vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Heads of departments, divisions and branches; Chairman of People's Committees of districts and cities; Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this decision | section_api |
Xã đăng ký đạt chuẩn nông thôn mới và có trong kế hoạch mục tiêu của tỉnh giai đoạn 2021 2025 xã an toàn khu chưa đạt chuẩn nông thôn mới xã đạt dưới 15 tiêu chí Hệ số 5 0 | Communes registered to meet new rural standards and included in the province's target plan for the period 2021 2025 safe communes that do not meet new rural standards communes that meet less than 15 criteria Coefficient 5 0 | section_api |
Tăng cường công tác lãnh đạo kiểm tra các sở ngành của Thành phố Ủy ban nhân dân các quận huyện thị xã trong việc triển khai thực hiện Đồng thời thường xuyên phối hợp với các Ban của Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội để nắm bắt đư... | Strengthen leadership and inspection of the City's departments and branches, People's Committees of districts and towns in implementation. At the same time, regularly coordinate with the Committees of the People's Council, Delegate Groups and Delegates. City People's Council, Vietnam Fatherland Front Committee of Hanoi... | section_api |
Tại các trung tâm thương mại nhu cầu mua bánh để biếu tặng tăng trước thềm Lễ Quốc Khánh, Vu lan Với người Việt Nam, luôn là ngày của sự sum họp, đoàn viên. Mỗi món quà của công ty gửi đến nhân viên dịp này mang ý nghĩa tinh thần rất lớn khi thể hiện sự quan tâm, động viên, cùng sự trân trọng nét văn hóa truyền thống c... | At commercial centers, the demand for cakes to give as gifts has increased before the National Day and Vu Lan. For Vietnamese people, it is always a day of reunion and reunion. Each gift the company sends to employees on this occasion has great spiritual meaning as it shows care, encouragement, and appreciation for the... | summary |
1. Mức vốn tạm ứng: Thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 10 Nghị định số 99/2021/NĐ-CP.
2. Hồ sơ tạm ứng vốn: Thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 9 Nghị định số 99/2021/NĐ-CP.
3. Thu hồi vốn tạm ứng: Thực hiện theo quy định tại khoản 5 Điều 10 Nghị định số 99/2021/NĐ-CP.
| 1. Advance capital level: Follow the regulations in Clause 3, Article 10 of Decree Không. 99/2021/ND-CP.
2. Capital advance documents: Follow the regulations in Clause 2, Article 9 of Decree Không. 99/2021/ND-CP.
3. Recovery of advance capital: Follow the regulations in Clause 5, Article 10 of Decree Không. 99/2021/ND-... | final |
1. Nghị quyết này quy định một số chính sách hỗ trợ người cai nghiện ma túy người được giao nhiệm vụ hỗ trợ cai nghiện ma túy tại gia đình cộng đồng và trợ cấp đặc thù đối với viên chức người lao động làm việc tại cơ sở cai nghiện ma túy và cơ sở trợ giúp xã hội công lập trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh
2. Các chế độ và mức... | 1. This resolution stipulates a number of policies to support drug addicts who are assigned to support drug addiction treatment at community homes and special allowances for officials and employees working at the facility. drug addiction treatment facilities and public social assistance facilities in Ha Tinh province
2... | final |
Kênh truyền phải bảo đảm mức chiếm dụng băng thông của các hướng kết nối 90 căn cứ kết quả giám sát lưu lượng tất cả các hướng kết nối từ. 00giờ00 đến 24giờ00 hàng ngày trong thời gian tối thiểu 03 (ba) tháng liên tiếp, thời gian mỗi mẫu giám sát là 05 (năm) phút; | The transmission channel must ensure the bandwidth occupancy level of the connection directions 90 based on the results of traffic monitoring of all connection directions from. 00:00 to 24:00 every day for at least 03 (three) consecutive months, each monitoring sample time is 05 (five) minutes; | section_api |
Đơn vị tính công suất máy công suất máy chính của tàu thuyền được tính theo HP CV hoặc KW phần lẻ dưới 01 HP 01 CV hoặc 01 KW tính tròn là 01 HP 01 CV hoặc 01 KW | The unit for calculating engine capacity is the main engine power of a ship is calculated according to HP CV or KW. The fraction below 01 HP 01 CV or 01 KW rounded up is 01 HP 01 CV or 01 KW | section_api |
Chủ trì phối hợp với các Sở ban ngành địa phương và các tổ chức đơn vị liên quan tham mưu triển khai thực hiện hiệu quả các nội dung của Kế hoạch bảo đảm đạt được các chỉ tiêu đề ra Hướng dẫn kiểm tra đôn đốc giám sát đánh giá và tham mưu sơ kết tổng kết việc triển khai thực hiện Kế hoạch theo quy định | Take the lead in coordinating with local departments and relevant organizations and units to advise on the effective implementation of the contents of the Plan to ensure the achievement of set targets. Evaluate and advise on the implementation of the Plan according to regulations | section_api |
Ứng dụng khoa học công nghệ hiện đại công nghệ thông tin chuyển đổi số để thực hiện mục tiêu khai thác hiệu quả nguồn tài nguyên khoáng sản phát triển bền vững ứng phó hiệu quả với biến đổi khí hậu | Applying modern science and technology, information technology and digital transformation to achieve the goal of effectively exploiting mineral resources for sustainable development and effectively responding to climate change | section_api |
Đầu tư xây dựng và hoàn thiện cơ sở hạ tầng thông tin và truyền thông. Phát triển các ứng dụng, công nghệ và giải pháp về quy hoạch đô thị thông minh, quản lý đô thị thông minh (quản lý hạ tầng kỹ thuật đô thị, giao thông, y tế, giáo dục, hệ thống cảnh báo sớm và các lĩnh vực khác). Từng bước hạ ngầm hệ thống cáp tại c... | Invest in building and perfecting information and communication infrastructure. Develop applications, technologies and solutions for smart urban planning, smart urban management (management of urban technical infrastructure, traffic, healthcare, education, early warning systems and other areas). Gradually underground c... | section_api |
Chó cần được cấp cứu ngay nếu có dấu hiệu sốc như: Da và nướu nợt nhạt Hành vi bất thường Ngã quỵ Suy nhược Đứng dậy và đi lại khó khăn Ngẩng đầu một cách miễn cưỡng Chán nản Sau khi chó nôn, bạn nên vỗ về để chó biết nó không làm gì sai. Cố gắng để chó nằm xuống và nghỉ ngơi. Nếu chó có vẻ lạnh và run, bạn nên đắp chă... | Dogs need emergency treatment immediately if there are signs of shock such as: Pale skin and gums Unusual behavior Collapse Weakness Difficulty getting up and walking Reluctantly raising the head Depression After the dog vomits, you should comfort the dog. Let the dog know it didn't do anything wrong. Try to let your d... | summary |
1. Quyền hạn của tổ chức, cá nhân quản lý điểm du lịch:
a) Đầu tư, khai thác và bảo vệ tài nguyên du lịch;
b) Ban hành nội quy; tổ chức kinh doanh dịch vụ phục vụ khách du lịch;
c) Tổ chức dịch vụ hướng dẫn; quy định, quản lý việc sử dụng hướng dẫn viên du lịch trong phạm vi quản lý;
d) Được thu phí theo quy định của p... | 1. Powers of organizations and individuals managing tourist attractions:
a) Invest, exploit and protect tourism resources;
b) Promulgate internal regulations; organizing business services to serve tourists;
c) Organize guide services; regulate and manage the use of tour guides within the scope of management;
