÁN QUY HOẠCH CHUNG ĐÔ THỊ MỚI THẠCH TRỤ, HUYỆN MỘ ĐỨC VÀ QUY ĐỊNH QUẢN LÝ THEO ĐỒ ÁN QUY HOẠCH CHUNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22... | ON THE APPROVAL OF THE GENERAL PLANNING PROJECT OF THACH TRU NEW URBAN, MO DUC DISTRICT AND REGULATIONS ON MANAGEMENT UNDER THE GENERAL PLANNING PROJECT OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF QUANG NGAI PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19/ 2015; Law amending and supplementing a number o... | section_api |
1. Bãi bỏ khoản 1 Điều 1 Thông tư số 55 2009 TT BNNPTNT ngày 28 8 2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về bảo vệ và kiểm dịch thực vật
2. Bãi bỏ các khoản 1 2 và 5 Điều 1 Thông tư số 26 2010 TT BNNPTNT ngày 27 4 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển ... | 1. Abolish Clause 1, Article 1 of Circular Không. 55 2009, Circular MARD dated August 28, 2009 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating national technical regulations on plant protection and quarantine
2. Abolish Clauses 1, 2 and 5, Article 1 of Circular Không. 26 2010 Circular MARD dated April... | final |
Không giống như những năm trước, Việt Nam trải qua tháng 10 - thời điểm mở đầu mùa bán hàng cuối năm khá trầm lắng khi Triển lãm ô tô Việt Nam 2023 tạm hoãn cùng với đó sức vẫn chưa hồi phục như kỳ vọng. Doanh số ô tô tại Việt Nam năm 2022 kỷ lục, Toyota và Hyundai lại "đua song mã" Không còn được góp mặt tại sàn diễn ... | Unlike previous years, Vietnam experienced October - the beginning of the year-end sales season - quite quietly when the 2023 Vietnam Auto Show was postponed and energy had not yet recovered as expected. Automobile sales in Vietnam in 2022 record a record, Toyota and Hyundai are "racing two horses" again. No longer abl... | summary |
Ra rạp từ 11. 8, sau hai lượt cuối tuần, với 10 ngày công chiếu, Bên trong vỏ kén vàng - phim Việt từng đoạt giải Camera Vàng (. Caméra d'. Or) dành cho phim đầu tay xuất sắc nhất tại Liên hoan phim của đạo diễn trẻ Phạm Thiên Ân chỉ thu được 1, 1 tỉ đồng. Ở cuối tuần đầu tiên, phim được các rạp xếp tổng số suất chiếu ... | Opening in theaters on August 11, after two weekends, with 10 days of release, Inside the Golden Cocoon - a Vietnamese film that won the Golden Camera Award (. Caméra d'. Or) for the best first film at the Federation The film festival of young director Pham Thien An only earned 1.1 billion VND. In the first weekend, th... | summary |
Trong 2 ngày 13 - 14. 6, tại Hà Nội, hơn 60 nhà, giáo viên, cán bộ tâm lý học đường, nhân viên công tác xã hội trường học ở 6 tỉnh, thành thuộc miền Bắc, gồm: Hà Nội, Bắc Cạn, Cao Bằng, Hòa Bình, Sơn La, Nam Định, đã được tập huấn nâng cao hiểu biết về tại học đường và các kỹ năng xây dựng mối quan hệ tôn trọng, bình đ... | During the two days of June 13 - 14, in Hanoi, more than 60 families, teachers, school psychologists, and school social workers in 6 provinces and cities in the North, including: Hanoi, North Can, Cao Bang, Hoa Binh, Son La, Nam Dinh, have been trained to improve knowledge about school and skills to build respectful an... | summary |
Sở Thông tin và Truyền thông là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai có chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về báo chí; xuất bản, in, phát hành; phát thanh, truyền hình; thông tin điện tử; thông tin đối ngoại; thông tin cơ sở; bưu chính; viễn thông, tần số vô tuyến điện; côn... | The Department of Information and Communications is a specialized agency under the People's Committee of Dong Nai province with the function of advising and assisting the Provincial People's Committee in state management of the press; publish, print, distribute; broadcasting; electronic information; foreign affairs inf... | section_api |
Bố trí đủ ghế ngồi chờ bàn để viết máy tính có kết nối mạng dành cho tổ chức cá nhân đến giao dịch thực hiện dịch vụ công trực tuyến | Arrange enough chairs and tables to work on computers with network connection for organizations and individuals to conduct online public service transactions. | section_api |
Phối hợp với các cơ quan thông tấn báo chí Trung ương và địa phương đẩy mạnh công tác tuyên truyền phổ biến các quy định của pháp luật trong hoạt động thương mại dịch vụ | Coordinate with central and local press agencies to promote propaganda and dissemination of legal provisions in service trade activities | section_api |
Việc quét Phiếu TLTN phải được giám sát chặt chẽ của công an Bộ GD&ĐT quy định, việc xử lý các Phiếu trả lời trắc nghiệm (TLTN) trong Hội đồng thi có thể được thực hiện trong phạm vi toàn bộ Hội đồng thi, điểm thi. Các Phiếu TLTN được thu theo từng phòng thi, khi xử lý có thể dồn thành từng lô (gồm nhiều phòng thi ). M... | The scanning of the Exam Answer Sheet must be closely supervised by the Ministry of Education and Training's police regulations. The processing of Multiple Choice Answer Sheets (TLTN) in the Examination Council can be carried out within the entire Examination Council and test points. . The TNTN Forms are collected for ... | summary |
Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 37 2018 TT NHNN ngày 25 12 2018 sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư 39 2013 TT NHNN ngày 31 12 2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về xác định trích lập quản lý và sử dụng khoản dự phòng rủi ro của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. [3] Cụm từ “Vụ Kế toán - Tài chính” được ... | Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 37 2018 TT NHNN ngày 25 12 2018 sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư 39 2013 TT NHNN ngày 31 12 2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về xác định trích lập quản lý và sử dụng khoản dự phòng rủi ro của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. [3] Cụm từ “Vụ Kế toán - Tài chính” được ... | section_api |
Khuyến khích kiến trúc sử dụng vật liệu tự nhiên, hài hòa với địa hình tự nhiên, các hình thức kiến trúc dân gian, phục vụ đa chức năng gắn kết với các hoạt động du lịch sinh thái. | Encourage architecture using natural materials, in harmony with natural terrain, folk architectural forms, serving multi-functions associated with ecotourism activities. | section_api |
Ngân sách cấp tỉnh đảm bảo kinh phí thực hiện cho hoạt động của Hội thẩm Tòa án nhân dân tỉnh. Ngân sách cấp huyện đảm bảo kinh phí thực hiện cho hoạt động của Hội thẩm Tòa án nhân dân cấp huyện. | The provincial budget ensures funding for the activities of the Provincial People's Court Jurors. The district budget ensures funding for the activities of district-level People's Court jurors. | section_api |
Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định mức thu chế độ thu nộp quản lý và sử dụng nguồn thu đóng góp từ khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lào Cai | Scope of regulation This Resolution regulates the collection and payment regime, management and use of revenue contributed from mineral exploitation in Lao Cai province. | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chánh Thanh tra tỉnh, Chánh Thanh tra cấp Sở, cấp huyện; Thủ trưởng các sở, ban ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Provincial Chief Inspector, Chief Inspector at Department and district levels; Heads of departments and branches; Chairmen of People's Committees of districts, towns and cities and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision | section_api |
A. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG
I. Lĩnh vực Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm
II. Lĩnh vực Quảng cáo
B. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ LĨNH VỰC MỸ THUẬT, NHIẾP ẢNH VÀ TRIỂN LÃM
| A. LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES REVISED AND SUPPLEMENTED
I. Field of Fine Arts, Photography and Exhibition
II. Advertising Field
B. LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES FOR THE Abolition of Fine Arts, Photography and Exhibitions | final |
a) Biên bản cuộc họp nhận xét, đánh giá;
b) Phiếu đánh giá, xếp loại chất lượng công chức, viên chức;
c) Nhận xét của cấp ủy nơi công tác (nếu có);
d) Kết luận và thông báo bằng văn bản về kết quả đánh giá, xếp loại chất lượng công chức, viên chức của cấp có thẩm quyền;
đ) Hồ sơ giải quyết kiến nghị về kết quả đánh giá... | a) Minutes of meeting for comments and evaluation;
b) Evaluation and ranking sheets for the quality of civil servants and public employees;
c) Comments from the Party Committee where you work (if any);
d) Conclusion and written notification of the results of assessment and classification of the quality of civil servant... | final |
Các quy hoạch xây dựng tổng mặt bằng phương án kiến trúc nhà chung cư nhà chung cư hỗn hợp đã được phê duyệt chấp thuận trước thời điểm Quy định này có hiệu lực thì tiếp tục thực hiện không phải thực hiện phê duyệt lại | General construction plans, architectural plans for apartment buildings and mixed-use apartments that have been approved before the effective date of this Regulation will continue to be implemented without having to be re-approved. | section_api |
III. KINH PHÍ THỰC HIỆN
IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
| III. IMPLEMENTATION FUND
IV. IMPLEMENTATION ORGANIZATION | final |
1. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm chỉ đạo hướng dẫn và tổ chức triển khai thực hiện đầy đủ chức năng nhiệm vụ quyền hạn được giao phù hợp với quy định của pháp luật và tình hình thực tế của địa phương
2. Trong quá trình thực hiện Quy định này trường hợp có khó khăn vướng mắc hoặc cần bổ sung sửa đổi ch... | 1. The Director of the Department of Planning and Investment is responsible for directing, guiding and organizing the full implementation of assigned functions, tasks and powers in accordance with the provisions of law and the actual situation of the locality.
