vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
- Tổ chức công bố công khai, cắm mốc giới quy hoạch để các tổ chức, cơ quan có liên quan và Nhân dân trong vùng quy hoạch biết, thực hiện. - Tổ chức kiểm tra, rà soát các đồ án quy hoạch đô thị và các dự án có liên quan để có giải pháp điều chỉnh kịp thời, đảm bảo phù hợp với đồ án Quy hoạch chung được duyệt. - Chủ trì... | - Organize public announcement and set up planning boundary markers for relevant organizations, agencies and people in the planning area to know and implement. - Organize inspection and review of urban planning projects and related projects to have timely adjustment solutions, ensuring compliance with the approved Gene... | section_api |
Cuối tháng 6, tại Cà Mau đã xảy ra vụ tai biến thẩm mỹ sau tiêm filler nâng ngực. Nạn nhân là chị T. T. L (27 tuổi, quê ở Cà Mau, ngụ TP. Thủ Đức, TP. HCM ). Khoảng 8 giờ, chị L. nhờ người chở đến khách sạn để tiêm nâng ngực như đã hẹn trước đó, người tiêm là chủ spa, bạn của chị. Tuy nhiên, đến 9 giờ 30 phút thì xảy r... | At the end of June, in Ca Mau, a cosmetic accident occurred after breast augmentation filler injection. The victim is Ms. T. T. L (27 years old, from Ca Mau, living in Thu Duc City, Ho Chi Minh City). At about 8 o'clock, Ms. L. asked someone to take her to the hotel for a breast augmentation injection as previously sch... | summary |
Phối hợp Hội đồng giám định y khoa cấp tỉnh tổ chức giám định sức khỏe nghĩa vụ quân sự tuyển sinh quân sự theo quy định tại Điều 10 Điều 18 Thông tư này | Coordinate with the Provincial Medical Assessment Council to organize military health assessment for military enrollment according to the provisions of Article 10, Article 18 of this Circular | section_api |
Người Mỹ mê xe hơi, nhưng không phải là xe điện. Theo cuộc thăm dò của Trung tâm Nghiên cứu Pew, chưa đến hai phần năm dân số Mỹ định mua một chiếc xe thuần điện (EV ). Hệ thống sạc nở rộ và ngày càng có nhiều mẫu xe điện để lựa chọn, nhưng kết quả khảo sát thậm chí còn thấp hơn so với năm trước. Kết quả kinh doanh cũn... | Americans love cars, but not electric cars. According to a Pew Research Center poll, less than two-fifths of Americans plan to buy an electric vehicle (EV). Charging systems are proliferating and there are more and more electric vehicle models to choose from, but survey results are even lower than last year. Business r... | summary |
Nhằm phục vụ công tác quản lý, điều hành của lãnh đạo tỉnh Đồng Nai và các cơ quan nhà nước, cung cấp các dịch vụ công phục vụ người dân và doanh nghiệp, việc triển khai các hệ thống thông tin chuyên ngành và cơ sở dữ liệu chuyên ngành cần đảm bảo tính phù hợp và đầy đủ của dữ liệu chuyên ngành, đảm bảo sử dụng hiệu qu... | In order to serve the management and administration of Dong Nai province leaders and state agencies, provide public services to serve people and businesses, and deploy specialized and grassroots information systems. Specialized data needs to ensure the appropriateness and completeness of specialized data, ensure effect... | section_api |
Viên chức quản lý sau khi từ chức miễn nhiệm có nguyện vọng tiếp tục công tác thì được cấp có thẩm quyền xem xét bố trí làm công tác chuyên môn không làm công tác quản lý được giữ nguyên hạng chức danh nghề nghiệp đã được bổ nhiệm. Viên chức sau khi bị kỷ luật tự nguyện xin từ chức mà có thời gian công tác còn 05 năm t... | After resigning, if a management officer wishes to continue working, the competent authority will consider and arrange for him/her to do professional work, not management work, and retain his/her appointed professional title. . After being disciplined, an employee who voluntarily resigns and has 5 years or more of rema... | section_api |
Nghiên cứu vừa được xuất bản trên tạp chí Neurology đã phát hiện ra một sự liên hệ mạnh mẽ giữa những tổn thương não (TBI) và nguy cơ tăng khả năng mắc bệnh Parkinson, bất kể mức độ nghiêm trọng của chấn thương đó là như thế nào đi nữa. Cụ thể, những phát hiện trên có liên hệ tới các cựu chiến binh, những người có dữ l... | Research recently published in the journal Neurology has found a strong association between traumatic brain injury (TBI) and an increased risk of Parkinson's disease, regardless of the severity of the injury. no matter what. Specifically, the above findings are relevant to veterans whose data was stored in the US Veter... | summary |
Những tháng đầu năm, nhiều chủ lực của VN như đồ gỗ, thủy sản… đối mặt tình trạng sụt giảm đơn hàng khá mạnh. Thời gian gần đây đã bắt đầu có những tín hiệu tươi sáng hơn. Bà Lê Hải Liễu, Chủ tịch HĐQT Công ty CP Chế biến gỗ Đức Thành, cho biết: " và sản phẩm gỗ của VN tiếp tục giảm mạnh do tác động từ tình hình khó kh... | In the first months of the year, many key Vietnamese products such as wooden furniture, seafood... faced a sharp decline in orders. Recently, there have begun to be brighter signs. Ms. Le Hai Lieu, Chairman of the Board of Directors of Duc Thanh Wood Processing Joint Stock Company, said: "Vietnam's wood products contin... | summary |
Trường hợp các văn bản dẫn chiếu tại Thông tư này hết hiệu lực và được thay thế bằng văn bản khác thì thực hiện theo quy định tại văn bản thay thế | In case the documents referenced in this Circular cease to be effective and are replaced by other documents, the provisions of the replacement documents shall comply with the provisions of this Circular. | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ quyền hạn giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VIII, Kỳ họp lần thứ 7 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 | Assign the Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees and the Provincial People's Council delegates within the scope of their duties and powers to supervise the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of Thua Thien Hue province, session VII... | section_api |
UBND TP HCM vừa phê duyệt cho Sở Y tế làm chủ đầu tư, tổ chức đấu thầu mua sắm tập trung thuốc y tế cho các cơ sở y tế công lập trong năm nay. Nguồn vốn được sử dụng từ ngân sách nhà nước, thu viện phí, quỹ bảo hiểm y tế. . Gói thầu thứ nhất dành cho thuốc theo tên biệt dược có giá trị khoảng 3. 790 tỷ đồng. Gói còn lạ... | Ho Chi Minh City People's Committee has just approved the Department of Health to be the investor and organize bidding for centralized procurement of medical drugs for public medical facilities this year. Funds are used from the state budget, hospital fees, and health insurance funds. . The first bidding package for dr... | summary |
Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh gồm Giám đốc là lãnh đạo Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh và không quá 02 Phó Giám đốc là 02 lãnh đạo cấp phòng thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định bổ nhiệm | The Provincial Public Administration Service Center includes a Director who is the leader of the Provincial People's Committee Office and no more than 02 Deputy Directors who are 02 department-level leaders of the Provincial People's Committee Office headed by the Chairman of the Provincial People's Committee. decision... | section_api |
