vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Hãng tin AFP ngày 1-5 cho biết thành công trên mở ra lối đi mới cho vận chuyển các bộ phận cơ thể dùng trong cấy ghép một cách nhanh chóng và an toàn hơn. Máy bay không người lái công nghệ cao và được thiết kế đặc biệt để giám sát quả thận đã thực hiện hành trình bay 5km đến nơi người nhận - một phụ nữ 44 tuổi đã phải ... | AFP news agency said on May 1 that the above success opens a new path for transporting body parts used in transplants more quickly and safely. A high-tech drone specially designed to monitor the kidney flew 5km to the recipient - a 44-year-old woman who has been on dialysis for the past eight years. The UMMC (US) proje... | summary |
e) Các chủ đầu tư dự án đầu tư xây dựng Tổ chức lập nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chi tiết khu vực được giao đầu tư Đối với các lô đất có quy mô nhỏ do một chủ đầu tư thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 1 và khoản 5 Điều 2 Nghị định 35 2023 NĐ CP ngày 20 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ các chủ đầu tư tổ chức lập quy... | e) Construction investment project investors Organize the preparation of tasks and detailed planning projects for the assigned investment area. For small-scale land lots, implemented by one investor according to the provisions of Clause 4, Article 1 and Clause 5, Article 2 of Decree 35 2023 Decree CP dated June 20, 202... | final |
Điều chỉnh hủy danh mục rút kế hoạch vốn 07 dự án thuộc tiểu dự án 1 Dự án 4 và Dự án 6 bổ sung danh mục bổ sung kế hoạch vốn 09 dự án thuộc tiểu dự án 1 Dự án 4 và Dự án 6 với kế hoạch vốn giai đoạn 2021 2025 là 15 483 triệu đồng tại Phụ lục IV Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị quyết số 45 NQ HĐND ngày 12 tháng 10 năm... | Adjusting and canceling the list of capital plan withdrawals for 07 projects under subproject 1 Project 4 and Project 6 adding a list of additional capital plans for 09 projects under subproject 1 Project 4 and Project 6 with plans The capital plan for the 2021-2025 period is 15,483 million VND in Appendix IV, Appendix... | section_api |
Hầu hết chúng ta đều cần ngủ đủ 7-9 tiếng mỗi đêm. Điều này đặc biệt khó cho phụ nữ trong giai đoạn nuôi con bằng sữa mẹ vì bé thường cần bú suốt đêm. Tuy nhiên, bạn cần nhớ rằng nghỉ ngơi đầy đủ rất cần thiết nếu muốn giảm cân. Nếu mệt mỏi, bạn sẽ dễ tìm nguồn năng lượng nhanh chóng ở dạng cacbon-hydrat hoặc đường. Tr... | Most of us need 7-9 hours of sleep every night. This is especially difficult for women who are breastfeeding because the baby often needs to nurse throughout the night. However, you need to remember that adequate rest is essential if you want to lose weight. If you're tired, it's easy to find a quick source of energy i... | summary |
Màu sắc của cá có thể nhợt nhạt hơn bình thường và có những mảng màu trắng hoặc trông như bông gòn trên mình cá. Đó là các dấu hiệu của bệnh nhiễm nấm. Nấm có thể phát triển trong bể cá không được xử lý bằng muối và Aquarisol khi cho nước vào bể. Loài nấm này có thể lây lan nhanh từ con cá bị nhiễm sang những con cá kh... | The color of the fish may be paler than normal and there may be white or cottony-looking patches on the fish's body. Those are signs of a fungal infection. Fungi can grow in fish tanks that are not treated with salt and Aquarisol when water is added to the tank. This fungus can spread quickly from an infected fish to o... | summary |
Nếu mắt ngứa và kích ứng, bạn có thể thử chườm lạnh lên mắt. Cách này cũng giúp ích nếu mắt bị sưng và đỏ. Chuẩn bị khăn hoặc miếng vải mềm. Ngâm khăn vào nước lạnh rồi vắt bớt nước. Nhắm mắt lại, ngửa đầu ra sau rồi chườm khăn lên mặt. Lấy khăn ra sau 20 phút. Lặp lại càng nhiều càng tốt để ngăn ngừa ngứa thêm. Nếu ng... | If your eyes are itchy and irritated, you can try applying cold compresses to your eyes. This also helps if your eyes are swollen and red. Prepare a towel or soft cloth. Soak the towel in cold water and wring out the excess water. Close your eyes, tilt your head back and apply a towel to your face. Remove the towel aft... | summary |
Chiều 7/9, bác sĩ bệnh viện đa khoa huyện Tương Dương (. Nghệ An) cho biết ông Lương Văn An (50 tuổi, trú bản Xốp Cháo, xã Lượng Minh, huyện Tương Dương) đang nằm điều trị tại bệnh viện với hơn chục vết thương trên cơ thể do lợn rừng gây ra. Theo lời kể của ông An, nhiều ngày trước gia đình có một con bò thả ở rừng bị ... | On the afternoon of September 7, a doctor at Tuong Duong district general hospital (Nghe An) said that Mr. Luong Van An (50 years old, residing in Xop Chao village, Luong Minh commune, Tuong Duong district) was being treated at the hospital with More than a dozen injuries on the body were caused by wild boars. Accordin... | summary |
- Duy trì, phát triển Nền tảng tích hợp, chia sẻ dữ liệu (LGSP) tỉnh Bắc Giang. - Tiếp tục duy trì và sử dụng các nền tảng đã triển khai phục vụ công tác khám chữa bệnh và chỉ đạo điều hành như: Nền tảng quản lý tiêm chủng, Nền tảng hồ sơ sức khỏe điện tử, Nền tảng hỗ trợ tư vấn khám chữa bệnh từ xa, Nền tảng trạm y tế... | - Maintain and develop the data integration and sharing platform (LGSP) in Bac Giang province. - Continue to maintain and use deployed platforms to serve medical examination and treatment and executive direction such as: Vaccination management platform, Electronic health record platform, Consulting support platform rem... | section_api |
Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao có trách nhiệm phối hợp với các sở, ngành có liên quan triển khai Kế hoạch này; tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến các chính sách, pháp luật có liên quan và các biện pháp phòng, chống rối loạn sức khỏe tâm thần cho cán bộ, công chức, viên chức và người lao động tại đơn vị. | Based on assigned functions and tasks, it is responsible to coordinate with relevant departments and branches to implement this Plan; Strengthen propaganda and dissemination of relevant policies, laws and measures to prevent and combat mental health disorders for officials, civil servants, public employees and workers ... | section_api |
Trường hợp tổ chức cá nhân nộp hồ sơ điện tử Bộ phận Một cửa chuyển hồ sơ điện tử đến tất cả các cơ quan tham gia giải quyết trong đó ghi rõ cơ quan chủ trì trách nhiệm nội dung công việc thời hạn trả kết quả của từng cơ quan tham gia giải quyết Cơ quan tham gia giải quyết hồ sơ liên thông thực hiện xử lý theo thẩm quy... | In case an organization or individual submits an electronic application, the One-Stop Department forwards the electronic application to all agencies participating in the settlement, clearly stating the agency responsible for the content of the work and the time limit for returning the results of the application. Each a... | section_api |
Bạn nên triệt sản hoặc thiến chó vì nhiều lý do khác nhau. Một trong số đó là sau khi thực hiện thủ thuật này thì chó sẽ ít cắn và ngoan ngoãn hơn do sự thay đổi hoocmon trong cơ thể. Chó sẽ bớt đi lang thang hoặc đánh nhau với những chú chó khác. Sau khi thiến, lượng hoocmon testosterone ở chó đực sẽ suy giảm, do đó c... | You should spay or neuter your dog for many different reasons. One of them is that after performing this procedure, the dog will bite less and be more obedient due to hormonal changes in the body. Dogs will wander less or fight with other dogs. After castration, the amount of testosterone hormone in male dogs will decr... | summary |
