vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Ngày 10/11, chị Mã Thị Nhình (xã Cốc Pàng, Bảo Lạc, Cao Bằng) đi chợ Trung Quốc mua trứng gà. Chiều tối cùng ngày, chị luộc 9 quả để 3 mẹ con ăn, mỗi người ăn 3 quả rồi đi ngủ. Khoảng 5 tiếng sau, mẹ con chị Nhình có biểu hiện đau bụng, chóng mặt, nôn nhiều lần. Nửa đêm, anh Thường, chồng chị Nhình phát hiện liền đưa v... | On November 10, Ms. Ma Thi Nhinh (Coc Pang commune, Bao Lac, Cao Bang) went to the Chinese market to buy chicken eggs. That same evening, she boiled 9 fruits for her mother and children to eat. Each person ate 3 fruits and then went to bed. About 5 hours later, Nhinh and her child showed signs of stomach pain, dizzines... | summary |
Việc quản lý sử dụng nguồn kinh phí thực hiện theo quy định tại Thông tư số 55 2023 TT BTC ngày 15 tháng 8 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí sự nghiệp từ nguồn ngân sách nhà nước thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 2025 | The management and use of funding sources is implemented in accordance with the provisions of Circular Không. 55 2023 TT BTC dated August 15, 2023 of the Minister of Finance regulating the management, use and settlement of public service funds from the budget source. The state implements national target programs for th... | section_api |
Bản sao được công chứng chứng thực giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Quyết định thành lập văn bản chứng minh năng lực của đơn vị chủ trì liên kết | Notarized copy of business registration certificate or Decision on establishment document proving the capacity of the unit in charge of the association | section_api |
Ngâm mình thư giãn trong bồn nước nóng là phương pháp được thử và kiểm nghiệm giúp bạn chìm vào giấc ngủ nhanh hơn. Phương pháp này hiệu quả vì nhiều lý do. Đầu tiên, tắm bồn giúp giảm căng thẳng và giúp đầu óc không còn nghĩ về các mối lo - nguyên nhân khiến bạn tỉnh ngủ vào buổi tối. Thứ hai, tắm nước nóng làm tăng n... | A relaxing soak in a hot bath is a tried and tested method to help you fall asleep faster. This method is effective for many reasons. First, taking a bath helps reduce stress and helps your mind stop thinking about worries - the reason why you stay awake at night. Second, a hot bath increases your body temperature, but... | summary |
Tiếp tục thực hiện có hiệu quả cơ cấu lại ngành nông nghiệp và phát triển kinh tế nông thôn nâng cao trình độ sản xuất chế biến nông sản theo hướng tiên tiến hiện đại và chuyên nghiệp sản phẩm nông lâm thủy sản có chất lượng an toàn có sức cạnh tranh cao triển khai mạnh mẽ Chương trình mỗi xã một sản phẩm nhằm nâng cao... | Continue to effectively restructure the agricultural sector and develop the rural economy to improve the level of agricultural production and processing towards advanced, modern and professional agricultural, forestry and fishery products of safe quality. Highly competitive, strongly implement the One Commune One Produ... | section_api |
Đối với các khoản công nợ tồn đọng bất khả kháng không có khả năng thu hồi nếu được duyệt xử lý các đơn vị thực hiện theo hướng dẫn của NHNN Trung ương Sau khi xử lý đơn vị phải lưu bộ hồ sơ riêng bảo quản theo chế độ hiện hành để có cơ sở tiếp tục theo dõi và xử lý khi cần thiết đồng thời gửi báo cáo kết quả đã xử lý ... | For force majeure outstanding debts that cannot be recovered if approved for handling, the units shall follow the instructions of the Central State Bank. After processing, the units must keep a separate set of records and preserve them according to regulations. current level to have a basis for continuing to monitor an... | section_api |
Giá nước sạch được xác định và điều chỉnh theo quy định tại Thông tư số 44 2021 TT BTC ngày 18 tháng 6 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về khung giá nguyên tắc phương pháp xác định giá nước sạch sinh hoạt và quy định của pháp luật có liên quan | Clean water prices are determined and adjusted according to the provisions of Circular Không. 44 2021 TT BTC dated June 18, 2021 of the Minister of Finance stipulating the price framework, principles, methods for determining domestic clean water prices and regulations. relevant legal provisions | section_api |
a) Phối hợp với các thành viên Tổ công tác và các đơn vị có liên quan thu thập tổng hợp phân tích và xử lý thông tin số liệu thống kê tự chấm điểm theo tiêu chí tiêu chí thành phần đối với nội dung cải cách tài chính công
b) Xác nhận, cập nhật trên phần mềm chấm điểm về kết quả tự đánh giá, chấm điểm đối với nội dung ... | a) Coordinate with members of the Working Group and relevant units to collect, synthesize, analyze and process statistical information for self-scoring according to component criteria for financial reform content. justice
b) Confirm and update on the scoring software the results of self-assessment and scoring for publi... | final |
Sợi thủy tinh có thể gây ngứa dữ dội trên da và thôi thúc cảm giác muốn gãi. Tuy nhiên, động tác này có thể đẩy các sợi thủy tinh gây ngứa vào sâu dưới da, khiến tình trạng kích ứng càng nặng hơn. Tách khỏi quần áo và vật dụng cá nhân khác để giặt riêng. Như vậy sợi thủy tinh sẽ không lan ra và gây kích ứng nhiều hơn. ... | Fiberglass can cause intense itching on the skin and induce the urge to scratch. However, this action can push the itchy glass fibers deep into the skin, making the irritation worse. Separate from clothing and other personal items to wash separately. This will prevent the fiberglass from spreading and causing more irri... | summary |
Sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Phụ lục số 02 ban hành kèm theo Điều 1, Nghị quyết số 135/2020/NQ-HĐND ngày 31 tháng 7 năm 2020 của HĐND tỉnh quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng các khoản phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, như sau: | Amending and supplementing a number of contents in Appendix Không. 02 issued with Article 1, Resolution Không. 135/2020/NQ-HDND dated July 31, 2020 of the Provincial People's Council stipulating the rates of fees, exemptions, reductions, and fees , payment, management and use of fees and charges under the deciding auth... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc các sở Tài chính Tài nguyên và Môi trường Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố Thủ trưởng các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee Directors of Departments of Finance, Natural Resources and Environment Director of the Provincial Taxation Department Chairman of the People's Committees of districts, towns and cities Heads of relevant agencies, organizations and individuals are responsible responsi... | section_api |
Phối hợp tổ chức tuyên truyền phản hồi kết quả kiểm tra xử lý các hành vi vi phạm qua phản ánh của Nhân dân tổ chức điều tra xác minh xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật đối với các hành vi cung cấp thông tin sai sự thật chống phá tiêu cực | Coordinate and organize propaganda to respond to inspection results and handle violations through people's feedback. Organize investigations to verify and strictly handle acts of providing false information in accordance with the law. The truth counteracts negativity | section_api |
Ban Chấp hành ít nhất 6 tháng 1 lần có thể họp bất thường khi có yêu cầu của Chủ tịch Hiệp hội hoặc trên 2 3 hai phần ba tổng số ủy viên Ban Chấp hành | The Executive Committee at least once every 6 months can hold extraordinary meetings at the request of the Association President or more than 2 3 two-thirds of the total number of Executive Committee members. | section_api |
Đối với Phó Trưởng phòng và tương đương Là công chức viên chức đã có thời gian công tác trong cơ quan hành chính nhà nước hoặc đơn vị sự nghiệp công lập từ đủ 03 năm trở lên | For Deputy Head of Department and equivalent: Civil servants who have worked in a state administrative agency or public service unit for 3 years or more | section_api |
Mức phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản tận thu bằng 60 mức phí của loại khoáng sản tương ứng quy định tại điểm a khoản 2 Điều này | The environmental protection fee for salvage mineral exploitation is equal to 60% of the fee for the corresponding mineral specified in Point a, Clause 2 of this Article. | section_api |