Việc lập, thực hiện kế hoạch duy tu, bảo dưỡng đê điều và xử lý khẩn cấp (cấp bách) sự cố đê điều từ nguồn ngân sách địa phương thực hiện theo hướng dẫn của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và các quy định hiện hành. | The preparation and implementation of dike repair and maintenance plans and emergency handling of dike incidents from local budget sources are carried out according to the instructions of the Provincial People's Committee and current regulations. onion. | section_api |
Xác định nhiệm vụ cụ thể phân công trách nhiệm của cơ quan chủ trì cơ quan phối hợp thời gian thực hiện và sản phẩm đầu ra trong quá trình thẩm định Quy hoạch và thẩm định Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược của quy hoạch vùng Đông Nam Bộ thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 | Determine specific tasks and assign responsibilities of the presiding agency, coordinating agency, implementation time and output products in the process of appraising the Planning and appraising the Strategic Environmental Assessment Report of the regional planning The Southeast region in the period 2021-2030 with a v... | section_api |
Cọ tự tử hay Tahina spectabilis là một loài cọ khổng lồ chỉ sống tập trung trong một khu vực 4km2 ở Analalava, Madagascar. Đây là loài cọ lớn nhất trên đảo Madagascar với chiều cao khoảng 18m, đường kính lá dài đến 5m. Với kích thước khổng lồ này, cọ tự tử có thể được nhìn thấy trên Google Earth. Cọ tự tử lần đầu được ... | The suicide palm or Tahina spectabilis is a giant palm that only lives in an area of 4km2 in Analalava, Madagascar. This is the largest palm species on the island of Madagascar with a height of about 18m and a leaf diameter of up to 5m. With this enormous size, the suicide palm can be seen on Google Earth. Suicide pa... | summary |
Tập thói quen giữ tóc sạch đúng cách có thể giúp ngăn chặn sự phát triển của gàu, đồng thời giữ cho tóc và da đầu luôn khỏe mạnh. Cố gắng gội đầu một lần mỗi ngày, đặc biệt là nếu da đầu dầu hoặc kích ứng. Các sản phẩm tạo kiểu như xịt tóc, gel vuốt tóc, mousse và sáp dưỡng tóc đều dẫn đến sự tích tụ dầu trên tóc và da... | Practicing proper hair hygiene habits can help prevent the development of dandruff and keep your hair and scalp healthy. Try to wash your hair once a day, especially if your scalp is oily or irritated. Styling products such as hair spray, hair gel, mousse and hair wax all lead to a buildup of oil in the hair and scalp,... | summary |
Thanh tra kiểm tra việc chấp hành các quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước tại các cơ quan tổ chức thuộc Hội đồng nhân dân tỉnh theo sự chỉ đạo trực tiếp của Bộ Công an và cơ quan quản lý nhà nước về bảo vệ bí mật nhà nước tỉnh Nghệ An tổ chức thực hiện thanh tra kiểm tra đột xuất được tiến hành khi phát hi... | Inspectors check compliance with legal regulations on protecting state secrets at agencies and organizations under the Provincial People's Council under the direct direction of the Ministry of Public Security and state management agencies on Nghe An province organizes surprise inspections and checks when detecting sign... | section_api |
Đăng kiểm viên tàu biển đã được công nhận theo quy định của pháp luật cán bộ kỹ thuật có trình độ đại học trở lên thuộc một trong các chuyên ngành vỏ tàu thủy máy tàu thủy kỹ thuật tàu thủy cơ khí tàu thuyền có kinh nghiệm giám sát chất lượng an toàn kỹ thuật tàu thuyền trong các đơn vị đóng mới sửa chữa phương tiện cò... | A ship surveyor has been recognized according to the provisions of law as a technical officer with a university degree or higher in one of the majors of ship hull, ship machinery, ship engineering, ship mechanics, and ship supervision experience. Supervise the quality and technical safety of vessels in units that build... | section_api |
Trường hợp các quy hoạch xây dựng tổng mặt bằng phương án kiến trúc nhà chung cư nhà chung cư hỗn hợp đã được phê duyệt chấp thuận trước thời điểm quy định này có hiệu lực nhưng được cấp thẩm quyền cho phép điều chỉnh thì thực hiện theo Quy định này | In cases where the overall construction plans and architectural plans for apartment buildings and mixed-use buildings have been approved before the effective date of this regulation but are allowed to be adjusted by competent authorities, the following procedures shall be followed: This regulation | section_api |
Tâm trạng tiêu cực như buồn và căng thẳng có thể dẫn đến việc ăn nhiều. Nếu bạn có thể chọn phương pháp xử lý không cần đến thức ăn thì bạn đã tiến gần hơn đến việc giảm thói quen ăn nhiều. Thực hiện hoạt động vui hoặc sáng tạo như: chơi nhạc, hát, viết, tô màu, vẽ, diễn xuất hoặc khiêu vũ. Khám phá các loại hình hoạt ... | Negative moods such as sadness and stress can lead to overeating. If you can choose a treatment method that doesn't require food, you're closer to reducing your overeating habits. Do a fun or creative activity such as: playing music, singing, writing, coloring, drawing, acting or dancing. Explore other types of physica... | summary |
Giao Trung tâm Xúc tiến Đầu tư Thương mại và Hội chợ triển lãm Cần Thơ công bố thông tin Danh mục dự án được phê duyệt tại Quyết định này trên Trang thông tin điện tử của Trung tâm Xúc tiến Đầu tư Thương mại và Hội chợ triển lãm Cần Thơ bằng nhiều ngôn ngữ Đồng thời phối hợp chặt chẽ với Sở Kế hoạch và Đầu tư Sở Xây dự... | Assign the Can Tho Center for Investment, Trade and Exhibition Promotion to publish information on the List of projects approved in this Decision on the website of the Center for Investment, Trade and Exhibition Promotion. Can Tho exhibition in many languages At the same time, closely coordinate with the Department o... | section_api |
Ngày 6/8, thông tin từ cơ quan CSĐT Công an tỉnh Đắk Lắk cho biết, đơn vị đã có kết luận nguyên nhân gây tử vong của 2 thanh niên chết bên vệ đường được phát hiện vào sáng 5/8. Hai nạn nhân xấu số là em Nguyễn Sĩ T. (17 tuổi) và em Nguyễn Xuân Thanh H. (18 tuổi ), cùng ngụ xã Ea Kly, huyện krông Pắk, tỉnh Đắk Lắk. Theo... | On August 6, information from the Dak Lak Provincial Police Department said that the unit had concluded the cause of death of two young men who died on the side of the road discovered on the morning of August 5. The two unfortunate victims are Nguyen Si T. (17 years old) and Nguyen Xuan Thanh H. (18 years old), living ... | summary |
Mô tả. Linh miêu đồng cỏ là một loài mèo cỡ trung bình, có dáng vẻ thanh mảnh, với đôi chân dài và một cái đuôi khá ngắn. Chiều dài đầu thân 59–92 cm, chiều dài đuôi 20–45 cm, và chiều cao vai 54–66 cm. Trọng lượng khoảng từ 7 đến 12 kg ở con cái, và từ 9 đến 18 kg với con đực. . Phân bố. Linh miêu đồng cỏ phân bố ở ch... | Describe. The prairie bobcat is a medium-sized, slender cat, with long legs and a fairly short tail. Head length 59–92 cm, tail length 20–45 cm, and shoulder height 54–66 cm. Weight ranges from 7 to 12 kg in females, and from 9 to 18 kg in males. . Distribution. The caracal is distributed in Africa, mainly south of the... | summary |
c) Y tế, chăm sóc sức khỏe của Nhân dân Phát triển hệ thống y tế tỉnh Lai Châu theo hướng hiện đại và bền vững, đảm bảo phát triển cân đối, hài hòa giữa lĩnh vực khám chữa bệnh với lĩnh vực y tế dự phòng, chăm sóc sức khỏe ban đầu; gắn y tế chuyên khoa, chuyên sâu với y tế phổ cập, kết hợp hài hòa giữa phòng bệnh với k... | c) Health and health care of the People Develop the health system of Lai Chau province in a modern and sustainable direction, ensuring balanced and harmonious development between the field of medical examination and treatment and the field of project health. primary health care and prevention; Integrating specialized a... | final |
