vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Khi du lịch đến vùng có nguy cơ lây nhiễm sốt thương hàn, một trong những cách quan trọng nhất để bảo vệ chính mình là tránh một số thực phẩm cũng như cách chuẩn bị thực phẩm nhất định. Áp dụng các cách phòng ngừa sau để không ăn phải thực phẩm chứa mầm bệnh: Ăn thực phẩm đã được nấu chín và khi còn nóng. Nhiệt độ cao ... | When traveling to areas at risk of typhoid fever, one of the most important ways to protect yourself is to avoid certain foods and food preparation. Apply the following precautions to avoid eating foods containing pathogens: Eat foods that are cooked and still hot. High temperatures help kill bacteria. Avoid eating raw... | summary |
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày có quyết định rà soát Cơ quan điều tra gửi bản câu hỏi điều tra cho các bên liên quan mà Cơ quan điều tra cho là cần thiết | Within 15 days from the date of the review decision, the Investigation Agency sends the investigation questionnaire to relevant parties that the Investigation Agency considers necessary. | section_api |
Ngày 8/3, tại Quan Âm Tu Viện (quận Phú Nhuận, TP HCM ), Đức Gyalwang Drukpa - lãnh đạo tâm linh đứng đầu Truyền thừa Drukpa (thuộc Phật giáo Kim Cương thừa) có buổi giảng ý nghĩa và truyền quán đỉnh cộng đồng Đức Phật Kim Cương Tát Đoả với hàng trăm phật tử. Nhân ngày Quốc tế Phụ nữ, Ngài dành thời gian nói về chủ đề ... | On March 8, at Avalokiteśvara Monastery (Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City), His Holiness Gyalwang Drukpa - the head spiritual leader of the Drukpa Lineage (of Vajrayana Buddhism) had a meaningful lecture and conferred community empowerments. together with Vajrasattva Buddha with hundreds of Buddhists. On the occasi... | summary |
Cách bạn đối phó với tình trạng tăng cân tùy thuộc vào tác nhân kích thích tăng cân. Bạn cần phải suy nghĩ kỹ càng về lý do trước khi có thể quyết định cách hành động. Nếu tăng cân là do vấn đề y tế, bạn nên cân nhắc đến gặp bác sĩ để kiểm tra hoặc thay đổi thuốc. Nếu bạn tăng cân sau khi hồi phục từ tình trạng rối loạ... | How you deal with weight gain depends on what triggers the weight gain. You need to think carefully about your reasons before you can decide on a course of action. If your weight gain is due to a medical problem, you should consider seeing your doctor for a checkup or a change in medication. If you gained weight after ... | summary |
Sở Giáo dục và Đào tạo Triển khai đo lường mức độ hài lòng của người dân đối với dịch vụ giáo dục công theo hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo | Department of Education and Training Deploys measurement of people's satisfaction with public education services according to guidance from the Ministry of Education and Training | section_api |
- Tham mưu, giúp UBND tỉnh trong việc chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện kiểm tra tổng thể việc quản lý tiền công đức, tài trợ tại các di tích trên địa bàn tỉnh; trong đó tham mưu ban hành Kế hoạch kiểm tra tổng thể việc quản lý tiền công đức, tài trợ tại các di tích lịch sử - văn hóa trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh năm 2023. - T... | - Advise and assist the Provincial People's Committee in directing and guiding the implementation of overall inspection of the management of merit money and sponsorship at monuments in the province; which advises and promulgates a plan for overall inspection of the management of merit money and sponsorship at historica... | section_api |
Trường hợp sáp nhập tổ chức lại chuyển đổi mô hình tổ chức của đơn vị sự nghiệp công lập mà viên chức quản lý tính đến tháng đủ tuổi nghỉ hưu còn dưới 02 năm thì việc bổ nhiệm thực hiện theo quy định tại điểm a khoản này | In case of merger, reorganization and transformation of the organizational model of a public service unit and the management officer has less than 2 years left until the full retirement age, the appointment shall comply with the provisions of Point a of this Clause. | section_api |
Khoảng 5h30 ngày 28/1, trong lúc đi thể dục ở trước cổng Bệnh viện Đa khoa thị xã Hồng Lĩnh (. Hà Tĩnh ), một người dân trú ở phường Bắc Hồng (. Hồng Lĩnh) nghe tiếng khóc trẻ con phát ra từ thùng xốp bên đường. Bên trong là một bé trai đang được bọc chăn và túi nylon nằm phía trong. Bé trai nặng 2, 9 kg, khuôn mặt khá... | At about 5:30 a.m. on January 28, while exercising in front of the gate of Hong Linh Town General Hospital (Ha Tinh), a resident of Bac Hong Ward (Hong Linh) heard a baby crying coming from Styrofoam boxes on the side of the road. Inside is a baby boy wrapped in a blanket and a nylon bag inside. The baby boy weighs 2.9... | summary |
- Phấn đấu hình thành và phát triển 4 vùng chăn nuôi đại gia súc ứng dụng công nghệ cao tại các huyện Sông Mã, Sốp Cộp, Thuận Châu, Mai Sơn. - Phát triển đàn đại gia súc tại các xã khu vực III và bản đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh năm 2024 gồm: Đàn trâu: 79.106 con, sản lượng thịt hơi xuất chuồng: 3.900 tấn. Đàn b... | - Strive to form and develop 4 large cattle breeding areas applying high technology in Song Ma, Sop Cop, Thuan Chau, Mai Son districts. - Develop large livestock herds in communes of Region III and extremely difficult villages in the province by 2024, including: Buffalo herd: 79,106 heads, live weight meat output: 3,90... | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết, báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh kết quả thực hiện theo quy định.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quy... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution and report to the Provincial People's Council on implementation results according to regulations.
2. Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Grou... | final |
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức đoàn thể chính trị xã hội các Hội hiệp hội xã hội nghề nghiệp trên địa bàn tỉnh. - Xây dựng kế hoạch hành động và chỉ đạo hệ thống tổ chức thành viên chủ động tham gia phát triển và ứng dụng công nghệ số phục vụ kinh tế số và xã hội số. - Chủ động, tích cực t... | Recommend the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and socio-political organizations and professional social associations in the province. - Develop action plans and direct the system of member organizations to proactively participate in developing and applying digital technology to serve the digital economy a... | section_api |
Chiều 16/4, Phó thủ tướng Vũ Đức Đam họp với lãnh đạo hai bộ Y tế và Công an để nghe báo cáo về việc sản phẩm " Vinaca ung thư Co 3. 2 " của Công ty TNHH Vinaca được phản ánh làm từ bột tre. Phó thủ tướng cho biết Chính phủ, Thủ tướng rất quan tâm tới vụ này và có quan điểm nhất quán là tất cả hành vi sản xuất, kinh do... | On the afternoon of April 16, Deputy Prime Minister Vu Duc Dam met with leaders of the two ministries of Health and Public Security to hear a report about the product "Vinaca cancer Co 3. 2" of Vinaca Co., Ltd. being reported to be made from powder. bamboo. The Deputy Prime Minister said that the Government and Prime M... | summary |
Ngày nhận được giấy báo trúng tuyển của Hoa, bà Thành gọi người về bán đồi keo của nhà - Ảnh: VŨ TUẤN Bà Lâm Thị Thành, ở xã Vĩnh Kiên, huyện Yên Bình (. Yên Bái ), đã bán cả hơn 4 năm tuổi để lấy tiền cho cháu đi học đại học. Lâm Việt Hoa - tân sinh viên Trường - cắn chặt môi: ". Nghĩ đến những lúc trong nhà không còn... | The day she received Hoa's admission notice, Ms. Thanh called someone to sell her house's acacia hill - Photo: VU TUAN Ms. Lam Thi Thanh, in Vinh Kien commune, Yen Binh district (Yen Bai), has been selling for more than 4 years. years old to get money for my grandchild to go to college. Lam Viet Hoa - a new student at ... | summary |
1. Lưu học sinh được ngân sách tỉnh hỗ trợ kinh phí đạt thành tích cao trong học tập (bao gồm cả học chuyên ngành và dự bị tiếng Việt):
a) Kết quả rèn luyện và học tập đạt xuất sắc: 3.000.000 đồng/lưu học sinh/năm học.
