vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
2. Ngoài việc lưu giữ bằng hình thức điện tử tài liệu quy định tại điểm b và d khoản 1 Điều này còn được lưu bằng văn bản trong hồ sơ công chức viên chức
3. Vụ Tổ chức cán bộ và các đơn vị được phân cấp quản lý công chức viên chức lưu trữ hồ sơ đánh giá xếp loại chất lượng công chức viên chức theo quy định về phân cấ... | 2. In addition to electronically storing documents specified in Points b and d, Clause 1 of this Article, they are also stored in writing in civil servant files.
3. The Department of Personnel Organization and units decentralized to manage civil servants and public employees store records of assessment and classificati... | final |
3. Dự báo nhu cầu nhân lực nông nghiệp 2023 - 2030 Nghị quyết số 19-NQ/TW ngày 16/6/2023 Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về nông nghiệp, nông dân, nông thôn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 xác định mục tiêu bình quân hằng năm đào tạo nghề cho khoảng 1,5 triệu lao động nông thôn, tỷ trọn... | 3. Dự báo nhu cầu nhân lực nông nghiệp 2023 - 2030 Nghị quyết số 19-NQ/TW ngày 16/6/2023 Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về nông nghiệp, nông dân, nông thôn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 xác định mục tiêu bình quân hằng năm đào tạo nghề cho khoảng 1,5 triệu lao động nông thôn, tỷ trọn... | final |
Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này định kỳ hàng năm đánh giá kết quả thực hiện và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định Thực hiện tốt công tác tuyên truyền công bố công khai minh bạch các dự án đầu tư có sử dụng đất để người dân biết tạo sự đồng thuận của người dân tr... | The Provincial People's Committee is responsible for organizing the implementation of this Resolution on an annual basis, evaluating the implementation results and reporting to the Provincial People's Council according to regulations. Carry out good propaganda and public announcement work. Disclosing investment project... | section_api |
Đây sản phẩm chuyên dành để chăm sóc da sau khi cạo. Sản phẩm này có hai loại: nước hoa sau khi cạo và kem dưỡng da sau khi cạo. Nước hoa sau khi cạo là một dung dịch làm se chứa cồn và có hương thơm. Kem dưỡng da sau khi cạo là lotion dưỡng ẩm có hương thơm nhẹ hơn. Bạn hãy thử dùng một số sản phẩm chăm sóc da sau khi... | This product is specifically for skin care after shaving. This product comes in two varieties: aftershave perfume and aftershave lotion. Aftershave is a scented, alcohol-based astringent. Aftershave lotion is a moisturizing lotion with a lighter scent. Try using a few different brands of after-shave products to see whi... | summary |
- Cuốn dây dẫn tín hiệu nổ thành cuộn có đường kính không nhỏ hơn 10 cm, phù hợp với kích thước của hòm chấn động. Đặt các cuộn mẫu thử theo chiều thẳng đứng vào giữa hòm thử chấn động. Chèn chặt các khe hở bằng bìa carton, giấy hoặc vải. Đậy nắp kín và gài khóa hòm chấn động; - Đặt máy ở chế độ sẵn sàng làm việc. Đóng... | - Roll the explosion signal wire into a coil with a diameter of at least 10 cm, suitable for the size of the shock box. Place the test sample rolls vertically in the center of the vibration test box. Seal the gaps tightly with cardboard, paper or fabric. Close the lid and lock the shock box; - Set the machine to ready ... | section_api |
Trên cơ sở nhiệm vụ giải pháp được giao trong Kế hoạch này Thủ trưởng các sở ban ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thành phố theo chức năng nhiệm vụ được giao chủ động triển khai thực hiện Kế hoạch đúng tiến độ đảm bảo chất lượng hiệu quả Định kỳ gửi báo cáo kết quả triển khai việc thực hiện Kế hoạch trước ng... | Based on the tasks and solutions assigned in this Plan, Heads of departments and Chairman of the People's Committees of districts and cities, according to their assigned functions and tasks, proactively implement the Plan on schedule to ensure Effective quality Periodically send reports on the results of implementing t... | section_api |
Kíp nổ điện tử sản xuất trong nước nhập khẩu phải thực hiện kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa theo quy định tại Nghị định số 132 2008 NĐ CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm hàng hóa Nghị định số 74 2018 NĐ CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của ... | Imported domestically produced electronic detonators must undergo state inspection of goods quality according to the provisions of Decree Không. 132 2008 Decree CP dated December 31, 2008 of the Government detailing the implementation of a number of electronic detonators. Articles of the Law on Product and Goods Qualit... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, các nội dung khác tại Quyết định số 1844/QĐ-UBND ngày 04/8/2023 của Chủ tịch UBND tỉnh vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. | This Decision takes effect from the date of signing, other contents of Decision Không. 1844/QD-UBND dated August 4, 2023 of the Chairman of the Provincial People's Committee remain legal. | section_api |
Kinh phí mua sắm trang thiết bị của giáo viên để phục vụ dạy và học kinh phí sửa chữa thường xuyên tài sản kinh phí tham quan học tập kinh nghiệm theo chế độ lương nhân viên bảo vệ và nhân viên phục vụ vệ sinh | Funding for purchasing teachers' equipment to serve teaching and learning, funding for regular repairs of assets, funding for field trips and learning experiences according to the salary regime for security guards and cleaning staff | section_api |
Sao kê số tiền còn dư trên các hồ sơ cho vay và đầu tư của các tài khoản cho vay và đầu tư cụ thể như sau TK 202 203 241 242 243 244 245 246 261 271 291 292 293 294 295 296 298 299. Sao kê chi tiết số dư phải khớp đúng với tổng số dư các tài khoản trên sổ kế toán và xác nhận số dư của các tổ chức tín dụng và Kho bạc Nh... | Statement of remaining balance on loan and investment documents of specific loan and investment accounts as follows: Account 202 203 241 242 243 244 245 246 261 271 291 292 293 294 295 296 298 299. Statement Balance details must match the total account balances in the accounting books and balance confirmation from cred... | section_api |
Nếu nuôi rùa ngoài trời, bạn sẽ phải cẩn thận để rùa không bị các loài động vật săn mồi làm hại, chẳng hạn như mèo. Nếu nhà có nuôi chó, bạn đừng bao giờ để chó đến gần rùa; ngay cả những con chó hiền lành nhất cũng có thể bất ngờ tấn công rùa. Mặc dù không thể giữ an toàn tuyệt đối cho rùa trước lũ chim, cáo hoặc các ... | If you keep a turtle outdoors, you will have to be careful to keep it from being harmed by predators, such as cats. If you have a dog at home, you should never let the dog near a turtle; Even the gentlest dogs can suddenly attack turtles. Although it is impossible to keep turtles completely safe from birds, foxes or ot... | summary |
Dầu xả giúp bù lại các chất béo và protein trong thân tóc vốn có tác dụng giúp cho mái tóc khỏe mạnh hơn. Tóc càng khỏe mạnh thì càng mọc nhanh. Khi đứng dưới vòi sen, bạn hãy xoa nhiều dầu xả lên tóc, từ gốc đến ngọn. Để dầu xả trên tóc khoảng 1-5 phút, sau đó xả sạch với nước mát. Tóc khỏe mạnh sẽ mọc nhanh và đẹp. D... | Conditioner helps restore fats and proteins in the hair shaft, which helps make hair healthier. The healthier your hair is, the faster it grows. While standing in the shower, apply a generous amount of conditioner to your hair, from root to tip. Leave the conditioner on your hair for about 1-5 minutes, then rinse with ... | summary |