Những dấu hiệu này cho thấy có thể tiêu chảy là triệu chứng của một căn bệnh nghiêm trọng hơn. Chú ý đến máu và chất nhầy trong phân của trẻ và nhanh chóng đưa trẻ đến cơ sở y tế gần nhất để bác sĩ kiểm tra. Bạn cũng nên để ý xem trẻ có các triệu chứng nghiêm trọng nào khác ngoài tiêu chảy không, ví dụ như nôn, co rút ... | These signs indicate that diarrhea may be a symptom of a more serious illness. Pay attention to blood and mucus in your child's stool and quickly take your child to the nearest medical facility for a doctor to check. You should also see if your child has any other serious symptoms besides diarrhea, such as vomiting, ab... | summary |
1. Mục tiêu chung Giúp học viên phát triển kỹ năng dạy tiếng Anh hiệu quả, linh hoạt và phù hợp với văn hóa, bối cảnh của Việt Nam; đáp ứng nhu cầu đào tạo và cấp chứng chỉ đào tạo dạy học cho học viên; góp phần bảo đảm chất lượng giảng dạy tiếng Anh tại trung tâm ngoại ngữ và trung tâm ngoại ngữ, tin học (sau đây gọi ... | 1. General goal Help students develop English teaching skills effectively, flexibly and in accordance with the culture and context of Vietnam; Meet training needs and issue teaching training certificates to students; contributing to ensuring the quality of English teaching at foreign language centers and foreign langua... | final |
4. Nhiệm vụ chi bảo vệ môi trường do ngân sách cấp huyện:
a) Quản lý chất thải, hỗ trợ xử lý chất thải, bao gồm: - Điều tra, thống kê, đánh giá mức độ ô nhiễm môi trường, theo dõi diễn biến chất lượng môi trường, lập danh mục chất ô nhiễm, chất thải rắn, nguồn ô nhiễm; đánh giá, dự báo tình hình phát sinh, thu gom, xử ... | 4. Tasks of spending on environmental protection from the district budget:
a) Waste management, waste treatment support, including: - Investigation, statistics, assessment of environmental pollution levels, monitoring environmental quality developments, making a list of pollutants and substances solid waste, source of ... | final |
TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH “ĐẨY MẠNH CÁC HOẠT ĐỘNG PHỤC VỤ HỌC TẬP SUỐT ĐỜI TRONG THƯ VIỆN, BẢO TÀNG, TRUNG TÂM VĂN HÓA ĐẾN NĂM 2030” TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA LAI Căn cứ Quyết định số 1520/QĐ-TTg ngày 09/12/2022 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình “Đẩy mạnh các hoạt động phục vụ học tập suốt đời ... | IMPLEMENTING THE PROGRAM "PROMOTING LIFETIME LEARNING ACTIVITIES IN LIBRARIES, MUSEUMS, AND CULTURAL CENTERS UNTIL 2030" IN GIA LAI PROVINCE Pursuant to Decision Không. 1520/QD-TTg dated December 9, 2022 of the Prime Minister on approving the Program "Promoting activities serving lifelong learning in libraries, museums... | section_api |
Thủ tướng Phạm Minh Chính khảo sát dự án cảng nước sâu Cửa Lò, Nghệ An - Ảnh: VĂN LANG Sau khi khảo sát tại thực địa, Thủ tướng cơ bản nhất trí với đề xuất của UBND Nghệ An và Bộ GTVT về việc mở rộng, nâng cấp Cảng hàng không quốc tế Vinh. Thủ tướng yêu cầu phải có tầm nhìn chiến lược, nghiên cứu phát triển Cảng hàng k... | Prime Minister Pham Minh Chinh surveyed the Cua Lo deep-water port project, Nghe An - Photo: VAN LANG After surveying on the ground, the Prime Minister basically agreed with the proposal of the Nghe An People's Committee and the Ministry of Transport on expansion , upgrading Vinh International Airport. The Prime Minist... | summary |
- Báo cáo kết quả hoạt động Thường trực HĐND tỉnh 6 tháng đầu năm; phương hướng, nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2024. - Báo cáo tổng hợp ý kiến, kiến nghị của cử tri trước kỳ họp thường lệ giữa năm 2024, HĐND tỉnh khoá XIX. - Báo cáo kết quả giám sát việc giải quyết kiến nghị của cử tri tại các kỳ họp trước chưa giải quyết ... | - Report on the results of activities of the Standing Committee of the Provincial People's Council in the first 6 months of the year; Directions and tasks for the last 6 months of 2024. - Report summarizing opinions and recommendations of voters before the regular meeting in mid-2024, Provincial People's Council term X... | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang Khóa X, Kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 1... | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution. This resolution was approved by the People's Council of T... | section_api |
Lập dự toán theo chức năng nhiệm vụ từng ngành để phát triển thị trường khoa học và công nghệ định kỳ hàng năm đột xuất báo cáo tình hình thực hiện Chương trình về UBND tỉnh thông qua Sở KH CN để tổng hợp báo cáo đúng quy định | Prepare estimates according to the functions and tasks of each industry to develop the science and technology market, periodically and unexpectedly report on the implementation of the Program to the Provincial People's Committee through the Department of Science and Technology to synthesize reports in accordance with r... | section_api |
QUY ĐỊNH MỨC THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP, CẤP LẠI, GIA HẠN GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ ... | REGULATIONS ON COLLECTION, PAYMENT, MANAGEMENT AND USE OF FEES FOR ISSUANCE, REISSUANCE AND RENEWAL OF WORK PERMITS FOR FOREIGNERS WORKING IN BA RIA - VUNG TAU PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF BA RIA - VUNG TAU PROVINCE SESSION VII, SEVENTEEN SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 20... | section_api |
Triển khai các chương trình nội dung giám sát của Hội đồng nhân dân thực hiện quy định của pháp luật về tiếp công dân giải quyết đơn thư khiếu nại tố cáo kiến nghị của nhân dân | Implement monitoring content programs of the People's Council to implement legal regulations on citizen reception and resolve complaints, denunciations, and petitions from the people | section_api |
Ngày 27. 6, Đài () tổ chức hội thảo ". Net Zero - Chuyển dịch Xanh: cơ hội cho người dẫn đầu". Tham luận tại hội thảo, một số chuyên gia đã đề cập đến định giá, thiết lập thị trường carbon nhằm giảm nhẹ phát thải khí nhà kính, góp phần ứng phó biến đổi khí hậu, đạt được các mục tiêu phát triển bền vững. Việt Nam cần ti... | On June 27, Dai () organized a conference "Net Zero - Green Shift: opportunities for leaders". Speaking at the conference, a number of experts mentioned pricing and establishing a carbon market to reduce greenhouse gas emissions, contribute to responding to climate change, and achieving sustainable development goals. V... | summary |
2. Công an tỉnh Tham mưu tổ chức triển khai phát triển ứng dụng dữ liệu về dân cư, định danh và xác thực điện tử phục vụ có hiệu quả 05 nhóm tiện ích đã xác định trong Đề án 06 của Chính phủ trên địa bàn tỉnh.
3. Sở Tài chính Căn cứ tình hình thực tế và khả năng cân đối ngân sách địa phương tham mưu cho Ủy ban nhân dân... | 2. Provincial Police Advise on organizing and deploying application development of population data, identification and electronic authentication to effectively serve 05 utility groups identified in Project 06 of the Government in the area conscious.