b) Kết quả rèn luyện đạt xuất sắc hoặc giỏi và học tập đạt giỏi: 2.000.000 đồng/lưu học sinh/năm học.... | 1. International students receive financial support from the provincial budget to achieve high academic achievements (including specialized studies and Vietnamese language preparation):
a) Excellent training and learning results: 3,000,000 VND/international student/school year.
b) Excellent or excellent training result... | final |
Các cán bộ, chuyên viên tham gia vào quá trình quản lý, vận hành và duy trì hoạt động của Website hàng năm được đào tạo, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn nghiệp vụ phù hợp với lĩnh vực đảm nhiệm. | Officials and experts participating in the process of managing, operating and maintaining the Website are annually trained and fostered with professional knowledge appropriate to the field of responsibility. | section_api |
Tổ thẩm định đánh giá Đánh giá kết quả triển khai các mặt hoạt động và mức độ chấp hành các quy định của pháp luật các Quy chế của Bộ. Chậm nhất ngày 20 tháng 12 của năm đánh giá, Thành viên Tổ thẩm định nhận xét, đánh giá mức độ đạt được thuộc lĩnh vực quản lý được giao cho từng đơn vị trực thuộc Bộ theo quy định tại ... | The evaluation team evaluates the results of implementation of all aspects of activities and the level of compliance with the provisions of law and the Ministry's regulations. No later than December 20 of the assessment year, members of the Appraisal Team shall comment and evaluate the level of achievement in the manag... | section_api |
Điều 11. Cấp số, thời gian ban hành văn bản
Điều 12. Đăng ký văn bản đi
| Article 11. Allocation of numbers and time of issuance of documents
Article 12. Registration of documents | final |
Bạn nên đánh răng ít nhất mỗi ngày hai lần để chống sâu răng. Khi đánh răng, bạn nhớ chải cả mặt trong và mặt ngoài răng, các răng trong cùng, mặt nhai của răng và chải cả lưỡi. Chải răng trong đủ lâu để làm bong tất cả các mảng bám trên răng, nhưng đừng ấn quá mạnh đến mức làm tổn thương nướu và răng. Dùng bàn chải mề... | You should brush your teeth at least twice a day to prevent tooth decay. When brushing your teeth, remember to brush both the inside and outside of your teeth, the innermost teeth, the chewing surface of your teeth, and your tongue. Brush long enough to loosen all the plaque, but don't press so hard that you damage you... | summary |
Lễ dâng hương, dâng hoa nhân kỷ niệm 115 năm ngày sinh cố Tổng Bí thư Lê Duẩn được tổ chức trang trọng tại công viên thành phố Đông Hà - nơi đặt tượng đài cố Tổng Bí thư Lê Duẩn và Khu lưu niệm đặt tại xã Triệu Thành, huyện Triệu Phong. Lãnh đạo tỉnh Quảng Trị đã thành kính dâng hoa, dâng hương bày tỏ lòng biết ơn sâu ... | The incense and flower offering ceremony to celebrate the 115th birthday of late General Secretary Le Duan was solemnly held at Dong Ha city park - where the monument of late General Secretary Le Duan and the memorial area located in Trieu commune are located. Thanh, Trieu Phong district. Leaders of Quang Tri province ... | summary |
Nếu dự World Cup là giấc mơ của mọi cầu thủ, Charlton làm điều đó tới bốn lần liên tiếp và là trụ cột trong chức vô địch của tuyển Anh năm 1966. Khi giải nghệ ở thập niên 1970, ông là chân sút vĩ đại nhất lịch sử Man Utd và tuyển Anh – hai kỷ lục đứng sừng sững trong bốn thập kỷ tới khi Wayne Rooney xuất hiện. Nhưng tầ... | Nếu dự World Cup là giấc mơ của mọi cầu thủ, Charlton làm điều đó tới bốn lần liên tiếp và là trụ cột trong chức vô địch của tuyển Anh năm 1966. Khi giải nghệ ở thập niên 1970, ông là chân sút vĩ đại nhất lịch sử Man Utd và tuyển Anh – hai kỷ lục đứng sừng sững trong bốn thập kỷ tới khi Wayne Rooney xuất hiện. Nhưng tầ... | summary |
Nghệ sĩ Thanh Hoàng tên thật là Hồ Kim Hoàng. Từ quê nhà Bạc Liêu, gia đình Thanh Hoàng lên Sài Gòn lập nghiệp. Gia cảnh khó khăn nên Thanh Hoàng làm đủ mọi việc để phụ giúp cha mẹ, từ khuân vác đến phụ hồ, giữ xe. . Trong một lần theo người ta làm mướn, nạo vét ống cống Trường Sân khấu - điện ảnh TP. HCM, người bạn rủ... | Artist Thanh Hoang's real name is Ho Kim Hoang. From his hometown of Bac Lieu, Thanh Hoang's family went to Saigon to start a business. Because her family situation is difficult, Thanh Hoang does everything to help her parents, from porters to construction workers and parking attendants. . One time, he was hired by som... | summary |
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật
3. Nghị quyết này có hiệu lực t... | 1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2. Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implem... | final |
Điều đầu tiên bạn có thể làm để chữa vết bỏng phồng rộp là để nước mát hoặc nước hơi ấm chảy lên vùng da bị phồng rộp. Bạn cũng có thể ngâm bồn tắm nước mát hoặc áp khăn nhúng nước mát lên vết bỏng. Để vùng da bị thương trong nước mát khoảng 10-15 phút. Nhớ dùng nước mát, không dùng nước lạnh hoặc nước đá. Bạn có thể t... | The first thing you can do to treat blistering burns is to run cool or slightly lukewarm water on the blistered skin. You can also take a cool bath or apply a towel dipped in cool water to the burn. Leave the injured area in cool water for about 10-15 minutes. Remember to use cool water, not cold water or ice. You can ... | summary |
Ngày 25/12, thông tin từ cơ quan CSĐT Công an tỉnh Đắk Lắk cho biết, đơn vị này đang điều tra làm rõ một phụ nữ tự tay giết chính con ruột của mình xảy ra vào ngày 24/12 tại buôn Tùng Tăh, xã Ea Ral, huyện Ea Hleo, tỉnh Đắk Lắk. Theo thông tin ban đầu, vào khoảng 10h ngày 24/12, H ’ Phe Siu (SN 1998, trú tại buôn Tùng ... | On December 25, information from the Dak Lak Provincial Police Department said that this unit is investigating to clarify a woman who killed her own child on December 24 in Tung Tah village, Ea Ral commune, Ea Hleo district, Dak Lak province. According to initial information, at around 10:00 a.m. on December 24, H ' Ph... | summary |
- Triển khai các quy định, kế hoạch về ứng phó sự cố; các hoạt động của đội ứng cứu sự cố, việc tham gia hoạt động của mạng lưới ứng cứu sự cố an toàn thông tin mạng quốc gia. Tổ chức tối thiểu 01-02 cuộc diễn tập thực chiến bảo đảm an toàn thông tin mạng trong năm 2024. - Thực hiện giám sát, phát hiện và xử lý hoặc ph... | - Implement regulations and plans on incident response; activities of the incident response team, participation in the activities of the national cyber information security incident response network. Organize at least 01-02 field exercises to ensure network information security in 2024. - Implement monitoring, detectio... | section_api |
Thực hiện rà soát nội dung Quy hoạch tỉnh Sơn La thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 sau khi các quy hoạch cấp quốc gia quy hoạch vùng được quyết định hoặc phê duyệt và kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét phê duyệt điều chỉnh trong trường hợp có nội dung mâu thuẫn so với quy hoạch cấp cao hơn theo quy định... | Review the content of Son La Provincial Planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 after national and regional plans are decided or approved and promptly report to the Prime Minister for consideration and approval. Adjustment in case of conflicting content compared to higher-level planning according to the... | section_api |
. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành và bị bãi bỏ trong lĩnh vực Gia đình được tiếp nhận và trả kết quả tại Trung tâm Phục vụ hành chính công, UBND cấp huyện và UBND cấp xã thuộc thẩm quyền quản lý và giải quyết của ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch trên địa bàn tỉnh Bình Phước (P... | . Announced together with this Decision the List of newly promulgated and abolished administrative procedures in the field of Family that are received and returned results at the Public Administrative Service Center, District People's Committee and Commune People's Committee under their jurisdiction. management and set... | section_api |
Khái quát các quy định của pháp luật và chính sách hiện hành của Nhà nước về phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi | Overview of current laws and policies of the State on socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas | section_api |
TRIỂN KHAI CÔNG TÁC PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT; HÒA GIẢI Ở CƠ SỞ; CHUẨN TIẾP CẬN PHÁP LUẬT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA LAI NĂM 2024 Thực hiện Luật Phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2012; Luật Hòa giải ở cơ sở năm 2013; Kết luận số 80-KL/TW ngày 20/6/2020 của Ban Bí thư về việc tiếp tục thực hiện Chỉ thị số 32-CT/TW của Ban ... | IMPLEMENTING LEGAL Dissemination and Education; GRASSROOT RECONCILIATION; STANDARDS FOR ACCESS TO THE LAW IN GIA LAI PROVINCE IN 2024 Implementing the Law on Dissemination and Legal Education in 2012; Grassroots Mediation Law 2013; Conclusion Không. 80-KL/TW dated June 20, 2020 of the Secretariat on continuing to imple... | section_api |
Phú Thọ là tỉnh phát triển ở khu vực phía Bắc, nằm trong nhóm các tỉnh phát triển của cả nước. Là một trong những trung tâm công nghiệp, dịch vụ và du lịch hàng đầu của vùng trung du và miền núi phía Bắc; là nơi đáng sống, đáng đến, an toàn và thịnh vượng. | Phu Tho is a developed province in the Northern region, among the group of developed provinces in the country. As one of the leading industrial, service and tourism centers of the Northern midlands and mountainous regions; is a place worth living, worth visiting, safe and prosperous. | section_api |
1. Danh mục TTHC mới ban hành, bị bãi bỏ tại Phụ lục I.
2. Quy trình nội bộ giải quyết TTHC tại Phụ lục II.
Điều 2. Trách nhiệm của các cơ quan
1. Sở Y tế chịu trách nhiệm đăng tải công khai đầy đủ Danh mục nội dung của từng TTHC trên Trang thông tin điện tử thành phần của Sở niêm yết công khai tại cơ quan trực tiếp t... | 1. The newly issued list of administrative procedures is abolished in Appendix I.
2. Internal procedures for resolving administrative procedures in Appendix II.
Article 2. Responsibilities of agencies
1. The Department of Health is responsible for publicly posting the complete list of contents of each administrative pr... | final |
1. Giao Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội rà soát điều chỉnh các quy trình nội bộ đã phê duyệt tái cấu trúc quy trình nghiệp vụ để triển khai thực hiện dịch vụ công trực tuyến phù hợp với Quyết định này
2. Giao Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì phối hợp với Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã ... | 1. Assign the Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs to review and adjust internal processes that have approved business process restructuring to deploy online public services in accordance with this Decision
2. Assign the Director of the Department of Information and Communications to pre... | final |
Trường hợp tổ chức cá nhân không chấp hành việc lập biên bản thu giữ tiền giả tạm thu giữ tiền nghi giả Ngân hàng Nhà nước các tổ chức tín dụng chi nhánh ngân hàng nước ngoài Kho bạc Nhà nước thông báo ngay đến cơ quan công an nơi gần nhất để phối hợp xử lý | In case organizations and individuals do not comply with the preparation of records of seizure of counterfeit money, temporarily confiscate suspected counterfeit money. State Bank, credit institutions, foreign bank branches, State Treasury, immediately notify the police agency. nearest place to coordinate processing | section_api |
Chiều 30-7, thông tin từ Bệnh viện Đa khoa 115 Nghệ An cho biết sau khi được cấp cứu tích cực, 5 bệnh nhân trong vụ hoả hoạn đã qua cơn nguy kịch. Riêng một bé gái được chuyển qua Bệnh viện Sản nhi Nghệ An tiếp tục điều trị. Khoảng 11h45 trưa cùng ngày, Bệnh viện Đa khoa 115 Nghệ An cấp cứu 5 nạn nhân bị mắc kẹt trong ... | On the afternoon of July 30, information from Nghe An General Hospital 115 said that after intensive emergency treatment, 5 patients in the fire were out of danger. One baby girl was transferred to Nghe An Obstetrics and Children's Hospital for further treatment. At around 11:45 a.m. on the same day, 115 Nghe An Genera... | summary |
1. Hoạt động truyền thông - Phổ biến kế hoạch triển khai công tác bảo đảm ATTP Tết Nguyên đán Giáp Thìn và Lễ hội Xuân 2024. - Huy động các cơ quan thông tấn báo chí ở Trung ương và địa phương tham gia truyền thông về bảo đảm an toàn thực phẩm cho nhà quản lý, người sản xuất, kinh doanh và người tiêu dùng về sản xuất, ... | 1. Communication activities - Disseminate plans to implement food safety work for the Lunar New Year of Giap Thin and Spring Festival 2024. - Mobilize central and local press agencies to participate in communication about Ensuring food safety for managers, producers, traders and consumers regarding food production and ... | final |
GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI NĂM 2024 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 ngày 11 tháng 2019; Căn cứ Nghị quyết số 64/NQ-HĐND n... | ASSIGNMENT OF TARGETS OF THE 2024 SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT PLAN TO THE PEOPLE'S COMMITTEE OF LAI CHAU PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organiza... | section_api |
Một ngày giữa những năm 1960, Donald Trump về nhà để đọc báo cáo về giá giẻ lau và sơn. Ông chuẩn bị nối gót cha mình, Fred Trump, kinh doanh bất động sản. Tới nơi, Donald ngạc nhiên vì thấy anh trai, Fred Jr., đang đọc sách hàng không. Ông Fred Trump mắng mỏ con trai Fred Jr. thậm tệ vì mong ước bay trên bầu trời hơn ... | One day in the mid-1960s, Donald Trump came home to read a report on the prices of rags and paint. He is preparing to follow in the footsteps of his father, Fred Trump, into the real estate business. Arriving there, Donald was surprised to see his brother, Fred Jr., reading aviation books. Mr. Fred Trump scolded his so... | summary |
“b) Tổ chức thi vòng 1: Thí sinh được thông báo kết quả vòng 1 ngay sau khi kết thúc thời gian làm bài thi. Không thực hiện việc phúc khảo đối với kết quả thi vòng 1.”. | “b) Organizing round 1 exam: Candidates will be notified of round 1 results immediately after the end of the exam period. No review of round 1 exam results will be carried out.”. | section_api |
Nếu không chắc chú mèo của mình thuộc giống nào và cũng không có giấy tờ, bạn có thể cân nhắc đưa mèo đi thử ADN. Mọi loài động vật đều có ADN riêng biệt thể hiện giống của chúng. ADN có thể coi là dấu vân tay chỉ ra nguồn gốc gen gủa giống đó. Các xét nghiệm này có cùng một kỹ thuật mà các cơ quan thực thi pháp luật s... | If you're not sure what breed your cat is and don't have any papers, you might consider taking your cat for a DNA test. All animals have unique DNA that represents their breed. DNA can be considered a fingerprint indicating the genetic origin of that breed. These tests use the same techniques that law enforcement agenc... | summary |
BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2020/QĐ-UBND NGÀY 22 THÁNG 7 NĂM 2020 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG VÀ BỐ TRÍ CÁN BỘ, CÔNG CHỨC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số... | ANNOUNCING DECISION NO. 21/2020/QD-UBND DATED JULY 22, 2020 OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF SOC TRANG PROVINCE REGULating the NUMBER AND ARRANGEMENT OF OFFICERS AND CIVIL SERVANTS IN COMMUNE, WARDS AND TOWNS IN SOC TRANG PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF SOC TRANG PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Governm... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 01 năm 2024. Thủ tục hành chính trong lĩnh vực di sản văn hóa có số thứ tự 1 và số thứ tự 8 tại điểm A1 mục A ban hành kèm theo Quyết định số 23/QĐ-UBND ngày 06 tháng 01 năm 2023 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái về việc công bố thủ tục hành chính chuẩn hóa, sửa đổ... | This Decision takes effect from January 15, 2024. Administrative procedures in the field of cultural heritage have serial numbers 1 and 8 at Point A1, Section A issued together with Decision Không. 23/ Decision-UBND dated January 6, 2023 of the Chairman of the People's Committee of Yen Bai province on announcing standa... | section_api |
Thường xuyên thông tin, tuyên truyền về các chủ trương, chính sách của Nhà nước và của tỉnh trong phát triển giáo dục; các chương trình đổi mới trong công tác dạy và học; những thành tích nổi bật của ngành. Đẩy mạnh truyền thông về chuyển đổi số trong giáo dục; giới thiệu những mô hình, nhân tố điển hình, các hoạt động... | Regularly inform and propagate the guidelines and policies of the State and the province in educational development; innovative programs in teaching and learning; outstanding achievements of the industry. Promote communication about digital transformation in education; Introducing typical models, factors, innovation ac... | section_api |
1. Các bộ, ngành, cơ quan liên quan và các địa phương:
a) Căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao tiếp tục tập trung thực hiện hiệu quả các mục tiêu chỉ tiêu các nhóm nhiệm vụ giải pháp đề ra tại Nghị quyết số 29 NQ TW của Trung ương
b) Khẩn trương rà soát tham mưu trình cấp có thẩm quyền sửa đổi ban hành hoặc ban hành t... | 1. Ministries, branches, relevant agencies and localities:
a) Based on assigned functions and tasks, continue to focus on effectively implementing the goals, targets, groups of tasks and solutions set out in Resolution Không. 29 of the Central Resolution of the Central Government.
b) Urgently review and advise competen... | final |
Người dân làm thủ tục hành chính tại TP Thủ Đức, TP. HCM - Ảnh: QUANG ĐỊNH Tại buổi học tập, quán triệt nghị quyết Hội nghị Trung ương 6 đầu tháng 12, Trưởng Ban Tổ chức Trung ương Trương Thị Mai đã yêu cầu Bộ Nội vụ cần đẩy nhanh hơn việc thể chế hóa chủ trương bảo vệ cán bộ năng động, sáng tạo, dám nghĩ, dám làm. Đến... | Người dân làm thủ tục hành chính tại TP Thủ Đức, TP. HCM - Ảnh: QUANG ĐỊNH Tại buổi học tập, quán triệt nghị quyết Hội nghị Trung ương 6 đầu tháng 12, Trưởng Ban Tổ chức Trung ương Trương Thị Mai đã yêu cầu Bộ Nội vụ cần đẩy nhanh hơn việc thể chế hóa chủ trương bảo vệ cán bộ năng động, sáng tạo, dám nghĩ, dám làm. Đến... | summary |
Bổ sung điểm “1. Dự án Bảo tồn, tôn tạo Khu di tích Ban Thường trực Quốc hội, xã Trung Yên, huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang” vào mục (2) Dự án khởi công mới giai đoạn 2021 - 2025, phần IV Văn hóa - Xã hội, biểu số 02. | Added point “1. Project to Preserve and Embellish the National Assembly Standing Committee Relic Area, Trung Yen Commune, Son Duong District, Tuyen Quang Province" in section (2) New construction project for the period 2021 - 2025, part IV Culture - Commune Assembly, table number 02. | section_api |
Nghị quyết này áp dụng cho các đối tượng thuộc các trường hợp sau: - Người không thuộc trường hợp hưởng lương từ ngân sách. - Là người trong Tổ quản lý người sử dụng trái phép chất ma túy theo điểm c khoản 2 Điều 42 Nghị định số 105/2021/NĐ-CP ngày 04 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi h... | This Resolution applies to subjects in the following cases: - People who do not receive salary from the budget. - Be a member of the Management Team for illegal drug users according to Point c, Clause 2, Article 42 of Decree Không. 105/2021/ND-CP dated December 4, 2021 of the Government detailing and guiding implementa... | section_api |
Số lượng cán bộ công chức cấp xã quy định tại khoản 1 Điều này bao gồm cả người đang hưởng chế độ hưu trí hoặc trợ cấp mất sức lao động được bầu giữ chức vụ cán bộ cấp xã và cán bộ công chức được luân chuyển điều động biệt phái về cấp xã trừ trường hợp luân chuyển về đảm nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp x... | The number of commune-level civil servants specified in Clause 1 of this Article includes people receiving retirement benefits or disability benefits who are elected to hold the position of commune-level officials and civil servants who are rotated. Seconded to the commune level except for rotation to hold the position... | section_api |
Lâu nay, tình trạng quá tải ngày càng trầm trọng khiến người dân than phiền về chất lượng phục vụ. TP. HCM có 245/312 phường, xã, thị trấn có dân số vượt tiêu chuẩn, đặc biệt có 6 phường, xã trên 100. 000 dân. Dân số đông, khối lượng công việc nhiều trong khi số lượng công chức lại cào bằng. Bình quân 1 cán bộ, công ch... | Lâu nay, tình trạng quá tải ngày càng trầm trọng khiến người dân than phiền về chất lượng phục vụ. TP. HCM có 245/312 phường, xã, thị trấn có dân số vượt tiêu chuẩn, đặc biệt có 6 phường, xã trên 100. 000 dân. Dân số đông, khối lượng công việc nhiều trong khi số lượng công chức lại cào bằng. Bình quân 1 cán bộ, công ch... | summary |
Thường xuyên rà soát cập nhật tình hình triển khai và các vướng mắc của các dự án đầu tư đặc biệt là các dự án quy mô lớn sử dụng nhiều đất dự án tiêu tốn năng lượng dự án có nguy cơ tiềm ẩn ô nhiễm môi trường hoặc có tiềm ẩn ảnh hưởng an ninh quốc gia các dự án nhạy cảm khác … để phối hợp công tác quản lý nhà nước về ... | Regularly review and update the implementation status and problems of investment projects, especially large-scale projects that use a lot of land, projects that consume energy, projects with potential risks of environmental pollution or have potential impacts on national security, other sensitive projects... to coordin... | section_api |
Xây dựng Bắc Ninh trở thành trung tâm mua sắm, thương mại và tiêu dùng của vùng Thủ đô; thúc đẩy phát triển thương mại gắn với phát triển đô thị xanh, bền vững tạo không gian sống lý tưởng để thu hút nhân lực chất lượng cao. Đẩy mạnh phát triển thương mại điện tử. Phát triển dịch vụ theo hướng đa dạng, bền vững; tập tr... | Building Bac Ninh into a shopping, commercial and consumption center of the Capital region; Promote commercial development associated with green and sustainable urban development, creating ideal living spaces to attract high-quality human resources. Promote the development of e-commerce. Develop services in a diverse a... | section_api |
Virus gây ra mụn cơm có thể lây truyền từ người sang người nếu bạn chạm vào hoặc cậy mụn cơm. Bạn cần tránh đụng vào mụn cơm trên tay và không cậy hoặc gãi lên đó. Bạn cũng không nên dùng chung giũa móng tay hoặc đá bọt để giũa mụn cơm với những người khác. Chỉ dùng giũa móng tay và đá bọt trên mụn cơm và không dùng ở ... | The virus that causes warts can be transmitted from person to person if you touch or pick at the wart. You need to avoid touching warts on your hands and do not pick or scratch them. You should also not share a nail file or pumice stone to file warts with other people. Only use nail files and pumice stones on warts and... | summary |