Đến 18h ngày 28-8, lực lượng chức năng quận 3, TP. HCM vẫn đang phối hợp với các đơn vị nghiệp vụ liên quan khám nghiệm hiện trường, lấy lời khai nhân chứng, điều tra nguyên nhân vụ một người đàn ông bị chém lìa tay trên địa bàn. Theo người dân khu vực chứng kiến, khoảng 15h30 cùng ngày, họ thấy nhiều người (khoảng 4 n... | At 6:00 p.m. on August 28, the authorities of District 3, City. Ho Chi Minh City is still coordinating with relevant professional units to examine the scene, take witness statements, and investigate the cause of a man's hand being cut off in the area. According to witnesses in the area, around 3:30 p.m. the same day, t... | summary |
58 con tin đã được Hamas trả tự do từ ngày 24 đến 26/11, gồm 39 công dân Israel và người mang quốc tịch kép, cùng 19 người nước ngoài. Hamas và Israel chỉ tính nhóm 39 người là nằm trong thỏa thuận ngừng bắn. Công dân nước ngoài được thả theo nỗ lực ngoại giao riêng biệt giữa các quốc gia đó với Hamas. Các con tin được... | 58 hostages were released by Hamas from November 24 to 26, including 39 Israeli citizens and dual nationals, and 19 foreigners. Hamas and Israel only count the group of 39 people as part of the ceasefire agreement. The foreign nationals were released following a separate diplomatic effort between those countries and Ha... | summary |
Quyết định này quy định hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất tính thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất trên địa bàn tỉnh Bình Định. | This decision stipulates the land price adjustment coefficient to determine the land price to calculate land use fees and land rent in Binh Dinh province. | section_api |
Nếu bác sĩ đã điều trị sùi mào gà cho bạn thì bạn nên xét nghiệm định kỳ để tìm virus HPV, việc này nhằm đảm bảo virus không còn trong cơ thể và bạn không thể lây nhiễm cho người khác. Bệnh sùi mào gà thường tái phát và cũng được điều trị với cùng liều thuốc như ban đầu. Cách tốt nhất để trị sùi mào gà là tránh để mình... | If your doctor has treated you for genital warts, you should be tested periodically for HPV, to make sure the virus is no longer in your body and you cannot infect others. Genital warts often recur and are treated with the same dose of medicine as the original. The best way to treat genital warts is to avoid spreading ... | summary |
Khi rủi ro xảy ra thành viên hộ gia đình tham gia dự án phải báo ngay với người đại diện của cộng đồng dân cư để thông báo với Ủy ban nhân dân cấp xã thực hiện hoạt động hỗ trợ dự án phương án phát triển sản xuất cộng đồng | When a risk occurs, household members participating in the project must immediately notify the representative of the residential community to notify the Commune-level People's Committee to carry out project support activities and production development plans. community | section_api |
Đẩy mạnh công tác tuyên truyền phổ biến quán triệt chủ trương của Đảng Nhà nước về chuyển đổi số kết quả thành tựu của các doanh nghiệp viễn thông trong quá trình phát triển hạ tầng số phục vụ Chương trình chuyển đổi số của tỉnh trên các phương tiện thông tin đại chúng Cổng thông tin điện tử của tỉnh Trang thông tin đi... | Promote propaganda and dissemination of the State Party's policy on digital transformation and the achievements of telecommunications enterprises in the process of developing digital infrastructure to serve the province's digital transformation program in all forms. mass media Provincial electronic information portal E... | section_api |
Sáng 11-10, ông Nguyễn Văn Văn, phó giám đốc Sở Y tế Quảng Nam, cho hay vừa có một ổ dịch bạch hầu xuất hiện ở huyện Nam Trà My, trong đó có 7 trường hợp dương tính với bạch hầu, một trường hợp đã tử vong. Trước đó ngày 29-9, Sở nhận được thông tin từ Trung tâm y tế huyện Nam Trà My về một số trường hợp mắc bệnh nghi b... | On the morning of October 11, Mr. Nguyen Van Van, deputy director of the Quang Nam Department of Health, said that a diphtheria outbreak had just appeared in Nam Tra My district, including 7 cases positive for diphtheria, one case. case died. Previously, on September 29, the Department received information from the Nam... | summary |
Triển khai các nội dung Kết luận số 57-KL/TW ngày 15 tháng 6 năm 2023 của Bộ Chính trị về tiếp tục nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác thông tin đối ngoại trong tình hình mới (Kết luận số 57-KL/TW) và Kế hoạch số 141-KH/TU ngày 19 tháng 9 năm 2023 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy thực hiện Kết luận số 57-KL/TW của Bộ Chính... | Implementing the contents of Conclusion Không. 57-KL/TW dated June 15, 2023 of the Politburo on continuing to improve the quality and effectiveness of foreign information work in the new situation (Conclusion Không. 57-KL /TW) and Plan Không. 141-KH/TU dated September 19, 2023 of the Provincial Party Standing Committee... | section_api |
Tăng cường thông tin tuyên truyền vận động đoàn viên hội viên và các tầng lớp nhân dân tích cực tham gia công tác giữ gìn bảo vệ môi trường ở nông thôn | Strengthen propaganda information to mobilize union members and people from all walks of life to actively participate in preserving and protecting the environment in rural areas. | section_api |
Quy định của pháp luật về mối quan hệ giữa Nhà nước và nhân dân quyền nghĩa vụ và trách nhiệm của cá nhân tổ chức trong việc tham gia và giám sát tiến trình CCHC… | Legal provisions on the relationship between the State and the people, the rights, obligations and responsibilities of individuals and organizations in participating and monitoring the administrative reform process... | section_api |
- Kiến trúc các công trình tuân thủ định hướng phát triển chung của Tỉnh, định hướng Quy hoạch xây dựng vùng huyện, Quy hoạch chung của thị trấn Cầu Ngang đã được duyệt, có sự đầu tư tương xứng về thiết kế và xây dựng; hướng đến xây dựng đô thị hiện đại, năng động, thể hiện bản sắc văn hóa dân tộc, là niềm tự hào của n... | - The architecture of the works complies with the general development orientation of the Province, the district construction planning orientation, and the approved general planning of Cau Ngang town, with adequate investment in design and construction; Aiming to build a modern, dynamic urban area, expressing national c... | section_api |
Lễ trao giải đã được tổ chức tại Hà Nội, hưởng ứng theo cuộc vận động Người VN ưu tiên dùng hàng VN do Bộ Công thương tổ chức bình chọn. Bài thuốc hay để giải độc gan. Những người làm Boganic cho đến nay vẫn nhớ đề tài nghiên cứu sản xuất thuốc bổ gan - giải độc Boganic từ dược liệu VN từng vinh dự đạt giải nhất của Gi... | The award ceremony was held in Hanoi, in response to the campaign "Vietnamese people prioritize using Vietnamese goods" organized by the Ministry of Industry and Trade. Good remedy to detoxify the liver. Those who make Boganic to this day still remember the research topic of producing liver tonic - detoxifying Boganic ... | summary |
Sở Xây dựng thẩm định nhiệm vụ và hồ sơ cắm mốc giới các đồ án quy hoạch đô thị quy hoạch xây dựng khu chức năng thuộc thẩm quyền phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ Ủy ban nhân dân tỉnh | The Department of Construction evaluates tasks and dossiers for placing boundary markers on urban planning projects and construction planning of functional areas under the approval authority of the Prime Minister and the Provincial People's Committee. | section_api |