2. During the implementation of this Regulation, if there a... | final |
Tổ chức công bố công khai Quy hoạch tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 theo quy định của pháp luật về quy hoạch | Organize public announcement of the Planning of Ba Ria Vung Tau province for the period 2021-2030 with a vision to 2050 according to the provisions of law on planning | section_api |
Phát triển toàn diện, đồng bộ mạng lưới cơ sở giáo dục và đào tạo, bao gồm: giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục thường xuyên, giáo dục chuyên biệt, giáo dục dạy nghề, đáp ứng yêu cầu hội nhập, nâng cao dân trí, đào tạo nhân lực, đáp ứng nhu cầu nhân lực cho phát triển kinh tế của tỉnh, Vùng. Nâng cao chất lư... | Comprehensive and synchronous development of the network of education and training establishments, including: preschool education, general education, continuing education, specialized education, vocational education, meeting the requirements of the association. import, improve people's knowledge, train human resources,... | section_api |
Bạn cần rửa tay sạch sẽ như khi tự nhỏ thuốc cho mình. Dùng khăn sạch lau khô tay. Trước khi chuẩn bị cho trẻ, bạn cần bảo đảm sử dụng đúng sản phẩm, mắt nào cần dùng thuốc, và nhỏ bao nhiêu giọt. Đôi khi bạn phải dùng thuốc cho hai mắt. Kiểm tra hạt nhỏ trong thuốc nhỏ mắt, hạn sử dụng, và không nhầm lẫn với thuốc nhỏ... | You need to wash your hands thoroughly as you would when administering medication to yourself. Use a clean towel to dry your hands. Before preparing your child, you need to make sure you are using the correct product, which eye needs the medication, and how many drops to use. Sometimes you have to take medicine for bot... | summary |
Quy định cụ thể chức năng nhiệm vụ quyền hạn của các tổ chức thuộc Sở phù hợp với chức năng nhiệm vụ quyền hạn của Sở Y tế quy định cụ thể chức năng nhiệm vụ quyền hạn cơ cấu tổ chức của các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở theo phân cấp của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh | Specify the functions, tasks, and powers of organizations under the Department in accordance with the functions, tasks, and powers of the Department of Health. Specify the functions, tasks, and powers of the organizational structure of public service units established under the Department according to the decentralizat... | section_api |
Phát triển cơ sở hạ tầng, bố trí các địa điểm quan trắc cho từng loại môi trường; xây dựng trạm quan trắc môi trường tự động, quan trắc môi trường nước, môi trường không khí, quan trắc định kỳ môi trường trầm tích. | Develop infrastructure, arrange monitoring locations for each type of environment; Build an automatic environmental monitoring station, monitor water environment, air environment, and periodically monitor sediment environment. | section_api |
Sinh viên mới ra trường thường được gia đình nêu những tấm gương thành đạt, ít nhất với vị trí quản lý, và thu nhập tốt, trở thành "ông nọ bà kia" vào cuối sự nghiệp. Nhưng không ai nói với bạn rằng rất nhiều người trong số họ, sau khi vượt qua những cuộc đấu tranh trầy vi tróc vẩy để đạt được vị trí đó, cuối cùng nhìn... | New graduates are often set up as successful role models by their families, at least with management positions, and with good income, becoming "this or that" at the end of their career. But no one tells you that many of them, after overcoming their struggles to get to that position, ultimately look back and are not tru... | summary |
1. Chức danh và mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã mức phụ cấp này không bao gồm hỗ trợ đóng bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế
2. Bố trí các chức danh
a) Chức danh Phó Chỉ huy trưởng Ban chỉ huy quân sự ở đơn vị hành chính cấp xã loại I được bố trí không quá 02 người đơn vị hành chính cấp ... | 1. Title and allowance level for part-time workers at the commune level. This allowance level does not include support for paying social insurance and health insurance.
