vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
1. Tất cả các thông số chất lượng nước sạch phải được thực hiện tại phòng thử nghiệm tổ chức chứng nhận được công nhận phù hợp với TCVN ISO IEC 17025
2. Thông số chất lượng nước sạch nhóm A: Tất cả các đơn vị cấp nước phải tiến hành thử nghiệm theo quy định điểm a khoản 5 điều này.
3. Thông số chất lượng nước sạch nhó... | 1. All clean water quality parameters must be performed at an accredited certification testing laboratory in accordance with TCVN ISO IEC 17025
2. Group A clean water quality parameters: All water supply units must conduct testing according to the provisions of point a, clause 5 of this article.
3. Group B clean water ... | final |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 26 2022 NQ HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức học phí đối với các cơ sở giáo dục mầm non phổ thông công lập và giáo dục thường xuyên trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long năm học 2022 2023 | This Resolution replaces Resolution Không. 26 2022 Resolution of the People's Council dated July 15, 2022 of the Provincial People's Council on regulating tuition fees for public preschool and continuing education establishments in the country. Vinh Long province in the 2022-2023 school year | section_api |
50 người dân doanh nghiệp khi thực hiện thủ tục hành chính không phải cung cấp lại các thông tin giấy tờ tài liệu đã được chấp nhận khi thực hiện thành công thủ tục hành chính trước đó mà cơ quan nhà nước có thẩm quyền giải quyết thủ tục hành chính đang quản lý hoặc thông tin giấy tờ tài liệu đã được cơ quan nhà nước k... | 50 business people who carry out administrative procedures do not have to re-provide information and documents that have been accepted when successfully implementing previous administrative procedures that the competent state agency handled. administrative procedures under management or document information that has be... | section_api |
Hai Bên ký kết công nhận lẫn nhau Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường định kỳ đối với phương tiện vận tải sử dụng cho vận tải qua biên giới được cấp bởi một Bên ký kết | The two Contracting Parties mutually recognize Certificates of periodic technical safety and environmental protection inspection for means of transport used for cross-border transport issued by one Contracting Party. | section_api |
Duy trì, phát triển các nguồn, lưới điện đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh. - Nguồn điện: + Thực hiện các dự án trong Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 theo quy định của pháp luật về điện lực và đầu tư. Đối với dự án thủy điện cột nước thấp Phú Thọ công s... | Maintain and develop power sources and grids to meet the province's socio-economic development needs. - Power source: + Implement projects in the National Electricity Development Plan for the period 2021-2030, with a vision to 2050 according to the provisions of law on electricity and investment. For the Phu Tho low-he... | section_api |
VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC BẢO ĐẢM AN NINH, TRẬT TỰ, BẢO VỆ TUYỆT ĐỐI AN TOÀN TẾT NGUYÊN ĐÁN GIÁP THÌN VÀ CÁC SỰ KIỆN CHÍNH TRỊ, LỄ HỘI LỚN NĂM 2024 Năm 2024, trên địa bàn tỉnh sẽ diễn ra nhiều nhiều sự kiện chính trị, lễ hội lớn; đặc biệt, theo quy luật, dự báo những tháng cuối năm hoạt động của các loại tội phạm sẽ ... | ON STRENGTHENING THE WORK OF ENSURING SECURITY, ORDER, PROTECTING ABSOLUTE SAFETY FOR THE NEW YEAR OF THE DRAIN AND POLITICAL EVENTS AND MAJOR FESTIVALS IN 2024 In 2024, many events will take place in the province. political events, major festivals; In particular, as a rule, it is predicted that in the last months of t... | section_api |
Gần một ngày nay, trên mạng xã hội lan truyền hình ảnh và thông tin việc một con cá voi dạt vào bờ biển xã Hải Đông, huyện Hải Hậu (. Nam Định) và bị người dân địa phương xẻ thịt ngay trên bãi biển. Trên các diễn đàn, có những luồng ý kiến khác nhau về việc xẻ thịt cá voi. Một bên cho rằng người dân và chính quyền địa ... | For nearly a day now, images and information have been circulating on social networks about a whale washing ashore in Hai Dong commune, Hai Hau district (Nam Dinh) and being butchered by local people right on the beach. On forums, there are different opinions about whale meat cutting. One side believes that people and ... | summary |
Lựa chọn hệ thống thoát nước khu vực đô thị; khu công nghiệp; khu dân cư nông thôn tập trung trên địa bàn thành phố (chung, riêng, nửa riêng) phải căn cứ vào điều kiện tự nhiên, kinh tế - xã hội và môi trường cụ thể của từng địa bàn, đảm bảo các quy định của pháp luật về quy hoạch, xây dựng và môi trường: | Select urban area drainage system; industrial area; Concentrated rural residential areas in the city (shared, private, semi-private) must be based on the specific natural, socio-economic and environmental conditions of each area, ensuring the regulations of the city. Laws on planning, construction and environment: | section_api |
Hướng dẫn việc thực hiện cơ chế tự chủ tự chịu trách nhiệm của đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở Thông tin và Truyền thông quản lý theo quy định của pháp luật quản lý hoạt động của các đơn vị sự nghiệp trong và ngoài công lập thuộc ngành thông tin và truyền thông tại địa phương | Guidance on the implementation of the autonomy and self-responsibility mechanism of public service units under the management of the Department of Information and Communications according to the provisions of law on managing the operations of public service units inside and outside the public sector. belongs to the loc... | section_api |
Tốc độ truyền tín hiệu D, tính bằng m/s, tính theo công thức: Trong đó: - ∆t là thời gian đọc trên máy đo thời gian, s; - L là khoảng cách giữa đầu thu tín hiệu khởi động (start) và đầu thu tín hiệu dừng (stop), m. | Signal transmission speed D, in m/s, calculated according to the formula: In which: - ∆t is the time read on the time meter, s; - L is the distance between the start signal receiver and the stop signal receiver, m. | section_api |
Một khu nhà khang trang do Công ty CPCS Chư Sê Kampong Thom xây dựng cho công nhân - Ảnh: THẾ KIỆT Quê nhà ông Leab trong một xóm nhỏ cách nông trường đến 60km. Nhà chỉ hai công ruộng cha mẹ để lại, hằng ngày ông phải cùng con trai lớn đi đánh bắt cá nuôi cả gia đình sáu người. Khi nghe xã thông báo công ty Việt Nam tu... | Một khu nhà khang trang do Công ty CPCS Chư Sê Kampong Thom xây dựng cho công nhân - Ảnh: THẾ KIỆT Quê nhà ông Leab trong một xóm nhỏ cách nông trường đến 60km. Nhà chỉ hai công ruộng cha mẹ để lại, hằng ngày ông phải cùng con trai lớn đi đánh bắt cá nuôi cả gia đình sáu người. Khi nghe xã thông báo công ty Việt Nam tu... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nh... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2. Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implem... | final |
Đại diện trường Đại học Anh quốc Việt Nam cho biết, tính đến thời điểm hiện nay, BUV là trường đại học đầu tiên tại Việt Nam và khu vực Asean, 1 trong 22 trường đại học ngoài Vương quốc Anh đạt chứng nhận QAA. Nền giáo dục Anh quốc từ lâu đã được công nhận về di sản học thuật và chất lượng đào tạo, với những trường đại... | A representative of British University Vietnam said that up to now, BUV is the first university in Vietnam and the Asean region, one of 22 universities outside the UK to achieve QAA certification. British education has long been recognized for its academic heritage and training quality, with leading universities in the... | summary |