Đối tượng thực hiện Các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước các tổ chức tín dụng chi nhánh ngân hàng nước ngoài Kho bạc Nhà nước Việt Nam Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam và các cơ quan tổ chức khác sử dụng dịch vụ chứng thực chữ ký số Ngân hàng Nhà nước | Subjects of implementation Units of the State Bank, credit institutions, foreign bank branches, State Treasury of Vietnam, Vietnam Deposit Insurance and other agencies and organizations using signature authentication services State Bank number | section_api |
Tài liệu lưu trữ có thời hạn bảo quản vĩnh viễn của cơ quan tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử tỉnh được giao nộp vào Lưu trữ lịch sử tỉnh theo trình tự thủ tục quy định | Archived documents with a permanent preservation period of the source organization submitting the documents to the Provincial Historical Archives are handed over to the Provincial Historical Archives according to the prescribed procedures. | section_api |
Làm tốt công tác giải phóng mặt bằng nhằm khai thác quỹ đất và tạo thuận lợi cho việc kêu gọi đầu tư các dự án nhà ở xã hội Phối hợp với các cơ quan chuyên môn của tỉnh trong công tác thu hồi đất giao đất chuyển mục đích sử dụng đất để triển khai dự án | Do a good job of site clearance to exploit land funds and create favorable conditions for calling for investment in social housing projects. Coordinate with specialized agencies of the province in land recovery and land allocation for conversion. land use purpose for project implementation | section_api |
Thực hiện hiệu quả chính sách thu hút, bồi dưỡng, phát huy nhân tài, đào tạo nhân lực cho phát triển kinh tế trí thức. Phát triển các kỹ năng phục vụ nhu cầu của thị trường. Nâng cao chất lượng các chương trình bồi dưỡng và đào tạo nhân lực chất lượng cao. Thu hút các trường đại học, viện nghiên cứu phù hợp với định hư... | Effectively implement policies to attract, foster, promote talents, and train human resources for knowledge-based economic development. Develop skills to serve market needs. Improve the quality of high-quality human resource training and fostering programs. Attracting universities and research institutes in accordance ... | section_api |
Việc bổ nhiệm Giám đốc và Phó Giám đốc Sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh quyết định theo tiêu chuẩn chuyên môn nghiệp vụ do cấp thẩm quyền ban hành và theo quy định của pháp luật Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn không kiêm nhiệm người đứng đầu tổ chức đơn vị thuộc và trực thuộc sở trừ trường hợp ph... | The appointment of the Director and Deputy Director of the Department is decided by the Chairman of the Provincial People's Committee according to professional standards issued by competent authorities and according to the provisions of law. Deputy Director of the Department of Agriculture and Agricultural Development ... | section_api |
- Cơ quan chủ trì thực hiện: Các sở, ban ngành; UBND cấp huyện; UBND cấp xã. - Cơ quan phối hợp: Văn phòng UBND tỉnh (Trung tâm Phục vụ - Kiểm soát TTHC tỉnh phối hợp với các sở, ban ngành, đơn vị làm việc tại Trung tâm); tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc thực hiện TTHC. - Sản phẩm: Văn bản triển khai; bố trí thiế... | - Implementing agency: Departments and branches; District People's Committee; Commune People's Committee. - Coordinating agency: Provincial People's Committee Office (Provincial Administrative Procedures Control and Service Center coordinates with departments, branches and units working at the Center); Organizations an... | section_api |
Chỉ đạo hướng dẫn tuyên truyền và tổ chức triển khai thực hiện văn bản quy phạm pháp luật về xét tặng danh hiệu “Gia đình văn hóa” “Thôn tổ dân phố văn hóa” “Xã phường thị trấn tiêu biểu” | Directing, guiding propaganda and organizing the implementation of legal documents on consideration for awarding the title of "Cultural Family", "Ancestor Village of Cultural Streets" "Typical Commune, Ward and Town" | section_api |
Ảnh chụp từ fanpage chính thức của (có dấu tích xanh) cho thấy nam ca sĩ thừa nhận việc kêu gọi fan "dạy dỗ" người cha bạo hành con Sự việc tài khoản Facebook được cho là của nam ca sĩ kêu gọi bạo lực vẫn chưa dừng lại, khi Công an tỉnh Tiền Giang cho biết đang làm rõ hành vi này. Trước đó, khi mạng xã hội xuất hiện cl... | Ảnh chụp từ fanpage chính thức của (có dấu tích xanh) cho thấy nam ca sĩ thừa nhận việc kêu gọi fan "dạy dỗ" người cha bạo hành con Sự việc tài khoản Facebook được cho là của nam ca sĩ kêu gọi bạo lực vẫn chưa dừng lại, khi Công an tỉnh Tiền Giang cho biết đang làm rõ hành vi này. Trước đó, khi mạng xã hội xuất hiện cl... | summary |
2h sáng 31/12, hơn 100 người tập trung kín trước cổng Trung tâm Y tế dự phòng Đà Nẵng chờ trời sáng để lấy phiếu hẹn tiêm văcxin Pentaxim cho con. Họ ngồi trật tự, xếp những hàng ghế ngay ngắn trên vỉa hè. Nhiều phụ nữ giữ chỗ rồi gọi cho chồng đến " thay ca ". Một chủ quán ăn cạnh Trung tâm đưa những chiếc ghế nhỏ ra ... | At 2:00 a.m. on December 31, more than 100 people gathered in front of the gate of the Da Nang Preventive Health Center, waiting for dawn to get Pentaxim vaccine appointment cards for their children. They sat orderly, lining up neat rows of chairs on the sidewalk. Many women reserve a seat and then call their husbands ... | summary |
Phụ trách quan hệ giữa Việt Nam với các đối tác trong khuôn khổ ASEAN APEC ASEM WTO cũng như các tổ chức diễn đàn kinh tế khu vực và quốc tế khác chỉ đạo chung về các công tác liên quan đến thương vụ Việt Nam ở nước ngoài Phụ trách quan hệ song phương và phát triển thị trường các vấn đề liên quan đến xử lý tranh chấp t... | In charge of relations between Vietnam and partners within the framework of ASEAN APEC ASEM WTO as well as other regional and international economic forum organizations, providing general direction on work related to Vietnam's trade affairs abroad In charge of bilateral relations and market development on issues relate... | section_api |
Hướng dẫn việc quản lý kết nối chia sẻ dữ liệu trong phạm vi quản lý theo dõi đôn đốc đánh giá kiểm tra việc kết nối chia sẻ dữ liệu giữa các cơ quan đơn vị trong nội bộ của địa phương là đầu mối tham mưu giải quyết các vấn đề khó khăn vướng mắc về quản lý kết nối chia sẻ dữ liệu điều phối kết nối chia sẻ dữ liệu hướng... | Guidance on managing data sharing connections within the scope of management, monitoring, urging, evaluating, and checking data connection and sharing between local internal agencies and units to be the focal point for advice and resolution Difficulty issues and problems in connection management and data sharing, coord... | section_api |
Là tổng điểm của bốn (04) bài thi (đã tính hệ số). Cụ thể: - Điểm của bài thi môn chuyên được tính hệ số 3, điểm ba (03) bài thi theo đề thi chung (môn Toán, môn Ngữ văn, môn Tiếng Anh) tính hệ số 1. - ĐXTC = 3 × Điểm môn chuyên + (Điểm môn Toán + Điểm môn Ngữ văn + Điểm môn Tiếng Anh). - ĐXTC được tính riêng cho từng ... | Is the total score of four (04) exams (coefficient calculated). Specifically: - The score of the specialized subject exam is calculated by a coefficient of 3, the score of three (03) exams according to the general exam (Math, Literature, English) is calculated by a coefficient of 1. - DXTC = 3 × Score specialized subje... | section_api |