Có bằng chứng cho thấy a-xít béo omega-3 có thể giúp chống trầm cảm. Bạn có thể mua viên thực phẩm bổ sung này không cần toa bác sĩ. Tìm loại có EPA và DHA. Không nên uống dầu cá trước hoặc sau khi sinh mổ hai tuần. Trong trường hợp sinh mổ, bạn cần đợi hai tuần sau khi phẫu thuật mới bắt đầu uống thực phẩm bổ sung. Ng... | There is evidence that omega-3 fatty acids may help fight depression. You can buy this dietary supplement without a prescription. Look for one with EPA and DHA. You should not take fish oil before or two weeks after a cesarean section. In the case of a cesarean section, you need to wait two weeks after surgery before s... | summary |
a) Dữ liệu cơ bản cá nhân bao gồm Họ chữ đệm và tên khai sinh ngày tháng năm sinh giới tính số định danh cá nhân hoặc số chứng minh nhân dân dân tộc quốc tịch nơi đăng ký khai sinh quê quán nơi thường trú họ chữ đệm và tên số định danh cá nhân hoặc số chứng minh nhân dân của cha mẹ vợ chồng hoặc người đại diện hợp phá... | a) Basic personal data including middle name and birth name date of birth gender personal identification number or identity card number ethnicity nationality place of birth registration hometown permanent residence last name middle name and personal identification number or ID card number of the parents and spouse or l... | final |
1. Xây dựng các phương án bảo đảm trật tự an toàn cho khách du lịch có biện pháp phòng tránh rủi ro và tổ chức bộ phận bảo vệ cứu hộ cứu nạn và công tác phòng chống dịch bệnh theo khuyến cáo của Bộ Y tế và cơ quan y tế của địa phương Có trách nhiệm phối hợp với các đơn vị chức năng ở địa phương thành lập tổ đội tự quả... | 1. Develop plans to ensure order and safety for tourists with measures to prevent risks and organize a rescue and protection department and disease prevention work according to recommendations of the Ministry of Health and Local health agencies are responsible for coordinating with local functional units to establish s... | final |
3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện:
a) Chỉ đạo các phòng chuyên môn Ủy ban nhân dân cấp xã Công an huyện xử lý các hành vi vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật
b) Khi nhận được biên bản vi phạm hành chính và tài liệu liên quan do người có thẩm quyền lập biên bản chuyển đến thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấ... | 3. Chairman of the District People's Committee:
a) Direct specialized departments, commune-level People's Committees, and district police to handle administrative violations according to the provisions of law
b) Upon receiving the record of administrative violation and related documents transferred by the person with a... | final |
Sản xuất các tài liệu ấn phẩm dưới dạng chương trình truyền hình chương trình phát thanh Áp dụng định mức theo quy định hiện hành của Ủy ban nhân dân tỉnh | Producing printed materials in the form of television programs and radio programs Applying norms according to current regulations of the Provincial People's Committee | section_api |
Tiếp tục triển khai Chương trình Chương trình phối hợp số 5115 CTr BTTTT BTLBĐBP ngày 09 12 2021 giữa Bộ TTTT và Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng trong công tác thông tin truyền thông và TTĐN tại khu vực biên giới biển hải đảo giai đoạn 2021 2030 trong đó tập trung vào các nội dung. - Tập trung tuyên truyền những thành tựu... | Continue to implement the Coordination Program Không. 5115 CTr MIC MIC on December 9, 2021 between the Ministry of Information and Communications and the Border Guard Command in information, communication and information work in the sea and island border areas in the period of 2021 2030 which focuses on content. - Focu... | section_api |
Chịu trách nhiệm toàn diện quản lý Quy hoạch tỉnh hướng dẫn phân công phân cấp điều phối kiểm soát và bảo đảm thực hiện đầy đủ các nguyên tắc quy trình thủ tục quy định trong quá trình thực hiện Quy hoạch nghiên cứu ứng dụng công nghệ thông tin và hệ thống thông tin địa lý GIS trong quản lý và thực hiện Quy hoạch | Responsible for comprehensive management of the Provincial Planning, guiding the decentralization, coordination, control and ensuring full implementation of the principles, procedures and processes specified in the process of implementing the Planning for research and application of information technology. information ... | section_api |
Phát triển và nâng cao chất lượng nguồn nhân lực phục vụ chuyển đổi số chuyên nghiệp, chất lượng cao, đảm bảo đủ nhân lực và xem như là một lợi thế đặc biệt quan trọng của tỉnh trong thu hút đầu tư, nguồn lực phục vụ phát triển công nghiệp công nghệ số và nền kinh tế số của tỉnh, đáp ứng yêu cầu của quá trình chuyển đổ... | Develop and improve the quality of human resources serving professional, high-quality digital transformation, ensuring sufficient human resources and considered a particularly important advantage of the province in attracting investment and service resources. Developing the province's digital technology industry and di... | section_api |
Theo Chương trình phát triển khoa học cơ bản trong lĩnh vực Hoá học, Khoa học sự sống, Khoa học trái đất và Khoa học biển giai đoạn 2017-2025 được Thủ tướng phê duyệt ngày 25/4, Việt Nam sẽ ưu tiên xây dựng đội ngũ nhà khoa học có trình độ cao theo chuẩn quốc tế. Chính phủ kỳ vọng đến năm 2025, một số ngành nói trên sẽ... | According to the Basic Science Development Program in the fields of Chemistry, Life Sciences, Earth Sciences and Marine Sciences for the period 2017-2025 approved by the Prime Minister on April 25, Vietnam will prioritize building A team of highly qualified scientists according to international standards. The Governmen... | summary |
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương:
a) Chỉ đạo lực lượng Bộ đội Biên phòng Hải quan Công an Ban chỉ đạo 389 địa phương tăng cường kiểm tra giám sát kiểm soát đặc biệt tại các cửa khẩu đường mòn lối mở khu vực biên giới cảng biển đường sông để kịp thời ngăn chặn phát hiện và xử lý ngh... | 1. Presidents of People's Committees of provinces and centrally run cities:
a) Direct the Border Guard, Customs, Police, and Local Steering Committee 389 to strengthen inspection, supervision, and special control at border gates, trails, openings, border areas, seaports, and rivers to promptly prevent Prevent, detect a... | final |
- Tới sáng 28/3, có 8 bệnh nhân Covid-19 liên quan tới Bệnh viện Bạch Mai. Ông đánh giá thế nào về nguy cơ lây nhiễm tại bệnh viện hiện nay? Đứng về góc độ dịch tễ, Bệnh viện Bạch Mai có thể coi là một điểm có nguy cơ lây nhiễm cao nên những người từng tới bệnh viện trong 14 ngày đều sẽ có nguy cơ. Vì vậy việc điều tra... | - Tới sáng 28/3, có 8 bệnh nhân Covid-19 liên quan tới Bệnh viện Bạch Mai. Ông đánh giá thế nào về nguy cơ lây nhiễm tại bệnh viện hiện nay? Đứng về góc độ dịch tễ, Bệnh viện Bạch Mai có thể coi là một điểm có nguy cơ lây nhiễm cao nên những người từng tới bệnh viện trong 14 ngày đều sẽ có nguy cơ. Vì vậy việc điều tra... | summary |
Xác định các khu vực có nguy cơ rủi ro thiên tai cao trên địa bàn tỉnh và các khu vực ưu tiên phòng, chống đối với từng loại thiên tai. Triển khai các phương án giảm nhẹ phát thải khí nhà kính, xây dựng nền kinh tế các - bon thấp, tăng trưởng xanh, thích ứng hiệu quả với biến đổi khí hậu đối với từng ngành, địa phương,... | Identify areas with high risk of natural disasters in the province and priority areas for prevention and control of each type of natural disaster. Implement plans to reduce greenhouse gas emissions, build a low-carbon economy, green growth, and effectively adapt to climate change for each industry, locality, unit and f... | section_api |
- Hoàn thiện mạng lưới khám bệnh, chữa bệnh các tuyến y tế của tỉnh; phát triển kỹ thuật y học đủ khả năng khám và điều trị các bệnh lý, trong đó có kỹ thuật chuyên sâu cho một số bệnh viện có yêu cầu kỹ thuật cao (các bệnh viện tuyến tỉnh); mở rộng mạng lưới khám bệnh, chữa bệnh y học cổ truyền, nâng chất lượng hoạt đ... | - Complete the medical examination and treatment network at the province's health levels; develop medical techniques capable of examining and treating diseases, including specialized techniques for some hospitals with high technical requirements (provincial hospitals); Expand the network of medical examination and trea... | section_api |