d) Fees ar... | final |
- Tập trung đôn đốc xây dựng, đảm bảo tiến độ, chất lượng các dự án luật thuộc Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2024 và các văn bản quy định chi tiết các luật, nghị quyết đã và chuẩn bị có hiệu lực; tập trung nâng cao chất lượng công tác xây dựng pháp luật, gắn với tổ chức thi hành pháp luật. - Chỉ đạo đẩy mạn... | - Focus on urging the construction, ensuring progress and quality of law projects under the 2024 Law and Ordinance Development Program and documents detailing laws and resolutions that have been and are about to take effect. ; Focus on improving the quality of law-making work, associated with law enforcement organizati... | section_api |
Việc tạo lập số hóa dữ liệu cần phải thực hiện song song với việc xây dựng hệ thống thông tin chuyên ngành để đảm bảo dữ liệu được hoàn thiện đến đâu thì đưa vào hệ thống thông tin chuyên ngành đến đó dữ liệu luôn được cập nhật | The creation of data digitization needs to be done in parallel with the construction of a specialized information system to ensure that no matter how complete the data is, it will be put into a specialized information system so that the data is always updated. | section_api |
QUY ĐỊNH ĐỊNH MỨC CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC HỖ TRỢ THỰC HIỆN DỰ ÁN, KẾ HOẠCH, PHƯƠNG ÁN, NHIỆM VỤ PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT LIÊN KẾT THEO CHUỖI GIÁ TRỊ; DỰ ÁN, PHƯƠNG ÁN PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT CỘNG ĐỒNG THUỘC NỘI DUNG SỐ 01, TIỂU DỰ ÁN 2, DỰ ÁN 3 CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂ... | REGULATIONS ON STATE BUDGET SPENDING NORMS TO SUPPORT THE IMPLEMENTATION OF PROJECTS, PLANS, OPTIONS AND TASKS FOR DEVELOPMENT OF ASSOCIATED PRODUCTION ACCORDING TO THE VALUE CHAIN; PROJECTS AND OPTIONS FOR DEVELOPMENT OF COMMUNITY PRODUCTION UNDER CONTENT 01, SUBPROJECT 2, PROJECT 3 NATIONAL TARGET PROGRAM FOR SOCIO-E... | section_api |
Đôn đốc Uỷ ban nhân dân cấp xã tổng hợp báo cáo tình hình vi phạm pháp luật thủy lợi đê điều phòng chống thiên tai xảy ra trên địa bàn quản lý theo đúng thời gian quy định | Urge the Commune People's Committee to synthesize reports on violations of irrigation and dyke laws to prevent natural disasters occurring in their management areas within the prescribed time. | section_api |
1. Nguồn vốn: Tổng kế hoạch vốn đầu tư phát triển bố trí thực hiện Chương trình là 659.784 triệu đồng, trong đó:
a) Vốn ngân sách Trung ương: 581.336 triệu đồng;
b) Vốn ngân sách tỉnh: 78.448 triệu đồng (nguồn thu tiền sử dụng đất).
2. Phương án phân bổ vốn:
a) Ph ân bổ chi tiết số vốn 644.784 triệu đồng để thực hiện c... | 1. Capital source: Total investment capital plan for development and implementation of the Program is 659,784 million VND, of which:
a) Central budget capital: 581,336 million VND;
b) Provincial budget capital: 78,448 million VND (land use fee revenue).
2. Capital allocation plan:
a) Detailed allocation of capital of 6... | final |
1. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các cơ quan có liên quan triển khai hoạt động thí điểm bảo đảm trật tự an toàn giao thông và bảo đảm chặt chẽ công khai minh bạch theo đúng quy định của pháp luật và chỉ đạo của lãnh đạo Chính phủ tại văn bản số 4095 VPCP CN ngày 18 6 202... | 1. Request the People's Committee of Hai Duong province, the People's Committee of Hai Phong city and relevant agencies to implement pilot activities to ensure traffic order and safety and ensure strict publicity and transparency according to in accordance with the provisions of law and direction of Government leaders ... | final |
CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH HÒA BÌNH (Ban hành kèm theo Quyết định số: 39/2023/QĐ-UBND, ngày 18/12/2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình) | FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS OF HOA BINH PROVINCE (Issued together with Decision Không. 39/2023/QD-UBND, dated December 18, 2023 of the People's Committee of Hoa Binh province Jar) | section_api |
Triển khai xây dựng kế hoạch thực hiện thường xuyên cập nhật cụ thể hóa các nội dung quy hoạch thành các kế hoạch 5 năm hằng năm Các cấp các ngành và Ủy ban nhân dân cấp huyện rà soát điều chỉnh bổ sung các chương trình kế hoạch phát triển bảo đảm phù hợp với quy hoạch được duyệt Trong quá trình triển khai thường xuyên... | Deploy and develop implementation plans to regularly update and concretize planning contents into annual 5-year plans. All levels, branches and district-level People's Committees review, adjust and supplement planning programs. Development ensures compliance with approved planning. During the implementation process, re... | section_api |
Cổ là nơi tập hợp các xương, khớp, dây chằng, dây thần kinh, cơ và mạch máu. Như vậy, có nhiều bộ phận có thể gây đau nếu bạn cử động cổ sai cách hoặc bị một số chấn thương như chấn thương cổ do bị giật đột ngột. Cơn đau cổ có thể đến rất nhanh, nhưng đôi khi cũng có thể biến mất cũng nhanh như vậy (mà không cần điều t... | The neck is where bones, joints, ligaments, nerves, muscles and blood vessels come together. Thus, there are many parts that can cause pain if you move your neck the wrong way or suffer some injury such as a neck injury due to a sudden jerk. Neck pain can come on quickly, but sometimes it can go away just as quickly (w... | summary |
- Cụ thể hóa các nội dung thực hiện Chương trình phát triển thị trường khoa học và công nghệ (KH&CN) quốc gia đến năm 2030; Huy động mọi nguồn lực tham gia hỗ trợ, triển khai thực hiện Chương trình; - Đảm bảo thực hiện các nhiệm vụ phải có tính khoa học, đồng bộ, hiệu quả, phù hợp với tình hình thực tiễn của tỉnh Bình ... | - Specify the implementation contents of the National Science and Technology (S&T) Market Development Program until 2030; Mobilize all resources to support and implement the Program; - Ensuring the implementation of tasks must be scientific, synchronous, effective, and consistent with the practical situation of Binh Di... | section_api |
Báo cáo kết quả đo lường gồm các nội dung cơ bản sau: - Giới thiệu: Cơ sở, phương pháp, trách nhiệm thực hiện. - Kết quả của năm: + Nêu, phân tích thành phần nhân khẩu học của đối tượng tham gia trả lời khảo sát. + Nêu, phân tích các chỉ số chất lượng, chỉ số hài lòng, chỉ số mong đợi của cả nước nói chung. + Nêu, phân... | The measurement results report includes the following basic contents: - Introduction: Basis, methods, implementation responsibilities. - Results of the year: + State and analyze the demographic composition of survey respondents. + State and analyze quality indexes, satisfaction indexes, and expectation indexes of the c... | section_api |