- Chủ trì xây dựng và ban hành Kế hoạch phát triển Trung tâm Thiết kế sáng tạo, giới thiệu, quảng bá và bán sản phẩm OCOP, làng nghề gắn với du lịch trên địa bàn năm 2024; bố trí, đề xuất địa điểm, kinh phí từ ngân sách cấp huyện theo đúng quy định để thực hiện xây dựng Trung tâm thiết kế sáng tạo, giới thiệu, quảng bá... | - Preside over the development and promulgation of the Plan to develop the Center for Creative Design, introduce, promote and sell OCOP products and craft villages associated with tourism in the area by 2024; Arrange and propose locations and funds from the district budget in accordance with regulations to build a Cent... | section_api |
Thực hiện các nội dung công việc được phân công tại Mục II Kế hoạch này Đồng thời thực hiện rà soát VBQPPL độc lập toàn diện đối với các VBQPPL của HĐND tỉnh UBND tỉnh làm cơ sở đối chiếu kiểm tra lại kết quả rà soát văn bản của các sở ban ngành để bảo đảm kết quả rà soát văn bản chung của HĐND tỉnh UBND tỉnh được chín... | Implement the assigned work contents in Section II of this Plan. At the same time, carry out a comprehensive independent review of legal documents of the Provincial People's Council and Provincial People's Committee as a basis for comparing and re-checking the results of document review. of departments and branches to ... | section_api |
Nghị quyết này quy định về kê khai, nộp phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quy định của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành tại Phụ lục kèm theo Nghị quyết này. | This Resolution regulates the declaration and payment of fees and charges under the regulatory authority of the People's Council of Dong Thap province issued in the Appendix attached to this Resolution. | section_api |
Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan: Sở Xây dựng, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Giao thông vận tải, Sở Công Thương, Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện... | The decision takes effect from the date of signing. Chief of Office of the Provincial People's Committee; Heads of agencies: Department of Construction, Department of Planning and Investment, Department of Finance, Department of Natural Resources and Environment, Department of Transport, Department of Industry and Trad... | section_api |
Chỉ đạo thực hiện đúng quy định về công tác văn thư lưu trữ chỉ đạo việc nghiên cứu ứng dụng khoa học và công nghệ vào công tác văn thư lưu trữ ban hành quy chế về công tác văn thư lưu trữ áp dụng các biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả công tác văn thư lưu trữ của cơ quan tổ chức | Direct the proper implementation of regulations on archival work, direct the research and application of science and technology to archival work, promulgate regulations on archival work, and apply measures to Improve the efficiency of the organization's clerical and archival work | section_api |
- Triển khai tuyên truyền thực hiện Nghị quyết số 48/2022/NQ-HĐND ngày 13/12/2022 của HĐND tỉnh ban hành Quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho một số đối tượng trên địa bàn tỉnh Gia Lai giai đoạn 2024 - 2025. - Phối hợp với các cơ quan liên quan hướng dẫn cấp mới, cấp lại và chỉnh sửa thông tin thẻ BHYT cho hộ ngh... | - Deploy propaganda to implement Resolution Không. 48/2022/NQ-HDND dated December 13, 2022 of the Provincial People's Council promulgating regulations on health insurance payment support levels for a number of subjects in Gia Lai province during the period. period 2024 - 2025. - Coordinate with relevant agencies to gui... | section_api |
Tối thiểu 70 thủ tục hành chính có yêu cầu nghĩa vụ tài chính được triển khai thanh toán trực tuyến trong đó tỷ lệ giao dịch thanh toán trực tuyến đạt từ 40 trở lên | At least 70 administrative procedures requiring financial obligations are implemented for online payment, with the rate of online payment transactions reaching 40 or more. | section_api |
Hỗ trợ người có công với cách mạng và thân nhân của người có công với cách mạng đi điều dưỡng tập trung tại các Trung tâm Điều dưỡng người có công (ngoài kinh phí ngân sách Trung ương đảm bảo): 1.000.000 đồng/người để bổ sung tiền ăn, thuốc bổ, quà tặng, tham quan đối với người có công trong thời gian điều dưỡng tập tr... | Support people with meritorious services to the revolution and relatives of people with meritorious services to the revolution to go to nursing centers for people with meritorious services (in addition to guaranteed central budget funding): 1,000,000 VND/person to supplement money for meals, supplements, gifts, and sig... | section_api |
Ủy ban nhân dân cấp xã theo dõi đánh giá việc thực hiện dự án trên địa bàn kịp thời kiến nghị Ủy ban nhân dân cấp huyện các nội dung vướng mắc liên quan | Commune-level People's Committees monitor and evaluate project implementation in the area and promptly propose to district-level People's Committees on related issues. | section_api |
Sở Tài chính có tư cách pháp nhân có con dấu và tài khoản riêng chấp hành chỉ đạo quản lý về tổ chức biên chế và công tác của Ủy ban nhân dân Thành phố theo thẩm quyền đồng thời chấp hành chỉ đạo hướng dẫn kiểm tra thanh tra về chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Tài chính | The Department of Finance has legal status with its own seal and account, executes management instructions on staff organization and work of the City People's Committee according to its authority, and at the same time complies with instructions on inspection and inspection. Investigate the professional expertise of the... | section_api |
Sáng 3/3, ông Trần Văn Thành, Giám đốc Sở Y tế Quảng Trị cho biết, căn cứ diễn biến ca sinh, kết quả giám định 4 mẫu vi thể của sản phụ với sự phối hợp từ Bệnh viện Trung ương Huế, Hội đồng chuyên môn của Sở đã thống nhất về nguyên nhân mẹ con sản phụ tử vong tại Bệnh viện Gio Linh. Hai mẹ con sản phụ tử vong tại Bệnh ... | On the morning of March 3, Mr. Tran Van Thanh, Director of the Quang Tri Department of Health, said that based on the progress of the birth, the results of the examination of 4 microscopic samples of the pregnant woman with the coordination from Hue Central Hospital and the Association The Department's professional cou... | summary |
1. Trước khi trình cấp có thẩm quyền phê duyệt công trình dự án xây dựng mới nâng cấp cải tạo công trình đường bộ trong phạm vi đất dành cho đường bộ trừ các công trình dự án do Cơ quan quản lý đường bộ là cơ quan lập báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư hoặc Chủ đầu tư Chủ đầu tư công trình dự án phải thỏa thuận với Cơ ... | 1. Before submitting to competent authorities for approval, new construction projects, upgrading and renovation of road works within the land area reserved for roads, except for projects where the Road Management Agency is the agency prepare a report proposing investment policies or Investor The investor of the project... | final |
U nang lông là bệnh xảy ra quanh vùng mông hay ở lưng dưới. Khi sờ khối u có cảm giác căng cứng, ấm và sinh mủ hay các dịch tiết khác. Để ngăn chặn u nang lông phát triển bạn phải giữ sạch và khô ráo khu vực xung quanh đó. Nguyên nhân của u nang lông thường do các cọng lông phát triển ngầm, tức là chúng bị kẹt bên dưới... | Pilonidal cysts are a disease that occurs around the buttocks or in the lower back. When touching the tumor, it feels tight, warm and produces pus or other secretions. To prevent pilonidal cysts from growing, you must keep the area around it clean and dry. The cause of pilonidal cysts is often due to hair shafts growin... | summary |