Phó chủ tịch UBND TP Đà Nẵng Đặng Việt Dũng vừa có công văn gửi Hội Bảo trợ phụ nữ và trẻ em nghèo bất hạnh thành phố, yêu cầu cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thu hồi cho Bệnh viện Ung bướu Đà Nẵng 37, 275 tỷ đồng do tự ý chuyển cho Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt, thời gian trước 30/10. Công văn nêu rõ, việc l... | Vice Chairman of the People's Committee of Da Nang City, Dang Viet Dung, has just sent an official dispatch to the City's Association for the Protection of Poor and Unfortunate Women and Children, requesting relevant individuals to take responsibility for the recovery of Da Nang Oncology Hospital 37. 275 billion VND ar... | summary |
của trường về kết luận sức khỏe thí sinh trúng tuyển nhập học; điều hành hoạt động của Hội đồng, gồm: Xây dựng, phổ biến kế hoạch khám sức khỏe; hướng dẫn các quy định về tiêu chuẩn sức khỏe; chức trách, nhiệm vụ, nguyên tắc làm việc, phân công nhiệm vụ cho các thành viên Hội đồng; tổ chức hội chẩn và gửi đi kiểm tra ở... | of the school regarding the health conclusion of admitted candidates; Managing the activities of the Council, including: Developing and disseminating health examination plans; guide regulations on health standards; responsibilities, tasks, working principles, assignment of tasks to Council members; Organize consultatio... | section_api |
Hỗ trợ cho cán bộ nhân viên y tế từ tuyến huyện đến tuyến Trung ương tham gia khám sức khoẻ định kỳ hằng năm Mức hỗ trợ được hưởng 02 lần năm Đại học trở lên mức chi bằng 0 3 lần mức lương cơ sở người ngày cán bộ nhân viên y tế khác mức chi bằng 0 2 lần mức lương cơ sở người ngày | Support for medical staff from district to central level to participate in annual health check-up For other medical staff, the spending level is 0 and 2 times the basic daily salary | section_api |
- Theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các sở, ban, ngành và ủy ban nhân dân cấp huyện triển khai thực hiện có hiệu quả các nội dung tại Kế hoạch này. - Tổng hợp kết quả kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa văn bản từ các sở, ban, ngành và ủy ban nhân dân cấp huyện, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh và Bộ Tư pháp. | - Monitor, guide, inspect and urge departments, branches and district-level People's Committees to effectively implement the contents of this Plan. - Synthesize the results of inspection, review, and systematization of documents from departments, branches, branches and district-level People's Committees, and report to ... | section_api |
Trả tiền điện nước vệ sinh sửa chữa cơ sở vật chất của nhà trường phục vụ dạy thêm học thêm và công tác quản lý dạy thêm học thêm của nhà trường không nhiều hơn 20 tổng tiền thu | Paying for electricity, water, sanitation, repairing the school's facilities to serve extra tutoring and tutoring and managing the school's extra tutoring is not more than 20% of the total revenue. | section_api |
1. Giá dịch vụ đào tạo đối với 30 nghề trình độ sơ cấp áp dụng trong lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp trên địa bàn thành phố Hà Nội được quy định cụ thể tại phụ lục đính kèm
2. Thời gian thực hiện: Từ tháng 01 năm 2024.
3. Nguồn kinh phí thực hiện
| 1. Training service prices for 30 elementary-level occupations applied in the field of vocational education in Hanoi city are specified in the attached appendix.
2. Implementation time: From January 2024.
3. Funding sources for implementation | final |
a) Sự biến đổi của văn hóa truyền thống các dân tộc thiểu số
b) Nguồn lực cho phát triển văn hóa vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi
c) Vấn đề bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa các dân tộc thiểu số trong bối cảnh hiện nay
| a) The change of traditional culture of ethnic minorities
b) Resources for cultural development in ethnic minority and mountainous areas
c) The issue of preserving and promoting the cultural values of ethnic minorities in the current context | final |
Cách tốt nhất trị đau chân là nghỉ ngơi và thư giãn. Điều này đặc biệt hữu ích nếu bạn nghĩ rằng ngón chân đau do bị thương hoặc hoạt động quá mức. Thử và tránh vận động chân trong vài ngày và xem có bất kỳ sự cải thiện nào không. Không tập các bài tập nặng và tránh đi bộ cho đến khi hết đau. Chườm đá lên ngón chân đau... | The best way to treat foot pain is rest and relaxation. This is especially helpful if you think your toe pain is due to injury or overuse. Try and avoid exercising your legs for a few days and see if there is any improvement. Do not do heavy exercises and avoid walking until the pain is gone. Applying ice to a painful ... | summary |
Điều này không những giúp bạn loại bỏ lũ ếch nhái (vì các loài ếch sẽ phản ứng khác nhau với các phương pháp khác nhau) mà còn đảm bảo rằng bạn không phạm luật bảo vệ một số loài ếch. Có một số loài ếch được xem là động vật xâm lấn và bạn được phép tiêu diệt chúng. Các loài này bao gồm: Loài ếnh ương sống bên ngoài môi... | Not only will this help you get rid of frogs (as different species of frogs will react differently to different methods) but it will also ensure that you don't violate laws that protect certain species of frogs. There are some species of frogs that are considered invasive animals and you are allowed to destroy them. Th... | summary |
Việc bổ nhiệm bổ nhiệm lại miễn nhiệm cách chức điều động luân chuyển khen thưởng kỷ luật cho từ chức nghỉ hưu và thực hiện các chế độ chính sách đối với Giám đốc Phó Giám đốc Văn phòng Trưởng phòng Phó Trưởng phòng thuộc Văn phòng và tương đương Giám đốc Phó Giám đốc các Chi nhánh thực hiện theo quy định của Đảng Nhà ... | Appointment, re-appointment, dismissal, dismissal, mobilization, rotation, disciplinary rewards, resignation, retirement and implementation of policies for Directors, Deputy Directors of the Office, Heads of Departments, Deputy Heads of Departments under the Office and the like. Current Directors and Deputy Directors o... | section_api |
Các đối tượng khoản 1 Điều 3 Quy định này được hỗ trợ giải quyết cho thuê thuê mua mua nhà ở xã hội hoặc thuê nhà ở công vụ trên cơ sở quy định của pháp luật có liên quan | Subjects in Clause 1, Article 3 of this Regulation are supported in resolving lease-purchase social housing or public housing leases on the basis of relevant legal regulations. | section_api |
- Chủ trì, phối hợp Ủy ban nhân dân các địa phương tổ chức tổng rà soát về tổ chức giao thông, hạ tầng giao thông tại các tuyến quốc lộ có trường học trên toàn quốc; trường hợp có bất cập, thì ưu tiên xử lý, khắc phục, trong đó làm rõ lộ trình thực hiện, hoàn thành. - Tăng cường kiểm tra, quản lý hoạt động kinh doanh v... | - Preside and coordinate with local People's Committees to organize a general review of traffic organization and traffic infrastructure on national highways with schools nationwide; In case there are inadequacies, priority should be given to handling and overcoming them, clarifying the roadmap for implementation and co... | section_api |
Ứng viên mới ra trường thì khó khăn trong việc tìm ra thông tin đưa vào CV. Còn người làm việc lâu năm lại vất vả để gạt bỏ thông tin không cần thiết. Dù cho bạn kinh nghiệm thượng thừa trong nghề nghiệp của mình đến đâu, hãy chấp nhận rằng mình đang, và không dễ để ngồi xuống và viết xong CV trong một giờ. Về cơ bản, ... | Newly graduated candidates have difficulty finding information to include in their CV. People who have worked for a long time have a hard time getting rid of unnecessary information. No matter how experienced you are in your career, accept that you are, and it's not easy to sit down and write a CV in an hour. Basically... | summary |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Điều 2. Đối tượng áp dụng Quy chế này áp dụng đối với các Sở, Ban, Ngành của thành phố; Ủy ban nhân dân các quận, huyện; các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động hóa chất và tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động hóa chất trên địa bàn thành phố Hải Phòng.