Đi khám mắt thường xuyên để phát hiện các chứng suy giảm thị lực hoặc bệnh có thể ảnh hưởng đến sức khỏe tổng thể của đôi mắt. Nếu bị mờ mắt, cận thị hoặc viễn thị, bạn có thể cần đeo kính chỉnh mắt hoặc phẫu thuật. Đi khám mắt dựa vào độ tuổi, sức khỏe và nguy cơ mắc các vấn đề về mắt. Các yếu tố này xác định tần suất... | Get regular eye exams to detect vision impairments or diseases that can affect the overall health of your eyes. If you have blurred vision, nearsightedness or farsightedness, you may need corrective eyeglasses or surgery. Get an eye exam based on your age, health, and risk for eye problems. These factors determine how ... | summary |
Quy định này áp dụng đối với công chức viên chức người lao động thuộc Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan. Điều | This regulation applies to civil servants, employees of the Department of Information and Communications and relevant agencies, organizations and individuals. Thing | section_api |
Nếu bạn định đánh bằng tay phải thì chân trái phải nằm trước chân phải. Giữ đầu gối hơi cong và chân trái lùi về sau. Cảm giác như người có thể bật nhẹ ở tư thế này. Thu khuỷu tay phải sát vào người với bàn tay nắm lại cứ như chuẩn bị đấm. Cơ thể bạn phải hướng về bên phải. Sau đó bạn tập xoay thân trên để đối mặt với ... | If you are going to hit with your right hand, your left foot should be in front of your right foot. Keep your knees slightly bent and your left leg back. It feels like you can bounce slightly in this position. Pull your right elbow close to your body with your fist clenched as if preparing to punch. Your body should be... | summary |
Điều chỉnh bổ sung chỉ tiêu sử dụng đất của các loại đất tại khoản 1 Điều 2 và Phụ biểu số 03 1 của Quyết định số 2170 QĐ UBND ngày 21 6 2023 của UBND tỉnh cụ thể | Additional adjustments to land use norms of land types in Clause 1, Article 2 and Appendix Không. 03 1 of Decision Không. 2170 QD People's Committee dated June 21, 2023 of the Provincial People's Committee specifically | section_api |
Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức thẩm tra báo cáo quyết toán dự án hoàn thành đối với dự án sử dụng vốn đầu tư công thuộc ngân sách cấp xã quản lý | The Chairman of the Commune People's Committee shall organize the verification of completed project settlement reports for projects using public investment capital under the management of the commune-level budget. | section_api |
Phê duyệt Quy trình nội bộ, quy trình điện tử 07 (bảy) thủ tục hành chính lĩnh vực đất đai áp dụng cho người sử dụng đất là hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh Nghệ An. | Approve the internal process and electronic process of 07 (seven) administrative procedures in the land field applicable to land users who are households and individuals in Nghe An province. | section_api |
Giới chuyên gia Israel lẫn phương Tây đều cho rằng lực lượng cánh hữu trên chính trường Tel Aviv đã gián tiếp tạo điều kiện để Hamas củng cố vị thế chính trị lẫn xây dựng nguồn lực quân sự, dẫn đến chiến dịch tấn công đẫm máu vào ngày 7/10 và mở ra nguy cơ xung đột kéo dài ở Dải Gaza. Nimrod Novik, cựu cố vấn cấp cao c... | Giới chuyên gia Israel lẫn phương Tây đều cho rằng lực lượng cánh hữu trên chính trường Tel Aviv đã gián tiếp tạo điều kiện để Hamas củng cố vị thế chính trị lẫn xây dựng nguồn lực quân sự, dẫn đến chiến dịch tấn công đẫm máu vào ngày 7/10 và mở ra nguy cơ xung đột kéo dài ở Dải Gaza. Nimrod Novik, cựu cố vấn cấp cao c... | summary |
Dự toán chi hoạt động của các Hội đồng tư vấn khác được quy định tại Thông tư quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ của Bộ Khoa học và Công nghệ nếu có được áp dụng tối đa bằng 50 mức chi của hội đồng đánh giá nghiệm thu nhiệm vụ khoa học và công nghệ được quy định tại điểm a khoản 1 Điều này | Operational expenditure estimates of other Advisory Councils are specified in the Circular on management of scientific and technological tasks of the Ministry of Science and Technology, if any, and are applied at a maximum of 50 of the expenditure level of the evaluation council. acceptance of scientific and technologi... | section_api |
Làm môi giới, kiếm chênh tiền tỷ. Thị trường bất động sản giai đoạn 2021-2022 liên tục "sốt nóng" khiến mặt bằng giá nhà, đất tại nhiều địa phương tăng chóng mặt. Thị trường có sự tham gia lớn của lực lượng nhà đầu tư F0 (nhà đầu tư mới) với kỳ vọng "lướt sóng", kiếm lời nhanh. Thực tế, ăn theo thị trường "sốt nóng", k... | Become a broker, earn billions of dollars. The real estate market in the 2021-2022 period is continuously "hot" causing house and land prices in many localities to increase rapidly. The market has a large participation of F0 investors (new investors) with the expectation of "surfing" and making quick profits. In fact, ... | summary |
Sáng 9. 3, Chương trình Phát triển Liên Hiệp Quốc (UNDP) cùng các cơ quan liên quan tổ chức tọa đàm về công khai thông tin cấp huyện và bảng giá đất cấp tỉnh trên môi trường điện tử năm 2022. Bà Doãn Thị Hồng Nhung nêu ý kiến tại tọa đàm UNDP Bà Doãn Thị Hồng Nhung, Phó ban Pháp chế Hiệp hội Bất động sản Việt Nam, phản... | On the morning of March 9, the United Nations Development Program (UNDP) and relevant agencies organized a discussion on publicizing district-level information and provincial-level land price lists in the electronic environment in 2022. Ms. Doan Thi Hong Nhung expressed her opinion at the UNDP discussion. Ms. Doan Thi ... | summary |
Tại ASIAD 19 diễn ra tại Hàng Châu (. Trung Quốc) vừa qua, e. Sports lần đầu tiên được đưa vào nội dung thi đấu tranh huy chương chính thức, xếp cùng nhóm với các bộ môn thể thao trí tuệ (cờ tướng, cờ vua, cờ vây ). Sau hơn 1 tuần tranh tài chính thức ở 6/7 bộ môn thi đấu, e. Sports Việt Nam đã khép lại hành trình tại ... | At the recent ASIAD 19 held in Hangzhou (China), e. Sports was included in the official medal competition for the first time, grouped with intellectual sports (Chinese chess, chess, Go). After more than a week of official competition in 6/7 competition disciplines, e. Sports Vietnam ended its journey at ASIAD with the ... | summary |
1. Dự án xây dựng trụ sở cơ quan nhà nước công trình sự nghiệp công cấp địa phương điểm a khoản 3 Điều 62 Luật Đất đai Gồm 02 dự án diện tích đất thu hồi 5 000 m2
2. Dự án xây dựng kết cấu hạ tầng kỹ thuật của địa phương gồm giao thông thủy lợi cấp nước điện lực thông tin liên lạc điểm b khoản 3 Điều 62 Luật Đất đai ... | 1. Project to build state agency headquarters, local public service works, Point a, Clause 3, Article 62 of the Land Law Including 02 projects with recovered land area of 5,000 m2
2. Projects to build local technical infrastructure including transportation, irrigation, water supply, electricity, communications, Point... | final |
- Tăng cường hơn nữa vai trò, trách nhiệm của sở, ngành, cấp ủy, chính quyền các cấp, nhất là cấp huyện, xã trong lãnh đạo, chỉ đạo, tổ chức thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới. Đối với các xã đã được công nhận đạt chuẩn nông thôn mới, phải tiếp tục chỉ đạo có giải pháp cụ thể để duy trì ... | - Further strengthen the roles and responsibilities of departments, branches, party committees, and authorities at all levels, especially district and commune levels in leading, directing, and organizing the implementation of the National Target Program on agricultural construction. new village. For communes that have ... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch Hiệp hội Điện - Cơ tỉnh Bình Định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Home Affairs, Heads of relevant agencies, Chairman of Binh Dinh Provincial Electrical and Mechanical Association are responsible for implementing this Decision from the date of signing. | section_api |
PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH THANH TRA NĂM 2024 CỦA TỈNH BÌNH ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật Thanh tra ngày 14/11/2022; Căn cứ Nghị định s... | APPROVAL OF THE 2024 INSPECTION PLAN OF BINH DINH PROVINCE CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dat... | section_api |