Xây dựng nền giáo dục hiện đại, bảo đảm công bằng về cơ hội học tập cho mọi người dân, tạo điều kiện phát triển tài năng. Củng cố, nâng cao chất lượng phổ cập giáo dục các cấp. Ưu tiên phát triển cơ sở giáo dục đại học và trung tâm giáo dục nghề nghiệp công nghệ cao để thúc đẩy phát triển giáo dục đại học và cung cấp n... | Building a modern education system, ensuring equality in learning opportunities for all people, creating conditions for talent development. Consolidate and improve the quality of universal education at all levels. Prioritize the development of higher education institutions and high-tech vocational education centers to ... | section_api |
Danh mục thông tin công tác Lĩnh vực chuyên môn khối cơ quan đơn vị vị trí tuyển dụng nguồn tuyển dụng hình thức nghỉ hưu công việc chuyên môn năng lực sở trường nhiệm vụ được giao quá trình luân chuyển biệt phái quá trình công tác trong và ngoài nước | List of work information Professional fields, agencies, units, positions, recruitment sources, retirement forms, professional jobs, competencies, strengths, assigned tasks, rotation process, secondment process, internal and external work process foreign | section_api |
Cổng dịch vụ công Bộ Quốc phòng, tổ chức, doanh nghiệp phải lập 01 bộ hồ sơ quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều này là hồ sơ điện tử theo quy định của pháp luật.”. | Public service portal of the Ministry of National Defense, organizations and enterprises must prepare 01 set of documents specified in Clauses 1, 2 and 3 of this Article as electronic records according to the provisions of law.". | section_api |
Điều 10. Quy trình đánh giá, công nhận “Đơn vị học tập” cấp huyện
1. Đơn vị cấp huyện tổ chức triển khai việc tự đánh giá, công nhận “Đơn vị học tập” cấp huyện theo các bước:
a) Thủ trưởng đơn vị thành lập Tổ đánh giá;
b) Tổ đánh giá xây dựng Báo cáo tự đánh giá công nhận “Đơn vị học tập” cấp huyện Bản tổng hợp kết qu... | Article 10. Process for evaluating and recognizing district-level "Learning Units".
1. District-level units organize and implement self-assessment and recognition of district-level "Learning Units" according to the following steps:
a) The head of the unit establishes an assessment team;
b) The assessment team develops ... | final |
Trường hợp văn bản quy phạm pháp luật được viện dẫn trong Thông tư này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế thì áp dụng theo các văn bản quy phạm pháp luật được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế đó | In case legal documents cited in this Circular are amended, supplemented or replaced, the amended or replaced legal documents shall apply. | section_api |
Khi một người bị muỗi mang mầm bệnh sốt xuất huyết đốt, thời gian trung bình để các triệu chứng bắt đầu xuất hiện là từ 4 đến 7 ngày. Tuy thời gian ủ bệnh trung bình là từ 4 đến 7 ngày, các triệu chứng sớm có thể xuất hiện trong vòng 3 ngày hoặc muộn là 2 tuần sau khi bị muỗi đốt. Sốt cao là triệu chứng xuất hiện đầu t... | When a person is bitten by a dengue-carrying mosquito, the average time it takes for symptoms to begin appearing is 4 to 7 days. Although the average incubation period is 4 to 7 days, early symptoms can appear within 3 days or as late as 2 weeks after a mosquito bite. High fever is the first symptom to appear. Dengue f... | summary |
a) Xây dựng Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia, trong đó bao gồm: - Cơ sở dữ liệu thống kê chuyên ngành thuộc các lĩnh vực: (1) dân số và lao động; (2) tài khoản quốc gia, ngân sách nhà nước, ngân hàng và bảo hiểm; (3) công nghiệp, đầu tư và xây dựng; (4) doanh nghiệp, hợp tác xã và cơ sở kinh tế cá thể phi nông nghiệp; (... | a) Xây dựng Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia, trong đó bao gồm: - Cơ sở dữ liệu thống kê chuyên ngành thuộc các lĩnh vực: (1) dân số và lao động; (2) tài khoản quốc gia, ngân sách nhà nước, ngân hàng và bảo hiểm; (3) công nghiệp, đầu tư và xây dựng; (4) doanh nghiệp, hợp tác xã và cơ sở kinh tế cá thể phi nông nghiệp; (... | final |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG LĨNH VỰC AN TOÀN ĐẬP, HỒ CHỨA THỦY ĐIỆN THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES TO AMEND AND ADDITIONAL THE FIELD OF HYDROPOWER DAM AND RESERVOIR SAFETY UNDER THE SCOPE OF THE MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE DEPARTMENT OF INDUSTRY AND TRADE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF BINH THUAN PROVINCE Pursuant to the Law on Organization local gov... | section_api |
“n) Về dịch vụ logistics Chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành và đơn vị liên quan tham mưu xây dựng và tổ chức triển khai thực hiện các cơ chế, chính sách, pháp luật, phương án phát triển dịch vụ logistics và chương trình, đề án phát triển dịch vụ logistics trên địa bàn tỉnh; Điều phối, hỗ trợ các Sở, ban, ngành, c... | “n) Regarding logistics services Presiding over and coordinating with relevant departments, branches, branches and units to advise on the development and implementation of mechanisms, policies, laws, and service development plans logistics services and programs and projects to develop logistics services in the province... | section_api |
Ngày 8/9, trao đổi với . VnExpress, ông Nguyễn Đình Khương (. Phó tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam) cho biết cơ quan này đang đề xuất Bộ Tài chính, Bộ Y tế điều chỉnh nội dung của Thông tư liên tịch (. Thông tư 41) về hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế, cụ thể là với nhóm học sinh, sinh viên. Bảo hiểm xã hội mong ... | On September 8, discussed with . VnExpress, Mr. Nguyen Dinh Khuong (Deputy General Director of Vietnam Social Insurance) said that this agency is proposing the Ministry of Finance and the Ministry of Health to adjust the content of the Joint Circular (Circular 41) on Guidance on implementing health insurance, specifica... | summary |
Cho chó dachshund. Sử dụng dầu gội đặc biệt dành cho chó để tắm cho dachshund. Nếu chó có lông ngắn, bạn nên tắm cho chúng ba tháng một lần. Đối với chó lông dài thì bạn cần tắm thường xuyên hơn. Dùng vòi xịt làm ẩm bộ lông của chó, nhưng không làm ướt khu vực quanh mắt, tai, và mũi. Sau đó thoa dầu gội lên lông thú cư... | For dachshund dogs. Use special dog shampoo to bathe your dachshund. If your dog has short hair, you should bathe them every three months. For long-haired dogs, you need to bathe more often. Use a spray hose to moisten your dog's coat, but do not wet the area around the eyes, ears, and nose. Then apply shampoo to your ... | summary |
Sau khi có quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh doanh nghiệp tổ chức cá nhân được hỗ trợ làm tờ trình đề nghị cấp phát kinh phí hỗ trợ theo mẫu tại Phụ lục 04 gửi Sở Tài chính Sở Tài chính thực hiện cấp phát theo chế độ quy định trong vòng 07 bảy ngày làm việc kể từ ngày nhận được Tờ trình và đầy đủ các tài liệu hồ sơ c... | After the decision of the Provincial People's Committee, enterprises, organizations and individuals receiving support must submit a request for allocation of support funds according to the form in Appendix 04 to the Department of Finance. The Department of Finance will allocate according to the mechanism. within 07 wor... | section_api |
Xây dựng lực lượng vũ trang tỉnh Lai Châu vững mạnh, toàn diện, có khả năng sẵn sàng chiến đấu cao; không để bị động, bất ngờ và xử lý kịp thời, hiệu quả các tình huống; bảo đảm giữ vững chủ quyền, an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội. | Build Lai Chau province's armed forces to be strong, comprehensive, and highly combat ready; Do not be passive or surprised and handle situations promptly and effectively; ensuring the maintenance of sovereignty, political security, social order and safety. | section_api |