Điều 3. Nguyên tắc phối hợp
... | Article 1. Scope
Article 2. Subjects of application This Regulation applies to Departments, Committees and Sectors of the city; People's Committees of districts; organizations and individuals participating in chemical activities and other organizations and individuals involved in chemical activities in Hai Phong city.
... | final |
khoản 2 Điều 11 như sau: “c) Có người và xe hỗ trợ bảo đảm an toàn giao thông khi lưu hành qua vị trí công trình đường bộ phải gia cường, đoạn đường bộ bị che khuất tầm nhìn, đoạn đường hai chiều mà mỗi chiều chỉ có một làn xe chạy hoặc đoạn đường một chiều có một làn xe chạy mà các phương tiện khác khó tránh, vượt xe;... | Clause 2, Article 11 is as follows: “c) Have people and vehicles assist in ensuring traffic safety when traveling through road construction sites that must be reinforced, road sections with obscured vision, and two-way road sections where There is only one lane in each direction or a one-way stretch of road with one la... | section_api |
Tập thể dục là cách tuyệt vời để tăng cường giảm thiểu lượng cholesterol không tốt và cải thiện sức khỏe tim mạch. Tập trung vào bài tập cho tim mạch, như chạy bộ, đạp xe đạp, và luyện tập xoay vòng theo chuỗi các bài tập. Bạn nên dành khoảng 30 phút để tập aerobic cường độ vừa phải 5 ngày mỗi tuần. Ngoài ra, bạn có th... | Exercise is a great way to reduce bad cholesterol and improve heart health. Focus on cardiovascular exercise, like jogging, cycling, and circuit training. You should spend about 30 minutes doing moderate-intensity aerobic exercise 5 days per week. Additionally, you can do 25 minutes of high-intensity aerobic exercise 3... | summary |
Chốc lở không bọng nước là dạng phổ biến nhất và thể hiện dưới dạng các vết phồng rộp nhỏ trên da mà sẽ trở thành vết loét đỏ. Vết phồng rộp chứa dịch màu vàng hay màu mật ong, sau vài ngày chúng sẽ vỡ và rỉ mủ trong nhiều ngày. Những chỗ loét hình thành vảy màu nâu sau vài ngày. Vết loét chủ yếu xuất hiện xung quanh m... | Nonbullous impetigo is the most common form and appears as small blisters on the skin that become red ulcers. The blisters contain yellow or honey-colored fluid. After a few days, they will burst and ooze pus for many days. The ulcers form brown scabs after a few days. Sores mainly appear around the mouth or nose, but ... | summary |
Trong phiên thẩm vấn chiều 18-5, luật sư, viện kiểm sát (VKS) và hội đồng xét xử (HĐXX) phiên toà vụ án 9 bệnh nhân chạy thận tử vong ở Bệnh viện Đa khoa Hoà Bình đã tập trung hỏi về cuốn sổ giao ban có nội dung phân công bác sĩ Hoàng Công Lương phụ trách đơn nguyên thận nhân tạo. Cuốn sổ này được coi là một trong nhữn... | During the interrogation session on the afternoon of May 18, the lawyer, the prosecutor's office (Procuracy) and the jury of the trial of the case of 9 dialysis patients who died at Hoa Binh General Hospital focused on asking about the book. The briefing book has the content of assigning Dr. Hoang Cong Luong to be in c... | summary |
Từ lúc sinh ra, bà Vũ Thị Nhuần (. Thôn Nha Xuyên, xã Thái Phúc, huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình) đã không có được một hình hài bình thường như bao người khác. Trên khuôn mặt bà, một khối u to choán hết gần nửa khuôn mặt khiến bà tự ti và sống khép kín với mọi người. Bà sợ những ánh mắt lạ lẫm nhìn vào, sợ những cái ch... | Since birth, Ms. Vu Thi Nhuan (Nha Xuyen village, Thai Phuc commune, Thai Thuy district, Thai Binh province) has not had a normal body like many other people. On her face, a large tumor covered nearly half of her face, causing her to have low self-esteem and live a closed life with everyone. She was afraid of strange e... | summary |
Đối với ngân sách cấp xã tính 2 trên tổng chi không bao gồm số bổ sung có mục tiêu để thực hiện các chương trình dự án nhiệm vụ các chính sách an sinh xã hội | For commune-level budgets, calculate 2 out of total expenditures, excluding targeted additional amounts to implement programs, projects, tasks, and social security policies. | section_api |
Đối với thông tin thay đổi của cá nhân CBCCVC và người lao động như nhân thân tình trạng hôn nhân thì cá nhân CBCCVC và người lao động có trách nhiệm kê khai theo định kỳ cùng với việc kê khai Phiếu bổ sung lý lịch hàng năm hoặc theo yêu cầu quản lý của cơ quan đơn vị để tiến hành cập nhật bổ sung thông tin vào phần mề... | For information changes of individual officials and employees such as marital status, individual officials and employees are responsible for declaring periodically along with declaring the annual CV Supplement Form or According to the management requirements of the agency and unit, to update and add information to the ... | section_api |
Các tổ ong vàng bắt đầu xuất hiện vào cuối mùa xuân hoặc đầu mùa hè khi ong chúa xây các tổ nhỏ cho lứa ong thợ mới. Bạn có thể ngăn chặn điều này bằng cách tìm các tổ nhỏ treo dưới mái hiên, lan can, lối ra vào nhà và các xó xỉnh bên ngoài nhà. Đeo găng tay hoặc dùng gậy to kéo tổ ong xuống và giẫm lên ngay để diệt cá... | Yellow bee hives begin to appear in late spring or early summer when queen bees build small nests for new broods of worker bees. You can prevent this by looking for small nests hanging under eaves, railings, doorways, and nooks and crannies outside the house. Wear gloves or use a big stick to pull down the honeycomb an... | summary |