Dự báo, cảnh báo thiên tai, biến đổi khí hậu kịp thời, hiệu quả, bảo đảm năng lực thích ứng với biến đổi khí hậu của hệ thống cơ sở hạ tầng. Đầu tư xây dựng các công trình thủy lợi để chủ động ứng phó có hiệu quả với các tác động bất lợi của hạn hán, xâm nhập mặn, ngập, sụt lún, sạt lở bờ sông, kết hợp hài hoà giữa giả... | Forecast and warn of natural disasters and climate change promptly and effectively, ensuring the infrastructure system's ability to adapt to climate change. Invest in the construction of irrigation works to proactively and effectively respond to the adverse impacts of drought, saltwater intrusion, flooding, subsidence,... | section_api |
“2. Đối với hộ gia đình, cá nhân (bao gồm các hộ gia đình, cá nhân đã có nhà ở ổn định trên đất có nguồn gốc là đất nông, lâm trường quốc doanh nay thuộc diện tích Ủy ban nhân dân tỉnh đã thu hồi, bàn giao cho địa phương quản lý theo quy hoạch) đang sử dụng đất khi Nhà nước thu hồi đất theo quy định tại khoản 4 Điều 6 ... | "2. For households and individuals (including households and individuals who have stable housing on land that was originally agricultural land or state-owned forestry farms and is now part of the area that the Provincial People's Committee has recovered, hand over to local management according to planning) are using la... | section_api |
- Hoạt động xúc tiến thương mại phải phù hợp với kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh, gắn kết các hoạt động xúc tiến thương mại (nội thương và ngoại thương), xúc tiến đầu tư và xúc tiến du lịch, các chương trình, đề án như: Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu... | - Trade promotion activities must be consistent with the province's socio-economic development plan, linking trade promotion activities (domestic and foreign trade), investment promotion and tourism promotion, programs and projects such as: National target program for socio-economic development in ethnic minority and m... | section_api |
Để vùng da quanh móng được ẩm và mềm mịn, bạn cần dưỡng ẩm hàng ngày và nhiều lần mỗi ngày. Luôn giữ ẩm cho lớp biểu bì và móng vì móng và biểu bì khô có thể gây xước măng rô, xước, nứt móng. Dưỡng ẩm cho bàn tay là bước đặc biệt quan trọng vào những tháng trời đông khô nẻ. Bàn tay khô dễ bị nứt nẻ và lột da. Vì vậy, b... | To keep the skin around your nails moist and soft, you need to moisturize every day and several times a day. Always keep the cuticles and nails moist because dry nails and cuticles can cause hangnails, scratches, and cracked nails. Moisturizing your hands is an especially important step during the dry winter months. Dr... | summary |
11 giờ trưa, bà Trần Thị Ánh (53 tuổi, ngụ đường Nghĩa Hòa, P. 6, Q. Tân Bình, TP. HCM) chuẩn bị bữa trưa đợi chồng là ông Nguyễn Đăng Đường (58 tuổi) về ăn cùng. Bà Ánh kể: năm 1988 vợ chồng quen nhau qua mai mối thay vì gặp bởi "tiếng sét ái tình". ". Ông cứ bảo tôi là làm nghề đám, hóa ra là thổi kèn ở đám… ma. Quen... | At 11:00 am, Mrs. Tran Thi Anh (53 years old, living on Nghia Hoa Street, Ward 6, Tan Binh District, Ho Chi Minh City) prepared lunch and waited for her husband, Mr. Nguyen Dang Duong (58 years old), to come home to eat with him. Ms. Anh said: in 1988, the couple met through matchmaking instead of "love at first sight"... | summary |
Nội dung mức hỗ trợ các dự án mô hình phương án kế hoạch liên kết theo chuỗi giá trị sản phẩm nông nghiệp Thực hiện theo điểm a khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số 18 2023 NQ HĐND ngày 15 7 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức chi ngân sách nhà nước hỗ trợ thực hiện dự án phát triển sản xuất thuộc Chương trình mục tiê... | Content of support level for model projects, plans, and linkages according to the value chain of agricultural products Implemented according to point a, clause 1, Article 2, Resolution Không. 18 2023, Resolution of the People's Council dated July 15, 2023 of the Provincial People's Council regulating state budget expen... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc/Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of the Department of Finance; Director of the Provincial State Treasury; Directors/Heads of departments, branches and branches in the province; Chairman of the People's Committees of Da Lat and Bao Loc districts and cities; Heads of agencies, organizations,... | section_api |
Giúp Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức tuyên truyền phổ biến giáo dục theo dõi thi hành pháp luật về lâm nghiệp tổ chức thực hiện điều tra rừng kiểm kê rừng theo dõi diễn biến rừng cập nhật cơ sở dữ liệu hồ sơ quản lý rừng ở thành phố bảo vệ rừng bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học trong các loại rừng phòng cháy và... | Help the City People's Committee organize propaganda, dissemination and education, monitor the implementation of forestry laws, organize the implementation of forest surveys, forest inventories, monitor forest developments and update the database of forest management records In cities, protect forests, preserve nature ... | section_api |
BAN HÀNH TIÊU CHÍ VÀ QUY TRÌNH KIỂM ĐỊNH AN TOÀN VÀ TÍNH NĂNG KỸ THUẬT DAO MỔ ĐIỆN CAO TẦN DÙNG TRONG ĐIỀU TRỊ NGƯỜI BỆNH BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 95/2022/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 98/2021/NĐ-CP ngày ... | PROMOTION OF CRITERIA AND PROCEDURES FOR INSPECTION OF SAFETY AND TECHNICAL FEATURES OF HIGH FREQUENCY ELECTRIC SCHEMES USED IN TREATMENT OF PATIENTS BY THE MINISTER OF HEALTH Pursuant to Decree Không. 95/2022/ND-CP dated November 15, 2022 of the Government regulating the functions, tasks, powers and organizational str... | section_api |
Cục Đăng kiểm Việt Nam tiến hành kiểm tra thực tế năng lực thực hành nghiệp vụ của người được đề nghị công nhận Đăng kiểm viên lập biên bản kiểm tra thực tế năng lực thực hành nghiệp vụ theo mẫu quy định tại Phụ lục VI của Thông tư này Nếu năng lực thực hành của người được đề nghị công nhận Đăng kiểm viên không đạt thì... | The Vietnam Register conducts an actual inspection of the professional practice capacity of the person proposed for recognition. The Registrar prepares a record of the actual inspection of the professional practice capacity according to the form specified in Appendix VI of the Circular. This Circular If the practical c... | section_api |
1. Thủ trưởng các sở ban ngành Chủ tịch UBND các huyện thành phố và các đơn vị liên quan trên cơ sở Kế hoạch kiểm soát TTHC của UBND tỉnh chịu trách nhiệm xây dựng kế hoạch của cơ quan đơn vị mình và tổ chức triển khai thực hiện đúng nhiệm vụ được giao
2. Sở Tài chính phối hợp theo dõi hướng dẫn việc sử dụng kinh phí... | 1. Heads of departments and branches, Chairman of People's Committees of districts, cities and related units, based on the Administrative Procedures Control Plan of the Provincial People's Committee, are responsible for building plans for their agencies and units and organizing implementation. perform assigned tasks pr... | final |
Tổ chức các lớp tập huấn công tác quản lý nhà nước về chợ cho đối tượng là cán bộ, công chức địa phương làm công tác liên quan đến lĩnh vực chợ, công tác quản lý hoạt động chợ cho cán bộ ban quản lý, doanh nghiệp, hợp tác xã, cán bộ quản lý chợ cấp xã; các công tác tập huấn về vệ sinh an toàn thực phẩm vệ sinh môi trườ... | Organize training courses on state management of markets for local officials and civil servants working in the market field, and management of market activities for management board officials and businesses. businesses, cooperatives, and commune-level market managers; Training activities on food hygiene, safety, enviro... | section_api |