1. Các cơ quan đơn vị thuộc Bộ Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch Sở Văn hóa và Thể thao Sở Du lịch các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm xây dựng kế hoạch triển khai công tác PBGDPL của cơ quan đơn vị mình trong đó tập trung tuyên truyền phổ biến những văn bản do cơ quan đơn vị chủ trì xây dựng và các v... | 1. Agencies and units under the Ministry of Culture, Sports and Tourism Department of Culture and Sports Department of Tourism of centrally-run provinces and cities are responsible for developing plans to implement the work of legal education and communication of the individual agency. focusing on propagating and disse... | final |
Chịu trách nhiệm quản lý, kinh doanh khai thác chợ đảm bảo các điều kiện về PCCC, an toàn thực phẩm, vệ sinh môi trường,… theo Nội quy, Phương án bố trí sắp xếp ngành hàng đã được phê duyệt và các quy định về phát triển và quản lý chợ trên địa bàn Thành phố. | Responsible for managing and operating the market to ensure conditions for fire prevention, food safety, environmental sanitation, etc. according to the approved Rules, Industry Arrangement Plan and regulations on market development and management in the City. | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2023/QĐ-UBND NGÀY 20/6/2023 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH MỨC CHI PHÍ HỖ TRỢ CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ VÀ QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐỐI VỚI DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ ĐẦU TƯ ĐẶC THÙ THUỘC CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG ỦY BAN NHÂ... | AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF DECISION NO. 20/2023/QD-UBND DATED June 20, 2023 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE SPECIFICING THE COSTS OF SUPPORTING INVESTMENT PREPARATION AND PROJECT MANAGEMENT FOR INVESTMENT PROJECTS CONSTRUCTION AND IMPLEMENTATION UNDER SPECIFIC INVESTMENT MECHANISM UNDER NAT... | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính; Chủ tịch UBND huyện Sơn Tịnh và Thủ trưởng các Cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Directors of Departments: Natural Resources and Environment, Construction, Agriculture and Rural Development, Planning and Investment; Finance; Chairman of Son Tinh District People's Committee and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing... | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG LĨNH VỰC HỘ TỊCH THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA SỞ TƯ PHÁP VÀ ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN, CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật T... | ON THE PUBLICATION OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES TO AMEND AND SUPPLEMENT THE FIELD OF CIVIL REGISTRATION UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT OF THE DEPARTMENT OF JUSTICE AND APPLY AT THE DISTRICT AND COMMUNE LEVELS IN SOC TRANG PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF SOC TRANG PROVINCE Pursuant to the Law on Organizati... | section_api |
Ngày 20/5, ông Trần Chuẩn, Chủ tịch UBND thị trấn Phú Mỹ (huyện Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu) cho biết, các nạn nhân sống trong khu trọ gần rạch suối Sao - nơi phát hiện thi thể các bé. Nơi tìm thấy thi thể 4 cháu bé. Trước đó, khoảng 17h ngày 19/5, anh Đỗ Quốc Doãn (chủ nhà trọ) nghe tiếng tri hô của một người dân tại... | On May 20, Mr. Tran Chuan, Chairman of the People's Committee of Phu My town (Tan Thanh district, Ba Ria - Vung Tau) said that the victims lived in a boarding house near Sao stream - where the children's bodies were discovered. Where the bodies of 4 children were found. Before that, at about 5:00 p.m. on May 19, Mr. Do... | summary |
Để mở rộng sản xuất phục vụ cho thời điểm cuối năm, từ cuối tháng 9, đầu tháng 10, nhiều doanh nghiệp tại Hà Nội bắt đầu gia tăng chỉ tiêu tuyển dụng. Ông Vũ Quang Thành, Phó giám đốc Trung tâm Dịch vụ việc làm (TTDVVL) Hà Nội, cho biết nhu cầu tuyển dụng của doanh nghiệp tăng cao, ngoài phiên giao dịch việc làm cố địn... | To expand production to serve the end of the year, from late September and early October, many businesses in Hanoi began to increase recruitment targets. Mr. Vu Quang Thanh, Deputy Director of the Employment Service Center (TTDVVL) Hanoi, said that businesses' recruitment needs have increased, in addition to the fixed ... | summary |
Trưởng phòng và tương đương thuộc trực thuộc Sở Chánh Văn phòng Chánh Thanh tra Trưởng các phòng chuyên môn thuộc Sở và Trưởng các đơn vị trực thuộc Sở sau đây gọi chung là người đứng đầu là người đứng đầu một phòng đơn vị thực hiện các nhiệm vụ tham mưu tổng hợp quản lý nhà nước về ngành chuyên ngành dịch vụ... | Heads of departments and equivalents under the Department Chief of Office Chief Inspector Heads of specialized departments under the Department and Heads of units under the Department, hereinafter collectively referred to as heads, are the heads of a department and unit who perform the tasks Providing general advisory ... | section_api |
Chịu trách nhiệm về quản lý trật tự xây dựng đối với Công trình xây dựng thuộc trường hợp được miễn giấy phép xây dựng ngoài các khu công nghiệp và ngoài các cụm công nghiệp trong khu kinh tế Thái Bình bao gồm Công trình xây dựng do cơ quan Trung ương hoặc Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định đầu tư công trình xây dựng đã đ... | Responsible for managing construction order for construction projects exempted from construction permits outside industrial parks and outside industrial clusters in Thai Binh economic zone, including construction projects built by the government. The Central Authority or the Provincial People's Committee decides to inv... | section_api |
Đây là dự án mới nhất tại TP HCM của chủ đầu tư Malaysia – Gamuda Land. Toạ lạc trên mặt tiền đường Lò Lu, con đường kết nối xuyên suốt đến những tuyến giao thông huyết mạch, trọng điểm liên vùng như Xa lộ Hà Nội, Quốc lộ 1A, đường Vành đai 3, tuyến Metro số 1 Bến Thành - Suối Tiên, Elysian được đánh giá cao bởi sở hữu... | This is the latest project in Ho Chi Minh City of Malaysian investor - Gamuda Land. Located on the frontage of Lo Lu Street, the road connects seamlessly to key inter-regional traffic routes such as Hanoi Highway, National Highway 1A, Ring Road 3, Metro Line 1 Ben Thanh - Suoi Elysian is highly appreciated for its prim... | summary |
Điều kiện để các lô đất có quy mô nhỏ được phép lập quy hoạch tổng mặt bằng được quy định tại khoản 4 Điều 14 Nghị định số 37 2010 NĐ CP đã được sửa đổi bổ sung tại Điều 1 Nghị định số 35 2023 NĐ CP và khoản 5 Điều 10 Nghị định số 44 2015 NĐ CP đã được sửa đổi bổ sung tại Điều 2 Nghị định số 35 2023 NĐ CP. . | Conditions for small-scale land lots to be allowed to make master plan plans are specified in Clause 4, Article 14 of Decree Không. 37, 2010 Decree CP, which has been amended and supplemented in Article 1, Decree Không. 35, 2023 Decree CP and Clause 5, Article 10, Decree Không. 44, 2015 Decree CP has been amended and s... | section_api |
Sản xuất các tài liệu ấn phẩm dưới dạng các tác phẩm văn học nghệ thuật tranh pa nô áp phích băng rôn khẩu hiệu bảng điện tử Mức chi bằng 80 mức chi theo quy định tại Nghị định số 21 2015 NĐ CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định về nhuận bút thù lao đối với tác phẩm điện ảnh mỹ thuật nhiếp ảnh sân khấu và... | Production of printed materials in the form of literary and artistic works, paintings, posters, banners, slogans, electronic boards. Spending level equal to 80 spending levels as prescribed in Decree Không. 21, 2015 Decree CP dated February 14, 2015. 2015 of the Government regulations on royalties and remuneration for ... | section_api |