2. Arrange titles
a) The position of Deputy Commander of the Military Command in a type I commune-level administrative unit is assigned no more than 02... | final |
Chất thải rắn sinh hoạt có khả năng tái sử dụng tái chế Chủ nguồn thải chủ động thu gom và chuyển giao cho các cơ sở tái chế tùy theo khối lượng phát sinh | Domestic solid waste can be reused and recycled. Waste sources proactively collect and transfer to recycling facilities depending on the volume generated. | section_api |
Kết quả có được từ một nghiên cứu lớn nhất cho tới nay tìm hiểu ảnh hưởng của di truyền học đến thiên hướng tình dục. Liên quan đến vùng dưới đồi. Theo trang The Telegraph, lần đầu tiên, các nhà khoa học nghiên cứu hoàn chỉnh bộ nhiễm sắc thể của hơn 1. 000 đàn ông đồng tính và so sánh với dữ liệu di truyền học của 1. ... | The results come from the largest study to date examining the influence of genetics on sexual orientation. Related to the hypothalamus. According to The Telegraph, for the first time, scientists studied the complete chromosomes of more than 1,000 gay men and compared them with the genetic data of 1,000 other men. A res... | summary |
a) Ngày Chuyển đổi số Tổ chức hoạt động Ngày Chuyển đổi số tỉnh Bắc Giang năm 2024 phải đảm bảo đổi mới, tiết kiệm, hiệu quả, không phô trương, hình thức; bám sát với thực tiễn của mỗi cơ quan, địa phương, phù hợp với mục đích, ý nghĩa, tinh thần cũng như chủ đề của Ngày Chuyển đổi số quốc gia năm 2024.
b) Chia sẻ bài ... | a) Digital Transformation Day Organization of activities on Digital Transformation Day in Bac Giang province in 2024 must ensure innovation, savings, efficiency, without ostentation or formality; closely follow the practice of each agency and locality, in accordance with the purpose, meaning, spirit and theme of Nation... | final |
Có thể chú chim bị chấn động mạnh, vì thế cần tránh xa các tác nhân kích thích. Sự kích động có thể làm cho tình trạng chuyển biến xấu. Nếu bị thương phần cánh hoặc chân, chú chim cần được đưa đi khám bác sĩ thú y. Nếu chim thường hay đâm vào cửa sổ, bạn nên chuẩn bị sẵn khăn, hộp nhỏ (hộp giày là phù hợp ), găng tay, ... | The bird may have suffered a strong concussion, so it should be kept away from irritants. Excitement can make the situation worse. If the wing or leg is injured, the bird should be taken to a veterinarian. If birds often crash into windows, you should prepare a towel, a small box (a shoe box is suitable), gloves, and s... | summary |
Chỉ cần ba từ được nói ra hồi tháng 7, Reece James đã xây chắc vị trí trong lòng CĐV Chelsea, thậm chí có thể xem là bước đầu tiên để anh trở thành tân đội trưởng mùa này. Đó là khi một người dùng đặt câu hỏi trên mạng xã hội Twitter (nay là X) rằng ". Anh có đồng ý đến Arsenal không?", hậu vệ phải người Anh đã trả lời... | With just three words spoken in July, Reece James has firmly built a position in the hearts of Chelsea fans, and can even be considered the first step towards becoming the new captain this season. That's when a user asked a question on the social network Twitter (now X), "Do you agree to come to Arsenal?", the English ... | summary |
1. Mục đích - Cụ thể hóa hoạt động của các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh và UBND các huyện, thị xã, thành phố (gọi tắt là UBND cấp huyện) trong việc triển khai thực hiện các nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao tại Chỉ thị số 14/CT-TTg ngày 24/5/2023 về một số nhiệm vụ, giải pháp nâng cao hiệu quả đầu tư nước ng... | 1. Purpose - Specify the activities of specialized agencies under the Provincial People's Committee and People's Committees of districts, towns and cities (referred to as district-level People's Committees) in implementing the tasks assigned by the Prime Minister. Government assigned in Directive Không. 14/CT-TTg dated... | final |
Thông tin cháu bé 7 tuổi ở Hưng Yên bị đàn chó khoảng chục con lao vào cắn xé dẫn đến tử vong đã khiến dư luận bàng hoàng, xót xa. Theo đó, chiều ngày 3/4, sau khi tan học, nhóm học sinh trường tiểu học thị trấn Lương Bằng (huyện Kim Động, Hưng Yên) rủ nhau chơi đá bóng ở sân vận động cũ của huyện. Chơi xong, bé trai 7... | The news that a 7-year-old child in Hung Yen was attacked by a pack of about a dozen dogs and bitten to death, leading to his death, has shocked and saddened public opinion. Accordingly, on the afternoon of April 3, after school, a group of students from Luong Bang town primary school (Kim Dong district, Hung Yen) invi... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.