vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Ỷ thiên đồ long ký là bộ tiểu thuyết nằm trong Xạ điêu tam bộ khúc của cố nhà văn Kim Dung, phần tiếp theo của Anh hùng xạ điêu và Thần điêu đại hiệp. Tiểu thuyết được Hương Cảng Thương báo xuất bản lần đầu năm 1961 tại Hong Kong và sau đó bản tiếng Việt được Nhà xuất bản Văn học xuất bản tại Việt Nam. Bối cảnh tiểu th... | Ỷ Thien Do Long Ky is a novel in the Condor trilogy by the late writer Kim Dung, the sequel to The Condor Hero and The Condor Hero. The novel was first published in 1961 in Hong Kong by Hong Kong Commercial Newspaper and then the Vietnamese version was published by Literature Publishing House in Vietnam. The novel's se... | summary |
ĐẶT TÊN ĐƯỜNG TẠI THÀNH PHỐ HUẾ (ĐỢT XII) HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KHÓA VIII, KỲ HỌP LẦN THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Ng... | ROAD NAMES IN HUE CITY (PART XII) THUA THIEN HUE PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION VIII, 7TH MEETING Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Orga... | section_api |
Các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan đến việc trang bị phương tiện phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ cho lực lượng dân phòng | Organizations and individuals involved in equipping fire prevention and fighting and rescue equipment for civil defense forces | section_api |
Hoạt động đối ngoại phát ngôn tổ chức sự kiện đăng tải thông tin trên cổng trang thông tin điện tử và hoạt động khác của cơ quan đại diện Việt Nam tại nước ngoài thông tin về tỉnh Nghệ An | Foreign affairs activities, speaking, organizing events, posting information on electronic information portals and other activities of Vietnamese representative agencies abroad, information about Nghe An province | section_api |
Giám đốc Sở Tài chính có trách nhiệm chủ động phối hợp với Sở Nội vụ và các cơ quan, đơn vị có liên quan xây dựng đề án, trình Ủy ban nhân dân Thành phố các quyết định sắp xếp tổ chức bộ máy theo quy định. | The Director of the Department of Finance is responsible for proactively coordinating with the Department of Home Affairs and relevant agencies and units to develop projects and submit to the City People's Committee decisions on organizational structure according to regulations. . | section_api |
Điều 3. Tổ chức thực hiện
| Article 3. Implementation organization | final |
Trường hợp các hộ thoát nước nằm trong lưu vực có hiện trạng thoát nước là hệ thống thoát nước riêng và hệ thống đảm bảo đủ năng lực đáp ứng nhu cầu thoát nước. Một vị trí đấu nối cho cống thoát nước thải vào cống thoát nước thải và một vị trí đấu nối cho cống thoát nước mưa vào cống thoát nước mưa (02 vị trí). Một vị ... | In the case of drainage households located in the basin, the current drainage status is a separate drainage system and the system ensures sufficient capacity to meet drainage needs. One connection location for the wastewater sewer to the wastewater sewer and one connection location for the storm water drain to the stor... | section_api |
Hầu hết mọi vết thương đều có khả năng tự chữa lành. Tuy nhiên, vết thương không được làm sạch và điều trị thích hợp có thể dễ dàng bị viêm nhiễm. Vết cắt trên bàn chân, bàn tay, và các vị trí khác thường xuyên tiếp xúc với vi khuẩn sẽ rất dễ bị ảnh hưởng. Vết cắn và vết xước do động vật hoặc con người gây nên cũng có ... | Almost all wounds have the ability to heal on their own. However, wounds that are not cleaned and treated properly can easily become infected. Cuts on the feet, hands, and other locations that are frequently exposed to bacteria are very susceptible. Bites and scratches caused by animals or humans can also easily become... | summary |
Phối hợp với Kho bạc nhà nước theo dõi hạch toán quyết toán các khoản rút vốn vay nhận nợ trả nợ thuộc nghĩa vụ nợ của ngân sách cấp Thành phố | Coordinate with the State Treasury to monitor the accounting and settlement of loan withdrawals, debt repayments, and debt obligations of the City budget | section_api |
Quản lý phổ biến hướng dẫn kiểm tra giám sát việc thực hiện quy định phương án phát triển hệ thống quy hoạch xây dựng kế hoạch có liên quan tới khu công nghiệp khu kinh tế đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt | Manage and disseminate instructions on inspection and supervision of the implementation of regulations on plans to develop the planning system and build plans related to industrial parks and economic zones approved by competent state agencies. | section_api |
4. Lĩnh vực thương mại, dịch vụ: Phát triển đồng bộ hệ thống phân phối bán buôn, bán lẻ đáp ứng đủ, kịp thời nhu cầu sản xuất và tiêu dùng của xã hội; tăng cường kết nối giữa người sản xuất, doanh nghiệp, hợp tác xã, các hiệp hội và cơ quan quản lý để phát triển mạnh thị trường, chú trọng thị trường nội địa. Phát triển... | 4. Commercial and service fields: Synchronously develop the wholesale and retail distribution system to fully and promptly meet the production and consumption needs of society; Strengthen connections between producers, businesses, cooperatives, associations and management agencies to strongly develop the market, focusi... | final |
Ngày 16-11, Phòng cảnh sát hình sự (PC 45, Công an Đồng Nai) cho biết đang tạm giữ hình sự Lưu Văn Hải (38 tuổi, quê Trà Vinh, tạm trú tại xã Hiệp Phước, huyện Nhơn Trạch) để điều tra về hành vi giết người. Theo điều tra ban đầu, Hải quen biết chị H. T. Y. (31 tuổi, quê Đắk Lắk ), hiện mở tiệm cắt tóc tại ấp 4, xã Hiệp... | On November 16, the Criminal Police Department (PC 45, Dong Nai Police) said it was temporarily detaining criminal Luu Van Hai (38 years old, from Tra Vinh, temporarily residing in Hiep Phuoc commune, Nhon Trach district) for investigation. investigation of murder. According to the initial investigation, Hai knew Ms. H... | summary |
A. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG
B. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ
| A. ADMINISTRATIVE PROCEDURES FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENT
B. LIST OF Abolished ADMINISTRATIVE PROCEDURES | final |
Thực hiện nghiêm chế độ thông tin báo cáo kết quả tham mưu thực hiện cải cách hành chính theo định kỳ quý I quý III 6 tháng năm gửi về Sở Nội vụ để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố Bộ Nội vụ Giao Sở Nội vụ có hướng dẫn cụ thể về thời gian gửi báo cáo định kỳ. Riêng báo cáo kết quả cải cách hành chính phục vụ ... | Strictly implement the information regime and report the results of advising on the implementation of administrative reform periodically in the first quarter, third quarter, 6 months and send to the Department of Home Affairs for synthesis and reporting to the City People's Committee, Ministry of Home Affairs Assign th... | section_api |
Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 39/2015/QĐ-UBND ngày 30/10/2015 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định về phân cấp quản lý, vận hành, khai thác sử dụng các công trình cấp nước sạch nông thôn trên địa bàn tỉnh. | Abolish all Decision Không. 39/2015/QD-UBND dated October 30, 2015 of the Provincial People's Committee promulgating regulations on decentralization of management, operation, exploitation and use of rural clean water supply works in the local area. | section_api |