Việc lập dự toán quản lý sử dụng và quyết toán kinh phí cho triển khai xác định chỉ số CCHC hàng năm thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước hiện hành và các văn bản hướng dẫn Luật. Trong quá trình triển khai, thực hiện nếu có vướng mắc, khó khăn, các đơn vị, địa phương phản ánh về Sở Nội vụ để tổng hợp, bá... | The preparation of management and use estimates and finalization of funds for the implementation of annual PAR index determination is carried out in accordance with the provisions of the current State Budget Law and its guiding documents. During the implementation process, if there are any problems or difficulties, uni... | section_api |
TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN THỊ TRƯỜNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ĐẾN NĂM 2030 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH (Kèm theo Quyết định số 4556/QĐ-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2023 của UBND tỉnh) Thực hiện Quyết định số 1158/QĐ-TTg ngày 13/7/2021 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Chương trình phát triển thị trường khoa... | IMPLEMENTING THE SCIENCE AND TECHNOLOGY MARKET DEVELOPMENT PROGRAM TO 2030 IN BINH DINH PROVINCE (Attached to Decision Không. 4556/QD-UBND dated December 8, 2023 of the Provincial People's Committee) Implementing Decision Không. 1158/QD-TTg dated July 13, 2021 of the Prime Minister promulgating the Science and Technolo... | section_api |
Tiếp nhận tổng hợp thông tin phản hồi của các cơ quan tổ chức cá nhân về việc sử dụng cấp báo động lũ trong các hoạt động phòng chống thiên tai ứng phó với lũ ngập lụt và phát triển kinh tế xã hội định kỳ hàng năm tổ chức sơ kết đánh giá việc thực hiện Quyết định này tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh | Receiving and summarizing feedback from agencies, organizations and individuals on the use of flood alert levels in natural disaster prevention activities, flood response and socio-economic development, organized annually Organize a preliminary review and assessment of the implementation of this Decision to summarize a... | section_api |
Do thấp cổ bé họng mà Lam Khiết Anh đành phải ngậm bồ hòn khi bị hai "ông lớn" trong làng giải trí Hong Kong cưỡng bức - Ảnh: QQ Nhiều người cho rằng nghệ thuật điện ảnh là một chiếc giỏ, loại người gì cũng có thể chứa vào đó, yêu râu xanh, lưu manh, kẻ nghiện ngập… đều có thể mượn danh nghệ thuật lừa gạt cả thế giới. ... | Because of her small throat, Lam Khiet Anh had to keep her mouth shut when she was raped by two "big men" in the Hong Kong entertainment industry - Photo: QQ Many people think that the art of cinema is a basket, no matter what kind of person. can contain in it, green-bearded lovers, scoundrels, addicts... can all borro... | summary |
Ngày 19-5, bác sĩ N. T. V. - trưởng ban thanh tra nhân dân Bệnh viện Tâm thần trung ương 2, TP Biên Hoà, Đồng Nai - xác nhận đã lập biên bản, niêm phong toàn bộ số thuốc Encorate 200mg hết hạn sử dụng tại quầy thuốc bảo hiểm và 2 kho thuốc chẵn, lẻ của bệnh viện để xử lý. Trước đó, bệnh viện tiếp nhận phản ảnh của bà T... | On May 19, Doctor N. T. V. - Head of the People's Inspection Committee of Central Psychiatric Hospital 2, Bien Hoa City, Dong Nai - confirmed that he had made a record and sealed all expired Encorate 200mg drugs at the hospital. insurance pharmacy and 2 even and odd drug warehouses of the hospital for processing. Previ... | summary |
- Tăng cường thực hiện nhiệm vụ chuyển đổi số tại các sở, ban, ngành; bố trí bộ phận hoặc đầu mối thực hiện nhiệm vụ chuyển đổi số tại cơ quan, đơn vị; - Kiện toàn tổ chức bộ máy và tăng cường biên chế từ nguồn biên chế được giao của địa phương cho đơn vị chuyên trách về công nghệ thông tin và bổ sung nguồn lực kịp thờ... | - Strengthen the implementation of digital transformation tasks at departments, branches and branches; Arrange a department or focal point to carry out digital transformation tasks at agencies and units; - Strengthen the organizational structure and increase staffing from assigned local staffing resources to specialize... | section_api |
QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA TRUNG TÂM KỸ THUẬT BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 48/2022/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 2253/QĐ-BTTTT ... | REGULATIONS ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE TECHNICAL CENTER OF THE MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATION Pursuant to Decree Không. 48/2022/ND-CP dated July 26, 2022 of the Government regulating define the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of I... | section_api |
James Gorman đang ngồi trong một chuồng sắt ngoài trời với 4 con thú nhỏ. Chúng đang ngậm tay anh, cắn nón và tóc của anh và làm nũng với anh như thể hiện sự vui mừng. Chúng 8 tuần tuổi, dài khoảng 60cm, nặng khoảng 3, 5 kg. Thỉnh thoảng chúng gầm gừ, liếm mặt của James như những người bạn lâu rồi không gặp nhau. Thoạt... | James Gorman is sitting in an outdoor iron cage with four small animals. They were sucking his hands, biting his hat and hair and cooing at him as if showing joy. They are 8 weeks old, about 60cm long, and weigh about 3.5 kg. Sometimes they growl and lick James' face like friends who haven't seen each other for a long ... | summary |
Tổ chức quản lý thuê bao gửi 01 một bộ hồ sơ đề nghị thay đổi mã kích hoạt gồm Giấy đề nghị thay đổi mã kích hoạt chứng thư số theo Phụ lục 08 ban hành kèm theo Thông tư này | The subscriber management organization sends 01 set of application documents to change the activation code, including a request to change the digital certificate activation code according to Appendix 08 issued with this Circular. | section_api |
Với dáng người nhỏ nhắn, khuôn mặt hiền lành, đôi mắt đen sáng, dưới cặp kính cận, trông Quân "mô phạm" như một nhà giáo. Nhưng Quân không phải là thầy giáo. Anh là trung tá, Đội phó Đội Cảnh sát điều tra, Công an quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Cái danh xưng "thầy" là do các thầy cô giáo và các em học sinh trìu mến gán cho Ph... | With a small figure, gentle face, bright black eyes, under glasses, Quan looks "pedagogical" like a teacher. But Quan is not a teacher. He is a lieutenant colonel, Deputy Captain of the Police Investigation Team, Hoan Kiem District Police, Hanoi. The title "teacher" is affectionately assigned to Pham Canh Quan by teach... | summary |
Mặc dù nhiều người thấy khó nhưng giảm cân có lẽ là một trong những bước quan trọng nhất để điều trị viêm khớp. Giảm trọng lượng mà đầu gối phải chịu, giảm áp lực và thương tổn lên khớp có thể giúp giảm nguy cơ thoái hóa khớp. Có thể bạn cần hạn chế một số hoạt động và học các phương pháp tập thể dục mới để ngăn ngừa h... | Although many people find it difficult, losing weight is perhaps one of the most important steps in treating arthritis. Reducing the weight your knees bear and reducing pressure and damage to your joints can help reduce the risk of osteoarthritis. You may need to limit some activities and learn new exercise methods to ... | summary |
Trường hợp phương tiện nhập khẩu về Việt Nam và giữ nguyên công dụng hoặc có sức chở người từ 12 người trở xuống đã được tổ chức đăng kiểm nước ngoài kiểm tra chứng nhận an toàn kỹ thuật hồ sơ nộp bao gồm 01 một bản sao có xác nhận của đơn vị nhập khẩu hoặc bản sao điện tử có giá trị pháp lý hồ sơ chứng nhận an toàn kỹ... | In case the vehicle is imported to Vietnam and retains its use or has a passenger capacity of 12 people or less and has been inspected and certified for technical safety by a foreign registration organization, the submitted dossier includes 01 certified copy. Confirmation of the importer or a legally valid electronic c... | section_api |