Quyết định này quy định hồ sơ trình tự thủ tục xác định dự án đầu tư sử dụng công nghệ lạc hậu tiềm ẩn nguy cơ gây ô nhiễm môi trường thâm dụng tài nguyên và hoạt động giám định máy móc thiết bị dây chuyền công nghệ trong dự án đầu tư | This Decision regulates documents, procedures, and procedures for identifying investment projects using outdated technology that pose a potential risk of environmental pollution and is resource-intensive, as well as inspection activities for machinery, equipment, and technology lines in investment projects | section_api |
a) Khi nhận được biên bản vi phạm hành chính và tài liệu liên quan do người có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính chuyển đến thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã nơi xảy ra vi phạm thuộc địa bàn quản lý phải tiến hành xử phạt đúng thẩm quyền trình tự thủ tục theo quy định của pháp luật
b) Khi phát hiện hành vi... | a) Upon receiving the administrative violation record and related documents transferred by the person competent to make the administrative violation record, the Chairman of the People's Committee of the commune where the violation occurred within the management area must Carry out sanctions according to the authority a... | final |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị sự nghiệp thuộc tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Home Affairs, Heads of departments, branches, branches and public service units in the province, Chairman of the People's Committees of districts, towns, cities and agencies, Relevant units, organizations and individuals are responsible... | section_api |
Đơn vị thuộc BHXH Việt Nam và các tổ chức chính trị thuộc cơ quan đơn vị chủ trì chương trình hợp tác quốc tế hoặc thi hành công vụ có liên quan đến bí mật nhà nước có trách nhiệm chuyển đề nghị của cơ quan tổ chức cá nhân nước ngoài quy định tại khoản 3 và khoản 4 Điều này đến người có thẩm quyền quyết định việc cung ... | Units of Vietnam Social Security and political organizations of agencies and units that preside over international cooperation programs or perform official duties related to state secrets are responsible for transmitting requests from private organizations and agencies. foreign individuals specified in Clauses 3 and 4 ... | section_api |
Dấu hiệu cho thấy sự hiện diện của rệp vảy và sâu ăn bột là lá cây dính và có mốc đen như bồ hóng. Bạn có thể dùng tay bắt tất cả sâu bọ nhìn thấy được ở mặt trên và mặt dưới lá cây, cũng như trên những cuống hoa. Sau khi bắt sâu bọ bằng tay, bạn hãy pha vào cốc hoặc bát một chút nước rửa bát với nước ở nhiệt độ phòng.... | Signs that indicate the presence of scale aphids and mealworms are sticky leaves and sooty black mold. You can use your hands to catch all visible insects on the top and bottom of the leaves, as well as on the flower stalks. After catching pests by hand, mix a cup or bowl with a little dishwashing liquid and room tempe... | summary |
Tổng diện tích đất rừng trên địa bàn tỉnh là 1.751 ha, gồm rừng đặc dụng là 1.482 ha, rừng sản xuất là 269 ha. Thực hiện các phương án quản lý rừng bền vững, chặt chẽ; nâng cao năng lực, đầu tư đồng bộ cơ sở vật chất hạ tầng kỹ thuật phục vụ quản lý bảo vệ rừng; phòng cháy, chữa cháy rừng. | The total area of forest land in the province is 1,751 hectares, including 1,482 hectares of special-use forests and 269 hectares of production forests. Implement sustainable and strict forest management plans; capacity building and synchronous investment in technical infrastructure to serve forest management and pro... | section_api |
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Nguyễn Thị Hồng vừa ban hành Chỉ thị số 01 về tổ chức thực hiện các nhiệm vụ trọng tâm của ngành ngân hàng trong năm 2021. Chỉ thị này có hiệu lực kể từ ngày ký. Theo đó, trong năm 2021 này, Ngân hàng Nhà nước sẽ điều hành chính sách tiền tệ chủ động, linh hoạt, phối hợp chặt chẽ với chính ... | Governor of the State Bank Nguyen Thi Hong has just issued Directive Không. 01 on organizing the implementation of key tasks of the banking industry in 2021. This Directive takes effect from the date of signing. Accordingly, in 2021, the State Bank will operate monetary policy proactively and flexibly, closely coordina... | summary |
Phần lớn mụn nước đều lành tự nhiên mà không cần dẫn lưu dịch. Lý do là vì phần da chưa bị vỡ trên mụn nước sẽ hình thành một lớp bảo vệ mụn nước khỏi nhiễm trùng. Sau vài ngày, cơ thể sẽ hút lại chất dịch trong mụn nước (gọi là huyết thanh) và mụn nước sẽ biến mất. Đây là cách xử lý tốt nhất nếu mụn nước không gây đau... | Most blisters heal naturally without the need for drainage. The reason is because the unbroken skin on the blister will form a layer that protects the blister from infection. After a few days, the body will reabsorb the fluid in the blisters (called serum) and the blisters will disappear. This is the best treatment if ... | summary |
Tổ chức thu phí lệ phí Cơ quan nhà nước đơn vị sự nghiệp công lập và tổ chức được cấp có thẩm quyền giao thực hiện hoạt động cung cấp dịch vụ công trực tuyến | Fee collection organizations State agencies, public service units and organizations assigned by competent authorities to provide online public services | section_api |
1. Nội quy cửa khẩu quốc tế Ma Lù Thàng được niêm yết công khai tại Trung tâm kiểm soát liên ngành Trạm barie kiểm soát thu phí cửa khẩu quốc tế Ma Lù Thàng và thông báo trên Trang thông tin điện tử của Ban Quản lý
2. Ban Quản lý công khai đường dây nóng để tiếp nhận phản ánh, giải đáp vướng mắc của tổ chức, các nhân ... | 1. Ma Lu Thang international border gate regulations are publicly posted at the Inter-agency Control Center of Ma Lu Thang international border gate toll control station and announced on the Management Board's website.