3. Department of Finance Based on the actual situation and ability to ... | final |
Lịch sử. Trong nguồn gốc lâu đời tại Pháp, giống chó này thường được sử dụng như chó trông cừu và lâu đài. Vào khoảng 1800 trước công nguyên, có một giống chó tương tự Great Pyrenees được phát hiện tại Châu Âu mặc dù chúng có thể có nguồn gốc sớm hơn ở Châu Á hoặc Serbia. Ở một số vùng của Châu Âu, giống chó này thường... | History. In its ancient origins in France, this breed was often used as a sheep and castle watch dog. Around 1800 BC, a breed similar to the Great Pyrenees was discovered in Europe although they may have originated earlier in Asia or Serbia. In some parts of Europe, this breed often lived in high mountain areas until t... | summary |
- Tổ chức hội chợ SPCNCL thành phố Hà Nội năm 2024 với qui mô khoảng 200 gian hàng, các khu trưng bày chung của Ban tổ chức, thu hút 500-700 khách quốc tế, thời gian 03-04 ngày. - Thực hiện các hoạt động xúc tiến thương mại, đầu tư nhằm hỗ trợ doanh nghiệp sản xuất SPCNCL Thành phố phát triển. Mời gọi các doanh nghiệp ... | - Organize the 2024 Hanoi City Product and Technology Fair with a scale of about 200 booths and common display areas of the Organizing Committee, attracting 500-700 international visitors, lasting 3-4 days. - Carry out trade and investment promotion activities to support the development of the city's product manufactur... | section_api |
Các Bộ Nội vụ Tài chính Lao động Thương binh và Xã hội theo chức năng nhiệm vụ được giao chủ động xây dựng các văn bản quy định và công việc cụ thể để triển khai chế độ tiền lương mới kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2024 theo kết luận của Trung ương và Nghị quyết của Quốc hội bảo đảm chất lượng hiệu quả đúng tiến độ quy định | The Ministries of Home Affairs, Finance, Labor, War Invalids and Social Affairs, according to their assigned functions and tasks, proactively develop regulatory documents and specific tasks to implement the new salary regime from July 1, 2024. according to the Central Committee's conclusions and the National Assembly's... | section_api |
Nhà hàng được thành lập vào năm 1725 tại thành phố Madrid, Tây Ban Nha bởi đầu bếp người Pháp Jean Botín và vợ. Hai người qua đời mà không có con, nên nhà hàng được cháu trai của bà Botín tiếp quản. Từ đó nhà hàng mang tên ". Sobrino de Botín" (. Cháu trai của Botín ). Ngày nay, nhà hàng được điều hành bởi thế hệ thứ b... | The restaurant was founded in 1725 in Madrid, Spain by French chef Jean Botín and his wife. The couple died without children, so the restaurant was taken over by Mrs. Botín's nephew. From then on the restaurant bore the name ". Sobrino de Botín" (. Grandson of Botín). Today, the restaurant is run by the third generatio... | summary |
Có vụ án bị chuyền qua đẩy lại nhiều lần mới được giải quyết. Tháng 11-2021, bà T. T. H. (ngụ quận Tân Phú) nộp đơn khởi kiện ông H. D. K. (ngụ quận Tân Bình) đến TAND quận Tân Bình. Theo đơn khởi kiện, bà H. cho biết bà là chủ sở hữu của toàn bộ nội thất và năm tầng lầu trong một căn nhà ở phường Nguyễn Thái Bình, quậ... | Có vụ án bị chuyền qua đẩy lại nhiều lần mới được giải quyết. Tháng 11-2021, bà T. T. H. (ngụ quận Tân Phú) nộp đơn khởi kiện ông H. D. K. (ngụ quận Tân Bình) đến TAND quận Tân Bình. Theo đơn khởi kiện, bà H. cho biết bà là chủ sở hữu của toàn bộ nội thất và năm tầng lầu trong một căn nhà ở phường Nguyễn Thái Bình, quậ... | summary |
Đối với những dự án đã có quyết định thu hồi đất và quyết định phê duyệt phương án bồi thường hỗ trợ và tái định cư trước ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành thì giá đất để tính bồi thường hỗ trợ tái định cư theo quy định của Bảng giá đất tại thời điểm ban hành quyết định thu hồi đất | For projects that have had land recovery decisions and decisions to approve compensation, support and resettlement plans before the effective date of this Resolution, the land price to calculate compensation, support and resettlement according to regulations of the Land Price List at the time of issuance of the land re... | section_api |
1. Mục đích
1.1 Phát huy sức mạnh của cả hệ thống chính trị trong việc tuyên truyền nâng cao nhận thức của các tầng lớp nhân dân về vai trò ý nghĩa và sự cần thiết của khuyến học khuyến tài học tập suốt đời xây dựng xã hội học tập từ đó tích cực tham gia bằng những hành động và việc làm cụ thể góp phần thực hiện thành ... | 1. Purpose
1.1 Promoting the strength of the entire political system in propagandizing and raising awareness of all classes of people about the meaningful role and necessity of promoting learning and promoting lifelong learning to build a learning society from That actively participates with specific actions and jobs t... | final |
Quá trình điều trị bệnh Lyme bao gồm việc tiêu diệt vi khuẩn gây viêm nhiễm, kiểm soát mọi triệu chứng xuất hiện, đồng thời cố gắng ngăn chặn các biến chứng hoặc sự lây lan vi khuẩn để bảo vệ các cơ quan quan trọng. Quá trình điều trị bắt đầu bằng việc sử dụng loại kháng sinh thích hợp. Chỉ bác sĩ mới có thể chỉ định t... | Treatment for Lyme disease involves killing the bacteria that cause the infection, controlling any symptoms that appear, and trying to prevent complications or the spread of bacteria to protect vital organs. Treatment begins with the use of the appropriate antibiotic. Only a doctor can prescribe antibiotics and decide ... | summary |
Danh sách hành khách đối với xe vận chuyển hành khách định kỳ theo mẫu tại Phụ lục IV hoặc Danh sách hành khách đối với xe vận chuyển hành khách không định kỳ theo mẫu Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này | Passenger list for regular passenger transport vehicles according to the form in Appendix IV or Passenger list for non-periodical passenger transport vehicles according to the form in Appendix V issued with this Circular | section_api |
QUY ĐỊNH VỀ PHÍ THẨM ĐỊNH CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH HOẠT ĐỘNG CƠ SỞ THỂ THAO, CÂU LẠC BỘ THỂ THAO CHUYÊN NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG KHÓA XVIII - KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số... | REGULATIONS ON APPRAISAL FEES FOR ISSUING CERTIFICATE OF QUALIFICATION FOR BUSINESS ACTIVITIES OF SPORTS FACILITIES AND PROFESSIONAL SPORTS CLUBS IN HA GIANG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF HA GIANG PROVINCE SESSION XVIII - 14TH SESSION Base Pursuant to the Law on Local Government Organization dated June 19, 2015; Pursuan... | section_api |
Bản kê khai các vật dụng, tài liệu bị tịch thu trong quá trình FBI thực hiện lệnh khám xét tại . Mar-a-Lago (. Ảnh: AP ). Bản khai có tuyên thệ. Theo Guardian, các đặc vụ Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) đã thu giữ nhiều thùng tài liệu, bao gồm cả tài liệu được đánh dấu là tối mật, khi thực hiện lệnh khám xét có liên qu... | List of items and documents confiscated during the FBI's search warrant execution at . Mar-a-Lago (Photo: AP). Affidavit. According to the Guardian, agents of the US Federal Bureau of Investigation (FBI) seized many boxes of documents, including documents marked as top secret, when executing search warrants related to ... | summary |
Điều 23. Trách nhiệm của Sở Thông tin và Truyền thông
1. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông.
2. Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh nâng cấp hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin kết nối các hệ thống phần mềm phục vụ công tác lã... | Article 23. Responsibilities of the Department of Information and Communications
1. Preside and coordinate with relevant agencies to promote the application of information technology in implementing the single-window and interconnected one-stop mechanism.