Thực hiện rà soát sắp xếp củng cố mạng lưới trường lớp học huy động có hiệu quả các nguồn lực đầu tư cơ sở vật chất tăng cường thiết bị dạy học đảm bảo chuẩn hóa đồng bộ Củng cố và duy trì kết quả phổ cập giáo dục các cấp học và xây dựng xã hội học tập Đẩy mạnh giáo dục hướng nghiệp và định hướng phân luồng học sinh sa... | Review, arrange and strengthen the school and classroom network to effectively mobilize resources to invest in physical facilities and enhance teaching equipment to ensure uniform standardization. Consolidate and maintain the results of universal education. educational levels and building a learning society. Promote vo... | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Quy trình giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền quản lý và giải quyết thủ tục hành chính được tiếp nhận và trả kết quả tại Trung tâm Phục vụ hành chính công, Trung tâm Lưu trữ lịch sử, UBND cấp huyện, UBND cấp xã thuộc thẩm quyền quản lý và giải quyết của ngành Nội vụ trên địa b... | Announced together with this Decision The process of handling administrative procedures under the management authority and resolving administrative procedures is received and returned results at the Public Administrative Service Center, Historical Archives Center, District-level People's Committees and commune-level Pe... | section_api |
Điển hình như dự án khu nhà ở, và siêu thị Đông (quận Tân Phú) của Công ty cổ phần Dệt Đông Nam đã trình hồ sơ xin chuyển mục đích sử dụng đất cho dự án từ năm 2016 nhưng đến nay dự án vẫn chưa được chấp thuận. Theo chủ đầu tư này, trong quá trình thực hiện thủ tục giao đất, chuyển mục đích sử dụng đất ngày 26. 12. 201... | Điển hình như dự án khu nhà ở, và siêu thị Đông (quận Tân Phú) của Công ty cổ phần Dệt Đông Nam đã trình hồ sơ xin chuyển mục đích sử dụng đất cho dự án từ năm 2016 nhưng đến nay dự án vẫn chưa được chấp thuận. Theo chủ đầu tư này, trong quá trình thực hiện thủ tục giao đất, chuyển mục đích sử dụng đất ngày 26. 12. 201... | summary |
8. Bộ Công Thương và EVN đẩy nhanh thủ tục để di dời các đường điện cao thế đáp ứng tiến độ thi công các dự án chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ nếu để dự án chậm tiến độ do chậm di dời đường điện cao thế
9. Bộ Công an tăng cường kiểm tra giám sát kịp thời phát hiện và cảnh báo xử lý việc thực hiện chưa đúng... | 8. The Ministry of Industry and Trade and EVN speed up procedures to relocate high-voltage power lines to meet the construction progress of projects. They will be responsible to the Prime Minister if the project is behind schedule due to slow relocation of high-voltage power lines. position
9. The Ministry of Public Se... | final |
4. Thực hiện tốt các phong trào thi đua giảm nghèo, tăng cường hoạt động đỡ đầu, kết nghĩa giữa các địa phương và các ngành, đoàn thể - Các địa phương, các đơn vị tích cực triển khai các phong trào thi đua giảm nghèo; tổ chức tôn vinh, khen thưởng những tập thể, cá nhân, doanh nghiệp có nhiều thành tích trong công tác ... | 4. Implement poverty reduction emulation movements well, increase sponsorship and twinning activities between localities, sectors and unions - Localities and units actively implement emulation movements to reduce poverty poor; Organize to honor and reward groups, individuals, and businesses with many achievements in po... | final |
Khi chọn kem đánh răng để điều trị mụn trứng cá, hãy lấy loại kem màu trắng, không lấy loại có các sọc màu đỏ, xanh lam hoặc xanh lá cây. Những thành phần giúp làm khô mụn như muối nở, hydrogen peroxide và triclosan đều có trong phần trắng của kem đánh răng, trong khi các phần màu sắc có thể chứa thành phần gây kích ứn... | When choosing toothpaste to treat acne, get the white one, not the one with red, blue or green stripes. Ingredients that help dry out acne like baking soda, hydrogen peroxide and triclosan are all found in the white parts of toothpaste, while the colored parts can contain ingredients that can irritate the skin. Teeth w... | summary |
Tối 30/11, phim tài liệu The Tao of Coffee (. Cà Phê Đạo) do Warner Bros. Discovery sản xuất, phát sóng trên kênh Discovery tại Việt Nam, Hàn Quốc, Nhật Bản, Ấn Độ và các quốc gia, khu vực châu Á. Trước đó, ngày 24/11 phim này cũng chiếu trên kênh Discovery tại Australia và New Zealand. Hình ảnh giới thiệu bộ phim The ... | On the evening of November 30, the documentary The Tao of Coffee (Ca Coffee Tao) produced by Warner Bros. Discovery produces and broadcasts on Discovery channel in Vietnam, Korea, Japan, India and other Asian countries and regions. Previously, on November 24, this movie also aired on Discovery channel in Australia and ... | summary |
Bình Dương là cửa ngõ TP HCM, đường đi thuận tiện, với thủ phủ là thành phố Thủ Dầu Một. Nơi đây là vùng đất chiến trường xưa với những địa danh lịch sử như Phú Lợi, Bàu Bàng, Bến Súc, Lai Khê, đặc biệt là chiến khu Đ, nổi tiếng với làng sơn mài Tương Bình Hiệp, nghề gốm sứ hay những vườn cây trĩu quả. Hành trình 48 gi... | Bình Dương là cửa ngõ TP HCM, đường đi thuận tiện, với thủ phủ là thành phố Thủ Dầu Một. Nơi đây là vùng đất chiến trường xưa với những địa danh lịch sử như Phú Lợi, Bàu Bàng, Bến Súc, Lai Khê, đặc biệt là chiến khu Đ, nổi tiếng với làng sơn mài Tương Bình Hiệp, nghề gốm sứ hay những vườn cây trĩu quả. Hành trình 48 gi... | summary |
Cục Công nghệ thông tin có trách nhiệm đầu mối theo dõi giám sát kiểm tra việc thực hiện Quyết định này và tổng hợp tình hình thực hiện báo cáo Thống đốc Ngân hàng Nhà nước | The Department of Information Technology is responsible for monitoring and inspecting the implementation of this Decision and synthesizing the implementation situation to report to the Governor of the State Bank. | section_api |
Các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh trang bị đầy đủ các trang thiết bị phục vụ công tác cứu hộ cứu nạn bảo đảm an toàn cho khách tham quan du lịch khi tham gia các dịch vụ có trách nhiệm và biện pháp cảnh báo nguy cơ gây nguy hiểm cho khách du lịch thông báo chỉ dẫn kịp thời cho khách du lịch trong trường hợp khẩn cấp p... | Tourist destinations in the province are fully equipped with equipment for rescue work to ensure safety for tourists when participating in responsible services and risk warning measures. cause danger to tourists. Provide timely instructions to tourists in case of emergency. Coordinate with relevant organizations and in... | section_api |
Kết quả cho thấy các mẫu bệnh phẩm này đều dương tính với virus dịch tả lợn châu Phi. Theo đó, từ cuối tháng 5, gia đình ông Đinh Minh Chính (trú thôn Ba Nương, xã Xuân Hoá, huyện Minh Hoá) phát hiện những dấu hiệu bất thường trên đàn lợn 108 con tại trại nuôi tập trung của gia đình. Đàn lợn có những dấu hiệu bệnh như ... | The results showed that these patient samples were all positive for African swine fever virus. Accordingly, since the end of May, Mr. Dinh Minh Chinh's family (residing in Ba Nuong village, Xuan Hoa commune, Minh Hoa district) discovered unusual signs in a herd of 108 pigs at the family's concentrated farm. The pigs sh... | summary |