Tòa án nhân dân tỉnh Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cục Thi hành án dân sự tỉnh chủ động xây dựng báo cáo công tác của cơ quan trình tại các kỳ họp thường lệ Hội đồng nhân dân tỉnh năm 2024 đảm bảo thời gian theo quy định | Provincial People's Court Provincial People's Procuracy Provincial Civil Judgment Execution Department proactively prepares work reports of the agency to submit at regular meetings of the Provincial People's Council in 2024 to ensure time according to regulations | section_api |
U nang vùng mặt thường được gọi là u nang bã trong y học, có thể gây khó chịu và làm mất thẩm mỹ nhưng không nhất thiết phải điều trị bằng biện pháp y khoa. Nếu nang không đau thì tốt nhất nên để nguyên, vì nếu bạn tìm cách loại bỏ nó có thể sẽ gây ra các biến chứng. Tuy nhiên bạn nên đi khám bệnh nếu xuất hiện một tro... | Facial cysts are often called sebaceous cysts in medicine. They can cause discomfort and loss of aesthetics but do not necessarily require medical treatment. If the cyst is not painful, it is best to leave it alone, because if you try to remove it, it may cause complications. However, you should see a doctor if one of ... | summary |
Có thể nói, học trò bây giờ không giống học trò ngày xưa. Bởi thực lòng giờ mỗi khi đến lớp, tôi cũng cảm thấy mình có rất nhiều áp lực. Tôi nghĩ rằng, vấn đề văn hóa học đường, ứng xử giữa trò và thầy vẫn còn là nỗi niềm, là sự trăn trở của không ít nhà giáo. ". Có lẽ, đã đến lúc chúng ta phải thấy được sự cần thiết, ... | It can be said that students today are not the same as students in the past. Because honestly, every time I go to class, I feel like I have a lot of pressure. I think that the issue of school culture and behavior between students and teachers is still a concern and a concern for many teachers. ". Perhaps, it is time fo... | summary |
Tổ chức nghiên cứu ứng dụng thành tựu khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo xây dựng cơ sở dữ liệu quản lý lưu trữ hệ thống thông tin phục vụ công tác quản lý nhà nước và chuyên môn nghiệp vụ về lĩnh vực y tế | Organizing research and application of scientific and technological achievements and innovation, building a database to manage and store information systems to serve state management and professional expertise in the medical field | section_api |
Con người thường không muốn khiến người thân yêu của mình lo lắng, nhưng bạn buộc phải cho mọi người biết chuyện đang xảy ra nếu bạn nghi ngờ rằng bạn đang bị đau tim. Tình hình có thể trở nên tồi tệ hơn đến mức bạn không thể phản ứng một cách hiệu quả. Bạn nên thông báo cho họ biết ngay từ dấu hiệu đau tim đầu tiên để... | People usually don't want to worry their loved ones, but it's important to let people know what's going on if you suspect that you're having a heart attack. The situation may get worse to the point where you cannot react effectively. You should notify them at the first sign of a heart attack so they can take care of yo... | summary |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of this Resolution. | section_api |
- Tham mưu, hướng dẫn sử dụng kinh phí chi thường xuyên để bảo dưỡng, sửa chữa chợ theo quy định của Trung ương và Thành phố. - Chủ trì phối hợp với Sở Công Thương hướng dẫn các quận, huyện, thị xã thực hiện phương án giá dịch vụ sử dụng diện tích bán hàng tại chợ sau khi được UBND thành phố phê duyệt Quyết định mới th... | - Advise and guide the use of regular expenditures for maintenance and repair of the market according to Central and City regulations. - Take the lead in coordinating with the Department of Industry and Trade to guide districts and towns to implement service price plans for using sales area at the market after being ap... | section_api |
Đá : Cô điều dưỡng cấp cứu bệnh nhân trên sàn nhà chỉ bị kiểm điểm và nhắc nhở. Đen : Vậy là tốt quá rồi, ông còn thắc mắc gì ?. Đá : Tôi cứ tưởng làm sai quy trình chuyên môn kỹ thuật sẽ bị xử lý nặng hơn kia. Đen : Sai đâu mà sai, trước đấy lãnh đạo bệnh viên chỉ bảo “ không thực hiện đúng ”. Đá : Với tôi thì hai các... | Kick: The nurse treating the patient on the floor was only criticized and reminded. Black: So that's great, what other questions do you have? Stone: I thought that if I did not comply with technical and professional procedures, I would be punished more severely. Den: It's not wrong. Before, the hospital leaders just sa... | summary |
- Biên soạn ấn phẩm giới thiệu, quảng bá về các di tích lịch sử văn hóa, danh lam thắng cảnh, vùng đất, con người và tiềm năng, thế mạnh, cơ hội đầu tư tại Thừa Thiên Huế bằng 02 ngôn ngữ Việt - Anh; xuất bản tài liệu về xúc tiến du lịch, thương mại đối với một số sản phẩm chủ lực của tỉnh. - Sản xuất và phát sóng mộ... | - Compile publications to introduce and promote historical and cultural relics, landscapes, lands, people and potentials, strengths, and investment opportunities in Thua Thien Hue in 02 Vietnamese languages - Older brother; publish documents on tourism and trade promotion for some key products of the province. - Prod... | section_api |
VỀ VIỆC KÉO DÀI THỜI GIAN THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 18/2022/NQ-HĐND NGÀY 07 THÁNG 9 NĂM 2022 VÀ NGHỊ QUYẾT SỐ 25/2022/NQ-HĐND NGÀY 08 THÁNG 12 NĂM 2022 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KHÓA VIII, KỲ HỌP LẦN THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm... | ON EXTENDING THE TIME FOR IMPLEMENTING RESOLUTION NO. 18/2022/NQ-HDND DATED SEPTEMBER 7, 2022 AND RESOLUTION NO. 25/2022/NQ-HDND DATED DECEMBER 8, 2022 OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF THUA THIEN HUE PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF THUA THIEN HUE PROVINCE TERM VIII, 7TH MEETING Pursuant to the Law on Organization of Local Gover... | section_api |
Con chim được Hạt kiểm lâm Triệu Phong chăm sóc chờ thả về môi trường tự nhiên. Khoảng 8h30 ngày 15/1, ông Nguyễn Văn Phong (43 tuổi, trú Triệu An, Triệu Phong, Quảng Trị) phát hiện một con chim bồ nông đi bên bờ biển. Thấy chim lạ có gắn thêm thiết bị ở cổ, ông Phong cùng một số người bắt và đưa về nhà. Khoảng 10 cùng... | The bird is cared for by the Trieu Phong Forest Ranger Department, waiting to be released into the natural environment. At about 8:30 a.m. on January 15, Mr. Nguyen Van Phong (43 years old, residing in Trieu An, Trieu Phong, Quang Tri) discovered a pelican walking on the beach. Seeing a strange bird with a device attac... | summary |
Tiếng nói và chữ viết dùng trong quá trình rà soát là tiếng Việt Bên liên quan có quyền dùng tiếng nói và chữ viết của dân tộc mình trong trường hợp này phải được biên phiên dịch sang tiếng Việt | The spoken and written language used in the review process is Vietnamese. The relevant party has the right to use the spoken and written language of its ethnic group. In this case, it must be translated into Vietnamese. | section_api |