Mức thu lệ phí cấp giấy phép xây dựng Bằng 70 mức thu lệ phí quy định tại khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 48 2016 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai “về việc quy định mức thu chế độ thu nộp lệ phí cấp giấy phép xây dựng áp dụng trên địa bàn tỉnh Gia Lai” | The fee level for granting construction permits is equal to 70 of the fee level specified in Clause 2, Article 1 of Resolution Không. 48 2016 Resolution of the People's Council dated December 8, 2016 of the People's Council of Gia Lai province "on regulating the fee level The regime of collection and payment of constru... | section_api |
Tỷ lệ chất thải rắn ở đô thị được thu gom và xử lý đạt 95 6 Tỷ lệ cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng được xử lý đạt 100 | Percentage of urban solid waste collected and treated reached 95 6 Percentage of establishments causing serious environmental pollution treated reached 100 | section_api |
- Bảo đảm đáp ứng đủ thuốc, vật tư tiêu hao, hóa chất, sinh phẩm, vật tư, trang thiết bị phù hợp với tình hình dịch. - Có phương án đảm bảo cơ số giường bệnh, giường điều trị tích cực, khu vực điều trị COVID-19 tại các tuyến. - Nghiên cứu và đề xuất các chính sách về xã hội hóa trong phòng, chống dịch; các chế độ chính... | - Ensure adequate supply of drugs, consumables, chemicals, biological products, supplies and equipment appropriate to the epidemic situation. - Have a plan to ensure the number of hospital beds, intensive treatment beds, and COVID-19 treatment areas at all levels. - Research and propose policies on socialization in epi... | section_api |
Từ nguyên. Từ định danh của loài trong tiếng Latinh có nghĩa là "có lông", hàm ý có lẽ đề cập đến vây lưng và vây hậu môn vươn dài ra sau của chúng. . Phạm vi phân bố và môi trường sống. H. ciliaris có phạm vi phân bố rộng khắp Tây Đại Tây Dương. Từ bờ biển bang Florida (. Hoa Kỳ) và Bermuda ở ngoài khơi, loài này được... | Etymology. The Latin word for the species means "feathered", perhaps referring to its extended dorsal and anal fins. . Distribution range and habitat. H. ciliaris has a wide distribution throughout the Western Atlantic. From the coast of Florida (United States) and offshore Bermuda, the species is recorded throughout t... | summary |
Diện tích đất để xây dựng các loại nhà ở nhà ở thương mại nhà ở xã hội nhà ở phục vụ tái định cư Khoảng 2 760 27ha Đối với nhà ở công vụ năm 2024 trên địa bàn tỉnh không có nhu cầu phát triển | Land area for building all types of housing, commercial housing, social housing, housing for resettlement: About 2,760,27ha For public housing in 2024, there is no need for development in the province. | section_api |
Chương trình viện trợ thuốc Glivec đã bắt đầu được thực hiện tại VN từ khoảng năm 2009-2010, đến nay số lượng bệnh nhân thay đổi theo từng năm, nhưng đã có khoảng 3. 000 bệnh nhân được tham gia chương trình, với kết quả theo tôi là một " cuộc cách mạng " với bệnh nhân ung thư bạch cầu mạn dòng tuỷ. Trước đây khi chưa c... | The Glivec drug aid program has been implemented in Vietnam since around 2009-2010. Up to now, the number of patients has changed from year to year, but about 3,000 patients have participated in the program, with positive results. In my opinion, this is a "revolution" for chronic myeloid leukemia patients. Previously, ... | summary |
- Tiếp tục chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành đoàn thể và địa phương tổ chức triển khai hoàn thành các nhiệm vụ được giao tại Kế hoạch số 3235/KH-UBND . - Chỉ đạo các đơn vị sự nghiệp trực thuộc tổ chức các hoạt động nâng cao sức khỏe, dự phòng, phát hiện sớm và quản lý điều trị, phục hồi chức năng cho các đối tư... | - Continue to preside and coordinate with departments, branches, unions and localities to organize and complete the tasks assigned in Plan Không. 3235/KH-UBND. - Direct affiliated public service units to organize activities to improve health, prevention, early detection and management of treatment and rehabilitation fo... | section_api |
Mức hỗ trợ kinh phí hoạt động đối với Ban Công tác Mặt trận Chi đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh Chi hội Phụ nữ Chi hội Nông dân Chi hội Cựu chiến binh ở thôn khu phố là 1 000 000 đồng tổ chức năm | The operating budget support level for the Front Work Committee of Ho Chi Minh Communist Youth Union, Women's Association, Farmers' Association, Veterans' Association in villages and neighborhoods is 1,000,000 VND for the yearly organization. | section_api |
Khi nói đến các doanh nghiệp khởi nghiệp công nghệ của Phần Lan, thế giới thường nhắc đến hai công ty game khổng lồ: Supercell và Rovio với ứng dụng trò chơi phổ biến Angry Birds. Ngoài ra, người Phần Lan còn tập trung nghiên cứu phát triển các ứng dụng điện thoại phục vụ mục đích giáo dục, trong đó có các ứng dụng phổ... | When it comes to Finnish technology startups, the world often mentions two giant gaming companies: Supercell and Rovio with the popular game application Angry Birds. In addition, the Finns also focus on researching and developing phone applications for educational purposes, including popular applications such as . Smar... | summary |
Xác định rõ trách nhiệm của các cơ quan tổ chức đơn vị và người đứng đầu trong việc tiếp nhận xử lý giải quyết phản ánh báo cáo tố cáo về hành vi tham nhũng tiêu cực và công tác phòng chống tham nhũng tiêu cực thực hiện khen thưởng bảo vệ người phản ánh báo cáo tố cáo hành vi tham nhũng tiêu cực và xử lý nghiêm cá nhân... | Clearly define the responsibilities of agencies, organizations and units and heads in receiving, processing and responding to reports and denunciations of negative corrupt acts and negative anti-corruption work. Rewards protect those who report and denounce negative acts of corruption and strictly handle individuals wh... | section_api |
Quy định chức danh mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở thôn xóm khối bản mức hỗ trợ hàng tháng đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn xóm khối bản mức hỗ trợ kinh phí hoạt động của tổ dân vận ở thôn xóm khối bản | Regulations on positions and allowances for people working part-time in villages and hamlets, monthly support levels for people directly participating in activities in villages and hamlets, and levels of financial support for activities of mass mobilization groups in the block village | section_api |
Phát ban do HIV thường gây các đốm màu trên da, đốm màu đỏ đối với người có làn da trắng và đốm màu tía đậm đối với người có da tối màu. Mức độ nghiêm trọng của tình trạng phát ban sẽ khác nhau ở mỗi người. Một số trường hợp bị phát ban nghiêm trọng trên khắp một vùng da rộng, trong khi một số khác chỉ bị phát ban nhỏ.... | HIV rashes often cause colored spots on the skin, red in people with fair skin and dark purple in people with dark skin. The severity of the rash will vary from person to person. Some cases have a severe rash over a large area of skin, while others have only a small rash. If it is caused by antiretroviral drugs, an H... | summary |
Về đầu tư đường cất hạ cánh số 02 tại Cảng hàng không Thọ Xuân Giao Bộ Giao thông vận tải và Bộ Quốc phòng phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các cơ quan liên quan nghiên cứu phương án đầu tư quyết định theo thẩm quyền trường hợp vượt thẩm quyền báo cáo cấp có thẩm quyền theo quy định | Regarding investment in runway Không. 02 at Tho Xuan Airport, the Ministry of Transport and the Ministry of National Defense shall coordinate with the People's Committee of Thanh Hoa province and relevant agencies to study investment plans and decide according to In case of exceeding authority, report to the competent ... | section_api |