Vụ Tổ chức cán bộ chủ trì phối hợp với các đơn vị liên quan tham mưu trình Bộ trưởng xem xét quyết định nội dung kiểm tra giám sát việc đánh giá xếp loại chất lượng đơn vị và công chức viên chức của các đơn vị trong kế hoạch kiểm tra công tác tổ chức cán bộ | The Department of Personnel and Organization presides over and coordinates with relevant units to advise and submit to the Minister for consideration and decision on the content of inspection and supervision of assessment and grading of the quality of units and civil servants of the units in the plan. Plan to inspect s... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 23 tháng 12 năm 2023 và thay thế Quyết định số 28/2015/QĐ-UBND ngày 18 tháng 9 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk ban hành Quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở ... | This Decision takes effect from December 23, 2023 and replaces Decision Không. 28/2015/QD-UBND dated September 18, 2015 of the People's Committee of Dak Lak province promulgating Regulations on management and protect road traffic infrastructure in Dak Lak province. Chief of Office of the Provincial People's Committee, ... | section_api |
Hội nghị sẽ thảo luận về các chủ đề kỹ thuật hàng không như quản trị chi phí bảo dưỡng máy bay, xu hướng bảo dưỡng máy bay hiện nay, tối ưu chi phí bảo dưỡng thông qua các biện pháp giám sát kỹ thuật, khai thác bền vững, chuyển đổi số… Ngoài ra, các đại biểu quốc tế sẽ tham quan, khảo sát cơ sở hạ tầng bảo dưỡng máy ba... | The conference will discuss aviation technical topics such as managing aircraft maintenance costs, current aircraft maintenance trends, optimizing maintenance costs through technical and operational monitoring measures. sustainability, digital transformation... In addition, international delegates will visit and survey... | summary |
Đa số thỏ thích được chải lông, và đó là một cách tuyệt vời để giúp bộ lông của chúng luôn sạch sẽ. Mua loại lược chải dành riêng cho lông thỏ (thường có răng nhỏ và khít hơn so với lược dành cho chó ). Cứ vài ngày, giữ thỏ nhẹ nhàng và chải lông. Tập trung vào những khu vực dính cỏ lót chuồng hoặc bụi bẩn. Sau khi hoà... | Most rabbits enjoy being brushed, and it's a great way to keep their fur clean. Buy a comb made specifically for rabbit hair (usually with smaller, tighter teeth than a dog comb). Every few days, hold the rabbit gently and brush its fur. Focus on areas covered in bedding grass or dirt. Once finished, wash the brush and... | summary |
- Chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ven biển và các bộ, ngành có liên quan thực hiện đợt cao điểm tuần tra, triển khai các giải pháp phù hợp, kiên quyết ngăn chặn, giảm thiểu, tiến tới chấm dứt tình trạng tàu cá vi phạm khai thác IUU ... | - Preside and coordinate with the Ministry of Agriculture and Rural Development, People's Committees of coastal provinces and centrally-run cities and relevant ministries and branches to carry out peak patrols and deploy Appropriate solutions, resolutely preventing, minimizing, and eventually ending the situation of fi... | section_api |
Tôi đã kết hôn được 3 năm, có một con trai. Chồng tôi có anh trai, cũng đã lấy vợ và có hai con gái. Nói thật, chồng có hai anh em trai, lại sống cùng nhau nên đương nhiên sẽ có những bất tiện, va chạm. Vì là dâu út, tôi luôn cố gắng hòa đồng, sống vui vẻ, chan hòa với các thành viên khác trong gia đình. Tuy nhiên, chị... | I have been married for 3 years, have a son. My husband has an older brother, also married and has two daughters. To be honest, the husband has two brothers and live together, so of course there will be inconveniences and conflicts. Because I am the youngest daughter-in-law, I always try to be sociable, live happily an... | summary |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan có thẩm quyền thực hiện quản lý nhà nước về xuất bản phát hành trên môi trường mạng theo quy định của Luật Xuất bản Luật Sở hữu trí tuệ và các quy định pháp luật liên quan | Preside over and coordinate with competent agencies to implement state management of publishing and distribution in the online environment according to the provisions of the Publishing Law, Intellectual Property Law and related legal regulations. | section_api |
Anh Nguyễn Văn Nam (35 tuổi, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu) cùng nhiều ngư dân đánh bắt cách vùng biển Thái Lan khoảng 20 hải lý, hồi tuần trước, thu được nhiều ốc biển (ốc giác ), mỗi con nặng 3-5 kg. Viên ngọc quý của anh Nam phát hiện trong miệng ốc giác. Số ốc này được anh Nam chia đều cho các ngư phủ làm thức ăn. ... | Mr. Nguyen Van Nam (35 years old, Dong Hai district, Bac Lieu province) and many fishermen fishing about 20 nautical miles from Thai waters last week, collected many sea snails (snails), each weighing 3. -5 kg. Mr. Nam's precious gem was discovered in the mouth of a snail. Mr. Nam divided these snails equally among the... | summary |
Thông tư số 33 2013 TT BNNPTNT ngày 21 6 2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khảo nghiệm giống cây trồng | Circular Không. 33 2013 Circular MARD dated June 21, 2013 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating national technical regulations on plant variety testing | section_api |
Theo đó, Chương trình Thạc sĩ QTKD (. Executive MBA in Management Consulting International) tự hào là chương trình đầu tiên đào tạo chuyên ngành Tư vấn Quản lý Quốc tế, tạo ra sự đột phá để nâng cao chất lượng và tăng cường hội nhập kinh tế quốc tế. Với đặc điểm ứng dụng cao của chương trình đào tạo, học viên M... | Accordingly, the Master of Business Administration Program (Executive MBA in Management Consulting International) is proud to be the first program to specialize in International Management Consulting, creating a breakthrough to improve quality and enhance integration. international economy. With the highly applicable c... | summary |
khoản 2 Điều 4 như sau: “2. Khả năng chịu tải khai thác của cầu được xác định theo hồ sơ thiết kế cầu và tình trạng kỹ thuật thực tế của cầu, được cơ quan có thẩm quyền công bố hoặc được thể hiện bằng một trong các biển báo hiệu theo quy định về báo hiệu đường bộ như sau: | Clause 2, Article 4 is as follows: “2. The operational load-bearing capacity of the bridge is determined according to the bridge design documents and the actual technical condition of the bridge, announced by a competent authority or shown by one of the signs according to regulations on Road signs are as follows: | section_api |
Đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp cơ sở: Định mức chi thù lao tham gia nhiệm vụ khoa học và công nghệ; định mức chi hội thảo khoa học, diễn đàn, tọa đàm khoa học phục vụ hoạt động nghiên cứu; định mức chi họp tự đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ (nếu có); định mức chi quản lý chung nhiệ... | For grassroots-level science and technology tasks: Norms for remuneration for participating in science and technology tasks; spending norms for scientific conferences, forums, and scientific talks serving research activities; meeting cost norms for self-assessment of results of implementation of scientific and technolo... | section_api |
1. Việc tiêu hủy tài liệu vật chứa bí mật nhà nước do Tổng Giám đốc Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam Giám đốc BHXH tỉnh quyết định theo phạm vi quản lý
2. Người đang quản lý tài liệu vật chứa bí mật nhà nước được quyền quyết định tiêu hủy trong trường hợp nếu không tiêu hủy ngay sẽ gây nguy hại cho lợi ... | 1. The destruction of documents containing state secrets is decided by the General Director, Heads of units under Vietnam Social Insurance, Directors of Provincial Social Insurance according to the scope of management.