Ngày 27-8, ông Lê Minh Ảnh, ngụ xã Tân Mỹ Chánh, TP Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang đã bàn giao 5 con gấu cho Trung tâm cứu hộ gấu Việt Nam để bảo tồn loài động vật hoang dã quý hiếm này. Đây là 5 con gấu ngựa có trọng lượng 80-130 kg, được ông Ảnh nuôi tại gia đình gần 15 năm qua, trong đó có 2 con gấu cái và 3 con gấu đực. C... | On August 27, Mr. Le Minh Anh, living in Tan My Chanh commune, My Tho city, Tien Giang province, handed over 5 bears to the Vietnam Bear Rescue Center to preserve this rare wild animal. These are 5 black bears weighing 80-130 kg, which Mr. Anh has raised at his family's home for nearly 15 years, including 2 female bear... | summary |
UBND tỉnh Thừa Thiên Huế vừa phê duyệt đề án xây dựng đô thị Huế đến năm 2030, trong đó mở rộng quy mô đô thị này từ 79 km2 hiện nay lên khoảng 267 km2. . VnExpress có cuộc trao đổi với ông Phan Ngọc Thọ - Chủ tịch tỉnh Thừa Thiên Huế xung quanh nội dung trên. - Vì sao thành phố Huế phải mở rộng diện tích mà không giữ ... | The People's Committee of Thua Thien Hue province has just approved the project to build Hue urban area until 2030, which expands the scale of this urban area from the current 79 km2 to about 267 km2. . VnExpress had a discussion with Mr. Phan Ngoc Tho - Chairman of Thua Thien Hue province about the above content. - Wh... | summary |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính (TTHC) mới ban hành trong lĩnh vực trồng trọt thuộc phạm vi quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. | Announced together with this Decision the newly issued list of administrative procedures in the field of cultivation under the management of the Department of Agriculture and Rural Development. | section_api |
1. Sở Thông tin và Truyền thông - Phối hợp, hướng dẫn, hỗ trợ các sở, ngành, địa phương thực hiện các nhiệm vụ phát triển kinh tế số và xã hội số trong các ngành, lĩnh vực và tại các địa phương; chủ động nắm bắt các khó khăn, vướng mắc có khả năng ảnh hưởng đến chất lượng, tiến độ của kế hoạch báo cáo, đề xuất cấp có t... | 1. Department of Information and Communications - Coordinate, guide and support departments, branches and localities to carry out tasks of developing digital economy and digital society in industries, fields and localities; Proactively grasp difficulties and obstacles that may affect the quality and progress of the rep... | final |
Cũng như nhiều chứng rối loạn khác, khó khăn khi ngủ là một trong những triệu chứng đầu tiên của suy nhược thần kinh. Bạn có thể phải trằn trọc mãi mới ngủ được và thức giấc vài lần trong đêm. Bạn có thể nhận thấy mình ngủ quá nhiều hoặc quá ít so với thường lệ. Đôi khi bạn rất khó ngủ lại vì những suy nghĩ cứ liên tục... | As with many other disorders, difficulty sleeping is one of the first symptoms of neurasthenia. You may have to toss and turn to fall asleep and wake up several times during the night. You may find that you sleep too much or too little than usual. Sometimes it is difficult to fall asleep because thoughts keep appearing... | summary |
Theo tạp chí khoa học Cell, các nhà nghiên cứu tại Đại học Georgia đã nhiều năm tìm cách sử dụng công cụ chỉnh sửa gen trên động vật nhưng vì nhiều lý do nên thất bại nhiều lần. Cho đến nay, một vài thay đổi trong phương pháp đã giúp họ thành công. Trước đó, các nhà nghiên cứu cho rằng phương pháp CRISPR - Cas 9 trước ... | According to the scientific journal Cell, researchers at the University of Georgia have for many years sought to use gene editing tools on animals but failed many times for many reasons. So far, a few changes in method have helped them succeed. Previously, researchers believed that the previous CRISPR - Cas 9 method wo... | summary |
Qua nhiều năm áp dụng, sự đón nhận của học sinh khá tích cực. Nhiều em đã tìm lên rừng hái dược liệu về trồng trong vườn nhà. Không ít em phấn khích khi lần đầu tiên đi rừng đã nhận ra dưới chân mình là những củ sâm Ngọc Linh vô giá mà ông bà tổ tiên đã gieo trồng. . Những tiết học đặc biệt. Tối 2-10, tranh thủ phiên c... | After many years of application, student reception has been quite positive. Many children went to the forest to pick medicinal herbs to plant in their gardens. Many children were excited when they first went to the forest and realized that under their feet were priceless Ngoc Linh ginseng roots that their ancestors had... | summary |
1. Mục đích - Xây dựng chính quyền phục vụ Nhân dân, hoạt động hiệu lực, hiệu quả, chuyên nghiệp; nâng cao chất lượng cung ứng dịch vụ hành chính công theo hướng hiện đại, nhanh chóng, thuận tiện. - Góp phần thực hiện có hiệu quả nhiệm vụ cải cách hành chính theo chỉ đạo của Trung ương và của tỉnh; Nâng cao nhận thức c... | 1. Purpose - Building a government that serves the people, operates effectively, efficiently and professionally; Improve the quality of public administrative service provision in a modern, fast and convenient manner. - Contribute to the effective implementation of administrative reform tasks according to the direction ... | final |
Quy chế này áp dụng đối với UBND các cấp, các sở, ban, ngành có liên quan; tổ chức, cá nhân quản lý, vận hành, khai thác công trình thủy lợi, đê điều, phòng chống thiên tai; người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật; các tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến thủy lợi, đê điều, phò... | This regulation applies to People's Committees at all levels, relevant departments, agencies and branches; Organizations and individuals that manage, operate and exploit irrigation works, dykes, and natural disaster prevention; person with authority to sanction administrative violations according to the provisions of l... | section_api |
Yêu cầu đáp ứng và phương pháp xác định tiêu chí chất lượng dịch vụ kết nối thông tin ngành hàng hải được quy định tại Phụ lục IX ban hành kèm theo Thông tư này | Response requirements and methods for determining quality criteria for maritime information connection services are specified in Appendix IX issued with this Circular. | section_api |
Kinh phí thực hiện Kinh phí thực hiện Chính sách thu hút và hỗ trợ phát triển nguồn nhân lực theo Quy định này do ngân sách nhà nước đảm bảo theo | Funding for implementation Funding for implementing the Policy to attract and support human resource development according to this Regulation is guaranteed by the state budget according to | section_api |
Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 Thực hiện theo khoản 1 Điều 10 Thông tư 05 2022 TT BNNPTNT ngày 25 tháng 7 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn một số nội dung thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025... | National target program for building new rural areas for the period 2021-2025 Implemented according to Clause 1, Article 10 of Circular 05 2022 Circular on MARD dated July 25, 2022 of the Minister of Agriculture and Rural Development guiding a number of contents. implementation of the National Target Program on buildin... | section_api |