Các nhiệm vụ xây dựng hoàn thiện nâng cấp phát triển Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia phải được xác định phù hợp theo từng giai đoạn tránh trùng lặp chồng chéo lãng phí bảo đảm tính phù hợp hiệu quả và khả thi | The tasks of building, completing, upgrading and developing the National Statistical Database must be determined appropriately for each stage, avoiding wasteful duplication and overlap, ensuring effectiveness and feasibility. | section_api |
- Mức đảm bảo phòng, chống lũ: + Tuyến sông Hồng: đến năm 2030 đảm bảo an toàn với lũ thiết kế có chu kỳ lặp lại 300 năm (tần suất 0,33%); tầm nhìn đến năm 2050 đảm bảo an toàn với lũ thiết kế có chu kỳ lặp lại 500 năm (tần suất 0,2%); + Tuyến sông Đáy: đến năm 2030 đảm bảo chống lũ với lũ nội tại của hệ thống sông Đáy... | - Level of assurance of flood prevention and control: + Red River route: by 2030, ensure safety against design floods with a return period of 300 years (frequency 0.33%); Vision to 2050 ensures safety against design floods with a return period of 500 years (frequency 0.2%); + Day River route: by 2030, ensure flood cont... | section_api |
Danh sách thuyền viên với đầy đủ chức danh giấy chứng nhận khả năng chuyên môn chứng chỉ chuyên môn theo quy định hộ chiếu chứng nhận tiêm chủng quốc tế của thuyền viên | List of seafarers with full titles, certificates of professional qualifications, professional certificates according to regulations, passports, international vaccination certificates of seafarers | section_api |
Ngày 9/4, ông Trần Gia Công, Bí thư Tỉnh đoàn Thừa Thiên Huế, cho biết Trung ương Đoàn vừa ký quyết định truy tặng huy hiệu " Tuổi trẻ dũng cảm " cho Ngô Hà Sinh (22 tuổi, Quảng Nam) vì quên mình cứu hai nữ sinh Đại học Y dược Huế khỏi bị đuối nước. Ngô Hà Sinh (trái) trong lễ tốt nghiệp đại học. Chiều nay, Tỉnh đoàn T... | On April 9, Mr. Tran Gia Cong, Secretary of Thua Thien Hue Provincial Youth Union, said that the Central Youth Union had just signed a decision to posthumously award the "Brave Youth" badge to Ngo Ha Sinh (22 years old, Quang Nam) for forgetting I saved two female students at Hue University of Medicine and Pharmacy fro... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan ch... | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of the Department of Finance; Director of Department of Natural Resources and Environment; Director of Tax Department; Director of the Provincial State Treasury; Chairman of the People's Committee of the district, town or city; Chairman of the People's Comm... | section_api |
Cách đây khoảng 3 năm, Kiến Á Group đã có một ấp ủ về dòng sản phẩm cao cấp khác biệt. Đó là những khu nhà, biệt thự nghỉ dưỡng có thể bứt khỏi những khuôn mẫu thông thường, có thiết kế kiến trúc đẹp, chất lượng xây dựng bền vững và để lại dấu ấn nhất định trong bộ mặt kiến trúc chung của đô thị. Cao hơn nữa, họ muốn d... | About 3 years ago, Kien A Group had a vision for a different high-end product line. These are houses and resort villas that can break away from conventional patterns, have beautiful architectural designs, sustainable construction quality and leave a certain mark on the overall architectural appearance of the city. Even... | summary |
1. Thông tin trước khi đàng tải trên Cổng thông tin điện tử phải được đánh giá chất lượng trong trường hợp cần thiết phải được xác thực bổ sung hoặc làm rõ nội dung bởi đơn vị cá nhân cung cấp hoặc đơn vị quản lý lĩnh vực chuyên môn. Ban biên tập chịu trách nhiệm biên tập và kiểm duyệt thông tin trước khi xuất bản trê... | 1. Information before being uploaded on the Electronic Information Portal must be assessed for quality in case it is necessary to have additional authentication or content clarification by the individual provider or field management unit. specialize. The Editorial Board is responsible for editing and censoring informat... | final |
Mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước thực hiện 01 mô hình thí điểm và nhân rộng mô hình giám sát an ninh hiện đại và giám sát của cộng đồng huy động người dân tham gia giám sát cộng đồng Tối đa không quá 180 triệu đồng mô hình Căn cứ dự toán được giao điều kiện thực tế của từng mô hình và chế độ chi tiêu hiện hành Cơ quan ... | Level of support from the state budget to implement 01 pilot model and replicate a modern security surveillance model and community surveillance to mobilize people to participate in community surveillance Maximum not exceeding 180 million VND Based on the assigned estimates, the actual conditions of each model and the ... | section_api |
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có Giám đốc và các Phó Giám đốc Số lượng Phó Giám đốc thực hiện theo quy định tại Quyết định số 19 2022 QĐ UBND ngày 17 tháng 10 năm 2022 của Ủy ban nhân dân Tỉnh quy định số lượng cấp phó của người đứng đầu các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp | The Department of Agriculture and Rural Development has a Director and Deputy Directors. The number of Deputy Directors shall comply with the provisions of Decision Không. 19 2022 Decision Không. 19 of the People's Committee dated October 17, 2022 of the Provincial People's Committee stipulating the number Deputy heads... | section_api |
Như đã thông tin, nhiều thí sinh (TS) vào các trường ĐH nhận được thông báo trúng tuyển và được hướng dẫn nhập học dù chưa diễn ra kỳ thi tốt nghiệp THPT và xét tuyển trên hệ thống chung. Điều đó dẫn đến việc TS chủ quan nghĩ mình chỉ cần tốt nghiệp THPT là chắc chắn đậu ĐH. Để trúng tuyển chính thức, TS cần phải thực ... | As previously reported, many candidates entering universities received admission notices and were given admission instructions even though the high school graduation exam and admission on the common system had not yet taken place. That leads to the subjective thinking that he only needs to graduate from high school to ... | summary |
Ngày nhỏ, cỗ tết của tôi là cơm cá khô ăn với dưa hấu Cái Tết của chúng tôi đơn sơ với những món ngon miệt vườn. Má bắt những con cá to mang đi ngâm muối, rửa sạch rồi xẻ phơi trên giàn liếp đặt bên hè. Ba nhìn mấy con cá rô cá lóc khô dần theo con nắng vàng óng ánh ngày cuối năm, miệng phì phèo rít thuốc: ". Mấy món n... | When I was young, my Tet feast was dried fish rice and watermelon. Our Tet was simple with delicious garden dishes. Mom caught big fish, soaked them in salt, washed them, then cut them up to dry on a trellis placed on the sidewalk. Dad looked at the perch and snakehead fish drying out under the golden sunlight at the e... | summary |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC 05 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH LĨNH VỰC GIA ĐÌNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ VĂN HÓA VÀ THỂ THAO TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và ... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF 05 NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES ISSUED IN THE FAMILY FIELD UNDER THE SCOPE OF THE MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE DEPARTMENT OF CULTURE AND SPORTS OF LAO CAI PROVINCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF LAO CAI PROVINCE Pursuant to the Law on Main Organization local authority June 19, 2... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.