2. The person managing documents containing state secrets has the right to decide to destroy them in ... | final |
Các khu vực cấm hoạt động khoáng sản, khu vực tạm thời cấm hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh thực hiện theo các quyết định được phê duyệt và quy định của pháp luật. | Areas banned from mineral activities and areas temporarily banned from mineral activities in the province comply with approved decisions and provisions of law. | section_api |
Nội dung cắt giảm đơn giản hóa nêu rõ nội dung cần sửa đổi bổ sung thay thế bãi bỏ hoặc hủy bỏ Bổ sung cách thức thực hiện với các thủ tục hành chính này Nộp hồ sơ trực tuyến trực tiếp hoặc qua đường bưu điện đến cơ quan chuyên môn về thể dục thể thao thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. - Lý do: Các thủ tục hành chính này ... | The content of the reduction and simplification clearly states the content that needs to be amended, supplemented, replaced, abolished or annulled. Supplementing how to implement these administrative procedures Submit the application online directly or by mail to the agency. specialized agency on physical training and ... | section_api |
Trước khi lấy chồng, Tống Thị Trà My nặng 54-55 kg. Sau hai năm vướng dịch Covid-19, ở nhà và sinh con, cân nặng cô tăng gấp đôi. Nhiều lúc ngắm nhìn cơ thể sồ sề và vòng hai "phì nhiêu" của mình, bà mẹ trẻ cảm thấy ngán ngẩm. Với chiều cao 1, 63 m, My bị ví như "nấm lùn" hay "thùng phi di động" khiến cô ngại ra ngoài,... | Before getting married, Tong Thi Tra My weighed 54-55 kg. After two years of the Covid-19 epidemic, staying at home and giving birth, her weight doubled. Many times, looking at her flabby body and "fat" waist, the young mother feels bored. With a height of 1.63 m, My was compared to a "dwarf mushroom" or a "mobile drum... | summary |
Chủ trì phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan có liên quan xây dựng quy trình nội bộ giải quyết TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở được công bố tại Quyết định này gửi về Văn phòng UBND tỉnh trước ngày 31 12 2023 để tổng hợp tham mưu trình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt | Take the lead in coordinating with the Department of Agriculture and Rural Development and relevant agencies to develop internal procedures for resolving administrative procedures under the Department's jurisdiction as announced in this Decision and send it to the Provincial People's Committee Office in advance. Decemb... | section_api |
Chỉ đạo cơ quan đơn vị được giao làm nhiệm vụ Thường trực thực hiện chế độ báo cáo về tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành | Directing agencies and units assigned to the permanent task to implement reporting regime on the organization and activities of inter-sectoral coordination organizations | section_api |
1. Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan tham mưu trình Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về đất đai liên quan đến đất tôn giáo và đất tín ngưỡng đã được xếp hạng di tích lịch sử theo quy định của pháp luật
2. Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị có liên quan quản lý việc sử dụng đất của cơ sở tín ... | 1. Take the lead in coordinating with relevant agencies and units to advise and submit to the Provincial People's Committee state management of land related to religious land and belief land that has been ranked as a historical relic according to regulations under the law
2. Presiding over and coordinating with relevan... | final |
Có một số thuốc có liên quan tới tình trạng mức creatinine trong máu cao. Những loại thuốc có thể gây tổn thương thận cũng tiềm ẩn rủi ro làm tăng creatinine, nhưng thuốc trị bệnh thận cũng gây ra vấn đề. Nếu trước đó bạn đã mắc bệnh về thận thì phải cẩn thận khi dùng thuốc, chẳng hạn như thuốc ibuprofen có thể gây tổn... | There are a number of medications that are associated with high blood creatinine levels. Drugs that can damage the kidneys also pose a risk of increasing creatinine, but kidney medications also cause problems. If you have previously had kidney disease, you must be careful when taking medications, such as ibuprofen, whi... | summary |
Văn bản chấp thuận nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài trừ những trường hợp không phải xác định nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài | Document approving the need to employ foreign workers, except in cases where the need to employ foreign workers is not required | section_api |
1. Chi công tác phổ biến giáo dục pháp luật nâng cao nhận thức trách nhiệm của các cấp các ngành các tổ chức đoàn thể các lực lượng xã hội về mục đích ý nghĩa vai trò và ích lợi của học tập suốt đời xây dựng xã hội học tập chi tổ chức Tuần lễ hưởng ứng học tập suốt đời hàng năm Thực hiện theo quy định tại Nghị quyết s... | 1. Expenditure on legal education dissemination to raise awareness and responsibility of all levels, branches, organizations and social forces about the purpose, meaning, role and benefits of lifelong learning to build society The learning association spends on organizing the annual Lifelong Learning Response Week. Imp... | final |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Du lịch, Y tế; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; các cơ sở kinh doanh du lịch và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of departments: Tourism, Health; Heads of departments, divisions and branches; Chairman of People's Committees of districts and cities; Tourism businesses and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các đơn vị liên quan tổ chức thực hiện các chính sách khuyến công, hỗ trợ tổ chức, cá nhân tham gia phát triển ngành nghề nông thôn, mở rộng thị trường tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp nông thôn, sản phẩm OCOP, tạo điều kiện để các sản phẩm ngành nghề nông thôn tham g... | Coordinate with the Department of Agriculture and Rural Development and relevant units to organize the implementation of industrial promotion policies, support organizations and individuals participating in developing rural industries, expanding product consumption markets rural agricultural products, OCOP products, cr... | section_api |
Củng cố hệ thống giám sát kháng thuốc để cảnh báo kịp thời về sự xuất hiện lan truyền mức độ và xu hướng kháng thuốc của các vi sinh vật. - Về hệ thống giám sát quốc gia về kháng thuốc ở người: có ít nhất 01 bệnh viện tham gia vào năm 2025 và 02 bệnh viện tham gia vào năm 2030; triển khai giám sát kháng thuốc của các v... | Strengthen the drug resistance monitoring system to promptly warn about the emergence and spread of drug resistance levels and trends of microorganisms. - Regarding the national surveillance system on drug resistance in humans: at least 01 hospital will participate in 2025 and 02 hospitals will participate in 2030; Imp... | section_api |
Chỉ tiêu 2 Thực hiện đầy đủ các chế độ về đào tạo bồi dưỡng theo quy định hiện hành có quy định của đơn vị nhằm khuyến khích động viên Thành viên trong đơn vị tích cực học tập Đơn vị cấp huyện là nhà trẻ trường mẫu giáo trường mầm non công lập tham gia thực hiện tập huấn bồi dưỡng nâng cao chuyên môn nghiệp vụ hỗ trợ c... | Target 2 Fully implement training regimes according to current regulations and regulations of the unit to encourage members of the unit to actively study. District-level units are kindergartens and kindergartens. Public preschools participate in training to improve professional expertise and support for teachers of pri... | section_api |