Phối hợp với cấp ủy, chính quyền các ngành, các cấp liên quan tổ chức vận động các doanh nghiệp, các tổ chức, cá nhân ủng hộ, trợ giúp các hoạt động “Đền ơn đáp nghĩa”, xây dựng Quỹ vì người nghèo, trợ giúp hộ nghèo và các đối tượng xã hội trên địa bàn tỉnh trong dịp Tết Nguyên đán Giáp Thìn năm 2024. | Coordinate with Party Committees and authorities of relevant sectors and levels to organize and mobilize businesses, organizations and individuals to support and assist in "Gratitude" activities, building a Fund for the Poor , supporting poor households and social groups in the province during the Lunar New Year of Gia... | section_api |
Tin nhanh ngày 1/6, ông Đỗ Ngọc Vĩnh (. Phó Công an xã Tam Thanh (TP Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam) cho hay, trên địa bàn TP vừa xảy ra vụ giật điện khiến một em nhỏ tử vong. Sự việc diễn ra vào khoảng 18h ngày 31/5, em Nguyễn Thành Công (11 tuổi, trú thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam) được bố mẹ dẫn về quê ngoại chơi sau khi đ... | Fast news on June 1, Mr. Do Ngoc Vinh (Deputy Police of Tam Thanh Commune (Tam Ky City, Quang Nam Province) said that an electric shock incident in the city just occurred, killing a child. The incident took place at around 6:00 p.m. on May 31, Nguyen Thanh Cong (11 years old, residing in Dien Ban town, Quang Nam provin... | summary |
Quản lý tổ chức bộ máy biên chế công chức cơ cấu ngạch công chức vị trí việc làm cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp và số lượng người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập thực hiện chế độ tiền lương và chính sách chế độ đãi ngộ đào tạo bồi dưỡng khen thưởng kỷ luật đối với công chức viên chức và người ... | Managing the organization of civil servant payroll, civil servant rank structure, job position, civil servant structure according to professional title and number of people working in public service units implementing salary and political regimes Policy on remuneration, training, fostering, reward and discipline for ci... | section_api |
Các cơ quan trong hệ thống hành chính nhà nước thực hiện nghiêm việc không tổ chức đi thăm chúc Tết cấp trên và lãnh đạo các cấp không tổ chức đoàn của Trung ương thăm chúc Tết cấp ủy chính quyền các tỉnh thành phố nghiêm cấm biếu tặng quà Tết cho lãnh đạo các cấp dưới mọi hình thức không sử dụng ngân sách nhà nước phư... | Agencies in the state administrative system strictly enforce the prohibition of organizing New Year visits to superiors and leaders at all levels do not organize Central delegations to visit New Year greetings at provincial and city government committees, strictly prohibiting gifts. Tet gifts for leaders at all levels ... | section_api |
Trường Cao đẳng Nông nghiệp Thanh Hoá là cơ sở giáo dục nghề nghiệp công lập trực thuộc UBND tỉnh Thanh Hóa, được thành lập trên cơ sở sáp nhập Trường Cao đẳng nghề Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Thanh Hóa vào Trường Cao đẳng Nông Lâm Thanh Hóa. Nhà trường có sứ mạng đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực; nghiên cứu k... | Thanh Hoa Agricultural College is a public vocational education facility directly under the People's Committee of Thanh Hoa province, established on the basis of merging Thanh Hoa Vocational College of Agriculture and Rural Development into Agriculture and Forestry College. Thanh Hoa. The school has the mission of trai... | section_api |
Theo đó, văn bản của bộ Y tế nêu rõ hiện nay có 7 tỉnh, thành phố (. Sơn La, Yên Bái, Thanh Hoá, Hưng Yên, Đồng Tháp và thành phố Hà Nội) đã ban hành nghị quyết của hội đồng nhân dân về việc điều chỉnh giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế theo mức giá quy định của thông ... | Accordingly, the document of the Ministry of Health states that currently there are 7 provinces and cities (Son La, Yen Bai, Thanh Hoa, Hung Yen, Dong Thap and Hanoi city) that have issued resolutions of the People's Council. People about adjusting prices for medical examination and treatment services that are not with... | summary |
Công chức có 02 năm liên tiếp được xếp loại chất lượng ở mức không hoàn thành nhiệm vụ thì đơn vị có thẩm quyền giải quyết cho thôi việc | Civil servants whose quality has been classified for 02 consecutive years as failing to complete their duties will be dismissed by the competent unit. | section_api |
Đổi mới sáng tạo nghiên cứu phát triển ứng dụng khoa học công nghệ các giải pháp sáng kiến chiến lược hiệu quả cao trở thành nhân tố quan trọng để tăng năng suất hiệu quả kinh tế và tính cạnh tranh nghiên cứu ứng dụng vào thực tiễn mô hình kinh tế mới phát triển kinh tế xanh kinh tế tuần hoàn kinh tế số thực hiện chuyể... | Innovation, research, development, application of science and technology, highly effective strategic initiative solutions have become an important factor to increase productivity, economic efficiency and competitiveness, research and application into model practice. new economic model, green economic development, circu... | section_api |
4. Tổ chức quản lý thuê bao gửi 01 một bộ hồ sơ đề nghị gia hạn thay đổi nội dung thông tin chứng thư số gồm Giấy đề nghị gia hạn thay đổi nội dung thông tin chứng thư số theo Phụ lục 03 ban hành kèm theo Thông tư này
5. Thời hạn giải quyết và kết quả thực hiện Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ s... | 4. The subscriber management organization sends 01 set of application dossier to request extension of change in content of digital certificate information, including a request for extension of change in content of digital certificate information according to Appendix 03 issued herewith. this circular
5. Processing time... | final |
- Hình thành các hợp tác xã, tổ hợp tác, cá nhân cung cấp các dịch vụ phục vụ sản xuất kinh doanh của người dân nông thôn. - Đa dạng hóa các loại hình và mở rộng quy mô các dịch vụ phục vụ sản xuất, đời sống ở khu vực nông thôn; chuyển dịch cơ cấu từ sản xuất nông nghiệp sang cung cấp các loại dịch vụ, đáp ứng nhu cầu ... | - Form cooperatives, cooperative groups, and individuals to provide services for production and business of rural people. - Diversify types and expand the scale of services serving production and life in rural areas; restructuring from agricultural production to providing all kinds of services, meeting the entertainmen... | section_api |
Triển khai có hiệu quả thiết thực các nhiệm vụ của ngành Công Thương trong công tác bảo vệ môi trường năm 2024 theo quy định của Luật Bảo vệ môi trường và các văn bản hướng dẫn thi hành Quyết định số 1375 QĐ TTg ngày 08 9 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch bảo vệ môi trường ngành Công Thương giai đ... | Effectively and practically deploy the tasks of the Industry and Trade sector in environmental protection in 2024 according to the provisions of the Law on Environmental Protection and documents guiding the implementation of Decision Không. 1375 QD TTg dated September 8, 2020 of the Prime Minister on approving the Envi... | section_api |