Một góc Hạ Long, Quảng Ninh Một thế kỷ trước, người Pháp đã không bỏ lỡ cơ hội khai thác tiềm năng du lịch từ vịnh Hạ Long của Quảng Ninh. Họ tổ chức các chuyến tham quan vịnh vào các dịp lễ Thánh, Giáng sinh, Tết Nguyên đán của người Việt… Một trong những hãng du lịch lớn nhất trên vịnh Hạ Long khi đó là P. Roque - sở... | A corner of Ha Long, Quang Ninh A century ago, the French did not miss the opportunity to exploit the tourism potential of Ha Long Bay in Quang Ninh. They organize tours of the bay on Vietnamese holidays, Christmas, Lunar New Year... One of the largest travel agencies on Ha Long Bay at that time was P. Roque - owning a... | summary |
Tên đường TÔ THỊ TẺ Điểm đầu giáp đường Châu Văn Liêm khóm 6 phường 1 thành phố Cà Mau điểm cuối giáp đường Dương Văn Thà khóm 6 phường 1 thành phố Cà Mau Chiều dài tuyến đường 605m | Street name TO THI TE Starting point borders Chau Van Liem street group 6 ward 1 Ca Mau city End point borders Duong Van Tha street group 6 ward 1 Ca Mau city Route length 605m | section_api |
- Thực hiện rà soát, thống kê số liệu phục vụ kiểm kê khí nhà kính cấp quốc gia, cấp ngành; cập nhật danh mục cơ sở phát thải khí nhà kính phải thực hiện kiểm kê khí nhà kính; xây dựng và vận hành hệ thống đo đạc, báo cáo, thẩm định giảm nhẹ phát thải khí nhà kính cấp tỉnh. - Kiểm soát chặt chẽ hoạt động của các cơ sở ... | - Review and compile data for national and sectoral greenhouse gas inventories; Update the list of greenhouse gas emission establishments that must conduct greenhouse gas inventories; Build and operate a measurement, reporting, and appraisal system to reduce greenhouse gas emissions at the provincial level. - Strictly ... | section_api |
Ngay sau khi tuyến đường hoàn thành, hệ thống cáp treo hiện đại sẽ đi vào vận hành tại khu du lịch Núi Bà Đen trong những ngày cuối tháng 1/2020. Lễ hội Vía Bà (vào đầu tháng 5 âm lịch ), hoặc dịp Tết Nguyên đán và Rằm tháng Giêng hàng năm là những thời điểm du khách thập phương đổ về khu vực núi Bà để hành hương, chiê... | Immediately after the route is completed, the modern cable car system will go into operation at Ba Den Mountain tourist area in the last days of January 2020. The Via Ba Festival (at the beginning of the 5th lunar month), or the Lunar New Year and the Full Moon Festival in January every year, are the times when tourist... | summary |
Triển khai các quy trình về công tác cán bộ theo quy định của Nhà nước và Thành phố như bổ nhiệm bổ nhiệm lại điều động luân chuyển cử người đại diện từ chức miễn nhiệm thôi làm đại diện đánh giá bồi dưỡng kiến thức khen thưởng kỷ luật thôi việc nghỉ hưu và quản lý hồ sơ đối với các chức danh lãnh đạo quản lý kiểm soát... | Deploying processes on personnel work according to State and City regulations such as appointment, re-appointment, rotation, appointment of representatives to resign and resign, to act as representatives for evaluation, fostering knowledge, and rewarding discipline. Law on resignation, retirement and record management ... | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu UBND tỉnh các biện pháp quản lý bảo đảm an toàn thực phẩm tại các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh | Take the lead in coordinating with relevant agencies to advise the Provincial People's Committee on management measures to ensure food safety at tourist destinations in the province | section_api |
I. ĐẤT NÔNG NGHIỆP
1. Đất trồng cây hàng năm
2. Đất trồng cây lâu năm
3. Đất nuôi trồng thủy sản
4. Đất nông nghiệp khác
5. Đất trồng cây hàng năm đất trồng cây lâu năm đất nuôi trồng thủy sản và đất nông nghiệp khác nằm trong phạm vi quy hoạch đất ở đô thị thuộc thị trấn và khu dân cư nông thôn. Hệ số điều ch... | I. AGRICULTURAL LAND
1. Land for growing annual crops
2. Land for growing perennial crops
3. Aquaculture land
4. Other agricultural land
5. Land for growing annual crops, land for growing perennial crops, aquaculture land and other agricultural land within the scope of urban land planning in towns and rural residential... | final |
Loại Căn hộ công vụ có 02 phòng ngủ 01 phòng khách tương ứng với nhà liền kề loại D và căn hộ loại 2 loại 3 160 triệu đồng | Type: Official apartment with 02 bedrooms and 01 living room corresponding to type D townhouse and type 2 type 3 apartment 160 million VND | section_api |
Chính thực tế này khiến kiến thức giáo viên cung cấp cho học sinh (HS) từ sách giáo khoa (SGK) một đằng nhưng thực tế lại một nẻo. Cô giáo Hoàng Thị Quỳnh Hoa (. Trường THCS Nguyễn Gia Thiều, Q. Tân Bình, TP. HCM) đặt vấn đề: “. Lẽ ra công nghệ là môn HS thích thú, ham học vì áp dụng kiến thức của các môn học khác ứng ... | It is this reality that makes the knowledge teachers provide to students from textbooks one way but in reality another. Teacher Hoang Thi Quynh Hoa (Nguyen Gia Thieu Secondary School, Tan Binh District, Ho Chi Minh City) posed the problem: ". Technology should be a subject that students enjoy and are eager to learn bec... | summary |
Đăng kiểm viên thực hiện công tác kiểm tra là Đăng kiểm viên thực hiện đăng kiểm vỏ tàu tại hiện trường sau đây gọi là Đăng kiểm viên chuyên ngành vỏ tàu hoặc Đăng kiểm viên thực hiện đăng kiểm máy và điện tàu tại hiện trường sau đây gọi là Đăng kiểm viên chuyên ngành máy tàu. Đăng kiểm viên thực hiện công tác kiểm tra... | The Surveyor who performs the inspection is the Surveyor who conducts ship hull inspection at the scene, hereinafter referred to as the Ship Hull Inspector, or the Surveyor who conducts ship engine and electrical inspection at the scene, below. called Ship Engine Inspector. Inspectors carry out inspection work includin... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Agriculture and Rural Development; Heads of relevant provincial departments, branches and branches; Chairman of the People's Committees of districts, towns, cities and relevant organizations, units and individuals are responsible for im... | section_api |
Bạn không thể rửa tay thường xuyên mọi lúc mọi nơi nhưng bạn nên rửa tay sau khi dùng nhà vệ sinh và trước khi ăn. Hơn nữa tập thói quen rửa tay sau khi từ ngoài phố trở về nhà hoặc chạm vào tay nắm cửa, nút thang máy hoặc sử dụng phương tiện công cộng cũng rất có ích. Bàn tay giúp gắn kết cả thế giới. Tuy nhiên, điều ... | You can't wash your hands all the time, but you should wash your hands after using the restroom and before eating. Furthermore, getting into the habit of washing your hands after returning home from the street or touching door handles, elevator buttons or using public transportation is also very helpful. Hands that hel... | summary |
Đổng Khiết (SN 1980) được xem là một trong những ngọc nữ của đạo diễn Trương Nghệ Mưu khi được ông trao vai chính trong. Vẻ đẹp trong sáng, diễn xuất tự nhiên của người đẹp giúp cô nhận được đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc ở Liên hoan phim Bách Hoa. Sau bộ phim của đạo diễn họ Trương, Đổng Khiết nhanh chóng nổi tiếng... | Dong Khiet (born 1980) is considered one of director Truong Yimou's gems when he gave him the main role in. The beauty's pure beauty and natural acting helped her receive a nomination for Best Actress at the Bach Hoa Film Festival. After the film directed by Truong, Dong Khiet quickly became famous thanks to his beauti... | summary |
Trạm trung chuyển chất thải rắn sinh hoạt thực hiện theo quy định tại QCVN 01 2021 BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về quy hoạch xây dựng và các quy định pháp luật khác có liên quan trạm trung chuyển bảo đảm kết nối đồng bộ với hệ thống thu gom vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt tại địa phương phải có khu vực lưu giữ ch... | The household solid waste transfer station is implemented in accordance with the provisions of QCVN 01 2021 MOC National Technical Regulations on construction planning and other relevant legal regulations. The transfer station ensures synchronous connection with the system. The local household solid waste collection an... | section_api |