Chế độ miễn giảm tiền thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo xây dựng lại trên địa bàn tỉnh Tiền Giang được áp dụng theo quy định tại Điều 3 Quyết định số 17 2008 QĐ TTg ngày 28 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành giá chuẩn cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo xây dự... | The regime of rent exemption and reduction for state-owned houses that have not been renovated or rebuilt in Tien Giang province is applied according to the provisions of Article 3 of Decision Không. 17 2008 Decision TTg dated January 28, 2008 of the Prime Minister. Prime Minister on promulgating standard prices for re... | section_api |
Triển khai các giải pháp hiệu quả ứng phó với các sự cố bất thường và các nguy cơ rủi ro có thể xảy trong toàn bộ quá trình sản xuất cung cấp nước sạch từ nguồn đến khách hàng sử dụng nước | Deploy effective solutions to respond to unusual incidents and risks that may occur throughout the entire production process of providing clean water from source to water users. | section_api |
1.1. Các khái niệm nền tảng
1.2. So sánh khác biệt giữa dữ liệu và thông tin; cơ sở dữ liệu và hệ quản trị cơ sở dữ liệu
1.3. Phương pháp tổng hợp thông tin từ dữ liệu
1.4. Tầm quan trọng của dữ liệu trong tổ chức
1.5. Những thách thức khác nhau trong quản lý dữ liệu
1.6. Các chiến lược quản lý dữ liệu
| 1.1. Foundation concepts
1.2. Compare the difference between data and information; databases and database management systems
1.3. Method of synthesizing information from data
1.4. The importance of data in the organization
1.5. Different challenges in data management
1.6. Data management strategies | final |
- Chủ trì, phối hợp chặt chẽ với các lực lượng chức năng, chính quyền địa phương nắm hình hình, kiểm tra, ngăn chặn, triệt phá các ổ nhóm buôn lậu, buôn bán, sản xuất hàng giả, hàng nhái, hàng kém chất lượng, đầu cơ găm hàng, nâng giá, các hoạt động sản xuất kinh doanh vi phạm vệ sinh môi trường và vệ sinh an toàn thực... | - Preside and closely coordinate with functional forces and local authorities to monitor, inspect, prevent and destroy groups of smugglers, traders, and producers of fake, counterfeit and inferior goods. quality, hoarding, price increases, production and business activities that violate environmental sanitation and foo... | section_api |
Phần xương tay bị gấu cắn của bé qua chẩn đoán hình ảnh. Ảnh : Thiên . ChươngTiến sĩ - bác sĩ Phan Đức Minh Mẫn, phó khoa Chỉnh hình Nhi, Bệnh viện Chấn thương chỉnh hình TP HCM cho biết, bé được người nhà đưa đến sau khi sơ cứu trước đó tại hai bệnh viện. Bệnh nhi tỉnh nhưng có dấu hiệu mất nhiều máu. " Ghi nhận cấp c... | The baby's hand bone that was bitten by a bear was examined through imaging. Photo: Thien. Dr. Chuong - Doctor Phan Duc Minh Man, deputy head of the Department of Pediatric Orthopedics, Ho Chi Minh City Orthopedics Hospital, said that the baby was brought by family members after previous first aid at two hospitals. The... | summary |
1. Phạm vi điều chỉnh
2. Đối tượng áp dụng Nghị quyết này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia vào quá trình ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế của Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh; cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Ủy ban nhân dân xã¸... | 1. Adjustment range
2. Subjects of application This Resolution applies to agencies, organizations and individuals participating in the process of signing and implementing international agreements of the Provincial People's Council and Provincial People's Committee; specialized agencies under the Provincial People's Com... | final |
Bạch Dinh xây dựng năm 1898, được người Pháp dùng làm nơi nghỉ dưỡng cho Toàn quyền Đông Dương. Công trình có tên gốc là Villa Blanche, dựa theo tên của con gái Toàn quyền Paul Doumer là bà Blanche Richel Doumer. Do màu sơn bên ngoài màu trắng nên người Việt quen gọi dinh thự này là Bạch Dinh. Bạch Dinh tọa lạc trên mộ... | White Palace was built in 1898 and was used by the French as a resort for the Governor General of Indochina. The project's original name is Villa Blanche, based on the name of Governor General Paul Doumer's daughter, Mrs. Blanche Richel Doumer. Because the exterior paint color is white, Vietnamese people often call thi... | summary |
Hội đồng nhân dân tỉnh đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các sở, ngành, địa phương có liên quan có kế hoạch, giải pháp cụ thể để thực hiện lời hứa, cam kết với Hội đồng nhân dân tỉnh và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, tạo chuyển biến mạnh mẽ trong công tác quản lý nhà nước ... | The Provincial People's Council requests the Provincial People's Committee, Chairman of the Provincial People's Committee, heads of relevant departments, branches and localities to have specific plans and solutions to fulfill promises and commitments to the Provincial People's Committee. Provincial People's Council and... | section_api |
Các thủ tục hành chính công bố tại Quyết định này được thực hiện tiếp nhận, trả kết quả tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh theo quy định. Giao Sở Thông tin và Truyền thông: - Đồng bộ đầy đủ, kịp thời dữ liệu TTHC tại Quyết định này từ Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC lên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC của tỉ... | The administrative procedures announced in this Decision are received and returned results at the Provincial Public Administrative Service Center according to regulations. Assign the Department of Information and Communications to: - Fully and promptly synchronize administrative procedure data in this Decision from the... | section_api |
Những sai phạm liên quan đến hoạt động khai thác vàng của Công ty cổ phần phát triển khoáng sản 4 tại xã A Bung, huyện Đakrông, tỉnh Quảng Trị được nêu tại kết luận thanh tra của Thanh tra Chính phủ công bố gần đây. Thu hồi đất giao cho địa phương quản lý. Dự án khai thác và chế biến mỏ vàng tại Apey A, xã A Bung, huyệ... | Violations related to gold mining activities of Mineral Development Joint Stock Company 4 in A Bung commune, Dakrong district, Quang Tri province are stated in the inspection conclusion of the Government Inspectorate recently announced. Land recovery and handover to local management. Gold mine exploitation and processi... | summary |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ VÀ MIỀN NÚI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 n... | AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF RESOLUTIONS OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL ON IMPLEMENTING THE NATIONAL TARGET PROGRAM FOR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT OF ETHNIC MINORITY AND MOUNTAINOUS AREAS IN Nghe An PROVINCE DONG PEOPLE'S COUNCIL PEOPLE OF Nghe An PROVINCE TERM XVIII, 17TH SESSION Pursuant to the Law on O... | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết
3. Trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện, nếu các văn bản quy phạm pháp luật dẫn chiếu t... | 1. The Provincial People's Committee implements this Resolution.