BS. CKII Nguyễn Anh Luân - trưởng khoa Ngoại 4 Bệnh viện Ung bướu - cho biết phù nề cánh tay bên vú bị bệnh (phù mạch bạch huyết - " tay voi ") là một trong những biến chứng thường gặp sau phẫu thuật ung thư vú. Tại Bệnh viện Ung bướu có 20 - 30 % chị em sau phẫu thuật ung thư vú gặp biến chứng này. Theo đó, bệnh nhân ... | Doctor. CKII Nguyen Anh Luan - Head of Surgical Department 4 of Oncology Hospital - said that edema of the arm of the affected breast (lymphangioedema - "elephant arm") is one of the common complications after breast cancer surgery. At the Oncology Hospital, 20 - 30% of women after breast cancer surgery experience this... | summary |
Bãi bỏ cụm từ “thi hoặc” “dự thi hoặc” tại khoản 2 Điều 29 Điều 31 Điều 34 Điều 35 Điều 36 Điều 37 Điều 38 khoản 3 Điều 62 khoản 2 Điều 67 “và xếp lương đối với các chức danh nghề nghiệp viên chức thuộc ngành lĩnh vực quản lý sau khi có ý kiến thống nhất của Bộ Nội vụ” tại khoản 3 Điều 64 “theo Mẫu số 01 ban hành kèm t... | Abolish the phrase "exam or" "take the exam or" in Clause 2, Article 29, Article 31, Article 34, Article 35, Article 36, Article 37, Article 38, Clause 3, Article 62, Clause 2, Article 67 "and salary ranking for professional positions." officials in the management field after obtaining the unanimous opinion of the Mini... | section_api |
Cục Bưu điện Trung ương giám sát trạng thái hoạt động lưu lượng mạng cấu hình và hiệu năng của cổng kết nối thiết bị mạng phục vụ kết nối hệ thống thông tin thông qua sử dụng nền tảng hệ thống quản lý tập trung | The Central Postal Department monitors the status of network traffic, configuration and performance of network device connection ports serving information system connection through the use of a centralized management system platform. | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC, QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC NGƯỜI CÓ CÔNG THUỘC THẨM QUYỀN CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST AND INTERNAL PROCEDURES SOLVING AMENDED AND SUPPLEMENTED ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF PERSONS WITH CONTRIBUTION UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF LABOR, INvalids and Social Affairs CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF CAN PROVINCE Pursuant to the Law on Organization o... | section_api |
1. Phương án phát triển mạng lưới cơ sở giáo dục và đào tạo Phát huy vai trò của tỉnh Phú Thọ là trung tâm giáo dục và đào tạo của tiểu vùng Tây Bắc. - Xây dựng và mở rộng các cơ sở giáo dục các cấp từ mầm non đến trung học phổ thông. Duy trì số lượng các trường công lập và mở rộng quy mô lớp học, tăng cường xã hội hóa... | 1. Plan to develop a network of educational and training establishments. Promoting the role of Phu Tho province as the education and training center of the Northwest sub-region. - Build and expand educational facilities at all levels from preschool to high school. Maintain the number of public schools and expand class ... | final |
Ngày 6-6, trao đổi với Tuổi Trẻ Online, đại diện Chi cục Kiểm lâm tỉnh Bình Dương cho biết đã yêu cầu Doanh nghiệp tư nhân Thanh Cảnh, phường Vĩnh Phú, thị xã Thuận An tiến hành gia cố ngay chuồng trại, thực hiện các biện pháp khẩn cấp để đảm bảo an toàn sau khi xảy ra sự cố hổ cắn đứt lìa hai cánh tay của ông Võ Thành... | On June 6, talking to Tuoi Tre Online, a representative of the Binh Duong Provincial Forest Protection Department said that he had requested Thanh Canh Private Enterprise, Vinh Phu Ward, Thuan An Town to immediately reinforce the barns and food. take emergency measures to ensure safety after an incident where a tiger b... | summary |
Cơ quan nhà nước tổ chức chính trị tổ chức chính trị xã hội tổ chức chính trị xã hội nghề nghiệp tổ chức xã hội tổ chức xã hội nghề nghiệp | State agencies political organizations socio-political organizations socio-political professional organizations social organizations socio-professional organizations | section_api |
- Chủ trì, phối hợp các cơ quan có liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện các nhiệm vụ về cải cách tài chính công; theo dõi, tổng hợp việc triển khai thực hiện nhiệm vụ về cải cách tài chính công. - Hướng dẫn các cơ quan, đơn vị lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện Kế hoạch cải cách... | - Chair and coordinate relevant agencies to advise the Provincial People's Committee to carry out tasks on public finance reform; Monitor and synthesize the implementation of public finance reform tasks. - Guide agencies and units to estimate, manage, use and finalize funds to implement the annual administrative reform... | section_api |
3. Việc chấp thuận hoặc quyết định chủ trương đầu tư và triển khai các chương trình dự án đề án trên địa bàn bao gồm cả các dự án chưa được xác định trong các phương án phát triển ngành lĩnh vực phương án phát triển các khu chức năng kết cấu hạ tầng kỹ thuật hạ tầng xã hội và danh mục dự án dự kiến ưu tiên thực hiện b... | 3. Approval or decision on investment policies and implementation of programs and projects in the area, including projects that have not been identified in industry development plans and regional development plans. The functions of technical infrastructure and social infrastructure and the list of projects expected to ... | final |
Phối hợp với các tổ chức cá nhân có liên quan trong công tác phòng chống các hành vi vi phạm pháp luật đối với hoạt động sản xuất kinh doanh hành hoá dịch vụ thương mại trên thị trường và các lĩnh vực khác được pháp luật giao trên địa bàn thành phố | Coordinate with relevant organizations and individuals in the prevention of violations of the law on production and business activities of goods and commercial services on the market and other fields assigned by law. city area | section_api |
Xây dựng triển khai và hoàn thiện mô hình liên kết thị trường để thu hồi sản xuất tiêu thụ các sản phẩm tái chế tái sử dụng từ chất thải như sản phẩm phân bón hữu cơ | Develop, deploy and complete a market linkage model to recover, produce and consume recycled and reused products from waste such as organic fertilizer products | section_api |
11. Viện Chiến lược và Phát triển GTVT (Viện CL&PT GTVT) - Xây dựng Chiến lược phát triển dịch vụ vận tải đến năm 2030, định hướng đến năm 2050. - Triển khai nhiệm vụ nghiên cứu, đề xuất giải pháp, cơ chế chính sách liên quan tới chuyển đổi sử dụng điện, năng lượng xanh, giảm phát thải khí các-bon và khí mê-tan ngành G... | 11. Institute of Transportation Strategy and Development (Institute of Transportation Quality and Development) - Develop a strategy for developing transportation services to 2030, with a vision to 2050. - Implement research tasks, propose solutions and mechanisms policies related to converting electricity use, green en... | final |
Tham mưu giúp Bộ trưởng về việc chấp thuận bổ nhiệm miễn nhiệm cách chức tổng giám đốc giám đốc tổng biên tập nhà xuất bản có ý kiến về việc bổ nhiệm miễn nhiệm cách chức phó tổng giám đốc phó giám đốc phó tổng biên tập nhà xuất bản ” | Advise and assist the Minister in approving the appointment and dismissal of the general director and the editor-in-chief of the publishing house. Have opinions on the appointment and dismissal of the deputy general director and the deputy director and the deputy editor-in-chief of the publishing house. version ” | section_api |
VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC CHỈ ĐẠO SẢN XUẤT TRỒNG TRỌT VỤ XUÂN NĂM 2024 Sản xuất trồng trọt vụ Xuân là vụ sản xuất nông nghiệp chính trong năm, quyết định trên 60% mục tiêu sản lượng lương thực cả năm; tuy nhiên vụ Xuân năm 2024 được dự báo gặp nhiều khó khăn, thách thức do một số nguyên nhân: Thời tiết diễn biến phức... | ON STRENGTHENING THE DIRECTION OF SPRING CULTIVATION PRODUCTION IN 2024 Spring crop production is the main agricultural production of the year, deciding over 60% of the yearly food output target; However, the 2024 Spring crop is forecast to face many difficulties and challenges due to a number of reasons: The weather i... | section_api |
“4. Đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp được cấp sổ tay Đại biểu nhân dân, các Luật, Báo Bình Dương, Báo Đại biểu nhân dân, huy hiệu đại biểu, thẻ đại biểu, giấy chứng nhận đại biểu và các loại sách, tài liệu phục vụ công tác chuyên môn, việc mua sắm này thực hiện trên cơ sở chủ trương của Thường trực Hội đồng nhân dân ... | “4. Delegates of the People's Council at all levels are issued People's Delegates handbooks, Laws, Binh Duong Newspaper, People's Delegates Newspaper, delegate badges, delegate cards, delegate certificates and other types of books and documents. Materials serving professional work, this procurement is carried out on th... | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính cấp, sửa đổi, bổ sung, gia hạn, cấp lại quyết định cấp phép nghiên cứu khoa học cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam. | Issued together with this Decision, the internal process for handling administrative procedures for granting, amending, supplementing, extending, and reissuing scientific research licensing decisions for foreign organizations and individuals conducting research science in Vietnamese waters. | section_api |
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 30 tháng 01 năm 2024.
2. Các Bộ trưởng Thủ trưởng cơ quan ngang bộ Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan tổ chức doanh nghiệp liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này
| 1. This Decree takes effect from January 30, 2024.
2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Government agencies, Chairmen of People's Committees of centrally-run provinces and cities and relevant agencies, organizations and businesses are responsible for implementing this Decree | final |
1. Tính tiền sử dụng đất khi Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất công nhận quyền sử dụng đất cho phép chuyển mục đích sử dụng đất đối với tổ chức mà phải nộp tiền sử dụng đất
2. Xác định đơn giá thuê đất cho chu kỳ đầu của trường hợp Nhà nước cho thuê đất trả ... | 1. Calculate land use fees when the State allocates land with collection of land use fees not through auction of land use rights, recognition of land use rights, allowing change of land use purpose for organizations that must pay land use fees
2. Determine the land rental unit price for the first cycle of the case wher... | final |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 40/2019/TT-BGTVT NGÀY 15 THÁNG 10 NĂM 2019 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI QUY ĐỊNH THI, KIỂM TRA, CẤP, CẤP LẠI, CHUYỂN ĐỔI GIẤY CHỨNG NHẬN KHẢ NĂNG CHUYÊN MÔN, CHỨNG CHỈ CHUYÊN MÔN THUYỀN VIÊN, NGƯỜI LÁI PHƯƠNG TIỆN THỦY NỘI ĐỊA Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF CIRCULAR NO. 40/2019/TT-BGTVT DATED OCTOBER 15, 2019 OF THE MINISTER OF TRANSPORT REGULATIONS ON EXAMINATION, INSPECTION, ISSUANCE, RE-ISSUANCE AND CONVERSION OF CERTIFICATE PROFESSIONAL CAPABILITIES AND PROFESSIONAL CERTIFICATIONS FOR CREWMERS AND INLAND WATER VEHICLE DRIVER... | section_api |
. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban ngành, đơn vị trực thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Cục trưởng Cục Thống kê tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Ngãi; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | . Chief of Office of the Provincial People's Committee; Heads of departments, branches and units under the Provincial People's Committee; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Director of the Provincial Tax Department; Director of the Provincial Statistics Department; Director of Quang Ngai St... | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh
2. Đối tượng áp dụng
a) Mức thu phí lệ phí tại Nghị quyết này áp dụng cho tất cả các đối tượng có yêu cầu giải quyết thủ tục hành chính qua dịch vụ công trực tuyến một phần và toàn trình trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn trừ những đối tượng được miễn phí lệ phí theo quy định của pháp luật
| 1. Adjustment range
2. Subjects of application
a) The fee and fee rates in this Resolution apply to all subjects who request to resolve administrative procedures through online public services in part and in full in Lang Son province, except for those subjects who are free of fees according to the provisions of law | final |
BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ NỘI DUNG, ĐỊNH MỨC XÂY DỰNG DỰ TOÁN THỰC HIỆN NHIỆM VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHÓA X - KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều ... | PROMOTING REGULATIONS ON CONTENTS AND NORMS FOR BUILDING ESTIMATES FOR IMPLEMENTING SCIENCE AND TECHNOLOGY TASKS USING THE STATE BUDGET IN DONG THAP PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF DONG THAP PROVINCE TERM X - SEVENTH SESSION Base Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the ... | section_api |
Trình tự thủ tục xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể tại Hội đồng cấp tỉnh | Procedures for awarding the title "People's Artisan" "Artisan of Merit" in the field of intangible cultural heritage at the Provincial Council | section_api |
Nếu vết thương được khép lại bằng mũi khâu, thức ăn sẽ không thể lọt vào hốc răng được. Bạn có thể nhìn thấy các hạt nhỏ màu xám, đen, xanh dương, xanh lá cây hoặc vàng gần vị trí hốc răng. Đây là hiện tượng chuyển màu bình thường và là một phần trong quá trình chữa lành. Bạn cần đánh răng và làm vệ sinh răng bằng chỉ ... | If the wound is closed with stitches, food will not be able to enter the tooth socket. You may see small gray, black, blue, green, or yellow particles near the tooth socket. This is normal discoloration and is part of the healing process. You need to brush and floss your teeth, but avoid teeth that are close to the wou... | summary |
Các sở, cơ quan, ban, ngành, đoàn thể, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức, đơn vị và toàn thể quần chúng Nhân dân (viết tắt là tổ chức, cá nhân). | Departments, agencies, departments, branches, unions, socio-political organizations, organizations, units and the entire mass of people (abbreviated as organizations and individuals). | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc các Sở Xây dựng Tài nguyên và Môi trường Kế hoạch và Đầu tư Tài chính Cục trưởng Cục thuế Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố các chủ đầu tư dự án các sàn giao dịch bất động sản trên địa bàn tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm... | Chief of Office of the Provincial People's Committee Directors of Departments of Construction Natural Resources and Environment Planning and Investment Finance Director of the Tax Department Chairmen of People's Committees of districts, towns, cities, project investors, floors real estate transactions in the province a... | section_api |