2. Advise the Provincial People's Committee to upgrade informati... | final |
Đối với cơ quan đơn vị khu chung cư khu tập thể bệnh viện trường học doanh nghiệp khu vực có bể chứa nước tập trung lấy ít nhất 02 mẫu gồm 01 mẫu tại bể chứa nước tập trung và 01 mẫu ngẫu nhiên tại vòi sử dụng Nếu có từ 2 bể chứa nước tập trung trở lên thì mỗi bể lấy ít nhất 01 mẫu tại bể và 01 mẫu ngẫu nhiên tại vòi s... | For agencies, units, apartment complexes, dormitories, hospitals, schools, businesses, areas with centralized water tanks, take at least 02 samples, including 01 sample from the centralized water tank and 01 random sample from the tap. If If there are 2 or more concentrated water tanks, each tank takes at least 01 samp... | section_api |
Cung cấp thông tin lên Cổng thông tin điện tử tỉnh nhằm tăng cường phối hợp chặt chẽ kịp thời hiệu quả hơn giữa các Sở ban ngành địa phương đăng tải những nội dung nhanh chóng chính xác kịp thời trên phương tiện thông tin báo chí truyền thông của tỉnh. - Chủ trì: Các Sở, ban, ngành; UBND các huyện, thành phố. - Đơn vị ... | Providing information on the Provincial Information Portal to enhance close coordination in a more timely and effective manner between local departments and agencies, posting content quickly and accurately in a timely manner on the press and media of the province. - Chair: Departments, branches and branches; People's C... | section_api |
Tiêu chí về giảm khai thác sử dụng tài nguyên không tái tạo tài nguyên nước tăng hiệu quả sử dụng tài nguyên nguyên liệu thô vật liệu tiết kiệm năng lượng | Criteria for reducing the exploitation and use of non-renewable resources, water resources, increasing the efficiency of resource use, raw materials, energy-saving materials | section_api |
Một liệu pháp tại nhà có thể giúp tiết nước bọt là một hỗn hợp đơn giản gồm giấm táo và nước. Pha một thìa canh giấm táo vào một cốc nước. Súc miệng với hỗn hợp và nhổ ra sau khoảng 1 phút. Liệu pháp này vừa là nước súc miệng, vừa làm thơm hơi thở, đồng thời cũng làm ẩm miệng. Hầu hết các hiệu thuốc đều có bán các sản ... | A home remedy that can help with salivation is a simple mixture of apple cider vinegar and water. Mix a tablespoon of apple cider vinegar into a cup of water. Gargle with the mixture and spit it out after about 1 minute. This treatment is both a mouthwash and a breath freshener, while also moistening the mouth. Most ph... | summary |
Điều 4. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và thay thế Quyết định số 09/2019/QĐ-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2019 của UBND tỉnh về việc quy định giá dịch vụ xe ra, vào bến xe trên địa bàn tỉnh Quảng Bình.
Điều 5. Tổ chức thực hiện
| Article 4. Effectiveness This Decision takes effect from January 1, 2024 and replaces Decision Không. 09/2019/QD-UBND dated March 21, 2019 of the Provincial People's Committee on price regulation Bus service to and from bus stations in Quang Binh province.
Article 5. Implementation organization | final |
Có hai biến thể virus cùng được gọi là Herpes Simplex. Virus HSV-1 là nguyên nhân gây ra vết lở miệng mặc dù cũng có thể gây ra mụn rộp sinh dục. HSV-2 là loại virus chính dẫn đến bệnh mụn rộp sinh dục. Số bệnh nhân nhiễm HSV-1 cao hơn nhiều HSV-2, có khoảng 65% người Mỹ đã từng nhiễm HSV-1 và đa số mắc bệnh khi còn nh... | There are two variants of the virus together called Herpes Simplex. The HSV-1 virus is the cause of cold sores, although it can also cause genital herpes. HSV-2 is the main virus that causes genital herpes. The number of patients infected with HSV-1 is much higher than HSV-2. About 65% of Americans have been infected w... | summary |
QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, ĐƠN VỊ TÍNH PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính q... | REGULATIONS ON LEVELS OF COLLECTION AND CHARGE UNITS FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION FEE FOR MINERAL MINING IN NGHE AN PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF NGHE AN PROVINCE TERM XVIII, 17TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of t... | section_api |
Phối hợp với lực lượng Công an các cấp phát hiện kiểm tra xử lý các hành vi buôn lậu kinh doanh hàng hóa nhập lậu gian lận thương mại và hàng giả trên địa bàn thành phố | Coordinate with police forces at all levels to detect, inspect and handle acts of smuggling, trading of smuggled goods, commercial fraud and counterfeit goods in the city. | section_api |
Dự án xây dựng kết cấu hạ tầng kỹ thuật của địa phương gồm giao thông thủy lợi cấp nước thoát nước điện lực thông tin liên lạc chiếu sáng đô thị công trình thu gom xử lý chất thải 46 dự án với diện tích 106 76 ha | Local technical infrastructure construction projects include transportation, irrigation, water supply, drainage, electricity, communications, urban lighting, waste collection and treatment works 46 projects with an area of 106 76 hectares | section_api |
Tiếp nhận thẩm định và cấp thu hồi sửa đổi bổ sung gia hạn giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp cho các tổ chức doanh nghiệp trên địa bàn theo quy định của pháp luật hiện hành | Receive appraisal and grant revocation, amendment, supplementation and extension of licenses to establish general information websites for business organizations in the area according to current law provisions. | section_api |
1. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm:
a) Hướng dẫn triển khai các văn bản quy phạm pháp luật, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật liên quan tới công tác quản lý khu du lịch cấp tỉnh;
b) Định hướng, quy hoạch phát triển khu du lịch cấp tỉnh; định hướng công tác bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa;
c) Tham gia ... | 1. The Department of Culture, Sports and Tourism is responsible for:
a) Guide the implementation of legal documents, standards and technical regulations related to the management of provincial-level tourist areas;
b) Orientation and planning for development of provincial-level tourist areas; orienting the work of prese... | final |
1. Mỗi tàu cá được nhận hỗ trợ 01 lần/năm tiền cước phí thuê bao dịch vụ cho 01 thiết bị giám sát hành trình lắp trên tàu cá.
2. Đảm bảo kịp thời công khai minh bạch công bằng và đúng quy định Thực hiện hỗ trợ chặt chẽ đúng đối tượng tránh trường hợp lợi dụng chính sách để trục lợi
| 1. Each fishing vessel receives support once a year for service subscription fees for 01 cruise monitoring device installed on the fishing vessel.