1. Thống nhất danh mục 125 công trình, dự án cần thu hồi đất.
2. Cho phép chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa đất rừng phòng hộ và đất rừng đặc dụng sang sử dụng vào mục đích khác để thực hiện 83 công trình dự án. (Chi tiết theo Phụ lục II đính kèm)
3. Tiếp tục thực hiện 294 công trình dự án cần thu hồi đất và 142 ... | 1. Unify the list of 125 works and projects that need land recovery.
2. Allowing the conversion of rice cultivation land, protective forest land and special-use forest land to other uses to implement 83 projects. (Details according to attached Appendix II)
3. Continue to implement 294 projects that need land recovery a... | final |
Trong trường hợp cần thiết điều chỉnh các nội dung tại Đề án không thực hiện được theo Quyết định này do điều kiện khách quan chủ động rà soát kiến nghị điều chỉnh Quyết định này phù hợp với quy định của pháp luật kịp thời báo cáo Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp để xem xét xử lý | In case it is necessary to adjust the contents of the Project that cannot be implemented according to this Decision due to objective conditions, proactively review and propose adjustments to this Decision in accordance with the provisions of law and promptly report to the Committee. State Capital Management Board at en... | section_api |
Một con rắn cạp nong. Xiaoli, 25 tuổi, mua trên mạng con rắn cạp nong dài gần một mét. Khoảng 17h ngày 10/10, anh bị rắn cắn và gọi cấp cứu vài giờ sau đó. Qianjiang Evening News nói Xiaoli đã cố gắng tự tử bằng cách để rắn cắn sau khi thất bại trong một vụ đầu tư. Khi Xiaoli nhập viện vào sáng sớm ngày 11/10, anh bị k... | A krait. Xiaoli, 25 years old, bought a krait nearly a meter long online. Around 5:00 p.m. on October 10, he was bitten by a snake and called an ambulance a few hours later. Qianjiang Evening News said Xiaoli tried to commit suicide by being bitten by a snake after failing in an investment. When Xiaoli was admitted to ... | summary |
Nếu không rửa vết thương hoặc tháo khuyên tai, bạn đừng sờ vào tai. Tránh mặc trang phục hoặc đeo phụ kiện quá gần tai bị nhiễm trùng. Không đeo tai nghe cho đến khi vết thương lành hẳn. Tránh áp điện thoại lên tai có vết thương. Nếu cả hai tai đều bị nhiễm trùng, bạn nên bật loa ngoài để nghe. Nếu có mái tóc dài, bạn ... | If you don't clean the wound or remove the earrings, don't touch your ears. Avoid wearing clothes or accessories too close to the infected ear. Do not wear headphones until the wound is completely healed. Avoid placing the phone on the injured ear. If both ears are infected, you should turn on the speaker to listen. If... | summary |
Ông Thane Maynard, Giám đốc sở thú Cincinnati tại bang Ohio, Mỹ, cho biết một cậu bé khoảng 3 tuổi trèo lên rào chắn chuồng khỉ đột rồi ngã từ độ cao khoảng hơn 3 m xuống hào bảo vệ phía dưới vào lúc 16h00 (giờ địa phương) ngày 28/5. Sau đó, con khỉ đột đực có tên Harambe, nặng hơn 180kg, lúc đó đang ở dưới hào đã đi r... | Mr. Thane Maynard, Director of the Cincinnati Zoo in Ohio, USA, said a 3-year-old boy climbed the fence of the gorilla cage and then fell from a height of more than 3 m into the protective moat below at 4:00 p.m. local) on May 28. Then, a male gorilla named Harambe, weighing more than 180kg, who was in the moat at that... | summary |
Đối với các nhiệm vụ đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt phân bổ kinh phí thực hiện trước thời điểm Nghị quyết này có hiệu lực thì tiếp tục thực hiện theo quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền và các quy định của pháp luật có liên quan. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai Khóa XII, Kỳ họp thứ Mườ... | For tasks that have been approved by competent authorities to allocate funds for implementation before the effective date of this Resolution, continue to be implemented according to the approval decision of the competent authority and the provisions of law. related. This resolution was approved by the People's Council ... | section_api |
Chi văn phòng phẩm thanh toán dịch vụ công cộng tiền điện nước thông tin liên lạc phục vụ trực tiếp cho hoạt động của Chương trình 1322 Thực hiện thanh toán theo hợp đồng và thực tế phát sinh trong phạm vi dự toán được phê duyệt | Expenses for stationery, payment for public services, electricity, water, and communications to directly serve the activities of Program 1322 Make payments according to the contract and actually arise within the scope of the approved estimate | section_api |
1. Đối tượng hỗ trợ: Hộ gia đình, cá nhân bố trí dân cư tập trung, xen ghép hoặc ổn định tại chỗ.
2. Điều kiện hỗ trợ Hộ gia đình cá nhân đã thực hiện bố trí dân cư tập trung xen ghép hoặc ổn định tại chỗ theo quy hoạch kế hoạch
3. Nội dung và mức hỗ trợ: Ngân sách nhà nước bố trí kinh phí cho Ủy ban nhân dân cấp xã n... | 1. Subjects of support: Households and individuals with concentrated, mixed or stable residential arrangements in place.