Nữ y tá bị cáo buộc đầu độc nhiều bệnh nhân bằng cách tiêm chất khử trùng vào túi truyền tĩnh mạch. Ayumi Kuboki, 31 tuổi, người từng là y tá của bệnh viện Oguchi ở Yokohama, bị bắt cuối tuần qua với cáo buộc giết bà Sozo Nishikawa, 88 tuổi, bằng cách tiêm chất khử trùng vào túi truyền tĩnh mạch của bệnh nhân này, Guar... | The nurse was accused of poisoning many patients by injecting disinfectant into intravenous bags. Ayumi Kuboki, 31, who worked as a nurse at Oguchi Hospital in Yokohama, was arrested over the weekend on charges of killing Sozo Nishikawa, 88, by injecting disinfectant into this patient's intravenous bag. Guardian report... | summary |
Hỗ trợ cơ giới hóa ứng dụng công nghệ cao trong sản xuất nông nghiệp hiện đại tối đa 50 tổng kinh phí hỗ trợ cho 01 cơ sở tổ chức cá nhân theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt nhưng không quá 500 triệu đồng cơ sở tổ chức và không quá 250 triệu đồng cá nhân | Support for mechanization and application of high technology in modern agricultural production up to a maximum of 50% total support funding for 01 individual organization or facility according to a project approved by a competent authority but not exceeding 500 million VND. organization and not more than 250 million VN... | section_api |
Ảnh minh họa Bác sĩ Trần Anh Tuấn, Bệnh viện K, cho biết là một trong các bệnh phổ biến nhất hiện nay. Nguyên nhân gồm bệnh lý nội khoa, ngoại khoa, stress và đặc biệt là thói quen ăn uống, sinh hoạt. . Ăn thức ăn nóng quá hoặc lạnh quá, nhai không kỹ hoặc thức ăn bị nhiễm khuẩn, do uống hoặc nuốt phải các chất axit, k... | Illustration photo Doctor Tran Anh Tuan, K Hospital, said it is one of the most common diseases today. Causes include medical and surgical diseases, stress and especially eating and living habits. . Eating food that is too hot or too cold, not chewing food thoroughly or contaminated food, due to drinking or swallowing ... | summary |
Phối hợp với cơ quan quản lý cán bộ cùng cấp lập danh sách và trình cơ quan đại diện chủ sở hữu nhà ở công vụ quyết định người được thuê nhà ở công vụ | Coordinate with the cadre management agency at the same level to compile a list and submit it to the agency representing the owner of official housing to decide who can rent public housing. | section_api |
Vận hành cơ sở xử lý chất thải rắn sinh hoạt đáp ứng quy chuẩn kỹ thuật môi trường bảo đảm xử lý hết lượng chất thải rắn sinh hoạt tiếp nhận theo hợp đồng đã ký kết | Operate a household solid waste treatment facility that meets environmental technical regulations to ensure treatment of all received domestic solid waste according to the signed contract. | section_api |
Trường hợp cung cấp tàu lai với số lượng và công suất lớn hơn mức quy định tại nội quy cảng biển khu vực theo yêu cầu của cảng vụ hoa tiêu thuyền trưởng hoặc hãng tàu doanh nghiệp cung cấp dịch vụ lai dắt căn cứ số lượng công suất tàu lai thực tế và khung giá để tính giá dịch vụ lai dắt tàu thuyền | In case of providing tugboats with a quantity and capacity greater than the level specified in the regional seaport regulations at the request of the port authority, pilot captain or shipping company, the enterprise provides towing services based on the number of workers. Actual towing capacity and price bracket to cal... | section_api |
Tùy theo khả năng cân đối ngân sách các huyện thị xã thành phố quy định mức chi tiền thưởng đối với các cuộc thi liên hoan văn nghệ giải thi đấu thể thao quần chúng tại địa phương phù hợp nhưng không vượt mức chi tiền thưởng tại Quy định này | Depending on the ability to balance the budget, districts, towns and cities shall regulate the level of bonus spending for local cultural festivals and mass sports competitions that is appropriate but does not exceed the bonus spending level in the Regulations. this decision | section_api |
Diện tích loại đất vị trí nguồn gốc sử dụng đất của thửa đất thu hồi số lượng khối lượng giá trị hiện có của tài sản gắn liền với đất bị thiệt hại | Area of land type, location, origin of land use of land plot recovered, quantity, volume, current value of assets attached to damaged land | section_api |
- Chương I “Quy định chung”: Từ Điều 1 đến Điều 5. - Chương II “Quản lý kiến trúc, không gian cảnh quan”: Từ Điều 6 đến Điều 11. - Chương III “Quản lý bảo vệ công trình kiến trúc có giá trị”: Điều 12, Điều 13. - Chương IV “Tổ chức thực hiện”: Từ Điều 14 đến Điều 17. | - Chapter I “General regulations”: From Article 1 to Article 5. - Chapter II “Management of architecture and landscape space”: From Article 6 to Article 11. - Chapter III “Management and protection of architectural works "valuable": Article 12, Article 13. - Chapter IV "Implementation organization": From Article 14 to ... | section_api |
Minh họa: ĐẶNG HỒNG QUÂN Tôi gọi những bữa ăn như vậy là bữa của " hiên sau", rôm rả và thòm thèm trong câu chuyện, tiếng cười, cả tiếng chí chóe giành nhau ăn của anh em chúng tôi, cùng tiếng la rầy mắng mỏ của má. Nhà, có lẽ gộp từ những điều khó quên như thế, và cũng khó tìm lại như thế. Món ăn của chái bếp hiên sau... | Illustration: DANG HONG QUAN I call such meals "back porch" meals, filled with chatter and hunger in stories, laughter, even the squealing and scolding from our brothers. Mother's scolding. Home, perhaps composed of such unforgettable things, is also difficult to find again. The food of the back porch kitchen is also m... | summary |
Ủy ban Quốc phòng và An ninh của mới đây có báo cáo gửi các đại biểu Quốc hội, trình bày kết quả thẩm tra đối với báo cáo của Chính phủ trong việc thực hiện Nghị quyết số 99/2019 về tiếp tục hoàn thiện, nâng cao hiệu lực, hiệu quả thực hiện chính sách, pháp luật về PCCC năm 2023. Một trong những nội dung được đề cập tạ... | The National Defense and Security Committee recently sent a report to National Assembly delegates, presenting the results of the verification of the Government's report in implementing Resolution Không. 99/2019 on continuing to improve and upgrade the Government's report. increase the effectiveness and efficiency of im... | summary |
BAN HÀNH BỔ SUNG DANH MỤC NGÂN HÀNG DỮ LIỆU TÊN, ĐƯỜNG, PHỐ VÀ CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/... | ISSUING ADDITIONAL LIST OF DATA BANK OF NAMES, ROADS, STREETS AND PUBLIC WORKS IN QUANG TRI PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF QUANG TRI PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organiza... | section_api |
Sự chăm sóc mà bạn dành cho mèo con mới sinh sẽ phụ thuộc vào một vài yếu tố: tuổi của mèo con, liệu mèo mẹ còn đang chăm sóc cho mèo con hay không, và sức khỏe của mèo con. Nếu bạn vừa nhận một lứa mèo con tách mẹ, bạn cần đem tới cho chúng tất cả những nhu cầu mà mèo mẹ sẽ đáp ứng, ví dụ như thức ăn, hơi ấm, và hỗ tr... | The care you give your newborn kitten will depend on several factors: the kitten's age, whether the mother cat is still caring for the kitten, and the kitten's health. If you have just received a litter of kittens from their mother, you need to provide them with all the needs that the mother cat would meet, such as foo... | summary |