2. The Management Board publicizes the hotline to receive feedback and answer questions from organiza... | final |
Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Tiếp tục duy trì và nâng cao chất lượng các chương trình chuyên mục về cải cách hành chính phát trên sóng Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Tập trung tuyên truyền sâu rộng những kết quả nổi bật đã đạt được trong công tác cải cách hành chính của tỉnh thời gian qua tuyên truyền những đ... | Provincial Radio and Television Station Continue to maintain and improve the quality of specialized programs on administrative reform broadcast on Provincial Radio and Television Station Focus on widely propagating the outstanding results achieved In the province's administrative reform work recently, we have propagate... | section_api |
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Xuất bản, In và Phát hành và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office, Director of Personnel Organization, Director of Publishing, Printing and Distribution Department and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision | section_api |
Vài ngày gần đây, truyền thông quốc tế đưa tin về vụ việc Robert O Young, tác giả cuốn sách " The pH Miracle – Balance Your Diet, Reclaim Your Health ", hay còn gọi là “ Phép màu pH – Cân bằng chế độ ăn, Cải thiện sức khoẻ ” đã nhận phán quyết từ toà án Mỹ về việc bồi thường 105 triệu USD cho một người phụ nữ mắc bệnh ... | In recent days, international media has reported on the case of Robert O Young, author of the book "The pH Miracle – Balance Your Diet, Reclaim Your Health", also known as "The pH Miracle – Balance Your Diet". , "Improving Health" received a verdict from the US court for compensation of 105 million USD for a woman suff... | summary |
Xây dựng tiến độ tổng thể để thực hiện các nhiệm vụ trong quá trình tổ chức thẩm định hồ sơ Quy hoạch vùng Đồng bằng sông Hồng thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 theo quy định của pháp luật về quy hoạch và pháp luật về bảo vệ môi trường | Build an overall progress to carry out tasks in the process of organizing appraisal of Red River Delta planning documents for the period 2021-2030 with a vision to 2050 according to the provisions of law on planning and law on environmental protection | section_api |
Một số yếu tố chủ yếu dẫn đến ung thư tuyến tiền liệt ở nam giới là tuổi tác và tiền sử gia đình. Tuổi càng cao càng có nhiều nguy cơ mắc bệnh. Trong khi 75% trường hợp ung thư tuyến tiền liệt không có trình tự cụ thể, thì có khoảng 20% trường hợp có người thân trong gia đình bị mắc bệnh trước đó. Ngoài ra, khoảng 5% c... | Some major factors leading to prostate cancer in men are age and family history. The older you are, the higher your risk of getting the disease. While 75% of prostate cancer cases have no specific sequence, about 20% of cases have a family member with the disease before. Additionally, about 5% of prostate cancer cases ... | summary |
“đ) Đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa: được hỗ trợ theo khoản 3 Điều 11 Nghị định số 80/2021/NĐ-CP ngày 26/8/2021 của Chính phủ, cụ thể: Hỗ trợ tối đa 50% giá trị hợp đồng tư vấn xác lập quyền sở hữu trí tuệ; tư vấn quản lý và phát triển các sản phẩm, dịch vụ được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ của doanh nghiệp nhưng không ... | “dd) For small and medium-sized enterprises: supported according to Clause 3, Article 11 of Decree Không. 80/2021/ND-CP dated August 26, 2021 of the Government, specifically: Maximum support of 50% of value consulting contract to establish intellectual property rights; Consulting on management and development of produc... | section_api |
Những nội dung khác liên quan đến chế độ chính sách cho Đội trưởng Đội phó đội dân phòng không quy định tại Nghị quyết này được thực hiện theo những quy định pháp luật hiện hành có liên quan | Other contents related to policies for the Vice Captain of the Civil Defense Team not specified in this Resolution shall be implemented in accordance with current relevant legal regulations. | section_api |
Trường hợp cần thiết Tổ trưởng Tổ giúp việc Hội đồng báo cáo Chủ tịch Hội đồng mời đại diện cơ sở điện ảnh có kịch bản phim được tuyển chọn cơ quan quản lý dự án tham gia cuộc họp của Tổ giúp việc Hội đồng | In case of necessity, the Head of the Council's Support Group shall report to the Chairman of the Council to invite representatives of cinema establishments whose film scripts have been selected for the project management agency to attend the meeting of the Council's Support Group. | section_api |
Chủ quản mạng viễn thông khác thiết lập và sử dụng kênh kết nối bằng cáp quang hoặc thuê dịch vụ kênh riêng trực tiếp hoặc kênh riêng ảo của doanh nghiệp viễn thông để kết nối từ mạng viễn thông khác vào cổng kết nối Mạng truyền số liệu chuyên dùng | The owner of another telecommunications network establishes and uses a fiber optic connection channel or rents a direct private channel or virtual private channel service from a telecommunications enterprise to connect from another telecommunications network to the data transmission network connection port. specialized | section_api |
Thắt chặt cơ bắp ở đùi trong vòng 30 giây hoặc hơn. Nếu không hiệu quả ngay tức thì, tiếp tục siết cơ đùi và áp dụng biện pháp khác cùng lúc để chấm dứt tình trạng cương dương. Nước lạnh từ vòi hoa sen sẽ giảm bớt được trạng thái “chào cờ”. Nếu bạn đang ở ngoài đường và không thể tắm, cố gắng ấn vật gì đó lạnh, một lon... | Tighten the muscles in your thighs for 30 seconds or more. If it doesn't work immediately, continue to tighten your thigh muscles and apply other measures at the same time to stop the erection. Cold water from the shower will reduce the state of "saluting the flag". If you're out and about and can't shower, try pressin... | summary |
Chủ trì phối hợp các sở ngành đơn vị liên quan tham mưu UBND tỉnh phê duyệt quy hoạch đề án dự án chương trình kế hoạch phát triển điểm du lịch trên địa bàn tỉnh theo thẩm quyền phối hợp kiểm tra giám sát nội dung tiến độ thực hiện các dự án đầu tư phát triển du lịch theo quy hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt | Preside over and coordinate with relevant departments and units to advise the Provincial People's Committee to approve planning, projects, programs and plans to develop tourist attractions in the province according to their authority, coordinate and inspect and monitor the content of actual progress. Currently, tourism... | section_api |
Quyết định này quy định tỷ lệ (%) chất lượng còn lại của nhà (gồm: nhà ở, nhà làm việc, nhà sử dụng cho các mục đích khác) chịu lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk. | This decision stipulates the percentage (%) of the remaining quality of houses (including: houses, offices, houses used for other purposes) subject to registration fees in Dak Lak province. | section_api |
Chó con mới sinh chưa mở mắt và chưa nghe được, nó cũng chưa thể bước đi cho đến 10 ngày tuổi. Nó phải mò mẫm xung quanh để tìm núm vú chó mẹ. Một số con cần được hỗ trợ chút ít trong quá trình tìm cách mút vú mẹ. Trước tiên bạn phải rửa sạch và lau khô tay. Bế nó lên và đặt miệng chó vào núm vú mẹ. Nó thường mò mẫm bằ... | Newborn puppies do not yet open their eyes and cannot hear, nor can they walk until 10 days old. It has to grope around to find the mother dog's nipples. Some babies need a little support as they figure out how to suckle at their mother's breast. First you must wash and dry your hands. Pick it up and put the dog's mout... | summary |
Thông tin kịp thời kết quả giải quyết kiến nghị của cử tri của UBND tỉnh và các cơ quan đơn vị có liên quan tới cấp ủy chính quyền và cử tri nhất là thông tin trực tiếp đến cử tri tại hội nghị tiếp xúc cử tri đối với những vấn đề cử tri kiến nghị đã được pháp luật quy định hoặc đã được giải quyết trả lời dứt điểm không... | Timely information on the results of resolving voters' petitions by the Provincial People's Committee and related agencies and units to government party committees and voters, especially direct information to voters at voter contact conferences. With issues that voters have proposed that have been prescribed by law or ... | section_api |