2. Conditions for support Individual households have implemented centralized or stable on-site residential arrangement according to planning
3. Content and level of support: The state budget allocate... | final |
Chiều 28-3, ông Trương Công Mộng - phó giám đốc Bệnh viện đa khoa Long An, cho biết bệnh nhân H. T. T., 50 tuổi, ngụ xã Bình Thạnh, huyện Thủ Thừa, Long An được bệnh viện đa khoa tỉnh này chuyển lên Bệnh viện Chợ Rẫy cấp cứu đã hồi phục và đang tiếp tục theo dõi. Bác sĩ Bệnh viện Chợ Rẫy tiếp tục hỗ trợ chăm sóc cho bệ... | On the afternoon of March 28, Mr. Truong Cong Mong - deputy director of Long An General Hospital, said that patient H. T. T., 50 years old, living in Binh Thanh commune, Thu Thua district, Long An, was transferred to the General Hospital of this province. Cho Ray Hospital has recovered and is continuing to be monitored... | summary |
Nếu nghi ngờ bị ghẻ bạn nên nhanh chóng đi khám bệnh để được chẩn đoán lâm sàng. Bác sĩ chẩn đoán bệnh này bằng cách thăm khám tình trạng phát ban và ổ mạt ngứa. Họ dùng kim cạo lấy một miếng da rất nhỏ, sau đó quan sát nó dưới kính hiển vi để tìm mạt ngứa, trứng hoặc chất thải của chúng. Bạn nên biết mình vẫn có thể đ... | If you suspect you have scabies, you should quickly see a doctor for a clinical diagnosis. Doctors diagnose this disease by examining the rash and itchy mites. They use a needle to scrape a very small piece of skin, then observe it under a microscope to look for itchy mites, eggs or their waste. You should know that yo... | summary |
Thời gian Kế hoạch phát động phong trào “Toàn dân tham gia phát hiện cung cấp thông tin hình ảnh phản ánh các vi phạm hành chính về trật tự an toàn giao thông cho lực lượng Cảnh sát giao thông để xử lý theo quy định của pháp luật” được triển khai thực hiện kể từ ngày ký | Time Plan to launch the movement "All people participate in detecting and providing image information reflecting administrative violations of traffic order and safety to the Traffic Police force for handling according to the provisions of law." Law" will be implemented from the date of signing | section_api |
Điều trị y khoa có thể là cách tốt nhất để chữa đau do u xơ tử cung, tuy nhiên bạn cần hiểu rõ về các rủi ro trước khi quyết định điều trị. Trước khi quyết định lựa chọn, bạn hãy hỏi thêm ý kiến của một hoặc hai bác sĩ phụ khoa, bác sĩ phẫu thuật hoặc bác sĩ chuyên khoa X-quang can thiệp. Bác sĩ chuyên gia X-quang can ... | Medical treatment may be the best way to treat uterine fibroid pain, but you need to understand the risks before deciding on treatment. Before deciding on your choice, ask for the opinion of one or two gynecologists, surgeons or interventional radiologists. Interventional radiologists are experts at reading imaging res... | summary |
1. Sở Thông tin và Truyền thông: - Chủ trì, theo dõi, đôn đốc, tổng hợp việc triển khai nội dung, các khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện Kế hoạch, định kỳ báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh. - Hướng dẫn, các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố trong việc phát ngôn và cung cấp th... | 1. Department of Information and Communications: - Preside, monitor, urge and synthesize the implementation of content, difficulties and obstacles in the process of implementing the Plan, periodically reporting to the People's Committee province people. - Guide departments, branches, branches, and People's Committees o... | final |
Giao Thanh tra Bộ Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp Cục ĐTĐL Cục ĐL Vụ Kế hoạch Tài chính và các Cục Vụ có liên quan căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao và các chỉ đạo của Chính phủ Bộ Công Thương và kết luận này để thanh tra kiểm tra giám sát thường xuyên Xử lý hoặc kiến nghị xử lý kịp thời nghiêm minh cá... | Assign the Inspectorate to the Ministry of Safety Engineering and Industrial Environment Department of Electricity and Electricity Department of Finance Planning Department and relevant Departments based on assigned functions and tasks and directions of the Government of the Ministry of Industry and Trade and conclude ... | section_api |
Bị cơ quan có thẩm quyền kết luận vi phạm tiêu chuẩn chính trị theo quy định về bảo vệ chính trị nội bộ của Đảng đến mức phải miễn nhiệm | Condemned by a competent authority to have violated political standards according to regulations on internal political protection of the Party to the extent of being dismissed from office | section_api |
1. Danh mục phí:
a) Phí thẩm định cấp, cấp lại giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động cơ sở thể thao, câu lạc bộ thể thao chuyên nghiệp.
b) Phí thẩm định hồ sơ cấp, cấp đổi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
c) Phí thẩm định đề án báo cáo thăm dò đánh giá trữ lượng khai thác sử dụng nước dưới đất đối với ho... | 1. List of fees:
a) Fees for appraisal, issuance and re-issuance of certificates of eligibility for business activities of sports facilities and professional sports clubs.
b) Fee for appraisal of dossiers for issuance and replacement of land use rights certificates.
c) Fee for appraisal of project, report on exploratio... | final |
1. Phạm vi điều chỉnh
2. Đối tượng áp dụng
a) Người nộp phí, lệ phí: Các tổ chức, cá nhân yêu cầu giải quyết thủ tục hành chính thông qua dịch vụ công trực tuyến.
b) Tổ chức thu phí lệ phí Cơ quan nhà nước đơn vị sự nghiệp công lập và tổ chức được cấp có thẩm quyền giao thực hiện hoạt động cung cấp dịch vụ công trực t... | 1. Adjustment range
2. Subjects of application
a) Fee and charge payers: Organizations and individuals who request to handle administrative procedures through online public services.
b) Fee collection organizations State agencies, public service units and organizations assigned by competent authorities to provide onlin... | final |
Tweet thông báo về trường hợp sản phụ sinh con tại nhà ở Miami do bão Irma. Một phụ nữ ở ở Little Haiti, thành phố Miami, bang Florida, Mỹ với sự hỗ trợ của bác sĩ qua điện thoại đã tự sinh con tại nhà sáng ngày 10/9, theo ABC News. Thành phố Miami tối 10/9 tweet rằng Sở Phòng cháy Chữa cháy không thể kịp tiếp cận để c... | Tweet announcing the case of a woman giving birth at home in Miami due to Hurricane Irma. A woman in Little Haiti, Miami, Florida, USA, with the support of a doctor over the phone, gave birth at home on the morning of September 10, according to ABC News. The city of Miami tweeted on the evening of September 10 that the... | summary |
Thu hoạch tôm càng xanh trên mô hình lúa - tôm ở huyện Hồng Dân - Ảnh: CHÍ QUỐC Đây là một trong 5 trụ cột kinh tế mà tỉnh Bạc Liêu tập trung thực hiện trong suốt nhiều năm qua. Giống lúa ST25 đoạt giải "ngon nhất thế giới" vào đầu năm 2020 đã trở thành "cú hích" thật sự để bà con Bạc Liêu mạnh dạn trồng, bởi qua sản x... | Harvesting giant freshwater shrimp on the rice-shrimp model in Hong Dan district - Photo: CHI QUOC This is one of the 5 economic pillars that Bac Lieu province has focused on implementing for many years. The ST25 rice variety, which won the "world's best" award in early 2020, has become a real "push" for Bac Lieu peopl... | summary |
Sáng 29-1, tổ công tác liên ngành quận 1, TP. HCM tổ chức kiểm tra ma tuý đối với các tài xế đang điều khiển xe trên địa bàn quận. Hơn 10 tài xế di chuyển qua địa bàn phường Phạm Ngũ Lão được yêu cầu dừng lại để kiểm tra hành chính và kiểm tra nhanh ma tuý. Trong số này có tài xế xe khách tên Nguyễn Văn Tuấn sau khi ki... | On the morning of January 29, the interdisciplinary working group of District 1, City. Ho Chi Minh City organizes drug testing for drivers operating in the district. More than 10 drivers moving through Pham Ngu Lao ward were asked to stop for administrative and quick drug checks. Among these is a bus driver named Nguye... | summary |
Xây dựng các phương án bảo đảm trật tự an toàn cho khách du lịch có biện pháp phòng tránh rủi ro và tổ chức bộ phận bảo vệ cứu hộ cứu nạn và công tác phòng chống dịch bệnh theo khuyến cáo của Bộ Y tế và cơ quan y tế của địa phương Có trách nhiệm phối hợp với các đơn vị chức năng ở địa phương thành lập tổ đội tự quản về... | Develop plans to ensure order and safety for tourists with measures to prevent risks and organize a rescue and protection department and disease prevention work according to recommendations of the Ministry of Health and agencies. Local health department Responsible for coordinating with local functional units to establ... | section_api |