2. Ensure timely disclosure, transparency, fairness and compliance with regulations. Provide close support to the right subjects to avoid taking advantage of policies for pe... | final |
Trường hợp các văn bản pháp luật được viện dẫn tại Quy định này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi bổ sung thay thế đó | In case the legal documents cited in this Regulation are amended, supplemented or replaced, those amended, supplemented and replaced documents shall apply. | section_api |
Nếu bạn ngại phải tự xử lý con rắn - ngay cả khi cho rằng nó không có nọc độc - thì chẳng có lý do gì mà bạn phải đương đầu với nó. Hãy gọi cho cơ quan kiểm soát động vật đến bẫy và đem con rắn đi. Loài rắn có nọc độc luôn phải được các chuyên gia như nhân viên kiểm soát động vật hoặc người đánh bẫy động vật hoang dã x... | If you're afraid to handle the snake yourself - even if you think it's non-venomous - there's no reason to confront it. Call animal control to trap and remove the snake. Venomous snakes should always be handled by professionals such as animal control officers or wildlife trappers. Try to keep the snake in one room. If ... | summary |
2. Các yêu cầu quản lý và kiểm soát hình thái kiến trúc cảnh quan thị trấn mang bản sắc riêng: - Tổ chức, cá nhân khi thực hiện các chương trình, kế hoạch đầu tư xây dựng phát triển đô thị, quy hoạch chuyên ngành trong phạm vi đô thị, kế hoạch sử dụng đất đô thị, quản lý thực hiện các dự án đầu tư xây dựng trong đô thị... | 2. Các yêu cầu quản lý và kiểm soát hình thái kiến trúc cảnh quan thị trấn mang bản sắc riêng: - Tổ chức, cá nhân khi thực hiện các chương trình, kế hoạch đầu tư xây dựng phát triển đô thị, quy hoạch chuyên ngành trong phạm vi đô thị, kế hoạch sử dụng đất đô thị, quản lý thực hiện các dự án đầu tư xây dựng trong đô thị... | final |
Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam - diễn ra sáng 30. 11 (giờ địa phương) tại thủ đô Ankara (. Thổ Nhĩ Kỳ ), do Bộ KH-ĐT, Đại sứ quán Việt Nam tại Thổ Nhĩ Kỳ và Hội đồng Kinh tế đối ngoại Thổ Nhĩ Kỳ (DEIK) tổ chức. Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu tại Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam - Thổ Nhĩ Kỳ sáng 30. 11 DƯƠNG GIANG Ô... | Vietnam Business Forum - takes place on the morning of November 30 (local time) in the capital Ankara (Turkey), organized by the Ministry of Planning and Investment, the Vietnamese Embassy in Turkey and the Economic Council. foreign affairs of Turkey (DEIK). Prime Minister Pham Minh Chinh spoke at the Vietnam - Turkey ... | summary |
Trong thời đại kỹ thuật số phát triển rầm rộ như hiện nay, đa số người trẻ phóng chiếu cái tôi cá nhân của mình lên các trang mạng xã hội. Khi cuộc sống thực tế quá thiếu thốn, không được như mong đợi, nhiều người trẻ khỏa lấp kỳ vọng của bản thân bằng cách xây dựng mình trên mạng thành một con người khác thực tế - điề... | In today's rapidly growing digital age, most young people project their personal egos onto social networking sites. When real life is too lacking and not as expected, many young people fulfill their own expectations by building themselves online into someone different from reality - what we often call "living". virtual... | summary |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 23/2021/NQ-HĐND NGÀY 08 THÁNG 12 NĂM 2021 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG VỀ PHÂN CẤP NGUỒN THU, NHIỆM VỤ CHI GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH THUỘC CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG TỈNH TIỀN GIANG THỜI KỲ 2022 - 2025 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật ... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME ARTICLES OF RESOLUTION NO. 23/2021/NQ-HDND DATED DECEMBER 8, 2021 OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF TIEN GIANG PROVINCE ON DISTRIBUTION OF REVENUE SOURCES AND EXPENDITURE TASKS BETWEEN BUDGET LEVELS UNDER THE GOVERNMENT LOCALITY OF TIEN GIANG PROVINCE PERIOD 2022 - 2025 PEOPLE'S COUNCIL OF TIEN... | section_api |
Dự án 1 Phân bổ 134 705 triệu đồng NSTW 123 005 triệu đồng NST 11 700 triệu đồng để thực hiện 17 dự án đầu tư thuộc Tiểu Dự án 1 Tiểu Dự án 2 Trong đó. - Phân bổ 500 triệu đồng cho 01 dự án hoàn thành; - Phân bổ 134.205 triệu đồng để thực hiện 16 dự án chuyển tiếp. | Project 1 Allocation of 134 705 million VND Central budget 123 005 million VND Budget 11 700 million VND to implement 17 investment projects under Sub-project 1 Sub-project 2 In which. - Allocation of 500 million VND for 01 completed project; - Allocated 134,205 million VND to implement 16 transitional projects. | section_api |
Tổ chức thực hiện các công tác quản lý trật tự vệ sinh môi trường liên quan đến các công trình thoát nước trên địa bàn theo thẩm quyền tổ chức công tác tuyên truyền phổ biến quy định này và vận động các tổ chức cá nhân trên địa bàn nghiêm túc thực hiện | Organize and implement environmental sanitation management related to drainage works in the area according to authority, organize propaganda and popularize this regulation and mobilize organizations and individuals in the area. seriously implement | section_api |
Chủ trì tuần tra kiểm tra kiểm soát đấu tranh phòng chống buôn lậu hàng giả gian lận thương mại trên các vùng biển trong phạm vi chức năng nhiệm vụ được giao tập trung vào những vùng biển trọng điểm nhiều khả năng xảy ra các hoạt động buôn lậu gian lận thương mại những vùng biển luồng tuyến quốc tế có mật độ tàu thuyền... | Responsible for patrolling, inspecting, controlling and fighting against smuggling of counterfeit goods and trade fraud in sea areas within the scope of assigned functions and tasks, focusing on key sea areas where trafficking activities are most likely to occur. smuggling and trade fraud in sea areas of international ... | section_api |
Cá nhân đề nghị dự thi kiểm tra nộp phí lệ phí theo quy định khi dự thi kiểm tra nhận hoặc người có giấy ủy quyền nhận GCNKNCM CCCM phải xuất trình căn cước công dân chứng minh nhân dân hoặc hoặc hộ chiếu hoặc danh tính điện tử ” | Individuals who request to take the test must pay the prescribed fees when taking the test or those who have authorization to receive the CCCM Certificate of Citizenship must present their citizen identification card, ID card or passport or electronic identity. ” | section_api |
1. Mục tiêu chung Bảo đảm kiểm soát hiệu quả, bền vững dịch COVID-19 để bảo vệ tối đa sức khoẻ của người dân, góp phần phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn tỉnh.
2. Mục tiêu cụ thể - Giảm số mắc COVID-19, hạn chế đến mức thấp nhất số ca bệnh chuyển nặng và tử vong do COVID-19. - Đảm bảo việc quản lý bệnh COVID-19 b... | 1. General goal: Ensure effective and sustainable control of the COVID-19 epidemic to maximally protect people's health, contributing to socio-economic development in the province.
2. Specific goals - Reduce the number of COVID-19 infections, minimize the number of severe cases and deaths due to COVID-19. - Ensure sust... | final |
Điều 1 Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy định nội dung hỗ trợ dự án kế hoạch liên kết theo chuỗi giá trị mẫu hồ sơ trình tự thủ tục tiêu chí lựa chọn dự án kế hoạch liên kết trong các ngành nghề lĩnh vực khác không thuộc lĩnh vực sản xuất nông nghiệp nội dung hỗ trợ trình tự thủ tục mẫu hồ sơ tiêu chí lựa chọn dự án... | Article 1 Issued together with this Resolution Regulates the content of supporting project linkage plans according to the value chain, sample documents, procedures, criteria for selecting project linkage plans in other industries and fields. in the field of agricultural production, supporting content, procedures, sampl... | final |
Năm 2010, khi bước vào tuổi 60, bà Thịnh Hải Lâm (thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy, Trung Quốc) nhận được tin sét đánh khi người con gái duy nhất chết vì ngạt khí sau ngày cưới không lâu. Ngày xây mộ con, trong lúc tuyệt vọng, bà Thịnh lại ao ước có thêm con vì "hai vợ chồng không thể sống cô độc cả phần đời còn lại", bà... | In 2010, when she turned 60, Ms. Thinh Hai Lam (Hefei city, Anhui province, China) received shocking news when her only daughter died of asphyxiation not long after her wedding day. On the day of building her child's grave, in despair, Mrs. Thinh wished to have more children because "the couple cannot live alone for th... | summary |