Cơn sốt có thể nhanh chóng làm mất nước ở trẻ vì đổ mồ hôi và cơ thể phải làm việc nhiều để chống lại lây nhiễm. Cần giữ cho cơ thể trẻ luôn đủ khả năng chống lại cơn sốt bằng cách cho trẻ uống nhiều chất lỏng. Để ý xem trẻ có bị lạnh, má ửng đỏ và rùng mình không. Đây đều là những phản ứng bình thường khi cơ thể trẻ đ... | A fever can quickly dehydrate your child because he/she sweats and the body has to work harder to fight infection. It is necessary to keep your child's body capable of fighting a fever by giving him/her plenty of fluids. Notice if your child is cold, has red cheeks, and shivers. These are all normal reactions when the ... | summary |
Pha nửa thìa cà phê muối (2, 5 ml) với 1 cốc (240 m. L) nước ấm. Nhấp một ngụm nước muối nhưng không nuốt. Ngửa đầu ra sau và súc miệng trong vài giây, sau đó nhổ nước muối vào bồn rửa và súc miệng lại bằng nước. Bạn có thể súc miệng nước muối cách 2-3 tiếng một lần trong cả ngày nếu cần. Rót nước cất vào máy tạo ẩm đế... | Mix half a teaspoon of salt (2.5 ml) with 1 cup (240 m. L) of warm water. Take a sip of salt water but do not swallow. Tilt your head back and rinse your mouth for a few seconds, then spit the salt water into the sink and rinse your mouth with water. You can gargle with salt water every 2-3 hours throughout the day if ... | summary |
- Năm 2023: Lựa chọn 01 đơn vị Công an phường để thí điểm xây dựng Công an phường điển hình, kiểu mẫu về an ninh, trật tự và văn minh đô thị trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang (Công an phường Phan Thiết). - Đến hết năm 2025: Ít nhất 30% Công an phường trên địa bàn tỉnh đạt tiêu chí Công an phường điển hình. - Đến năm 2030: ... | - Year 2023: Select 01 Ward Police unit to pilot build a typical Ward Police, model for security, order and urban civilization in Tuyen Quang province (Phan Thiet Ward Police). - By the end of 2025: At least 30% of ward police in the province meet the criteria of typical ward police. - By 2030: Complete the goal of 100... | section_api |
- Nội dung công việc: Rà soát, lập danh mục văn bản quy phạm pháp luật của hội đồng nhân dân, ủy ban nhân dân các cấp ban hành đã hết hiệu lực, ngưng hiệu lực toàn bộ hoặc một phần để thực hiện công bố theo quy định tại Điều 157 Nghị định số 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ. - Đơn vị thực hiện: Sở Tư pháp, Phòng Tư pháp, cô... | - Content of work: Review and make a list of legal documents promulgated by the People's Councils and People's Committees at all levels that have expired or ceased to be effective in whole or in part for publication. according to the provisions of Article 157 of Decree Không. 34/2016/ND-CP of the Government. - Implemen... | section_api |
Nâng tầm khu vực sông Hàn Đà Nẵng vừa nhận giải thưởng Thành phố thông minh Việt Nam lần thứ 4 liên tiếp từ Hiệp hội Phần mềm và dịch vụ Công nghệ Thông tin Việt Nam (VINASA ). Trước đó, tại diễn đàn thành phố thông minh diễn ra tại Hàn Quốc, Đà Nẵng cũng được trao giải thưởng Thành phố thông minh Seoul (. Seoul Smart ... | Elevating the Han River area Da Nang has just received the Vietnam Smart City award for the 4th consecutive time from the Vietnam Software and Information Technology Services Association (VINASA). Previously, at the smart city forum taking place in Korea, Da Nang was also awarded the Seoul Smart City Prize (. Seoul Sma... | summary |
Kiểm tra giám sát về bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu trên địa bàn thuộc trách nhiệm của cấp xã và theo quyết định của cấp có thẩm quyền | Inspection and supervision of environmental protection to respond to climate change in the area is the responsibility of the commune level and according to the decision of the competent authority. | section_api |
N. CoV được đưa tới phòng thí nghiệm ở Trường Y của Đại học Maryland vào ngày 7/2 trong hai ống nhỏ lớn cỡ ngón tay cái, đặt giữa đá khô và nhiều lớp giấy gói bảo vệ. Mẫu bệnh phẩm đến từ Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Bệnh dịch Mỹ ở Atlanta, vẫn ở trong tủ cấp đông cho tới chiều ngày 10/2, khi nhà vi trùng học Matt... | N. CoV was brought to the laboratory at the University of Maryland School of Medicine on February 7 in two small tubes as large as a thumb, placed between dry ice and many layers of protective wrapping paper. The specimen, which came from the US Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, remained in the fre... | summary |
Trong những ngày qua, TP. Sóc Trăng trở nên quá nhỏ bé so với con số hàng trăm ngàn lượt người đổ về đây để vui hội lúa gạo. Một không khí hội hè thật sự sôi nổi và náo nhiệt bất kể ngày đêm dành cho những người nông dân chân lấm tay bùn. Để đảm bảo giao thông không bị ùn tắc, lực lượng CSGT công an tỉnh Sóc Trăng đã t... | In recent days, City. Soc Trang has become too small compared to the hundreds of thousands of people who flock here to enjoy the rice festival. A truly exciting and bustling festival atmosphere day and night for the farmers. To ensure traffic is not congested, the traffic police force of Soc Trang province has set up r... | summary |
Nếu bị bất cứ con rắn nào cắn – cho dù bạn khá chắc chắn rằng đó là rắn không độc – hãy đến phòng cấp cứu ngay hoặc gọi dịch vụ cấp cứu. Ngay cả vết cắn của rắn không độc cũng có thể gây nguy hiểm nếu không được điều trị. Trong khi chờ đợi được giúp đỡ, bạn hãy rửa vết thương bằng xà phòng và nước nếu có thể, và nhớ để... | If you are bitten by any snake – even if you are pretty sure it is non-venomous – go to the emergency room immediately or call emergency services. Even non-venomous snake bites can be dangerous if left untreated. While waiting for help, wash the wound with soap and water if possible, and remember to keep the bite area ... | summary |
Danh mục cây trồng hạn chế gồm những cây ăn quả cây tạo ra mùi gây ảnh hưởng tới sức khỏe và môi trường được trồng trong khuôn viên các trụ sở trường học bệnh viện nghĩa trang các công trình tín ngưỡng biệt thự nhà ở và các công trình công cộng khác do các tổ chức cá nhân quản lý và sử dụng Danh mục theo Phụ lục III | The limited list of plants includes fruit trees that produce odors that affect health and the environment and are grown on the premises of schools, hospitals, cemeteries, religious buildings, villas, houses, and other public buildings. Other public works managed and used by organizations and individuals are listed in A... | section_api |
Cũng rất bình thường và lành mạnh nếu bạn phải trải qua tâm trạng xấu một vài lần. Nhưng nếu tâm trạng xấu kéo dài hơn hai tuần hoặc nếu nó ảnh hưởng nghiêm trọng đến chức năng hoạt động cơ thể, bạn nên nói vấn đề đó với bác sĩ. Có khả năng bạn bị rối loạn về thể chất, như tuyến giáp bất thường, và bạn sẽ cần phải điều... | It's also normal and healthy to experience bad moods from time to time. But if your bad mood lasts more than two weeks or if it seriously affects your body's function, you should talk about it with your doctor. It's possible that you have a physical disorder, such as an abnormal thyroid, and you will need treatment. So... | summary |