Hiệu lực thi hành Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk khoá X, Kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua | Effectiveness of this Resolution was passed by the People's Council of Dak Lak province, session X, Saturday session on December 7, 2023 and takes effect from the date of adoption. | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp Khóa X, Kỳ họp thứ bảy thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày thông qua | The Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegates of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of this Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Dong Thap province, Session X, Seventh Session o... | section_api |
Số lượng tinh trùng ở phái mạnh đã giảm nhanh những năm qua - Ảnh: . Salon/Getty Images Bổ sung vi chất dinh dưỡng đúng có thể giúp các cặp vô sinh, đặc biệt là quý ông có số lượng bình thường nhưng tinh trùng hơi yếu, hoặc chất lượng không ổn định có thể có con mà không cần các phương pháp điều trị sâu. GS. TS Đỗ Trọn... | The number of sperm in men has decreased rapidly in recent years - Photo: . Salon/Getty Images Supplementing the right micronutrients can help infertile couples, especially men with normal quantity but slightly weak sperm, or unstable quality, to have children without the need for methods. deep treatment. GS. Dr. Do Tr... | summary |
Ngoài mức chi tiền thưởng theo quy định này trường hợp có nguồn kinh phí tài trợ hợp pháp khác ngoài ngân sách nhà nước đơn vị tổ chức các hoạt động văn nghệ thể thao quần chúng có thể quyết định mức chi tiền thưởng cao hơn | In addition to the level of bonus payment according to this regulation, in case there is a legal funding source other than the state budget, the unit organizing mass cultural and sports activities can decide on a higher level of bonus payment. | section_api |
Thầy Vỹ với học sinh vùng cao - Ảnh: NVCC Gương mặt thầy Nguyễn Trần Vỹ (42 tuổi, giáo viên trường tiểu học Kim Đồng, chủ nhiệm câu lạc bộ Kết nối yêu thương Nam Trà My) chẳng xa lạ gì với bà con Xê Đăng. Dường như đôi chân chẳng bao giờ mỏi, những việc tử tế của thầy đã khiến người dân cảm thấy ấm lòng. Thầy đã chia s... | Mr. Vy with highland students - Photo: NVCC The face of Mr. Nguyen Tran Vy (42 years old, teacher at Kim Dong primary school, head of Nam Tra My Love Connection club) is not unfamiliar to Xe people. Post. It seems that his legs never get tired, and his kind deeds warm people's hearts. He shared stories about helping pe... | summary |
Bác sĩ chỉnh xương hoặc bác sĩ nắn xương là chuyên gia về cột sống tập trung vào việc củng cố chuyển động và chức năng bình thường của khớp cột sống nhỏ kết nối đốt sống, gọi là khớp vát cột sống. Thao tác kéo khớp xương bằng tay, được gọi là điều chỉnh, có thể sử dụng để giải tỏa hoặc định vị khớp vát hơi lệch khỏi vị... | Chiropractors or osteopaths are spine specialists who focus on strengthening the normal movement and function of the small spinal joints that connect vertebrae, called the spinal facet joints. Manual manipulation of the joint, called an adjustment, can be used to relieve or reposition a beveled joint that is slightly o... | summary |
Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân các huyện thành phố thị xã Ủy viên Thường trực Hội đồng nhân dân các huyện thành phố thị xã hoạt động chuyên trách theo Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003 Ủy viên Ban Thường vụ các huyện thành phố thị xã và đảng ủy cấp trên cơ sở trực thuộc Tỉnh ủy ... | Vice Chairman of the People's Council of the People's Committees of districts, cities and towns, Standing member of the People's Councils of districts, cities and towns, operating full-time under the 2003 Law on Organization of People's Councils and People's Committees Member of the Standing Committee of districts, cit... | section_api |
- Điều tra, khảo sát, đánh giá, quản lý và bảo vệ môi trường di sản thiên nhiên; xác lập, thẩm định và công nhận di sản thiên nhiên thuộc nhiệm vụ của địa phương. - Hoạt động bảo tồn và phát triển bền vững đa dạng sinh học, gồm: + Quan trắc, thống kê, quản lý thông tin, dữ liệu về đa dạng sinh học; xây dựng cơ sở dữ li... | - Investigate, survey, evaluate, manage and protect the natural heritage environment; Establishing, appraising and recognizing natural heritage belongs to local tasks. - Conservation and sustainable development of biodiversity, including: + Monitoring, statistics, and management of information and data on biodiversity;... | section_api |
“4.8.3. Xe Hybrid điện nạp điện ngoài (Off-Vehicle charging - Hybrid electric vehicles (OVC-HEV) hoặc Plug-in Hybrid electric vehicle (PHEV)) là xe Hybrid điện có khả năng nạp điện được từ nguồn điện bên ngoài. | “4.8.3. Off-Vehicle charging - Hybrid electric vehicles (OVC-HEV) or Plug-in Hybrid electric vehicle (PHEV) are hybrid electric vehicles capable of being recharged from an external power source. | section_api |
Hoạt động của Quỹ thực hiện theo nguyên tắc không vì mục đích lợi nhuận, nhưng phải bảo toàn vốn điều lệ, tự bù đắp chi phí quản lý; được miễn nộp thuế và các khoản nộp ngân sách nhà nước đối với hoạt động bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật về thuế và pháp luật về ngân sách nhà nước. | The Fund's operations are carried out on the principle of not being for profit, but must preserve charter capital and cover management costs; are exempted from paying taxes and state budget payments for environmental protection activities according to the provisions of tax law and state budget law. | section_api |
Liên quan đến vụ việc bệnh nhân Trần Thị Hoá, trú tại xã Yên Hồ, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh mổ viêm ruột thừa tại BVĐK Hồng Lĩnh nhưng bị cắt vòi trứng gây xôn xao dư luận những ngày qua, sở Y tế tỉnh này đã vào cuộc và đưa ra kết luận chính thức. Cụ thể, sau khi phối hợp cùng các cơ quan chức năng, tham vấn ý kiến củ... | Regarding the case of patient Tran Thi Hoa, residing in Yen Ho commune, Duc Tho district, Ha Tinh province, who had surgery for appendicitis at Hong Linh General Hospital but had her fallopian tubes removed, causing a stir in public opinion in recent days, the Provincial Department of Health This has intervened and mad... | summary |
Nghị quyết này quy định nội dung mức chi thực hiện Đề án Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2021 2030 trên địa bàn thành phố Hải Phòng | This resolution regulates the content of expenditures for implementing the Project on Building a Learning Society for the period 2021-2030 in Hai Phong city. | section_api |
Để tổ chức thực hiện và giải ngân tốt kế hoạch đầu tư công năm 2024 Ủy ban nhân dân tỉnh chủ động quản lý điều hành phân bổ vốn cho các công trình cấp thiết khác chưa có danh mục công trình cụ thể trong Nghị quyết Hội đồng nhân dân tỉnh bố trí cho các công trình phục vụ các tiêu chí nông thôn mới ứng phó biến đổi khí h... | In order to organize the implementation and good disbursement of the public investment plan in 2024, the Provincial People's Committee proactively manages and allocates capital to other urgent projects that do not have a specific list of projects in the Council Resolution. The province's people arrange for projects to ... | section_api |