2. The Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegation Groups and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution
3. During the implementation process, i... | final |
Cục Đường thủy nội địa Việt Nam là cơ quan tổ chức đặt hàng, đấu thầu cung cấp dịch vụ sự nghiệp công quản lý, bảo trì đường thủy nội địa quốc gia sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi thường xuyên. | Vietnam Inland Waterways Administration is the agency that organizes ordering and bidding to provide public service management and maintenance of national inland waterways using the state budget from regular expenditure sources. | section_api |
Trước khi chơi thể thao và đổ mồ hôi, bạn nên thoa một chút phấn rôm, loại ko có bột talc, cùng với bột phèn chua lên những khu vực nhiều mồ hôi nhất. Nếu da đẫm nước sẽ làm vết trầy tệ hơn, vì vậy bạn nhớ thay quần áo ướt ngay sau khi tập luyện. Quần áo quá bó sát sẽ gây kích ứng và làm trầy da. Bạn nên chọn quần áo c... | Before playing sports and sweating, you should apply a little talcum powder, the type without talcum powder, along with alum powder on the areas that sweat the most. If your skin is wet, it will make the scratches worse, so remember to change out of wet clothes immediately after exercising. Clothing that is too tight w... | summary |
Công ty Điện lực Gia Lai Công ty cổ phần Công trình đô thị Gia Lai Công ty cổ phần Cấp nước Gia Lai Phối hợp với đơn vị tổ chức hội chợ trong việc chuẩn bị mặt bằng cấp điện cấp nước và vệ sinh môi trường tại khu vực tổ chức hội chợ triển lãm sự kiện của tỉnh có kết hợp tổ chức hội chợ triển lãm trên địa bàn tỉnh | Gia Lai Electricity Company Gia Lai Urban Construction Joint Stock Company Gia Lai Water Supply Joint Stock Company Coordinate with the fair organizer in preparing the ground for electricity supply, water supply and environmental sanitation at the area The province's event and exhibition organization area combines orga... | section_api |
21 Đối với người lao động nước ngoài là chuyên gia lao động kỹ thuật đã được cấp giấy phép lao động và đã được gia hạn một lần mà có nhu cầu tiếp tục làm việc với cùng vị trí công việc và chức danh công việc ghi trong giấy phép lao động thì hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động mới gồm các giấy tờ quy định tại khoản 1 2... | 21 For foreign workers who are technical labor experts who have been granted a work permit and have had it extended once and wish to continue working with the same job position and job title stated in the work permit, the application for a new work permit includes the documents specified in Clause 1 2 5 6 7 8 of this A... | section_api |
Thông thường, bác sĩ của bạn sẽ kê toa thuốc kèm theo một số thay đổi trong lối sống để giúp bạn hạ huyết áp. Thuốc lợi tiểu nhóm thiazid như chlorthalidone, hydrochlorothiazid sẽ làm giảm lượng chất lỏng trong tim và giúp làm giãn mạch. Điều này hạ thấp áp lực lên mạch máu, và dẫn đến hạ huyết áp. Bạn nên uống những l... | Typically, your doctor will prescribe medication along with some lifestyle changes to help lower your blood pressure. Thiazide diuretics such as chlorthalidone and hydrochlorothiazide will reduce the amount of fluid in the heart and help dilate blood vessels. This lowers the pressure on blood vessels, and leads to low ... | summary |
Sân khấu Sen Hồng ngưng hoạt động từ năm 2019 để chỉnh trang Công viên 23 tháng 9. Theo kế hoạch, sân khấu sẽ di dời về rạp Công Nhân trên đường Trần Hưng Đạo, quận 1, nhưng vẫn chưa thực hiện. Mới đây, Sở Văn hoá và Thể thao trình UBND TP HCM đề án tổ chức các hoạt động văn hóa, thể thao tại sân khấu này trong thời gi... | Sen Hong Stage stopped operating since 2019 to renovate September 23 Park. According to the plan, the stage will move to Cong Nhan Theater on Tran Hung Dao Street, District 1, but it has not yet been implemented. Recently, the Department of Culture and Sports submitted to the Ho Chi Minh City People's Committee a proje... | summary |
1. Sửa đổi điểm a khoản 6, như sau:
2. Sửa đổi, bổ sung điểm đ khoản 6, như sau: “đ) Phân bổ kinh phí theo tiêu chí loại xã để cân đối chi hoạt động của xã (bao gồm: kinh phí hoạt động, kinh phí đóng bảo hiểm xã hội và hỗ trợ kinh phí mua bảo hiểm y tế cho người hoạt động không chuyên trách cấp xã), như sau: Xã bãi nga... | 1. Amend point a, clause 6, as follows:
2. Amend and supplement point dd, clause 6, as follows: “dd) Allocate funds according to commune type criteria to balance commune operating expenses (including: operating funds, social insurance payment costs Association and financial support to buy health insurance for part-time... | final |
Dịch nhầy vàng hoặc xanh thường là dấu hiệu nhiễm trùng, tuy rằng không phải trường hợp nào cũng đúng. Bác sĩ sẽ phải loại trừ trường hợp nhiễm trùng hoặc kê toa thuốc điều trị thích hợp. Nhớ rằng bạn có thể bị nhiễm khuẩn do chảy nước mũi, như vậy nghĩa là hiện tượng nghẹt mũi ban đầu do dị ứng có thể chuyển sang nhiễ... | Yellow or green mucus is often a sign of infection, although this is not always the case. Your doctor will have to rule out infection or prescribe appropriate treatment. Remember that you can get an infection from a runny nose, which means what started out as a stuffy nose due to allergies can turn into an infection. I... | summary |
1. Ủy ban nhân dân cấp xã thông báo nội dung của dự án được Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện phê duyệt đến cộng đồng dân cư thực hiện dự án bao gồm số kinh phí thu hồi thời gian thu hồi để luân chuyển trong cộng đồng thực hiện dự án hỗ trợ phát triển sản xuất cộng đồng
2. Cộng đồng dân cư triển khai thực hiện các n... | 1. The Commune-level People's Committee shall notify the content of the project approved by the Chairman of the District-level People's Committee to the residential community implementing the project, including the amount of funds recovered and the time of recovery for circulation within the project. community implemen... | final |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 1, Trưởng Phòng Nội vụ Quận 1, Trưởng phòng Tư pháp Quận 1, Trưởng Phòng Y tế Quận 1, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the People's Committee of District 1, Head of the Internal Affairs Department of District 1, Head of the Justice Department of District 1, Head of the Health Department of District 1, Heads of relevant agencies and units and Chairman of the People's Committee 10 The ward is responsible for implementi... | section_api |
Ủy quyền cho Ủy ban nhân dân thành phố Tuyên Quang phê duyệt dự toán thực hiện dịch vụ sự nghiệp công trên địa bàn thành phố Tuyên Quang năm 2024 và chịu trách nhiệm trước pháp luật về Quyết định của mình. | Authorize the People's Committee of Tuyen Quang city to approve the estimate for implementing public services in Tuyen Quang city in 2024 and be responsible before the law for its Decision. | section_api |
Các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, tổ chức cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán căn cứ phân loại giao dịch tại Phụ lục 01 đính kèm, triển khai áp dụng các biện pháp xác thực trong thanh toán trực tuyến trên Internet (Internet Banking, Mobile Banking) như sau: Ghi chú: - Biện pháp xác thực giao dịch... | Credit institutions, foreign bank branches, payment intermediary service providers, based on transaction classification in attached Appendix 01, apply authentication measures in online payments. on the Internet (Internet Banking, Mobile Banking) as follows: Note: - Type D transaction authentication method can authentic... | section_api |
Tự sát là hành động cực điểm trong quá trình vượt qua bản năng của con người đối với việc tự bảo vệ bản thân. Tự sát là một vấn đề toàn cầu; chỉ riêng trong năm 2012 đã có khoảng 804. 000 người tự kết liễu cuộc sống của mình. Tại Mỹ, tự sát là một nguyên nhân hàng đầu dẫn đến tử vong, cứ 5 phút sẽ có một vụ tự sát xảy ... | Tự sát là hành động cực điểm trong quá trình vượt qua bản năng của con người đối với việc tự bảo vệ bản thân. Tự sát là một vấn đề toàn cầu; chỉ riêng trong năm 2012 đã có khoảng 804. 000 người tự kết liễu cuộc sống của mình. Tại Mỹ, tự sát là một nguyên nhân hàng đầu dẫn đến tử vong, cứ 5 phút sẽ có một vụ tự sát xảy ... | summary |
Bạn có trách nhiệm với một số điều dù hiểu biết về chúng hay không. Bạn thực sự chịu trách nhiệm khi có ý thức về chúng và chăm sóc tốt bản thân. Để người khác nấu cho bạn hay mua thức ăn chế biến sẵn dẫn đến việc phụ thuộc vào người khác mà điều này sẽ tổn hại tính tự chủ của bạn. Tự nấu ăn giúp tiết kiệm tiền và có b... | Bạn có trách nhiệm với một số điều dù hiểu biết về chúng hay không. Bạn thực sự chịu trách nhiệm khi có ý thức về chúng và chăm sóc tốt bản thân. Để người khác nấu cho bạn hay mua thức ăn chế biến sẵn dẫn đến việc phụ thuộc vào người khác mà điều này sẽ tổn hại tính tự chủ của bạn. Tự nấu ăn giúp tiết kiệm tiền và có b... | summary |
Điều 6. Điều khoản chuyển tiếp Trường hợp các văn bản được viện dẫn tại nghị quyết này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì áp dụng quy định văn bản mới.