Tham mưu phục vụ Thường trực Hội đồng nhân dân quận huyện thị xã xây dựng báo cáo công tác giải quyết các vấn đề giữa hai kỳ họp tham mưu giúp Thường trực Hội đồng nhân dân hoàn thiện các văn bản dự thảo nghị quyết báo cáo đề án trình giữa hai kỳ họp của Hội đồng nhân dân theo sự phân công của Thường trực Hội đồng nhân... | Advise and serve the Standing Committee of the People's Council of districts, towns and cities in preparing reports on resolving issues between two sessions. Advise and assist the Standing Committee of the People's Council in completing draft resolutions and reports. Project presented between two sessions of the People... | section_api |
Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực II có Giám đốc và các Phó Giám đốc. Giám đốc chịu trách nhiệm trước Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện và trước pháp luật về kết quả thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao. Phó Giám đốc giúp Giám đốc chỉ đạo, điều hành các lĩnh vực công tác của Trung tâm được phân côn... | The Regional Radio Frequency Center II has a Director and Deputy Directors. The Director is responsible before the Director of the Radio Frequency Department and before the law for the results of implementing assigned functions, tasks and powers. The Deputy Director assists the Director in directing and managing the as... | section_api |
Xây dựng ban hành chương trình kế hoạch chi tiết của ngành lĩnh vực để thực hiện Nghị quyết số 46 NQ HĐND ngày 13 12 2023 của HĐND tỉnh về việc thông qua Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội năm 2024 đảm bảo đồng bộ trong thực hiện chỉ tiêu nhiệm vụ giải pháp của kế hoạch | Develop and promulgate detailed planning programs of sectors and fields to implement Resolution Không. 46 Resolution Không. 46 of the People's Council dated December 13, 2023 of the Provincial People's Council on approving the 2024 Socio-Economic Development Plan to ensure synchronization in implementation. Show the ta... | section_api |
Dữ liệu (Data): là các số liệu, các tài liệu thu thập được chưa qua xử lý, chưa được biến đổi (dạng thô) cho bất cứ mục đích nào. Dữ liệu có thể được biểu diễn dưới nhiều dạng khác nhau bao gồm: âm thanh, văn bản, hình ảnh… Ví dụ: Với bảo hiểm xã hội, trong quá trình hoạt động một loạt dữ liệu sẽ được hình thành và tạo... | Data: are collected figures and documents that have not been processed or transformed (raw form) for any purpose. Data can be represented in many different forms including: sound, text, images... For example: With social insurance, during the operation process a series of data will be formed and created as follows: Soc... | section_api |
Tổ chức cá nhân được cấp tài khoản nhưng không bảo quản bảo mật tên đăng nhập mật khẩu để cho tổ chức cá nhân khác truy cập vào cơ sở dữ liệu công chứng bằng tài khoản của mình | Individuals and organizations are granted accounts but do not maintain the security of their login names and passwords to allow other organizations and individuals to access the notarization database using their accounts. | section_api |
Mức chi tiền công cho Hội đồng đánh giá nhiệm vụ khoa học và công nghệ trong trường hợp cần thiết có Hội đồng đánh giá được áp dụng tối đa bằng 50 mức chi của Hội đồng tư vấn đánh giá nghiệm thu nhiệm vụ khoa học và công nghệ quy định tại điểm a khoản 1 Điều này | The level of wage expenditure for the Scientific and Technological Task Evaluation Council, in case it is necessary to have an Evaluation Council, shall be applied at a maximum of 50 times the expenditure level of the Scientific and Technological Task Evaluation and Acceptance Advisory Council. technology specified in ... | section_api |
Mẫu đề cương báo cáo Báo cáo kết quả hoạt động vận tải hành khách theo quy định tại Phụ lục XIX của Thông tư này Báo cáo kết quả hoạt động vận tải hàng hóa theo quy định tại Phụ lục XX ban hành kèm theo Thông tư này | Report outline template Report on the results of passenger transport activities according to the provisions in Appendix XIX of this Circular Report on the results of freight transport activities according to the provisions in Appendix XX issued with this Circular | section_api |
Thực hiện Chương trình phối hợp số 5115 CTr BTTTT BTLBĐBP ngày 09 12 2021 giữa Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng trong công tác thông tin truyền thông và thông tin đối ngoại tại khu vực biên giới biển hải đảo giai đoạn 2021 2030. - Sở Thông tin và Truyền thông và Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng ... | Implementing the Coordination Program Không. 5115 CTr MTTTT BTLBDBP dated December 9, 2021 between the Ministry of Information and Communications and the Border Guard Command in communication and foreign information work in the maritime and island border areas period 2021 - 2030. - Department of Information and Communi... | section_api |
Cục Công nghệ thông tin xây dựng chương trình phần mềm tính thu phí duy trì số dư tiền gửi trên tài khoản thanh toán bằng ngoại tệ và phí dịch vụ thanh toán quốc tế của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước và Sở Giao dịch phù hợp với quy định tại Thông ... | The Department of Information Technology develops a software program to calculate fees for maintaining deposit balances on payment accounts in foreign currencies and international payment service fees of State Bank branches in provinces and centrally-run cities. The State Foreign Exchange Reserve Management Department ... | section_api |
Đều đặn ngày 15 hàng tháng sau khi vừa nhận lương, Nguyễn Thế Anh (. Đống Đa, Hà Nội) chuyển 10 triệu đồng vào tài khoản nhưng không phải gửi tiết kiệm mà để ủy thác cho một quỹ đầu tư cổ phiếu DCDS. Thói quen này được anh duy trì từ đầu năm 2023, sau khi tài khoản chứng khoán bị chia ba hồi cuối năm 2022 do những đợt ... | Đều đặn ngày 15 hàng tháng sau khi vừa nhận lương, Nguyễn Thế Anh (. Đống Đa, Hà Nội) chuyển 10 triệu đồng vào tài khoản nhưng không phải gửi tiết kiệm mà để ủy thác cho một quỹ đầu tư cổ phiếu DCDS. Thói quen này được anh duy trì từ đầu năm 2023, sau khi tài khoản chứng khoán bị chia ba hồi cuối năm 2022 do những đợt ... | summary |
Sử dụng các kênh mã hóa và xác thực người dùng cho các hoạt động đăng nhập hệ thống sao lưu dữ liệu cập nhật và biên tập thông tin | Use encryption channels and user authentication for system login activities, data backup updates, and information editing | section_api |
Rạng sáng 5/4, lực lượng kiểm lâm Khu bảo tồn thiên nhiên văn hoá Đồng Nai phát hiện một con voi đực trong độ tuổi trưởng thành, có ngà lệch tại khu đất sản xuất nông nghiệp ở xã Phú Lý, huyện Vĩnh Cửu. Con voi ngà lệch xuất hiện sáng nay. Ngay trong đêm, để tránh xảy ra xung đột giữa voi và người dân, lực lượng kiểm l... | In the early morning of April 5, the rangers of Dong Nai Cultural Nature Reserve discovered a male elephant in adulthood with lopsided tusks in agricultural land in Phu Ly commune, Vinh Cuu district. The elephant with lopsided tusks appeared this morning. Right at night, to avoid conflicts between elephants and people,... | summary |
Quy định cơ chế hỗ trợ đối với dự án Đa dạng hóa sinh kế phát triển mô hình giảm nghèo để triển khai Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn Thành phố Chi tiết tại Phụ lục 07 kèm theo | Regulations on support mechanisms for the project Diversifying livelihoods and developing poverty reduction models to implement the National Target Program for sustainable poverty reduction for the period 2021-2025 in the City. Details in Appendix 07 attached according to | section_api |
Mức chi hỗ trợ Tối đa không quá 50 kinh phí phát triển một 01 điểm du lịch nông thôn và sản phẩm du lịch nông thôn mang đặc trưng vùng miền được cấp có thẩm quyền phê duyệt | Support spending level: Maximum 50% of funding for development of 01 rural tourist destination and rural tourism products with regional characteristics approved by competent authorities | section_api |