- Tỷ lệ hộ dân nông thôn được sử dụng nước sạch theo tiêu chuẩn (QCVN 01-1:2018/BYT của Bộ Y tế hoặc quy chuẩn địa phương) đạt 85,5%. - 100% công trình cấp nước sạch khu vực nông thôn được lập và thực hiện kế hoạch cấp nước an toàn. | - The proportion of rural households using clean water according to standards (QCVN 01-1:2018/BYT of the Ministry of Health or local standards) reached 85.5%. - 100% of clean water supply projects in rural areas have plans for safe water supply established and implemented. | section_api |
Ông Raja Bose - quản lý mảng tiếp thị sản phẩm của Apple - giới thiệu chiếc máy tính bảng i. Pad Pro tại sự kiện ra mắt các sản phẩm mới của “táo khuyết” ngày 20-4 (giờ Mỹ) tại thành phố Cupertino, bang California, Mỹ - Ảnh: APPLE Những chiếc i. Mac trình làng trong sự kiện Spring Loaded đã cho thấy sự mảnh mai và màu ... | Mr. Raja Bose - Apple's product marketing manager - introduced the i tablet computer. Pad Pro at the launch event of new "apple" products on April 20 (US time) in Cupertino city, California, USA - Photo: APPLE The i. The Mac launched at the Spring Loaded event showed off its slimness and more diverse colors, and the pr... | summary |
Với mong muốn không ngừng nâng cao chất lượng giáo dục toàn diện, các trường học rất quan tâm tới việc phát triển thể chất của học sinh trong từng bữa ăn. Chính vì vậy, thực đơn tại bếp ăn của nhà trường luôn được đổi mới thường xuyên, sử dụng nguồn thực phẩm sạch, với nguồn gốc xuất xứ rõ ràng, khâu kiểm tra đầu vào n... | With the desire to constantly improve the quality of comprehensive education, schools pay great attention to the physical development of students at every meal. Therefore, the menu at the school's kitchen is always innovated regularly, using clean food sources, with clear origins, and strict input inspection. More than... | summary |
Lễ trao giải được Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam tổ chức sáng 14/10, có sự tham dự của Thủ tướng Phạm Minh Chính, Bộ trưởng Khoa học và Công nghệ Huỳnh Thành Đạt và Bộ trưởng Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng cùng lãnh đạo các ban, bộ, ngành, địa phương. Cuộc thi trao 1 giải đặc biệt (trị giá 120 triệu đồng)... | The award ceremony was organized by the Central Vietnam Women's Union on the morning of October 14, with the attendance of Prime Minister Pham Minh Chinh, Minister of Science and Technology Huynh Thanh Dat and Minister of Planning and Investment Nguyen Chi Dung and leaders of departments, ministries, branches and local... | summary |
1. Mức giá cụ thể dịch vụ, công ích thủy lợi đối với đất trồng lúa được tính theo Biểu sau:
a) Trường hợp tưới, tiêu chủ động một phần thì mức giá cụ thể bằng 60% mức giá tại Biểu trên.
b) Trường hợp chỉ tạo nguồn tưới, tiêu bằng trọng lực thì mức giá cụ thể bằng 40% mức giá tại Biểu trên.
c) Trường hợp chỉ tạo nguồn... | 1. Specific prices for irrigation services and utilities for rice cultivation land are calculated according to the following Table:
a) In case of partial active irrigation and drainage, the specific price is equal to 60% of the price in the Table above.
b) In case of only creating irrigation and drainage sources by gra... | final |
Đầu tháng 12, Jack Ma (55 tuổi, nhà sáng lập Alibaba) tham dự hội nghị ở Paris, Pháp do Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế tổ chức sau khi công bố kết quả bài kiểm tra PISA 2018. Mục đích của hội nghị là thảo luận phương pháp chuyển dịch từ hệ thống giáo dục "lò luyện thi" sang môi trường học tập chăm lo ba khía cạn... | In early December, Jack Ma (55 years old, founder of Alibaba) attended a conference in Paris, France organized by the Organization for Economic Cooperation and Development after announcing the results of the 2018 PISA test. The purpose of The conference is to discuss methods of transitioning from the "exam cram" educat... | summary |
Thủ tướng Chính phủ đề nghị các Bộ, ngành, địa phương, cơ quan có liên quan theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền được giao chủ động, tích cực thực hiện quyết liệt, hiệu quả hơn nữa các nhiệm vụ được giao tại Công điện này | The Prime Minister requests that relevant ministries, branches, localities and agencies, according to their assigned functions, tasks and authorities, proactively and proactively implement more drastically and effectively the assigned tasks at the Prime Minister's Office. This telegram | section_api |
Phòng GD-ĐT TP. Phủ Lý yêu cầu nhà trường phải tăng cường tuyên truyền nhiều hơn để phụ huynh nắm rõ vấn đề, tránh gây hiểu nhầm. Động thái này diễn ra sau khi Báo đưa tin về việc phụ huynh phản ánh một số chưa đúng quy định tại Trường tiểu học Lê Hồng Phong và Trường tiểu học B Thanh Sơn. Trao đổi với phóng viên Báo n... | City Department of Education and Training. Phu Ly requested the school to increase propaganda so that parents clearly understand the issue and avoid causing misunderstandings. This move took place after the newspaper reported that parents reported some irregularities at Le Hong Phong Primary School and B Thanh Son Prim... | summary |
- Tập trung cải tạo nâng cấp kết hợp phát triển xây dựng mới mạng lưới giao thông hiện đại, đồng bộ với các phương án phát triển các hạ tầng kỹ thuật khác, là cầu nối, động lực phục vụ phát triển các khu công nghiệp, cụm công nghiệp, khu đô thị, trung tâm dịch vụ - thương mại, logistics theo định hướng tăng trưởng xanh... | - Focus on renovating and upgrading combined with developing and building new modern transportation networks, synchronous with plans to develop other technical infrastructure, serving as a bridge and driving force for the development of industrial parks. , industrial clusters, urban areas, service - trade and logistics... | section_api |
Mới đây, Honda Việt Nam (HVN) công bố kết quả của năm tài chính 2022 (tính từ tháng 4. 2021 - 3. 2022 ). Theo đó ở mảng xe máy, trong khoảng thời gian này hãng xe Nhật Bản đã bán ra thị trường Việt Nam hơn 2, 5 triệu xe. Kết quả này tiếp tục giúp Honda cũng cố vững chắc vị trí dẫn đầu khi chiếm tới 80% thị phần, tăng 2... | Recently, Honda Vietnam (HVN) announced the results of the fiscal year 2022 (from April 2021 - March 2022). Accordingly, in the motorbike segment, during this period the Japanese car company sold more than 2.5 million vehicles to the Vietnamese market. This result continues to help Honda firmly consolidate its leading ... | summary |
Công trình kiến trúc Là một hoặc tổ hợp công trình hạng mục công trình được xây dựng theo ý tưởng kiến trúc hoặc thiết kế kiến trúc theo khoản 4 Điều 3 Luật Kiến trúc số 40 2019 QH14 ngày 13 6 2019 của Quốc hội sau đây viết tắt là Luật Kiến trúc | Architectural work Is one or a combination of works, construction items built according to architectural ideas or architectural designs according to Clause 4, Article 3 of the Law on Architecture Không. 40 2019 QH14 dated June 13, 2019 of the National Assembly hereafter written Abbreviated as Law of Architecture | section_api |
Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm bố trí sử dụng cán bộ công chức phù hợp với chức danh chuyên môn tiêu chuẩn ngạch công chức theo quy định của pháp luật về cán bộ công chức đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ được giao | The Director of the Department of Planning and Investment is responsible for arranging and using civil servants in accordance with professional titles and standards of civil servant ranks according to the provisions of law on civil servants to ensure the completion of assigned tasks. | section_api |