- Thực phẩm công nghệ: Đường, bột ngọt, hạt nêm, nước mắm, dầu ăn (66.000 chai/gói); Mì tôm (184.000 gói); Trà, bánh, kẹo, hạt tết các loại (45.000 hộp). - Lương thực: Gạo, nếp các loại: 5.000 túi. - Thực phẩm tươi sống: 4.000 kg (thịt heo). - Thực phẩm chế biến: 14.500 gói. | - Technological food: Sugar, MSG, seasoning, fish sauce, cooking oil (66,000 bottles/package); Instant noodles (184,000 packs); Tea, cakes, candies, all kinds of Tet seeds (45,000 boxes). - Food: Rice, sticky rice of all kinds: 5,000 bags. - Fresh food: 4,000 kg (pork). - Processed foods: 14,500 packages. | section_api |
Nếu bạn trải nghiệm tình trạng chảy máu âm đạo hoặc băng huyết trong một khoảng thời gian dài, bạn nên đi khám bệnh. Bác sĩ cần phải biết nếu bạn có bị chảy máu trong hơn bảy ngày của chu kỳ hay không. Ngoài ra, chảy máu kéo dài hơn bốn tháng có nghĩa là bạn cần phải được chăm sóc y tế. Đi khám bệnh khi phát hiện tình ... | If you experience vaginal bleeding or spotting for a long period of time, you should see a doctor. Your doctor needs to know if you bleed for more than seven days of your cycle. Additionally, bleeding that lasts longer than four months means you need to get medical attention. See a doctor when you discover new vaginal ... | summary |
Đối với 03 chức danh Văn phòng Tổ chức Kiểm tra Đảng ủy Phó Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy Quân sự Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp xã được bố trí không quá 02 người chức danh các chức danh còn lại được bố trí 01 người chức danh | For 03 positions, the Party Committee Inspection Organization Office Deputy Commander of the Military Command Vice Chairman of the Vietnam Fatherland Front Committee at commune level is assigned no more than 02 people for the remaining positions. Arrange 01 person with title | section_api |
Hơn 15. 000 nhà khoa học từ 184 quốc gia mới đây đã kí tên vào cảnh báo tập thể gửi nhân loại về biến đổi khí hậu. Thông điệp chung các nhà khoa học gửi đến nhân loại là : con người phải hành động ngay lập tức để đảo ngược tác động của biến đổi khí hậu, nạn phá rừng và sự tuyệt chủng của các loài trước khi quá muộn. Cả... | More than 15,000 scientists from 184 countries recently signed a collective warning to humanity about climate change. The general message scientists send to humanity is: humans must act immediately to reverse the effects of climate change, deforestation and species extinction before it is too late. The warning was publ... | summary |
VỀ VIỆC TỔ CHỨC LẠI CHI CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI THÀNH PHÒNG CHUYÊN MÔN THUỘC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền đị... | ON REORGANIZATION OF THE LAND MANAGEMENT DEPARTMENT INTO A SPECIALIZED OFFICE UNDER THE DEPARTMENT OF RESOURCES AND ENVIRONMENT OF DA NANG CITY PEOPLE'S COMMITTEE OF DA NANG CITY Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of artic... | section_api |
Một chú chó thuộc giống Corgi có xuất xứ từ Anh trong buổi trình diễn hồi tháng ba. AFP dẫn tin từ các nhà điều tra thành phố Pyeongtaek hôm qua cho hay người nông dân 62 tuổi đã nhận tội trộm và giết chó nhà hàng xóm. Ông này tuyên bố rất căm ghét tiếng sủa ồn ào của chú chó hai tuổi thuộc giống Corgi nên đã ném một h... | A Corgi dog originating from England in a show in March. AFP reported from Pyeongtaek city investigators yesterday that the 62-year-old farmer pleaded guilty to stealing and killing his neighbor's dog. This man claimed to hate the noisy barking of his two-year-old Corgi dog, so he threw a rock and knocked the animal un... | summary |
Cập nhật bổ sung danh mục Khu đấu giá quyền sử dụng đất ở tại khu vực đất trạm máy kéo cũ diện tích 0 0414 ha thuộc thửa đất số 14 tờ bản đồ số 26 phường An Bình thị xã Buôn Hồ. - Loại đất: Đất ở tại đô thị; - Vị trí, ranh giới, diện tích được xác định theo bản vẽ dự án Công trình kèm theo Tờ trình số 158/TTr-UBND ngày... | Update and supplement the list of residential land use rights auction area at the old tractor station land area with an area of 0,414 hectares in land plot number 14, map sheet number 26, An Binh ward, Buon Ho town. - Land type: Urban residential land; - Location, boundaries, area are determined according to the proj... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị, xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ban hành | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Natural Resources and Environment, Director of the Provincial Public Administration Service Center; Chairman of the People's Committees of districts, towns, communes, cities and relevant agencies, units, organizations and individuals ar... | section_api |
Điều chỉnh, bổ sung một số nội dung của Kế hoạch hướng dẫn triển khai thực hiện thí điểm dịch vụ vận chuyển hành khách kết nối từ trung tâm đô thị và trung tâm du lịch đến cảng hàng không bằng xe ô tô tại một số tỉnh, thành phố ban hành kèm theo Quyết định số 2056/QĐ-BGTVT ngày 21/9/2018 của Bộ trưởng Bộ GTVT và được đ... | Adjusting and supplementing a number of contents of the Plan guiding the pilot implementation of passenger transport services connecting urban centers and tourist centers to airports by car in some provinces , issued by the city together with Decision Không. 2056/QD-BGTVT dated September 21, 2018 of the Minister of Tra... | section_api |
Phân loại. Thành viên đầu tiên của chi được Linnaeus mô tả là quạ mỏ đỏ dưới danh pháp Upupa pyrrhocorax trong sách Systema Naturae năm 1758. Chi Upupa của ông chứa các loài có mỏ cong dài và lưỡi tù ngắn. Chúng bao gồm cò quăm hói phương bắc và đầu rìu, những loài chim mà hiện nay người ta biết là không có quan hệ họ ... | Classify. The first member of the genus was described by Linnaeus as the red-billed crow under the name Upupa pyrrhocorax in his 1758 book Systema Naturae. His genus Upupa contained species with long curved bills and short blunt tongues. These include the northern bald ibis and the hatchethead, birds that are now known... | summary |
Nghiên cứu kiện toàn bộ phận chuyên trách CNTT của Cục ĐKVN và các đơn vị đăng kiểm đảm bảo đủ năng lực trong công tác tham mưu đẩy mạnh chuyển đổi số quản lý vận hành các hệ thống thông tin lĩnh vực đăng kiểm | Research to strengthen the IT department of the Vietnam Register and registration units to ensure sufficient capacity in advising and promoting digital transformation, managing and operating information systems in the field of registration. | section_api |
Phát triển sản phẩm du lịch nông thôn mang đặc trưng vùng miền nội dung chi tiết theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư số 05 2022 TT BNNPTNT ngày 25 tháng 7 năm 2022 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Mức hỗ trợ: 70% kinh phí trong dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt. | Develop rural tourism products with regional characteristics with detailed content as prescribed in Clause 2, Article 16 of Circular Không. 05 2022 TT MARD dated July 25, 2022 of the Ministry of Agriculture and Rural Development. Support level: 70% of the budget in the estimate approved by the competent authority. | section_api |
Nhiệt cũng đem lại hiệu quả tương tự như thuốc giảm đau trong việc xoa dịu tình trạng đau bụng kinh. Nhiệt giúp thư giãn các cơ đang co thắt của bạn. Bạn cũng nên chườm ấm trực tiếp trên bụng hoặc ngâm mình trong bồn tắm nước nóng. Điều quan trọng ở đây là bạn cần phải làm nóng vùng bụng và thân mình. Bạn có thể cân nh... | Heat is just as effective as painkillers in relieving menstrual cramps. Heat helps relax your cramping muscles. You should also apply a warm compress directly on your abdomen or soak in a hot bath. The important thing here is that you need to warm up your abdomen and torso. You may consider using the following method: ... | summary |
HUYỆN LỤC NAM HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT Ở TẠI ĐÔ THỊ, VEN CÁC TRỤC ĐƯỜNG GIAO THÔNG HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT Ở NÔNG THÔN Xã trung du: Chu Điện, Phương Sơn (nay là thị trấn Phương Sơn), Bảo Đài, Lan Mẫu, Yên Sơn, Vũ Xá, Thanh Lâm, Cẩm Lý, Khám Lạng, Bắc Lũng, Cương Sơn, Đan Hội. Xã Miền núi: Xã thuộc nhóm A: Tam Dị, Nghĩ... | LUC NAM DISTRICT RESIDENTIAL LAND PRICE ADJUSTMENT COEFFICIENT IN URBAN, ON TRANSPORTATION ROADS RURAL LAND PRICE ADJUSTMENT COEFFICIENT Midland commune: Chu Dien, Phuong Son (now Phuong Son town), Bao Dai, Lan Mau, Yen Son, Vu Xa, Thanh Lam, Cam Ly, Kham Lang, Bac Lung, Cuong Son, Dan Hoi. Mountainous communes: Commun... | section_api |