Ông Nguyễn Thành Sang, Chi cục trưởng Chi cục Dân số - tỉnh Tiền Giang, cho biết theo góc độ dân số, sở dĩ có hiện tượng người trẻ ngại cưới là vì xu hướng chung của các nước phát triển trên thế giới. Người trẻ thường nhắm đến những mục tiêu thăng tiến trong công việc, để rồi họ đưa mục tiêu cá nhân ưu tiên hơn chuyện ... | Mr. Nguyen Thanh Sang, Director of the Population Department - Tien Giang province, said that from a population perspective, the reason why there is a phenomenon of young people being hesitant to get married is because of the general trend of developed countries in the world. Young people often aim for career advanceme... | summary |
1. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phân bổ cho Ủy ban nhân dân cấp xã 28 số thu trên địa bàn để chi cho các nội dung quy định tại điểm a khoản 2 Điều 16 Nghị định số 78 2021 NĐ CP ngày 01 tháng 8 năm 2021 của Chính phủ Số tiền thu Quỹ còn lại nộp vào tài khoản Quỹ ở cấp huyện
2. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phân bổ cho Ủy ban n... | 1. The Provincial People's Committee allocates to the Commune People's Committee 28 revenues in the area to spend on the contents specified in Point a, Clause 2, Article 16 of Decree Không. 78 2021 Decree CP dated August 1, 2021. 2021 of the Government The remaining Fund revenue is paid to the Fund account at the distr... | final |
Quản lý và sử dụng dự trữ địa phương về giống cây trồng thuốc bảo vệ thực vật và các vật tư hàng hóa thuộc lĩnh vực trồng trọt trên địa bàn tỉnh sau khi được UBND tỉnh phê duyệt | Manage and use local reserves of crop protection drugs and materials and goods in the field of cultivation in the province after being approved by the Provincial People's Committee | section_api |
Công an tỉnh có trách nhiệm theo dõi đôn đốc các sở ban ngành ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố Huế việc triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao và báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh kết quả thực hiện Kế hoạch này | The Provincial Police is responsible for monitoring and urging departments, branches, and People's Committees of districts, towns, and cities of Hue city to implement assigned tasks and report to the Provincial People's Committee on the results of implementing this Plan. | section_api |
Nếu nghi ngờ mình có thai, bạn hãy đến hiệu thuốc mua một bộ thử thai tại nhà. Làm theo hướng dẫn trên bao bì và kiểm tra tại nhà. Thông thường, bạn sẽ đi tiểu vào que thử hoặc lấy nước tiểu vào cốc và nhúng que thử vào nước tiểu. Thời điểm tốt nhất để thử thai tại nhà là vào buổi sáng, khi hoóc môn HCG đạt mức cao nhấ... | If you suspect you are pregnant, go to the pharmacy and buy a home pregnancy test kit. Follow the instructions on the package and test at home. Typically, you will urinate into a test strip or collect urine in a cup and dip the test strip into the urine. The best time to take a home pregnancy test is in the morning, wh... | summary |
Là khách mời tham gia tọa đàm, anh Đào Anh Tú đến từ Việt cho biết buổi tọa đàm đi sâu vào vấn đề mà mình quan tâm, anh nói: ". Ví điện tử từ lâu là ứng dụng thanh toán chính của tôi trên không gian mạng, tôi thường sử dụng thanh toán cho các dịch vụ mà thanh toán bằng tiền mặt không thể làm được như dịch vụ i. Cloud, ... | As a guest participating in the discussion, Mr. Dao Anh Tu from Vietnam said that the discussion went deeply into the issue that he was interested in, he said: "E-wallet has long been my main payment application in the air. cyberspace, I often use to pay for services that cannot be paid with cash, such as i. Cloud, Dri... | summary |
Thực hiện chính sách theo thứ tự ưu tiên Vùng có nguy cơ thiên tai vùng biên giới vùng đặc biệt khó khăn thiếu đất thiếu nước sản xuất nước sinh hoạt thiếu cơ sở hạ tầng thiết yếu ô nhiễm môi trường các làng chài trên sông | Implement policies in order of priority Areas at risk of natural disasters, border areas, especially difficult areas, lack of land, lack of water for domestic water production, lack of essential infrastructure, environmental pollution in fishing villages on the river | section_api |
3. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: - Phối hợp với UBND các huyện, thành phố, thị xã lựa chọn, giới thiệu các trang trại, cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm, đầu mối cung ứng sản phẩm nông nghiệp (nông sản, thủy hải sản…) an toàn trên địa bàn tham gia bình ổn thị trường, thông tin đầu mối liên hệ về Sở Công Thương đ... | 3. Department of Agriculture and Rural Development: - Coordinate with People's Committees of districts, cities and towns to select and introduce farms, livestock and poultry slaughterhouses, and focal points for supplying agricultural products safe industries (agricultural products, seafood...) in the area to participa... | final |
Nếu bạn bị dị ứng với latex, có một vài loại cốc nguyệt san được làm từ chất liệu an toàn hơn cho bạn. Tham khảo thông tin sản phẩm để biết chắc. Bạn nên lựa chọn loại cốc được làm từ silicone cấp y tế nếu bạn bị dị ứng với latex. Hầu hết các bác sĩ thường không đồng ý việc sử dụng cốc nguyệt san nếu bạn đã đặt vòng tr... | If you are allergic to latex, there are a few menstrual cups made from materials that are safer for you. Refer to product information to be sure. You should choose a cup made from medical-grade silicone if you are allergic to latex. Most doctors generally discourage the use of a menstrual cup if you have an IUD inserte... | summary |
Khi đã lấy được dằm ra, bạn hãy nhẹ nhàng nặn vết thương đến khi có chút máu rỉ ra. Điều này sẽ giúp đẩy vi trùng từ chiếc dằm ra khỏi vết thương. Không nặn quá mạnh. Nếu vết thương không chảy máu khi nặn nhẹ, bạn cứ để yên đó. Bạn có thể dùng các phương pháp khác để làm sạch vi trùng và vi khuẩn, kể cả thuốc mỡ kháng ... | Once you have the splinter out, gently squeeze the wound until a little blood oozes out. This will help push germs from the splinter out of the wound. Don't squeeze too hard. If the wound doesn't bleed when gently squeezed, leave it alone. You can use other methods to clean away germs and bacteria, including antibiotic... | summary |
Các cô gái đi bán trứng sẽ được kiểm tra trình độ học vấn, chiều cao, nhóm máu, hoặc tất cả những gì có thể chứng minh họ có nguồn gene tốt. Theo báo cáo mới được công bố của Uỷ ban kế hoạch hoá gia đình và sức khoẻ tỉnh Quảng Đông, nạn nhân là nữ sinh một trường kỹ thuật trong tỉnh có quen biết với nhân viên Công ty k... | The girls selling eggs will be tested for their education level, height, blood type, or anything that can prove they have good genes. According to a newly published report by the Guangdong Provincial Health and Family Planning Committee, the victim was a female student at a technical school in the province who knew an ... | summary |
Du khách đi buýt đường sông tham quan khung cảnh thơ mộng hai bờ sông Sài Gòn - Ảnh: QUANG ĐỊNH Hệ thống sông ngòi, khá dày đặc khoảng 2. 000km (mật độ 3, 38km/km) đã tạo nên diện mạo đặc trưng riêng và vẻ đẹp cảnh quan khác biệt cho TP. HCM. Nhưng. . TP. HCM có địa hình thuận lợi cho thoát nước với hệ thống gần 3. 000... | Tourists take a river bus to visit the poetic scenery on both banks of the Saigon River - Photo: QUANG DINH The river system, quite dense about 2,000km (density 3.38km/km) has created a unique appearance unique and unique landscape beauty for the city. HCM. But. . City. Ho Chi Minh City has a favorable terrain for drai... | summary |
Và chải lông cho chó. Bạn nên tắm cho thú cưng một tuần một lần, chải lông tối thiểu một lần một ngày để bộ lông không bị rối xù. Lông chó sư tử có đặc điểm giống tóc người, cho nên lông của chúng không bị rụng. Vì thế bạn cần chăm sóc bộ lông của vật nuôi kỹ lưỡng như khi chăm sóc tóc của mình, hoặc lớp lông sẽ bị xù ... | And brush the dog's fur. You should bathe your pet once a week and brush it at least once a day to keep the fur from getting tangled. Lion dog hair has similar characteristics to human hair, so their hair does not fall out. Therefore, you need to take care of your pet's fur as carefully as you take care of your hair, o... | summary |
1. Thu ngân sách địa phương: 19.456.802 triệu đồng.
a) Thu được hưởng theo phân cấp: 13.389.000 triệu đồng.
b) Thu bổ sung từ ngân sách trung ương: 4.747.201 triệu đồng.
c) Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang: 1.320.601 triệu đồng.