Các loại thuốc gây nôn không kê toa hoặc các thuốc có thể gây nôn đều nên tránh, trừ khi có chuyên viên y tế chỉ định uống như một giải pháp cuối cùng. Ví dụ như thuốc xi-rô Ipecac từng được dùng phổ biến để gây nôn. Tuy nhiên, thực tế cho thấy các loại thuốc như vậy có thể gây biến chứng trong việc điều trị ngộ độc. T... | Over-the-counter emetics or medications that may cause vomiting should be avoided unless a healthcare professional prescribes them as a last resort. For example, Ipecac syrup was once commonly used to induce vomiting. However, practice shows that such drugs can cause complications in the treatment of poisoning. Ipecac ... | summary |
Đối với các chi bộ trong các cơ quan đơn vị được cấp có thẩm quyền cho phép thực hiện chế độ tự chủ tài chính gồm đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm chi thường xuyên hoặc doanh nghiệp gồm các chức danh Bí thư chi bộ phó bí thư chi bộ chi ủy viên tổ t... | For party cells in agencies and units that are allowed by competent authorities to implement the financial autonomy regime, including public service units that cover their own regular expenditures and investment expenditures, public service units independently cover their own expenses. Ensure regular or enterprise expe... | section_api |
Giao biên chế công chức trong cơ quan của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện của tỉnh Sơn La năm 2024 là 2.235 biên chế. (có phụ lục kèm theo). | Assigned civil servant payrolls in agencies of the People's Council, Provincial and District People's Committees of Son La province in 2024 is 2,235 payrolls. (attached appendix). | section_api |
Những người chơi thể thao hoặc đơn giản là những hoạt động, vận động trong công việc hằng ngày ra mồ hôi, cần bổ sung nước và các khoáng chất thiết yếu như thế nào để duy trì sự bền bỉ cho cơ thể và dẻo dai để giành chiến thắng trong thể thao, nâng cao hiệu quả trong hoạt động hàng ngày ?. Theo tài liệu Dược điển Đức (... | People who play sports or simply work and sweat every day, need to supplement water and essential minerals to maintain their body's endurance and flexibility. Win in sports, improve efficiency in daily activities?. According to the German Pharmacopoeia document (1800), it was recorded: "Water is the main basic ingredie... | summary |
- Cơ quan chủ trì thực hiện: Sở Tài chính. - Cơ quan phối hợp: Các sở, ban ngành; UBND cấp huyện. - Sản phẩm: Văn bản, Quyết định của UBND tỉnh. - Thời gian thực hiện: Thường xuyên trong năm 2024. | - Implementing agency: Department of Finance. - Coordinating agency: Departments and branches; District People's Committee. - Product: Documents and Decisions of the Provincial People's Committee. - Implementation time: Regularly in 2024. | section_api |
Trên cơ sở kế hoạch của Ủy ban nhân dân cấp huyện Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn rà soát tổng hợp gửi Sở Tài chính trước ngày 30 tháng 11 hàng năm riêng kế hoạch năm 2024 gửi trước ngày 30 tháng 3 năm 2024 Sở Tài chính căn cứ vào khả năng cân đối ngân sách tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân t... | Based on the plan of the District People's Committee, the Department of Agriculture and Rural Development reviews and synthesizes it and sends it to the Department of Finance before November 30 every year, with the 2024 plan sent before March 30, 2024 to the Department of Finance. Based on the ability to balance the bu... | section_api |
Cùng với sân bay Long Thành, sân bay Phan Thiết, các tuyến cao tốc kết nối và đi qua vùng kinh tế trọng điểm phía Nam như Dầu Giây - Phan Thiết… đã và đang triển khai xây dựng, một khi đi vào hoạt động sẽ đóng vai trò quan trọng, thúc đẩy giao thương, phát triển du lịch, kinh tế. Đây cũng là yếu tố tiên quyết để các đị... | Along with Long Thanh airport, Phan Thiet airport, highways connecting and passing through the southern key economic region such as Dau Giay - Phan Thiet... have been under construction, once put into operation, they will plays an important role, promoting trade, tourism and economic development. This is also a prerequ... | summary |
Sửa đổi điểm a khoản 2 Tiểu dự án 2 Ứng dụng công nghệ thông tin hỗ trợ phát triển kinh tế xã hội và đảm bảo an ninh trật tự vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi Phụ lục X như sau. “a) Phân bổ vốn đầu tư Phân bổ cho các địa phương: Áp dụng phương pháp tính điểm theo các t... | Amend point a clause 2 Subproject 2 Application of information technology to support socio-economic development and ensure security and order in ethnic minority and mountainous areas in Appendix X as follows. “a) Allocation of investment capital Allocation to localities: Apply the scoring method according to the follow... | section_api |
Giao Sở Giao thông vận tải chủ trì phối hợp với các đơn vị có liên quan triển khai hướng dẫn kiểm tra thực hiện quy định về giá dịch vụ xe ra vào bến xe ô tô trên địa bàn tỉnh Quảng Bình | Assign the Department of Transport to preside over and coordinate with relevant units to deploy guidance on inspection and implementation of regulations on vehicle service prices in and out of car stations in Quang Binh province. | section_api |
Hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện cơ chế tự chủ đối với các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc ngành y tế theo quy định của pháp luật quản lý hoạt động của các đơn vị sự nghiệp trong và ngoài công lập thuộc ngành y tế | Guidance on inspecting the implementation of the autonomy mechanism for public service units in the health sector according to the provisions of law on managing the operations of public and non-public service units in the health sector | section_api |
Giấy phép này được lập thành 02 (hai) bản gốc: 01 (một) bản cấp cho: .…............................................................................. (tên doanh nghiệp quảng cáo nước ngoài theo đơn đề nghị); 01 (một) bản lưu tại.......................................... tỉnh/thành phố | This license is made in 02 (two) original copies: 01 (one) copy issued to: .................................... ................................................................ (name of foreign advertising enterprise according to application); 01 (one) copy kept at ................................................ provi... | section_api |
Thực hiện các nhiệm vụ về cải cách hành chính chuyển đổi số ứng dụng công nghệ phát triển Chính phủ điện tử Chính phủ số bảo mật và an toàn thông tin theo các chương trình kế hoạch của Bộ Ngoại giao và theo quy định của pháp luật | Carrying out tasks on administrative reform, digital transformation, application of technology to develop e-Government, digital government, information security and safety according to the programs and plans of the Ministry of Foreign Affairs and according to the provisions of law | section_api |