Chỉ đạo các đơn vị thoát nước xử lý bùn thải từ hầm cầu bể phốt bùn thải từ hệ thống thoát nước tổ chức thực hiện các công tác | Directing drainage units to treat sludge from septic tanks and sludge from the drainage system to organize the implementation of tasks | section_api |
Những bà nội trợ vốn xưa nay chỉ quen với việc mua bán trực tiếp, nâng lên đặt xuống từng mớ rau - con cá thì giờ đây cũng dùng app, ví điện tử để thanh toán khi đặt hàng online. Phía sau mặt tối của đại dịch là sự thay đối thói quen thanh toán, tiêu dùng đến chóng mặt. Chị Yến Thanh (Q. 5, TP. HCM) vào cuối tháng 8 đã... | Những bà nội trợ vốn xưa nay chỉ quen với việc mua bán trực tiếp, nâng lên đặt xuống từng mớ rau - con cá thì giờ đây cũng dùng app, ví điện tử để thanh toán khi đặt hàng online. Phía sau mặt tối của đại dịch là sự thay đối thói quen thanh toán, tiêu dùng đến chóng mặt. Chị Yến Thanh (Q. 5, TP. HCM) vào cuối tháng 8 đã... | summary |
Chuyến đi xuyên rừng, qua núi, đến một căn nhà nhỏ nằm giữa cánh đồng ở huyện Long Thành. Khi được hỏi, em học sinh 12 tuổi trả lời tự tin bằng tiếng Anh với nhà đầu tư giáo dục công nghệ người Singapore rằng: ". Em muốn thành kỹ sư phần mềm, viết ra các sản phẩm công nghệ ứng dụng vào thực tế". Thay vì bó hẹp trong vi... | The trip through the forest, over the mountains, to a small house located in the middle of a field in Long Thanh district. When asked, the 12-year-old student answered confidently in English to a Singaporean technology education investor: "I want to become a software engineer, writing technology products that can be ap... | summary |
Người có thẩm quyền quy định tại điểm a khoản 1 Điều 6 Quy chế này quyết định việc cung cấp chuyển giao bí mật nhà nước độ Tuyệt mật Tối mật Mật | The competent person specified in Point a, Clause 1, Article 6 of this Regulation decides on the provision and transfer of state secrets of the Top Secret level. | section_api |
Tổ chức cá nhân nước ngoài quy định tại điểm đ khoản 3 Điều 2 Nghị định này gửi báo cáo về tổ chức có thẩm quyền tuyển dụng quản lý người lao động Việt Nam theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 22 Nghị định này | Foreign organizations and individuals specified in Point dd, Clause 3, Article 2 of this Decree send reports to organizations competent to recruit and manage Vietnamese workers according to the provisions of Point b, Clause 1, Article 22 of this Decree. | section_api |
Dưới lòng đại dương không hề yên tĩnh như nhiều người tưởng. Trên thực tế, các hoạt động của con người đang tạo ra một lượng đáng kể tiếng ồn dưới đại dương. Những tiếng ồn này có thể gây khó khăn cho cuộc sống của các loài động vật biển, trong đó có vấn đề giao tiếp của cá heo. Một nhóm các nhà nghiên cứu tại Trung tâ... | Under the ocean is not as quiet as many people think. In fact, human activities are creating a significant amount of ocean noise. These noises can make life difficult for marine animals, including communication problems for dolphins. A team of researchers at the Center for Environmental Science at the University of Mar... | summary |
Số lượng người cần tuyển ở từng vị trí việc làm trong đó xác định các vị trí việc làm thí sinh được đăng ký 02 nguyện vọng Các vị trí việc làm thí sinh được đăng ký 02 nguyện vọng phải có tiêu chuẩn điều kiện giống nhau cùng Hội đồng thi áp dụng hình thức thi viết vòng 2 và chung đề thi | The number of people needed to recruit for each job position determines the job positions for which candidates can register for 02 applications. The job positions for which candidates can register for 02 applications must have the same eligibility criteria. The exam council applies the form of round 2 written exam and ... | section_api |
" Người hiến tặng phải yêu tổ quốc xã hội chủ nghĩa và trung thành với vai trò lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc ", báo South China Morning Post (SCMP) của Hong Kong ngày 6-4 dẫn một trong những điều kiện Bệnh viện Đệ tam đặt ra với người hiến tinh trùng. " Anh ta phải tuyệt đối trung thành với các nhiệm vụ của đản... | "The donor must love the socialist motherland and be loyal to the leadership of the Communist Party of China," Hong Kong's South China Morning Post (SCMP) newspaper on April 6 quoted one of the conditions. The Third Institute set out with sperm donors. "He must be absolutely loyal to the party's tasks, behave properly,... | summary |
Trường hợp các văn bản dẫn chiếu tại Nghị quyết này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV, kỳ họp thứ Mười ba thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | In case the documents referenced in this Resolution are amended, supplemented or replaced, the amended, supplemented or replaced documents shall prevail. This resolution was approved by the Provincial People's Council, term XV, thirteenth session, on December 8, 2023 and takes effect from January 1, 2024. | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 3518 QĐ BTNMT của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ngày 29 tháng 12 năm 2017 quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Viện Khoa học Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu | This Decision takes effect from the date of signing and replaces Decision Không. 3518 QD MONRE of the Minister of Natural Resources and Environment dated December 29, 2017 regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment. Institute of Meteorology,... | section_api |
PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN TÁI CẤU TRÚC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC LỰA CHỌN XÂY DỰNG DỊCH VỤ CÔNG TRỰC TUYẾN TOÀN TRÌNH, MỘT PHẦN TRONG TIẾP NHẬN, GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRÊN MÔI TRƯỜNG ĐIỆN TỬ, TÍCH HỢP TRÊN CỔNG DỊCH VỤ CÔNG QUỐC GIA THUỘC CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN... | APPROVAL OF THE SELECTED OPTION TO RESTRUCTURE ADMINISTRATIVE PROCEDURES TO BUILD A WHOLE ONLINE PUBLIC SERVICE, PART OF RECEIVING AND PROCESSING ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE ELECTRONIC ENVIRONMENT, INTEGRATED ON THE COUNTRY SERVICE PORTAL GIA BELONGS TO THE MANAGEMENT FUNCTION OF THE DEPARTMENT OF TRANSPORTATION O... | section_api |
VỀ PHƯƠNG HƯỚNG, NHIỆM VỤ KINH TẾ - XÃ HỘI NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHÓA XII KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức Chính phủ và Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Xét Tờ trình... | ON SOCIO-ECONOMIC DIRECTIONS AND TASKS IN 2024 KON TUM PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION XII 6TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government ... | section_api |
I. ĐỐI TƯỢNG BỒI DƯỠNG - Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và tương đương các đơn vị thuộc bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ trực tiếp theo dõi công tác dân tộc. - Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và tương đương thuộc cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và tương đươn... | I. SUBJECTS OF TRAINING - Department Heads, Deputy Heads and equivalent units of ministries, ministerial-level agencies, and Government agencies directly monitoring ethnic affairs. - Head of Department, Deputy Head of Department and equivalent of specialized agencies under the Provincial People's Committee; Head of Dep... | final |