2. Chi ngân sách địa phương: 19.471.302 triệu đồng.
a) Chi tạo nguồn cải cách tiền... | 1. Local budget revenue: 19,456,802 million VND.
a) Revenue received according to decentralization: 13,389,000 million VND.
b) Additional revenue from the central budget: 4,747,201 million VND.
c) Revenue transferred from the previous year: 1,320,601 million VND.
2. Local budget expenditure: 19,471,302 million VND.
a) ... | final |
Trường hợp tiếp nhận công chức viên chức từ các cơ quan đơn vị khác đến công tác và bổ nhiệm chức vụ Giám đốc phó Giám đốc Trung tâm dịch vụ nông nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân các huyện thành phố phải đáp ứng được các tiêu chuẩn theo quy định này | In case of receiving civil servants from other agencies and units to work and appointing the position of Director, Deputy Director of the Agricultural Service Center under the People's Committees of districts and cities, the standards must be met. according to this regulation | section_api |
a) Cải cách thể chế - Tiếp tục hoàn thiện hệ thống thể chế trong lĩnh vực giao thông vận tải để phát triển nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, giải quyết tốt hơn mối quan hệ giữa Nhà nước và thị trường; hoàn thiện thể chế và các khung khổ pháp lý để thúc đẩy quá trình chuyển đổi số trong lĩnh vực giao t... | a) Institutional reform - Continue to improve the institutional system in the field of transportation to develop a socialist-oriented market economy and better resolve the relationship between the State and the market ; Complete institutions and legal frameworks to promote digital transformation in the field of transpo... | final |
Sau khi người có thẩm quyền ký văn bản tài liệu vật chứa bí mật nhà nước Văn thư căn cứ vào hồ sơ trình và công văn yêu cầu phát hành mật đăng ký vào “Sổ đăng ký bí mật nhà nước đi” nhân bản đóng dấu cơ quan dấu chỉ độ mật và phát hành theo đúng nơi nhận Tài liệu vật chứa bí mật nhà nước độ “Tuyệt mật” chỉ ghi trích yế... | After the competent person signs the document, the document containing state secrets, based on the submitted dossier and official dispatch requesting the release of secrets, is registered in the "Register of State Secrets", duplicated and stamped. The agency marks the level of confidentiality and releases it to the rig... | section_api |
Việc triển khai các giải pháp nâng cao Chỉ số CCHC Chỉ số Hiệu quả quản trị và Hành chính công Chỉ số hài lòng về sự phục vụ của các cơ quan hành chính nhà nước | Implementation of solutions to improve the PAR Index, Governance and Public Administration Efficiency Index, Satisfaction Index on the service of state administrative agencies | section_api |
Bên ủy quyền và Bên nhận ủy quyền đã hiểu rõ mọi quyền nghĩa vụ và lợi ích hợp pháp của mình Chúng tôi chịu trách nhiệm trước pháp luật về mọi cam kết trong nội dung ủy quyền nêu trên | The Authorizing Party and the Authorizing Party have clearly understood all their rights, obligations and legitimate interests. We are responsible before the law for all commitments in the above authorization content. | section_api |
Các chủ đầu tư các dự án đối với lô đất có quy mô nhỏ theo quy định tại khoản 4 Điều 1 và khoản 5 Điều 2 Nghị định 35 2023 NĐ CP ngày 20 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ thực hiện công bố quy hoạch tổng mặt bằng khu vực triển khai dự án” | Investors of projects on small-scale land plots according to the provisions of Clause 4, Article 1 and Clause 5, Article 2 of Decree 35 2023 Decree CP dated June 20, 2023 of the Government implementing the announcement of master planning Ground level of project implementation area" | section_api |
Sinh viên Trường ĐH Kinh tế - tài chính TP. HCM tập bài tổng hợp về thể lực - Ảnh: M. G. Đây là năm đầu tiên Trường ĐH Văn Lang đưa môn bơi vào giảng dạy giáo dục thể chất trong hơn 10 môn học tự chọn như võ, yoga, khiêu vũ thể thao, bóng chuyền, điền kinh, bóng rổ, bóng đá. . Ông Thịnh cho biết chỉ riêng trong học kỳ ... | Student at City University of Economics and Finance. Ho Chi Minh City practice general physical exercises - Photo: M. G. This is the first year Van Lang University has included swimming in physical education teaching in more than 10 elective subjects such as martial arts, yoga, dance sports, volleyball , athletics, bas... | summary |
Những hạn chế, bất cập nêu trên có nhiều nguyên nhân, trong đó có những nguyên nhân chủ yếu sau: - Công tác lãnh đạo, chỉ đạo về bảo vệ môi trường của một số sở, ngành, cấp ủy, chính quyền một số địa phương (cấp huyện, xã) có lúc chưa sát sao, chưa kịp thời; lực lượng công chức, viên chức làm công tác quản lý nhà nước ... | The limitations and inadequacies mentioned above have many causes, including the following main reasons: - Leadership and direction on environmental protection of some departments, branches, party committees, and authorities of some Local authorities (district and commune levels) are sometimes not close and timely; The... | section_api |
Thực hiện chức năng nhiệm vụ về công tác bảo vệ môi trường đối với các khu chức năng các cửa khẩu trong Khu kinh tế các khu công nghiệp các cửa khẩu ngoài Khu kinh tế do Uỷ ban nhân dân tỉnh giao sau đây viết tắt là khu vực được giao quản lý | Carry out functions and tasks of environmental protection for functional areas, border gates in the Economic Zone, industrial zones, and border gates outside the Economic Zone assigned by the Provincial People's Committee, hereinafter abbreviated as zones. assigned area of management | section_api |
Phân tích làm rõ những tồn tại hạn chế cụ thể trong chính sách pháp luật thể chế hóa Nghị quyết về tính không đồng bộ thống nhất sự chồng chéo của quy định pháp luật các mục tiêu chỉ tiêu chưa đạt được nhất là về chủ trương đầu tư cho giáo dục tự chủ của cơ sở giáo dục đào tạo bảo đảm công bằng trong giáo dục công tư p... | Analysis and clarification of specific shortcomings in legal policies and institutionalization of the Resolution on the inconsistency and unification of overlaps in legal regulations and unachieved targets and targets, especially on investment policies Investing in autonomous education of educational and training estab... | section_api |
Hồ sơ cách thức gửi hồ sơ và cơ quan tiếp nhận hồ sơ đề nghị xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể | Documents on how to submit documents and agencies receiving documents requesting consideration for awarding the title "People's Artisan" "Artisan of Merit" in the field of intangible cultural heritage | section_api |
Yêu cầu đáp ứng và phương pháp xác định tiêu chí chất lượng dịch vụ trực canh cấp cứu DSC được quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này | Response requirements and methods for determining quality criteria for DSC emergency watchkeeping services are specified in Appendix III issued with this Circular. | section_api |
Trong nghiên cứu đăng trên tạp chí khoa học Thực Vật tháng 12-2018, các nhà khoa học phát hiện khi ta đụng vào cây cối sẽ kích thích phản ứng mạnh trong hormone và gen của chúng. Hành động này ức chế đáng kể sự tăng trưởng của cây. Nhóm nghiên cứu đã tác động đến cây Arabidopsis thaliana, một loài cây có hoa họ mù tạt ... | In research published in the journal Plant Science in December 2018, scientists discovered that when we touch plants, it stimulates a strong response in their hormones and genes. This action significantly inhibits plant growth. The team manipulated Arabidopsis thaliana, a flowering plant in the mustard family, with a s... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.