Điều này sẽ giúp bạn xác định nguồn gây ra các cơn đau đầu và cách bạn điều chỉnh môi trường và thói quen để tránh đau đầu. Khi bắt đầu cảm thấy cơn đau đầu đang đến, bạn hãy ghi lại ngày và thời gian khi cơn đau đầu xuất hiện. Ghi lại thức ăn và đồ uống đã dùng vài tiếng trước đó, thời gian ngủ đêm trước là bao nhiêu ... | This will help you identify the source of your headaches and how you can adjust your environment and habits to avoid headaches. When you start to feel a headache coming on, write down the date and time when the headache first appeared. Record the food and drinks you had in the past few hours, how many hours you slept t... | summary |
Hội đồng giải mật bao gồm đại diện lãnh đạo Ngành hoặc đơn vị BHXH tỉnh BHXH huyện chủ trì soạn thảo làm Chủ tịch Hội đồng và đại diện Văn phòng đơn vị bộ phận có liên quan | The declassification council includes a representative of the industry leader or the provincial social insurance unit, the district social insurance agency presides over the drafting as the Chairman of the Council and a representative of the Office of the relevant unit and division. | section_api |
Về nguyên tắc xử lý kỷ luật, Nghị định 71 bổ sung quy định "quyết định, công chức, viên chức có hiệu lực 12 tháng kể từ ngày có hiệu lực thi hành". Đối với trường hợp bị kỷ luật bằng hình thức khiển trách, cảnh cáo, giáng chức, cách chức thì việc quy hoạch, bổ nhiệm ứng cử vào chức vụ cao hơn, bố trí công tác cán bộ áp... | Regarding disciplinary principles, Decree 71 adds the regulation that "decisions, civil servants and public employees are valid for 12 months from the effective date of implementation". In cases of discipline in the form of reprimand, warning, demotion, or dismissal, the planning, appointment of candidates for higher p... | summary |
Xác vịt nằm la liệt sau khi chúng bị tiêm vaccine giả. Người nông dân ở thành phố Thái An, tỉnh Sơn Đông thiệt hại khoảng 5. 800 USD sau khi ông cho đàn vịt tiêm vaccine " ba không " (không có ngày sản xuất, không có nhà sản xuất, không tem mác thành phần ", theo Qilu Evening News. Ma Shuqiang cho biết ông đã đề nghị m... | Duck corpses were lying around after they were injected with fake vaccines. A farmer in Tai'an city, Shandong province lost about 5,800 USD after he had his ducks injected with the "three zero" vaccine (no production date, no manufacturer, no ingredient label). , according to Qilu Evening News. Ma Shuqiang said he aske... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc, thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành: Công Thương, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giao thông vận tải, Ban Quản lý Khu kinh tế Hải Phòng, C... | Chief of Office of the City People's Committee; Directors, Heads of Departments, Boards and Sectors: Industry and Trade, Health, Agriculture and Rural Development, Planning and Investment, Science and Technology, Natural Resources and Environment, Education and Training, Labor - Invalids and Social Affairs, Transport, ... | section_api |
Ngay cả trước khi chính thức được đề cử đại diện đảng Dân chủ ra tranh cử tổng thống vào cuối năm nay, cựu phó Tổng thống Mỹ Joe Biden đã là một nhân vật dày dặn kinh nghiệm được nhiều người biết đến trong chính giới Mỹ. Ông là "phó tướng" của cựu Tổng thống Barack Obama suốt 2 nhiệm kỳ và làm việc trong Ủy ban đối ngo... | Even before being officially nominated to represent the Democratic Party to run for president later this year, former US Vice President Joe Biden was already an experienced figure known to many people in American politics. He was former President Barack Obama's "deputy general" for two terms and worked in the US Senate... | summary |
VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2022 CỦA TỈNH TIỀN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 th... | ON THE APPROVAL OF THE 2022 STATE BUDGET SETTLEMENT OF TIEN GIANG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF TIEN GIANG PROVINCE TERM X - 11TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization ... | section_api |
Một phần trình diễn trong chương trình ". Đại sứ Hoàn mỹ" - Ảnh: BTC Từ khi nghị định 144/2020 quy định về hoạt động nghệ thuật biểu diễn có hiệu lực đã “cởi trói” cho các. Các đơn vị đủ khả năng tổ chức chỉ cần xin phép với cơ quan chức năng tại địa phương mình tổ chức. Không biết vô tình hay cố ý mà từ khi nghị định ... | A performance in the program "Ambassador of Perfection" - Photo: BTC Since Decree 144/2020 regulating performing arts activities took effect, it has "untied" the artists. Units capable of organizing only need to apply for permission from the local authorities where they are organizing the event. It is unknown whether a... | summary |
Sở Y tế TP. HCM cho biết vừa tước quyền sử dụng giấy phép hoạt động đối với Phòng khám Đa khoa Khang Thái (địa chỉ 87-89 Thành Thái, P. 4, Q. 10 ). Ngoài tước giấy phép hoạt động 6 tháng, phòng khám này còn bị lập biên bản xử phạt hành chính với số tiền trên 240 triệu đồng. Qua kiểm tra, Thanh tra Sở Y tế TP. HCM xác đ... | City Department of Health. HCM said it had just revoked the right to use the operating license for Khang Thai General Clinic (address 87-89 Thanh Thai, Ward 4, District 10). In addition to having its operating license revoked for 6 months, this clinic was also issued an administrative fine of over 240 million VND. Thro... | summary |
Nếu bạn đang trải qua bất kỳ dấu hiệu nào kể trên, hãy xem bản thân bạn có nằm trong diện nguy cơ cao khiến bản thân mang thai ngoài tử cung hay không. Có một số nhân tố nhất định có thể khiến phụ nữ mang thai ngoài tử cung. Nhìn chung, những người có tiền sử mang thai ngoài tử cung có nguy cơ mang thai ngoài tử cung c... | If you are experiencing any of the above signs, see if you are at high risk for an ectopic pregnancy. There are certain factors that can cause a woman to have an ectopic pregnancy. In general, people with a history of ectopic pregnancy have a higher risk of ectopic pregnancy. Other risk factors include: pelvic infectio... | summary |
HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MỘT SỐ ĐIỀU CỦA HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ HOÀNG GIA CAMPUCHIA VỀ VẬN TẢI ĐƯỜNG THỦY1 Thông tư số 08/2012/TT-BGTVT ngày 23 tháng 3 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện một số điều của Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hò... | GUIDANCE ON THE IMPLEMENTATION OF SOME ARTICLES OF THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM AND THE ROYAL GOVERNMENT OF CAMBODIA ON WATERWAY TRANSPORTATION1 Circular Không. 08/2012/TT-BGTVT dated March 23, 2012 of The Minister of Transport guides the implementation of a number of articl... | section_api |
Báo cáo về tình hình thực hiện nhiệm vụ 6 tháng đầu năm và kế hoạch 6 tháng cuối năm 2023 của Bộ Xây dựng cho biết, tình hình thị trường bất động sản 6 tháng qua tiếp tục trạng thái trầm lắng. Mặc dù một số ngân hàng thương mại đã giảm lãi suất cho vay nhưng hoạt động tại thị trường b... | Report on the implementation of tasks in the first 6 months of the year and the plan for the last 6 months of 2023 of the Ministry of Construction said that the real estate market situation in the past 6 months continued to be in a quiet state. Although some commercial banks have reduced lending interest rates, activit... | summary |
Một buổi trưa tháng 5 nắng gắt, trong ngôi nhà sàn ở xã Tri Lễ (. Văn Quan, Lạng Sơn ), anh Hoàng Văn Quyền đang vỗ về con trai út ngủ. Đứa trẻ mệt mỏi mắt nhắm nghiền, đôi môi nhợt nhạt, hơi thở khó nhọc thỉnh thoảng gọi bố cho uống nước. Nhìn con ngủ, anh Quyền buồn bã kể về hoàn cảnh gia đình. Sinh ra trong gia đình... | One hot sunny afternoon in May, in a stilt house in Tri Le commune (Van Quan, Lang Son), Mr. Hoang Van Quyen was comforting his youngest son to sleep. The child was tired, his eyes were closed, his lips were pale, and his breathing was labored, occasionally calling his father for water. Looking at his child sleeping, M... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.