Liên quan đến vụ bé trai 7 tuổi bị đàn chó cắn tử vong đêm qua 3/4, trưa 4/4, PV có mặt tại sân vận động Kim Động (thôn Đồng Lý, thị trấn Lương Bằng, huyện Kim Động, Hưng Yên) để tìm hiểu thêm thông tin về vụ việc. Dù là thời điểm giữa trưa, nhưng nhiều người vẫn có mặt tại hiện trường với tâm trạng bàng hoàng, xót xa ... | Regarding the case of a 7-year-old boy who was bitten by a pack of dogs and died last night, April 3, at noon on April 4, the reporter was present at Kim Dong Stadium (Dong Ly village, Luong Bang town, Kim Dong district, Hung Yen). ) to find out more information about the case. Even though it was noon, many people were... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh giải quyết những vấn đề phát sinh khi thực hiện Nghị quyết xem xét quyết định điều chỉnh bổ sung những biện pháp nhằm đảm bảo thực hiện Nghị quyết theo đề nghị của Ủy ban nh... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2. The Standing Committee of the Provincial People's Council coordinates with the Provincial People's Committee to resolve issues that arise when implementing the Resolution, consider deciding to adjust and supplement measure... | final |
Thời hạn cung cấp và tiếp nhận các thông tin dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản theo quy định tại khoản 2 Điều 19 Nghị định số 44 2022 NĐ CP ngày 29 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ | Time limit for providing and receiving data information on housing and real estate market as prescribed in Clause 2, Article 19 of Decree Không. 44 2022 Decree CP dated June 29, 2022 of the Government | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF CAN THO CITY Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 ; Law amending and supplementing a number of articles of the Law... | section_api |
Quan tâm tiếp tục củng cố kiện toàn nâng cao năng lực cho đội ngũ cán bộ công chức thực hiện công tác PBGDPL rà soát tập huấn bồi dưỡng đội ngũ báo cáo viên tuyên truyền viên pháp luật đảm bảo phù hợp đáp ứng yêu cầu thực hiện nhiệm vụ vận dụng kỹ năng dân vận khéo trong PBGDPL tăng cường hơn nữa năng lực phản ứng chín... | Pay attention to continuing to consolidate and improve the capacity of civil servants carrying out legal dissemination and education work, reviewing training for the team of legal reporters and propagandists to ensure compliance with implementation requirements. The task of applying skillful public mobilization skills ... | section_api |
Nếu mụn trứng cá mọc quanh môi không dứt, bạn nên đi khám bác sĩ hoặc bác sĩ da liễu. Có rất nhiều sản phẩm kê đơn có thể giúp bạn giảm mụn. Retinoid là dẫn xuất của vitamin A giúp thông thoáng nang và lỗ chân lông. Lỗ chân lông sạch sẽ giúp loại bỏ mụn và ngăn ngừa mụn mới hình thành. Thuốc này cũng có thể giảm viêm d... | If acne around your lips doesn't go away, you should see a doctor or dermatologist. There are many prescription products that can help you reduce acne. Retinoids are derivatives of vitamin A that help unclog follicles and pores. Clean pores help remove acne and prevent new acne from forming. This medication may also re... | summary |
Cục Bưu điện Trung ương và đơn vị chủ quản mạng viễn thông khác phối hợp thiết lập các chính sách định tuyến giữa 02 hai mạng thông qua c. ổng kết nối và thiết bị chuyển đổi địa chỉ IP của mạng viễn thông khác; | The Central Postal Department and other telecommunications network management units coordinate to establish routing policies between the two networks through c. Connection tubes and IP address conversion devices of other telecommunications networks; | section_api |
Phù hợp với khả năng cân đối ngân sách của tỉnh và các mục tiêu nhiệm vụ về phát triển sản xuất nông nghiệp được cụ thể hóa bằng kế hoạch hằng năm và kế hoạch 5 năm của tỉnh huyện | In accordance with the province's ability to balance the budget and the objectives and tasks of agricultural production development specified in the annual plan and 5-year plan of the province and district. | section_api |
Kinh phí cơ sở vật chất phục vụ bảo vệ bí mật nhà nước do ngân sách Nhà nước bảo đảm theo phân cấp hiện hành và được bố trí trong dự toán kinh phí được giao hằng năm của cơ quan tổ chức theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản pháp luật khác có liên quan | Funding for facilities serving the protection of state secrets is guaranteed by the State budget according to current decentralization and is arranged in the annual budget estimate assigned to the organization according to the provisions of the Banking Law. State books and other relevant legal documents | section_api |
Sau một năm 2019 sóng gió, Tesla cuối cùng đã có thể sản xuất xe điện tại Trung Quốc. Tuy nhiên CNN nhận định, doanh nghiệp của Elon Musk đã khởi đầu vào một thời điểm khó khăn. Hiện ngành công nghiệp ôtô Trung Quốc đang đi xuống và dự kiến còn tệ hơn khi tăng trưởng kinh tế chậm lại và các tác động rõ rệt hơn. Bên cạn... | After a turbulent 2019, Tesla was finally able to produce electric vehicles in China. However, CNN commented that Elon Musk's business started at a difficult time. Currently, the Chinese auto industry is in decline and is expected to get worse as economic growth slows and the impacts become more obvious. Besides, Tesla... | summary |
Theo dõi chặt chẽ diễn biến thời tiết để chỉ đạo sản xuất vụ Đông Xuân 2023 2024 chủ động các phương án phòng chống thiên tai nhất là rét đậm rét hại sương muối mưa đá hạn hán xâm nhập mặn phòng chống dịch bệnh cho cây trồng vật nuôi thủy sản đặc biệt là Dịch tả lợn Châu Phi bệnh viêm da nổi cục ở bò để hạn chế thiệt h... | Closely monitor weather developments to direct production in the 2023-2024 Winter-Spring crop and proactively plan to prevent natural disasters, especially severe cold, frost, hail, drought, saltwater intrusion, and disease prevention for plants and animals. aquaculture, especially African swine fever, bovine dermatiti... | section_api |
“4. Thông quan nhập kh ẩu thuốc, nguyên liệu làm thuốc ch ưa có Giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam, trừ các trường hợp quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều này:”. | “4. Customs clearance for import of drugs and medicinal ingredients without circulation registration certificate in Vietnam, except for the cases specified in Clauses 2 and 3 of this Article:. | section_api |
Chủ động bố trí nguồn lực để thực hiện các nội dung nhiệm vụ về phòng chống thiên tai thuộc nhiệm vụ của địa phương theo quy định của pháp luật về phòng chống thiên tai và ngân sách nhà nước. (Chi tiết tại Phụ lục kèm theo) | Proactively allocate resources to carry out natural disaster prevention tasks within the locality according to the law on natural disaster prevention and the state budget. (Details in the attached Appendix) | section_api |
- Học tập kinh nghiệm nước ngoài thông qua việc tham gia hội nghị, hội thảo quốc tế, khảo sát về xây dựng cơ sở dữ liệu thống kê. - Hợp tác với các quốc gia, tổ chức quốc tế về công tác thống kê. - Tận dụng kinh nghiệm về công nghệ cũng như nghiệp vụ về cơ sở dữ liệu thống kê của chuyên gia quốc tế tham gia xây dựng qu... | - Learn from foreign experience through participating in international conferences, seminars, and surveys on building statistical databases. - Cooperate with countries and international organizations on statistical work. - Take advantage of the technological experience as well as statistical database expertise of inter... | section_api |