Kiểm tra theo dõi thu thập số liệu khảo sát đánh giá kết quả thực hiện Chương trình Tổ chức sơ kết tổng kết và xây dựng Chương trình giai đoạn tiếp theo | Inspect, monitor and collect survey data to evaluate the results of Program implementation. Organize preliminary and final reviews and develop the Program for the next phase. | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Khóa XIII Kỳ họp thứ 14 thông qua và có hiệu lực từ ngày 06 tháng 12 năm 2023/.... | The Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates inspect and supervise the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of... | section_api |
Nguồn lực đất đai phải được điều tra đánh giá thống kê kiểm kê sử dụng tiết kiệm hiệu quả hợp lý đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế xã hội hướng đến tăng trưởng xanh phát triển bền vững bảo đảm quốc phòng an ninh phát triển giáo dục văn hóa thể thao bảo vệ môi trường thích ứng với biến đổi khí hậu tạo động lực quan trọ... | Land resources must be investigated, evaluated, statistically and inventoried and used economically and effectively in a reasonable manner to meet the requirements of socio-economic development towards green growth, sustainable development, ensuring national defense, security, and education development. Cultural and sp... | section_api |
Phối hợp cùng các Sở, ngành, đơn vị có liên quan, Ủy ban nhân dân cấp huyện giải quyết các công việc liên quan đến hoạt động khoáng sản như: sử dụng đất đai, sử dụng cơ sở hạ tầng, an toàn lao động, phục hồi môi trường và đất đai, tài nguyên rừng ở địa phương; có trách nhiệm thống kê, kịp thời báo cáo tai nạn lao động,... | Coordinate with relevant departments, branches, units, and district People's Committees to resolve issues related to mineral activities such as: land use, infrastructure use, labor safety , restore the environment and local land and forest resources; Responsible for collecting statistics and promptly reporting labor ac... | section_api |
Đơn vị báo cáo Đơn vị báo cáo là Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương được ghi cụ thể tại góc trên bên phải của từng biểu mẫu thống kê | Reporting unit The reporting unit is the Department of Natural Resources and Environment of centrally-run provinces and cities, which is specifically recorded in the upper right corner of each statistical form. | section_api |
Ban hành kèm theo nghị quyết này Quy định định mức xây dựng dự toán và mức chi đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. Điều | Issued together with this resolution regulates norms for developing estimates and spending levels for science and technology tasks using state budget in Bac Lieu province. Thing | section_api |
Nếu bạn thường xuyên thoa lotion vào tay thì bàn tay khó mà tránh bị ướt. Mặc dù một số loại lotion (có chứa các hóa chất ngăn tiết mồ hôi) thực sự có thể giúp bạn làm khô bàn tay, nhưng một số loại khác (như sáp dầu) thậm chí còn khiến bàn tay ướt hoặc nhờn hơn. Nếu dùng lotion thường xuyên, bạn nên cân nhắc chuyển sa... | If you regularly apply lotion to your hands, it will be difficult for your hands to avoid getting wet. While some lotions (which contain antiperspirant chemicals) can actually help dry your hands, others (like petroleum jelly) can make them even wetter or greasier. If you use lotion regularly, you should consider switc... | summary |
Thị trường nhà ở tại nhiều quốc gia đang đứng trước tình cảnh "cung không đủ cầu" vì số du học sinh bùng nổ hậu đại dịch PEXELS Năm 2022, các thị trường du học lớn cam kết đầu tư hơn 33, 5 tỉ USD để xây dựng (purpose-built student accommodation ), trong đó có Anh (7 tỉ USD ), Mỹ (6 tỉ USD) và Úc (3 tỉ USD ). Tuy nhiên,... | The housing market in many countries is facing a situation of "not enough supply and demand" because the number of international students is exploding after the pandemic. PEXELS In 2022, major study abroad markets pledged to invest more than 33.5 billion USD to purpose-built student accommodation, including the UK (7 b... | summary |
- Vốn thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia: 160,452 tỷ đồng, bao gồm: + Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững: 4,667 tỷ đồng; + Chương trình mục tiêu quốc gia nông thôn mới: 155,785 tỷ đồng. - Vốn đầu tư theo ngành, lĩnh vực: 1.240,02 tỷ đồng. | - Capital for implementing the National Target Program: 160,452 billion VND, including: + National target program for sustainable poverty reduction: 4,667 billion VND; + New rural national target program: 155,785 billion VND. - Investment capital by industry and field: 1,240.02 billion VND. | section_api |
Theo báo . VietnamNet, dịch tả lợn châu Phi (DTLCP) đã xuất hiện gần 1 thế kỷ, nhưng thế giới vẫn “ bó tay ” chưa nghiên cứu ra vắc xin phòng ngừa cũng như thuốc chữa. Trong khi đó, Việt Nam vừa mới khảo nghiệm đã cho kết quả rất khả quan. Cụ thể, tại Hội nghị trực tuyến đánh giá tình hình và triển khai các giải pháp p... | According to the newspaper. VietnamNet, African Swine Fever has been around for nearly a century, but the world is still unable to research a vaccine to prevent it or a cure. Meanwhile, Vietnam has just tested it and has shown very positive results. Specifically, at the online conference assessing the situation and imp... | summary |
Tiếp tục chỉ đạo nâng cao hiệu quả sử dụng đất của các dự án đầu tư không sử dụng vốn ngân sách nhà nước ở ngoài các khu, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh; yêu cầu các chủ đầu tư báo cáo tình hình thực hiện dự án theo quy định của Luật Đầu tư và các văn bản hướng dẫn thi hành; tăng cường kiểm tra, giám sát, nắm bắt tì... | Continue to direct to improve land use efficiency of investment projects that do not use state budget capital outside of industrial zones and clusters in the province; Require investors to report on project implementation status according to the provisions of the Investment Law and guiding documents; Strengthen inspect... | section_api |
Nguồn kinh phí chi trả phụ cấp, thực hiện chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách, người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, tổ dân phố và khoán kinh phí hoạt động cho các tổ chức chính trị - xã hội ở cấp xã quy định tại Nghị quyết này do ngân sách Trung ương và địa phương đảm bảo theo quy đ... | Funding sources for paying allowances, implementing policies for part-time activists, those directly participating in activities in villages and residential groups, and assigning operating costs to political organizations - Social security at the commune level specified in this Resolution is guaranteed by the central a... | section_api |
Báo cáo kết quả thử nghiệm chất lượng nước sạch hằng quý cho Trung tâm y tế huyện Trung tâm Kiểm soát bệnh tật tỉnh theo Mẫu số 05 Mẫu số 06 của phụ lục Thông tư số 41 2018 TT BYT. . | Report quarterly clean water quality testing results to the District Health Center and Provincial Center for Disease Control according to Form Không. 05 Form Không. 06 of the Appendix to Circular Không. 41 2018 TT BYT. . | section_api |