1. UBND tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.
2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, Tổ đại biểu HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
| 1. The Provincial People's Committee organizes and implements the Resolution.
2. The Standing Committee of the People's Council, the Committees of the People's Council, the People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution. | final |
Nếu bạn có một tủ chất đầy rượu thì hãy bỏ nó đi. Đổ hết rượu đi, bán vỏ chai và từ bỏ tủ rượu của mình. Hãy nhớ rằng chỉ cần nhìn thấy rượu cũng có thể khơi dậy mong muốn uống rượu của bạn. Nếu bạn thường xuyên rẽ vào quán rượu trên đường về nhà, hãy chọn cho mình một lối đi khác. Đi thẳng về nhà hoặc tìm một nơi nào ... | If you have a cabinet full of alcohol, get rid of it. Throw out all the wine, sell the bottles and give up your wine cabinet. Remember that just the sight of wine can spark your desire to drink. If you often turn into the pub on the way home, choose a different route. Go straight home or find somewhere to relax after w... | summary |
4.1. QCVN QTĐ-5:2009/BCT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kỹ thuật điện - Tập 5 Kiểm định trang thiết bị hệ thống điện.
4.2. QCVN 01:2011/BCT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn trong khai thác than hầm lò.
4.3 TCVN 5935 1 2013 IEC 60502 1 2009 Cáp điện có cách điện dạng đùn và phụ kiện dùng cho điện áp danh định từ 1... | 4.1. QCVN QTD-5:2009/BCT National technical regulations on electrical engineering - Volume 5 Inspection of electrical system equipment.
4.2. QCVN 01:2011/BCT National technical regulation on safety in underground coal mining.
4.3 TCVN 5935 1 2013 IEC 60502 1 2009 Electric cables with extruded insulation and accessories... | final |
Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Sở Nội vụ Phối hợp và tạo điều kiện để các sở ban ngành tập hợp đầy đủ các văn bản do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành thuộc đối tượng kiểm tra rà soát | Office of the Provincial People's Committee, Department of Home Affairs Coordinate and create conditions for departments to fully gather documents issued by the Provincial People's Committee that are subject to inspection and review. | section_api |
Anh Hồ Thanh Cảnh (ngụ chung cư Priverside, P. 8, Q. 8, TP. HCM) có con trai đang tuổi ăn tuổi lớn (14 tuổi ), nhưng dạo gần đây con trai anh lại lười vận động trông thấy. Rõ nhất là béo phì, ngồi nhiều, ít giao tiếp, lười dọn dẹp phòng ngủ và làm vệ sinh cá nhân. Anh Cảnh cho biết có lẽ nguyên nhân từ con anh phải ở n... | Mr. Ho Thanh Canh (living in Priverside apartment building, Ward 8, District 8, Ho Chi Minh City) has a son in his teens (14 years old), but recently his son has been noticeably lazy in exercising. The most obvious are obesity, sitting a lot, not communicating, and being lazy in cleaning the bedroom and doing personal ... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết.
2. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 45 2019 NQ HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2019 của HĐND tỉnh quy định chức danh số lượng một số chế độ chính sách đối với người hoạt động không chuyên trách ở xã phường thị trấn ở thôn tổ dân phố và người tham gia công việc ... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution.
2. This Resolution replaces Resolution Không. 45 2019 Resolution of the People's Council dated December 11, 2019 of the Provincial People's Council stipulating the titles, numbers, and a number of policies and regimes for peop... | final |
Căn cứ kết quả phối hợp với các đơn vị trực thuộc Bộ trong năm đánh giá khi tổ chức triển khai công việc theo các lĩnh vực được giao quản lý, Thành viên Tổ thẩm định quy định tại khoản 3 Điều này đánh giá mức độ hoàn thành kế hoạch công tác năm của đơn vị và việc chấp hành các văn bản quản lý, điều hành của Bộ theo 4 m... | Based on the results of coordination with units under the Ministry during the assessment year when organizing work implementation in the assigned management fields, members of the Appraisal Team specified in Clause 3 of this Article evaluate the level of completion. into the unit's annual work plan and compliance with ... | section_api |
- Cán bộ, công chức cấp xã được kiêm nhiệm người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn (xóm), tổ dân phố. - Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn (xóm), tổ dân phố được kiêm nhiệm người hoạt động không chuyên trách khác ở cấp xã, ở thôn (xóm), tổ dân phố. - Người hoạt động không chuyên trách ở thô... | - Commune-level officials and civil servants may concurrently work as part-time workers at the commune level, in villages (hamlets), and residential groups. - Persons who work part-time at the commune level, in the village (hamlet), or residential group may concurrently hold other part-time activities at the commune le... | section_api |
Ths Bình (34 tuổi ), hiện làm việc tại Phòng thí nghiệm Kỹ thuật mô và Y học tái tạo, Khoa Kỹ thuật Y sinh, Đại học Quốc tế (. Đại học Quốc gia TP HCM ). Anh và nhóm nghiên cứu đã thành công trong việc tạo ra khung giá thể giúp các tế bào xương bám, tăng sinh và canxi hóa khôi phục phần xương khiếm khuyết. Ths Bình cho... | MSc Binh (34 years old), currently works at the Tissue Engineering and Regenerative Medicine Laboratory, Department of Biomedical Engineering, International University (Vietnam National University, Ho Chi Minh City). He and his research team have succeeded in creating a scaffold that helps bone cells attach, proliferat... | summary |
- Quy chuẩn kỹ thuật địa phương về chất lượng nước sạch sử dụng cho mục đích sinh hoạt do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành. - Các kết quả thử nghiệm chất lượng nước nguyên liệu định kỳ, đột xuất. - Các kết quả thử nghiệm thông số chất lượng nước sạch định kỳ, đột xuất. - Các hồ sơ về hóa chất sử dụng trong quá trình sản x... | - Local technical regulations on clean water quality used for domestic purposes issued by the Provincial People's Committee. - Periodic and irregular raw water quality testing results. - Periodic and irregular clean water quality parameter testing results. - Records on chemicals used in the clean water production proce... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.