Theo Quyết định số 127 QĐ TW ngày 13 tháng 10 năm 2023 của Ban Chấp hành Trung ương Tiểu ban Kinh tế Xã hội có nhiệm vụ xây dựng Báo cáo 5 năm thực hiện Chiến lược phát triển kinh tế xã hội 10 năm 2021 2030 Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội 5 năm giai đoạn 2026 2030 trình Đại hội XIV của Đảng Đây là các văn kiện đặc b... | According to Decision Không. 127 Central Decision dated October 13, 2023 of the Central Executive Committee, the Socio-Economic Subcommittee is responsible for developing a 5-year Report on implementing the 10-year Socio-Economic Development Strategy 2021 2030 Plan 5-year socio-economic development period 2026-2030 sub... | section_api |
Chi trả dịch vụ thuê ngoài phục vụ hoạt động nghiên cứu; chi văn phòng phẩm, thông tin liên lạc, in ấn phục vụ hoạt động nghiên cứu; chi khác có liên quan trực tiếp đến triển khai thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ. Thực hiện dự toán theo thuyết minh hoặc theo các quy định hiện hành về chế độ và định mức chi tiêu... | Payment for outsourcing services for research activities; Expenses for stationery, communications, and printing for research activities; Other expenses directly related to implementing scientific and technological tasks. Implement the estimate according to the explanation or according to current regulations on state bu... | section_api |
Nhằm nâng cao chất lượng hiệu lực hiệu quả hoạt động của Hội đồng nhân dân tỉnh tạo sự chủ động trong phối hợp hoạt động của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Ủy ban nhân dân tỉnh và các cơ quan liên quan trong việc nghiên cứu xây dựng các văn bản trình các kỳ họp Hội đồng nhân dân tỉnh trong năm 2024 đảm bảo chất lượ... | In order to improve the quality, effectiveness and efficiency of the activities of the Provincial People's Council, creating proactive coordination in the activities of the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Provincial People's Committee and relevant agencies in researching and building Prepare ... | section_api |
Bài viết về Phước - : Câu chuyện xúc động phía sau nhận được sự phản hồi rất lớn từ bạn. Rất nhiều bạn đọc đã ngỏ ý muốn được hỗ trợ học phí, việc làm thêm giúp Phước để em có thể yên tâm quay trở lại giảng đường. Một bạn đọc của Báo khi biết tin xe máy của Phước bị hư cũng cho em mượn ngay một chiếc xe Cub để em có ph... | Article about Phuoc -: The touching story behind received great feedback from you. Many readers have expressed their desire to receive tuition support and part-time jobs to help Phuoc so that he can return to class with peace of mind. When a newspaper reader heard that Phuoc's motorbike was broken, he immediately lent ... | summary |
Thay vì xây cầu, dọn rác hay sửa đường… các nội dung tham gia chiến dịch tình nguyện của sinh viên Trường ĐH Kinh tế TP. HCM rất khác, đó là tổ chức nhiều buổi cung cấp những kiến thức bổ ích về tài chính tại các huyện Bình Chánh, Nhà Bè để thanh niên và người dân nâng cao nhận thức tránh “tín dụng đen” hoành hành. Đội... | Instead of building bridges, cleaning up trash or repairing roads... the volunteer campaign content of students at the University of Economics of Ho Chi Minh City. Ho Chi Minh City is very different, it organizes many sessions to provide useful knowledge about finance in Binh Chanh and Nha Be districts to help young pe... | summary |
Cá leo nặng 65 kg được đưa về TP HCM tiêu thụ. 22h ngày 4/3, người đàn ông giăng lưới trên sông Nha Mân (huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp) phát hiện lưới động bất thường. Lại kiểm tra, ông thấy con cá leo " khủng " bị mắc lưới. Phải nhờ sự hỗ trợ của nhiều người, ngư dân này mới đưa được con cá nặng 65 kg và dài 1, 7 m... | Climbing fish weighing 65 kg were brought to Ho Chi Minh City for consumption. At 10 p.m. on March 4, a man spreading a net on Nha Man River (Chau Thanh district, Dong Thap province) discovered that the net was moving abnormally. Checking again, he saw a "huge" climbing fish caught in the net. Thanks to the support of ... | summary |
1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 6 năm 2024.
2. Các trường hợp không phải thử nghiệm lại khí thải bao gồm:
a) Các kiểu loại xe ô tô hoặc động cơ xe ô tô đã được cấp Báo cáo thử nghiệm khí thải phù hợp với QCVN 109 2021 BGTVT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khí thải mức 5 đối với xe ô tô sản xuất lắp ráp ... | 1. This Circular takes effect from June 15, 2024.
2. Cases that do not require re-testing emissions include:
a) Types of cars or car engines that have been issued emission test reports in accordance with QCVN 109 2021 MOT National Technical Regulation on level 5 emissions for manufactured and assembled cars and new imp... | final |
Cơn đau ở ngực, dù là đau nhói hay âm ỉ, đều là dấu hiệu phổ biến nhất của đau tim. Người thường xuyên lên cơn đau tim thường cho biết họ cảm thấy bị siết, căng tức, ép, thắt chặt hoặc cảm giác nhói đau ở vùng trung tâm hay bên ngực trái. Cảm giác này có thể kéo dài vài phút hoặc hơn, hay biến mất và tái xuất hiện sau ... | Chest pain, whether sharp or dull, is the most common sign of a heart attack. People who frequently have heart attacks often report feeling tightness, tightness, pressure, tightness or a sharp pain in the center or left side of the chest. This feeling may last a few minutes or more, or disappear and reappear later. Che... | summary |
A. KỲ HỌP THỨ 7 HĐND TỈNH
I. Thời gian tổ chức kỳ họp: Trước ngày 10/7/2024
II. Nội dung trình kỳ họp
1. Nội dung của Thường trực HĐND tỉnh trình
1.1. Báo cáo tình hình hoạt động 6 tháng đầu năm và chương trình công tác 6 tháng cuối năm 2024 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh.
1.2. Báo cáo tổng hợp ý kiến, kiến ngh... | A. KỲ HỌP THỨ 7 HĐND TỈNH
I. Thời gian tổ chức kỳ họp: Trước ngày 10/7/2024
II. Nội dung trình kỳ họp
1. Nội dung của Thường trực HĐND tỉnh trình
1.1. Báo cáo tình hình hoạt động 6 tháng đầu năm và chương trình công tác 6 tháng cuối năm 2024 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh.
1.2. Báo cáo tổng hợp ý kiến, kiến ngh... | final |
Tổ chức triển khai Kế hoạch nâng cao chất lượng công tác PBGDPL trong nhà trường trên cơ sở Đề án tổng thể do Bộ Giáo dục và Đào tạo Bộ Lao động Thương binh và Xã hội chủ trì | Organize and implement the Plan to improve the quality of legal education and training in schools based on the overall project chaired by the Ministry of Education and Training, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs. | section_api |
Giao Cục Thuế tỉnh hướng dẫn việc kê khai và tổ chức thu nộp lệ phí trước bạ theo đúng các quy định của nhà nước và của UBND tỉnh Đắk Lắk Trong quá trình thực hiện nếu có phát sinh vướng mắc phản ánh kịp thời về Sở Tài chính để tổng hợp tham mưu UBND tỉnh xem xét xử lý | Assign the Provincial Tax Department to guide the declaration and organization of registration fee collection and payment in accordance with the regulations of the state and the People's Committee of Dak Lak province. During the implementation process, if any problems arise, promptly report them to the Department of Fi... | section_api |
Hầu hết các chứng ho đều khỏi sau vài tuần, tuy nhiên một số trường hợp ho có thể là dấu hiệu cảnh báo về một căn bệnh tiềm ẩn. Bạn nên đi khám khi triệu chứng ho bắt đầu phát triển nếu kèm đau họng, sốt cao, tiếng ho như tiếng chó sủa, tiếng ho kèm tiếng rít, hoặc chảy dịch mũi sau (tình trạng có cảm giác chất nhầy ch... | Most coughs clear up within a few weeks, but some coughs can be a warning sign of an underlying illness. You should see a doctor when your cough begins to develop if it is accompanied by a sore throat, high fever, a cough that sounds like a barking dog, a cough with a hissing sound, or postnasal drip (a condition in wh... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.