Điều 7. Tổ chức thực hiện
| Article 6. Transitional provisions In case the documents cited in this resolution are amended, supplemented or replaced by new documents, the new document regulations will apply.
Article 7. Implementation organization | final |
Vị trí lấy mẫu 01 mẫu tại bể chứa nước đã xử lý của đơn vị cấp nước trước khi đưa vào mạng lưới đường ống phân phối 01 mẫu lấy ngẫu nhiên tại vòi sử dụng cuối mạng lưới đường ống phân phối các mẫu còn lại lấy ngẫu nhiên tại vòi sử dụng trên mạng lưới đường ống phân phối bao gồm cả các phương tiện phân phối nước như xe ... | Sampling location 01 sample at the treated water tank of the water supply unit before putting it into the distribution pipeline network 01 random sample taken at the faucet used at the end of the distribution pipeline network The remaining samples are randomly taken of course at taps used on the distribution pipeline n... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Thủ tục số 01 tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 1806/QĐ-UBND ngày 28/3/2023 của Chủ tịch UBND Thành phố hết hiệu lực. | This Decision takes effect from the date of signing. Procedure Không. 01 in the Appendix attached to Decision Không. 1806/QD-UBND dated March 28, 2023 of the Chairman of the City People's Committee is no longer valid. | section_api |
Thông tin được lấy từ Vụ Giáo dục Chính trị và Công tác học sinh, sinh viên và các đơn vị thuộc Bộ; thông tin khai thác từ các nguồn tin chính thống khác. | Information is taken from the Department of Political Education and Student Affairs and units under the Ministry; Information exploited from other official sources. | section_api |
Thị trấn nhỏ Verona, bang Kentucky vào tháng 10/1980 chỉ có dân số vỏn vẹn 500 người nên tin tức về vụ mất tích lan đi nhanh. Cảnh sát nhận định nếu Marlene bỏ đi, sao không mang theo vật dụng cá nhân nào, kể cả bằng lái xe, thẻ an sinh xã hội, hoặc trang sức? Ngoài ra, cô còn hai con nhỏ nên không thể cứ thể bỏ đi. Ma... | The small town of Verona, Kentucky in October 1980 had a population of only 500 people, so news of the disappearance spread quickly. Police determined that if Marlene left, why did she not take any personal items with her, including her driver's license, social security card, or jewelry? In addition, she has two young ... | summary |
Kíp nổ vi sai phi điện dùng cho mỏ hầm lò đường hầm không có khí bụi nổ được bao gói trong hộp giấy túi PE và bảo quản trong hòm gỗ hoặc hộp cacton theo quy định tại QCVN 01 2019 BCT và các quy định của pháp luật hiện hành về bao gói vật liệu nổ công nghiệp | Non-electric differential detonators used for underground mines and tunnels without explosive gas and dust are packaged in paper boxes with PE bags and stored in wooden boxes or carton boxes according to regulations in QCVN 01 2019 BCT and legal regulations. Current regulations on packaging of industrial explosives | section_api |
Xây dựng hạ tầng công nghệ thông tin tại Bộ Kế hoạch và Đầu tư Tổng cục Thống kê để quản trị vận hành khai thác và chia sẻ Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia đáp ứng an toàn hệ thống thông tin tối thiểu đạt cấp độ 3 đồng thời xây dựng hạ tầng kỹ thuật dự phòng phục vụ triển khai Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia hoạt động s... | Building information technology infrastructure at the Ministry of Planning and Investment, General Statistics Office to manage, operate, exploit and share the national statistical database to meet minimum information system security level. 3 At the same time, build backup technical infrastructure to serve the deploymen... | section_api |
Tổ chức thực hiện Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh khóa X chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các cơ quan có liên quan chuẩn bị nội dung các kỳ họp của Hội đồng nhân dân tỉnh. | Organizing and implementing the Standing Committee of the Provincial People's Council, term provincial people's community. | section_api |
Tập trung chỉ đạo tổ chức triển khai đồng bộ các biện pháp phòng chống đói rét dịch bệnh đối với cây trồng vật nuôi thủy sản nhằm giảm thiểu thiệt hại đối với sản xuất nông nghiệp Tuyệt đối không được chủ quan lơ là kịp thời tổ chức các đoàn công tác xuống cơ sở nhất là các xã vùng cao để trực tiếp tuyên truyền hướng d... | Focus on directing and organizing the synchronous implementation of measures to prevent hunger, cold, and epidemics for crops, livestock, and aquaculture to minimize damage to agricultural production. Absolutely do not be subjective and neglect timely organization Working groups go to the grassroots, especially highlan... | section_api |
Theo Chi cục Kiểm lâm Quảng Ninh, từ cuối tháng 11/2014 đến nay đã có 12 con gấu chết tại ba trang trại gấu trên địa bàn thành phố Hạ Long và thị xã Quảng Yên. Các trại gấu thuộc sở hữu của ông Nguyễn Trọng Bờ (phường Đại Yên, TP Hạ Long ), ông Phùng Văn Hải (phường Hà Khẩu, TP Hạ Long) và ông Nguyễn Thanh Nhượng (phườ... | According to the Quang Ninh Forest Protection Department, from the end of November 2014 until now, 12 bears have died at three bear farms in Ha Long city and Quang Yen town. The bear farms are owned by Mr. Nguyen Trong Bo (Dai Yen ward, Ha Long city), Mr. Phung Van Hai (Ha Khau ward, Ha Long city) and Mr. Nguyen Thanh ... | summary |
Hoạt động có sự tham gia của hơn 50 tay máy và tình nguyện viên nhóm Help Portrait Đà Nẵng. Sau một ngày làm việc miệt mài, khoảng 750 bức ảnh chân dung đã được chụp và in ấn gửi đến tay mọi người. Cầm trên tay tấm ảnh chân dung chính mình, em Nhan Thị Mỹ Ngọc (15 tuổi ), làng trẻ em SOS Đà Nẵng, háo hức bảo rằng từ bé... | The activity had the participation of more than 50 photographers and volunteers from the Help Portrait Da Nang group. After a day of hard work, about 750 portraits were taken and printed and sent to everyone. Holding a portrait photo of herself, Nhan Thi My Ngoc (15 years old), SOS Children's Village in Da Nang, excite... | summary |
- Phối hợp với Sở Nông nghiệp và PTNT điều tiết nguồn nước các hồ chứa thủy điện một cách hợp lý; trong đó, ưu tiên bảo đảm cấp nước phục vụ sản xuất nông nghiệp và dân sinh. - Chỉ đạo Công ty Điện lực Bình Định ưu tiên việc cấp điện cho các trạm bơm phục vụ sản xuất nông nghiệp và các nhà máy cấp nước sinh hoạt cho dâ... | - Coordinate with the Department of Agriculture and Rural Development to properly regulate water sources of hydroelectric reservoirs; In particular, priority is given to ensuring water supply for agricultural production and people's livelihood. - Direct Binh Dinh Electricity Company to prioritize power supply to pumpin... | section_api |
Nhân tố đầu tiên quyết định bạn có làm được công việc của không đó chính các kiến thức cơ bản về lập trình. Đây là kiến thức nền tảng để trở thành một lập trình viên, muốn làm việc trong lĩnh vực này bạn cần nắm vững và hiểu rõ những thứ cơ bản nhất. Các Backend Developer có thể là một Functional Programming hay một OO... | The first factor that determines whether you can do your job is your basic knowledge of programming. This is the fundamental knowledge to become a programmer. To work in this field, you need to master and understand the most basic things. Backend Developers can be a Functional Programmer or an OOP and their work focuse... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.