1. Mức thu phí đơn vị tính phí bảo vệ môi trường đối với từng loại khoáng sản Bao gồm cả trường hợp hoạt động sản xuất kinh doanh của tổ chức cá nhân không nhằm mục đích khai thác khoáng sản nhưng thu được khoáng sản theo Phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết này
2. Mức thu phí bảo vệ môi trường đối với hoạt động khai... | 1. Fees charged by the environmental protection fee calculation unit for each type of mineral Including cases where production and business activities of organizations and individuals do not aim to exploit minerals but obtain minerals according to Appendix Appendix issued together with this Resolution
2. The environmen... | final |
Đừng cố xì mũi nếu bạn bị nghẹt mũi nhưng không chảy nước mũi hoặc dịch nhầy không thoát ra dễ dàng. Phản xạ của bạn là xì mũi cho đến khi tống được chất nhầy ra, nhưng tốt nhất là bạn đừng đụng đến khăn giấy. Chỉ xì mũi khi bị chảy nước mũi. Uống nhiều chất lỏng khi đang ốm là cách để giúp làm thông mũi. Bạn nên uống ... | Don't try to blow your nose if you have a stuffy nose but don't have a runny nose or the mucus doesn't drain easily. Your reflex is to blow your nose until you get rid of the mucus, but it's best not to touch the tissue. Only blow your nose when you have a runny nose. Drinking plenty of liquids when you're sick can hel... | summary |
Việc thực hiện cung cấp danh mục dữ liệu mở sẽ được điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp với việc khai thác sử dụng của người dân, doanh nghiệp, tổ chức theo yêu cầu của Chính phủ, các bộ, ngành Trung ương và quá trình thực hiện chuyển đổi số của tỉnh. | The provision of open data catalogs will be adjusted and supplemented to suit the exploitation and use of people, businesses, and organizations at the request of the Government, ministries, central branches and the process. The province's digital transformation implementation process. | section_api |
2.1 Rà soát các bản tiểu khu tổ dân phố đủ điều kiện để tổng hợp trình cấp có thẩm quyền cho ý kiến về phương án sắp xếp sáp nhập Đồng thời báo cáo cấp có thẩm quyền không thực hiện việc sáp nhập đối với 393 bản có quy mô số hộ không đảm bảo tiêu chuẩn theo Thông tư số 04 2012 TT BNV và Thông tư số 14 2018 TT BNV của B... | 2.1 Review eligible residential sub-areas to synthesize and submit to competent authorities for comments on merger arrangement plans. At the same time, report to competent authorities not to carry out mergers for 393 villages with The scale of the number of households does not meet the standards according to Circular K... | final |
42 Thực hiện chấp thuận nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động cấp cấp lại gia hạn và thu hồi giấy phép lao động đối với người lao động nước ngoài thuộc một trong các trường hợp sau. Làm việc cho người sử dụng lao động quy định tại điểm a, b, h, i, k, l khoản 2 Điều 2... | 42 Approve the need to employ foreign workers, confirm that they are not subject to work permits, reissue and revoke work permits for foreign workers in one of the following cases. . Working for employers specified in Points a, b, h, i, k, l, Clause 2, Article 2 and agencies and organizations specified in Points c, d, ... | section_api |
Việc xử lý vi phạm trong công tác quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ thực hiện theo Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ; Nghị định số 100/2019/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2019 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ và đường sắt; Nghị định số 123/2021/NĐ-CP ngày 28... | Handling of violations in the management and protection of road traffic infrastructure is carried out according to Decree Không. 11/2010/ND-CP; Decree Không. 100/2019/ND-CP dated December 30, 2019 of the Government regulating penalties for administrative violations in the field of road and rail traffic; Decree Không. 1... | section_api |
Có được đơn vị chạy thận sẽ là mong ước của anh Tài và nhiều bệnh nhân chạy thận ở Cần Giờ. Họ sẽ không phải vào đất liền thuê trọ để lên thành phố chạy thận - Ảnh: DUYÊN PHAN Như vậy mong ước có được một đơn vị của hơn 40 bệnh nhân suy thận, y bác sĩ và người dân Cần Giờ đang dần trở thành sự thật, sau tuyến bài ". Gi... | Having a dialysis unit will be the wish of Mr. Tai and many dialysis patients in Can Gio. They will not have to go to the mainland to rent a room to go to the city for dialysis - Photo: DUYEN PHAN Thus, the wish of having a unit of more than 40 kidney failure patients, doctors and people of Can Gio is gradually becomin... | summary |
Sản phụ Ranju Kumari làm bài kiểm tra sau khi sinh con một tiếng rưỡi. Ranju Kumari có thể là người phụ nữ đầu tiên tới phòng thi để hoàn thành bài kiểm tra Cử nhân Giáo dục (đánh giá mức độ chuyên nghiệp để chuẩn bị trở thành giáo viên ), theo Gulf News. Kumari sống tại Muzaffarpur, Bihar, Ấn Độ. Hôm 13/7, cô đòi các ... | Pregnant woman Ranju Kumari took the test an hour and a half after giving birth. Ranju Kumari may be the first woman to go to the exam hall to complete the Bachelor of Education exam (a professional level assessment in preparation to become a teacher), according to Gulf News. Kumari lives in Muzaffarpur, Bihar, India. ... | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng Khóa X Kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và c... | Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council Delegates of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution according to the provisions of law. This resolution was approved by the Lam Do... | section_api |
Xây dựng phương án bảo vệ thăm dò khai thác và sử dụng tài nguyên khoáng sản trên địa bàn tỉnh để tích hợp bổ sung vào quy hoạch tỉnh theo quy định pháp luật về quy hoạch | Develop a plan to protect, explore, exploit and use mineral resources in the province to integrate and supplement the provincial planning according to legal regulations on planning. | section_api |
Hai hôm trước, trong lúc kiểm tra đó ở cánh đồng sau nhà, anh Phạm Văn Sơn ở tổ dân phố La Giang, phường Trung Lương (thị xã Hồng Lĩnh, Hà Tĩnh) phát hiện con lươn vàng mắc vào đó. Lươn nặng 350 g, dài 70 cm và rất khoẻ mạnh. Nghe tin anh Sơn bắt được lươn quý, nhiều người kéo đến xem, một số thương lái hỏi mua với giá... | Two days ago, while checking the field behind his house, Mr. Pham Van Son from La Giang residential group, Trung Luong ward (Hong Linh town, Ha Tinh) discovered a yellow eel stuck there. The eel weighs 350 g, is 70 cm long and is very healthy. Hearing that Mr. Son had caught a precious eel, many people came to see it, ... | summary |
Nói tình hình khó khăn nhưng thực ra vẫn còn nhiều ông bà bầu đang sôi nổi gầy dựng sân khấu, bởi cái máu nghệ thuật không bỏ được. Dù IDECAF vẫn đang hoạt động, và mỗi năm đều có vài chục suất tại, nhưng ông bầu Huỳnh Anh Tuấn vẫn tìm một điểm diễn khoảng 500 - 600 ghế cho những dự án mới mẻ. Ông nói: “. Đi tìm nát nư... | Saying the situation is difficult, in fact there are still many pregnant women and men who are enthusiastically building stages, because the artistic blood cannot be abandoned. Although IDECAF is still operating, and every year there are several dozen performances, but manager Huynh Anh Tuan still looks for a venue wit... | summary |
Bố trí đủ vốn đối ứng cho các dự án ODA vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài vốn nhà nước tham gia vào các dự án đầu tư theo hình thức đối tác công tư các nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư nhiệm vụ quy hoạch bố trí đủ các khoản trả nợ đến hạn năm 2024 thuộc nghĩa vụ thanh toán của ngân sách trung ương | Arrange enough counterpart funds for ODA projects with concessional loans from foreign sponsors and state capital to participate in investment projects in the form of public-private partnerships. Investment preparation tasks. Regulatory tasks. Plan to fully arrange debt repayments due in 2024 under the payment obligati... | section_api |
KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ LÊ MINH KHÁI TẠI CUỘC HỌP VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2024 Ngày 08 tháng 12 năm 2023, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái đã chủ trì họp với các Bộ, cơ quan liên quan về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2024. Tham dự cuộc họp có Lãnh đạ... | CONCLUSION OF DEPUTY PRIME MINISTER LE MINH KHAI AT THE MEETING ON DELIVERY OF THE 2024 STATE BUDGET ESTIMATE On December 8, 2023, at the Government Headquarters, Deputy Prime Minister Le Minh Khai chaired the meeting with relevant ministries and agencies on the assignment of state budget estimates for 2024. Attending ... | section_api |
Người thuộc hộ gia đình cận nghèo theo chuẩn hộ cận nghèo giai đoạn 2022 2025 quy định tại Nghị định số 07 2021 NĐ CP ngày 27 tháng 01 năm 2021 của Chính phủ và các văn bản khác của cơ quan có thẩm quyền sửa đổi bổ sung hoặc thay thế chuẩn hộ cận nghèo áp dụng cho từng giai đoạn hiện đang sinh sống trên địa bàn tỉnh Só... | People belonging to near-poor households according to the near-poor household standards for the period 2022-2025 prescribed in Decree Không. 07 2021 Decree CP dated January 27, 2021 of the Government and other documents amended and supplemented by competent authorities or replace the near-poor household standard applic... | section_api |
Kết quả thực hiện TTHC Giấy phép Mẫu số 03 phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư số 13 2023 TT BVHTTDL ngày 30 10 2023 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch sửa đổi bổ sung quy định liên quan đến giấy tờ công dân tại một số Thông tư do Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch ban hành | Results of implementing administrative procedures License Form Không. 03, Appendix III issued together with Circular Không. 13 2023 Circular Không. 13, 2023, Circular on Protection of Culture, Sports and Tourism dated October 30, 2023 of the Minister of Culture, Sports and Tourism, amending and supplementing regulation... | section_api |
VỀ VIỆC THÔNG QUA PHƯƠNG ÁN ĐƠN GIẢN HÓA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ LĨNH VỰC NỘI VỤ THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI NĂM 2023 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức ch... | ON THE ADOPTION OF THE PLAN TO SIMPLIFY INTERNAL ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF HOME AFFAIRS UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF HANOI CITY IN 2023 CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF HANOI CITY Pursuant to the Law on Organization of Local Government Phuong on June 19, 2015; Law amen... | section_api |
SÁP NHẬP, ĐẶT TÊN, ĐỔI TÊN KHỐI, THÔN Ở CÁC PHƯỜNG, XÃ TẠI THÀNH PHỐ VINH VÀ HUYỆN DIỄN CHÂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA XVIII KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ng... | MERGER, NAMES, RENAMES OF BLOCKS AND VILLAGES IN WARDS AND COMMUNES IN VINH CITY AND DIEN CHAU DISTRICT PEOPLE'S COUNCIL OF Nghe An PROVINCE TERM XVIII 17TH SESSION Pursuant to the Law on organization of local government dated June 19 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Or... | section_api |
6. Mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước thực hiện 01 mô hình Triển khai Phong trào “Nông dân thi đua sản xuất kinh doanh giỏi đoàn kết giúp nhau làm giàu và giảm nghèo bền vững” xây dựng các Chi hội nông dân nghề nghiệp Tổ hội nông dân nghề nghiệp theo nguyên tắc “5 tự” và “5 cùng” thành lập mô hình và duy trì sinh hoạt m... | 6. Level of support from the state budget to implement 01 model Implementing the Movement "Farmers emulate good production and business, unite to help each other get rich and reduce poverty sustainably" to build professional farmer associations The professional farmers' association follows the principles of "5 self" an... | final |
" Tình cờ đọc được thông tin trên trang Fanpage Ước Mơ của Thuý nên tôi đã tham gia hiến máu cho các bệnh nhi ung thư. Vì tôi thấy chương trình này rất nhân văn " - chị Minh Anh đã 8 lần tham gia hiến máu do chương trình Ước mơ của Thuý vận động cho hay. Tham gia vì thấy chương trình nhân văn. Chị Minh Anh chia sẻ ngay... | "By chance I read information on Thuy's Dream Fanpage so I participated in donating blood for pediatric cancer patients. Because I found this program very humane" - Ms. Minh Anh has participated in blood donation 8 times due to The campaign Thuy's Dream program said. Participated because I saw the humanitarian program.... | summary |
(i) Cục ĐTĐL chủ trì phối hợp với EVN và các đơn vị liên quan xây dựng, điều chỉnh kế hoạch cung ứng điện hàng quý (vào tháng cuối mỗi quý) để báo cáo Lãnh đạo Bộ phê duyệt; (ii) Tập đoàn EVN xây dựng, điều chỉnh kế hoạch cung ứng điện hàng tháng (vào tuần cuối mỗi tháng) để báo cáo Cục Điều tiết điện lực phê duyệt. (i... | (i) Electricity and Electricity Department presides over and coordinates with EVN and related units to develop and adjust quarterly electricity supply plans (in the last month of each quarter) to report to the Ministry's leadership for approval; (ii) EVN Group develops and adjusts monthly electricity supply plans (in t... | section_api |
Cơ quan Thi hành án dân sự các cấp cung cấp thông tin ngăn chặn bao gồm Quyết định hoặc Lệnh thông tin giải tỏa ngăn chặn bao gồm Quyết định hoặc Lệnh | Civil judgment enforcement agencies at all levels provide containment information, including Decisions or Orders, and release and containment information, including Decisions or Orders. | section_api |
Mang đến giải pháp mua sắm thông minh, uy tín và an toàn cho người tiêu dùng Việt Nam. Nhằm cho thấy sự quan tâm đến người dùng cũng như chứng minh những dịch chuyển tích cực của Daikin để thích nghi với bối cảnh hiện tại, thương hiệu này đã cho ra mắt Daikin . E-Shop - trang thương mại điện tử online riêng của hãng, g... | Bringing smart, reputable and safe shopping solutions to Vietnamese consumers. In order to show concern for users as well as demonstrate Daikin's positive moves to adapt to the current context, this brand launched Daikin. E-Shop - the company's own online e-commerce site, helps users access Daikin products more easily,... | summary |
Bạn có thể uống vào buổi sáng hoặc tối, nhưng hầu hết phụ nữ cảm thấy ghi nhớ phải uống thuốc vào buổi tối dễ hơn vì thói quen đi ngủ không thay đổi nhiều như các thói quen buổi sáng. Nếu bạn không thể uống thuốc vào cùng một thời điểm trong ngày mỗi ngày, bạn có thể bị ra một ít máu và sẽ không được bảo vệ hiệu quả. N... | You can take it in the morning or at night, but most women find it easier to remember to take it in the evening because bedtime habits don't change as much as morning routines. If you cannot take the pill at the same time of day every day, you may experience some bleeding and will not be effectively protected. If you t... | summary |
Suy tim không có nghĩa là tim ngừng hoạt động mà là cơ tim yếu đi theo thời gian và không thể nhận hoặc bơm máu hiệu quả như trước. Tình trạng này có thể dẫn đến xung huyết hoặc trào ngược máu trong tim. Kết quả là không có đủ máu giàu oxy được bơm đến các cơ quan khác trong cơ thể. Suy tim có thể cấp tính, xuất hiện đ... | Heart failure does not mean that the heart stops working, but rather that the heart muscle weakens over time and cannot receive or pump blood as effectively as before. This condition can lead to congestion or reflux of blood in the heart. As a result, not enough oxygen-rich blood is pumped to other organs in the body. ... | summary |
Chủ trì, hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra các sở, ngành, địa phương triển khai thực hiện Kế hoạch; định kỳ báo cáo và kiến nghị UBND tỉnh các biện pháp cần thiết để bảo đảm thực hiện đồng bộ, kịp thời và có hiệu quả cao Kế hoạch này; thường xuyên bám sát các chỉ đạo của Tỉnh ủy, Hội đồng nhân dân tỉnh, UBND tỉnh nhằm bảo đ... | Preside, guide, urge and inspect departments, branches and localities to implement the Plan; Periodically report and propose necessary measures to the Provincial People's Committee to ensure synchronous, timely and highly effective implementation of this Plan; Regularly follow the directions of the Provincial Party Com... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.