Quê tôi ở vùng phía nam tỉnh Quảng Ngãi, nằm giữa núi đồi và biển cả bao la. Trong cái se lạnh của tháng chạp, người dân quê tất bật hơn thường ngày. Những người cùng dòng họ tụ tập về nhà trưởng tộc rồi vác cuốc đi tảo mộ tổ tiên, gọi là chạp họ. Dịp này, những người con tha hương cố thu xếp công việc để trở về quê dâ... | My hometown is in the southern region of Quang Ngai province, located between the mountains and the vast sea. In the cold of December, rural people are busier than usual. People of the same clan gather at the clan leader's house and then carry hoes to visit their ancestors' graves, called til ho. On this occasion, exil... | summary |
Công trình thiết yếu không được ảnh hưởng đến công tác bảo trì kết cấu và công năng của công trình đường bộ bảo đảm an toàn cho người tham gia giao thông an toàn công trình đường bộ và các công trình khác ở xung quanh | Essential works must not affect the maintenance of structures and functions of road works, ensuring safety for traffic participants, safety of road works and other surrounding works. | section_api |
- Chỉ đạo lực lượng Công an các cấp thực hiện tốt Chương trình phối hợp với ngành giáo dục về tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về trật tự, an toàn giao thông trong các cơ sở giáo dục; tăng cường phổ biến các kiến thức và kỹ năng tham gia giao thông an toàn cho phụ huynh trong trường hợp ch... | - Direct police forces at all levels to well implement the Program to coordinate with the education sector on strengthening propaganda, dissemination, and legal education on traffic order and safety in educational establishments; Enhance the dissemination of knowledge and skills for safe traffic participation to parent... | section_api |
Xây dựng trình phê duyệt ban hành Kế hoạch thực hiện Quy hoạch tỉnh Bạc Liêu thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 tổ chức thực hiện Quy hoạch gắn với chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội bảo vệ môi trường bảo đảm quốc phòng an ninh trên địa bàn tỉnh định kỳ tổ chức đánh giá thực hiện Quy hoạch rà soá... | Develop and submit for approval the issuance of the Plan to implement the Master Plan of Bac Lieu province for the period 2021-2030 with a vision to 2050, organize the implementation of the Plan in association with directing the implementation of socio-economic development tasks, environmental protection and conservati... | section_api |
Bãi bỏ Nghị quyết số 23 2021 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh về sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị quyết số 22 2019 NQ HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2019 về số lượng chức danh mức phụ cấp chế độ chính sách đối với người hoạt động không chuyên trách và các đối tượng khác ở xã phường thị trấn v... | Abolish Resolution Không. 23 2021 Resolution of the People's Council dated December 9, 2021 of the Provincial People's Council on amending and supplementing a number of articles of Resolution Không. 22 2019 Resolution of the People's Council dated December 12, 2019 on the number of subordinate level titles Providing po... | section_api |
Nếu định dọn dẹp sân vườn, bạn phải biết những đường hầm mà chuột chũi đang sử dụng. Lấp các mô đất do chuột chũi đùn lên gần đó và chờ một hoặc hai ngày. Nếu mô đất nào bị mở ra thì rất có khả năng chuột chũi đang hoạt động ở đó. Phương pháp này thường có hiệu quả nhất khi bạn muốn loại bỏ chuột chũi. Bạn có thể mua b... | If you plan to clean up your yard, you must know the tunnels that moles are using. Fill in the mole mounds nearby and wait a day or two. If any mound is open, there is a good chance that moles are active there. This method is often most effective when you want to get rid of moles. You can buy traps online or at your lo... | summary |
Xây dựng kế hoạch phòng chống thiên tai cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã hàng năm, 5 năm theo quy định của Luật Phòng, chống thiên tai. Xây dựng kế hoạch quản lý lũ tổng hợp lưu vực sông Kôn - Hà Thanh giai đoạn 2. Rà soát quy hoạch bố trí dân cư các vùng cơ nguy cơ thiên tai theo từng giai đoạn nhằm xây dựng và thực hiện c... | Develop annual and 5-year natural disaster prevention plans at provincial, district and commune levels according to the provisions of the Law on Natural Disaster Prevention and Control. Develop an integrated flood management plan for the Kon - Ha Thanh river basin, phase 2. Review the population arrangement planning fo... | section_api |
Ngày 25/5, ông Trần Anh Thư, Phó Chủ tịch UBND tỉnh An Giang cho biết : " Vào cuối tuần sau, cặp rắn hổ mang chúa bắt được dưới chân núi Cấm sẽ được thả trở lại môi trường tự nhiên. Khi nào, thả ở đâu sẽ được đảm bảo bí mật, tránh cặp rắn bị những người săn bắt động vật hoang dã tìm kiếm. Cặp rắn sẽ được thả ở đâu đó, ... | On May 25, Mr. Tran Anh Thu, Vice Chairman of An Giang Provincial People's Committee said: "Next weekend, the pair of king cobras caught at the foot of Cam Mountain will be released back into the natural environment. When, Where they are released will be kept secret, to avoid the pair of snakes being searched by wildli... | summary |
Ngày 14 – 2, bệnh nhân N. V. S (19 tuổi, Lâm Đồng) được chuyển từ bệnh viện Lâm Đồng 2 đến Bệnh viện Chấn thương chỉnh hình trong tình trạng bàn tay trái bị dập nát, lộ xương, trật hở khớp bàn ngón 1, gãy xương đốt …. Cụ thể, theo chẩn đoán của các bác bàn tay trái bệnh nhân cơ mô cái dập nát nhiều, tái nhợt. Vết thươn... | On February 14, patient N. V. S (19 years old, Lam Dong) was transferred from Lam Dong 2 hospital to the Orthopedics Hospital with a crushed left hand, exposed bones, and dislocation of the 1st metacarpophalangeal joint. , phalangeal fractures…. Specifically, according to the doctors' diagnosis, the patient's left hand... | summary |
Sáng nay 17. 6, Bộ GTVT làm việc với các tỉnh, thành phố về dự án đường sắt TP. HCM - Cần Thơ. Báo cáo về tổng quan dự án, liên danh tư vấn TEDI SOUTH - TRICC - TEDI cho biết tuyến đường sắt TP. HCM - Cần Thơ đã được Bộ GTVT phê duyệt từ năm 2013. Đơn vị tư vấn đang tiếp tục làm việc với các địa phương để xây dựng phươ... | This morning, June 17, the Ministry of Transport worked with provinces and cities on the City railway project. HCM - Can Tho. Report on project overview, consulting joint venture TEDI SOUTH - TRICC - TEDI said that the Ho Chi Minh City railway line. HCM - Can Tho has been approved by the Ministry of Transport since 201... | summary |
Theo ông Mai Văn Trinh, Cục trưởng Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng, Bộ GD- ĐT, cấu trúc đề thi tốt nghiệp THPT năm nay sẽ có một số điều chỉnh theo hướng dẫn thực hiện nhiệm vụ năm học đã được ban hành. Ngoài môn ngoại ngữ có thêm một phần viết luận bên cạnh phần trắc nghiệm thì cấu trúc đề thi môn ngữ văn sẽ thay... | According to Mr. Mai Van Trinh, Director of the Department of Testing and Quality Assurance, Ministry of Education and Training, the structure of this year's high school graduation exam will have some adjustments according to the issued instructions for implementing the school year's tasks. . In addition to the foreign... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.