vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Trường hợp thông tin trong cùng một tài liệu vật chứa bí mật nhà nước thuộc danh mục bí mật nhà nước có độ mật khác nhau thì xác định theo độ mật cao nhất | In cases where information in the same document containing state secrets belongs to the list of state secrets with different levels of confidentiality, the highest level of confidentiality shall be determined. | section_api |
Chủ động bố trí nguồn vốn từ ngân sách địa phương kết hợp lồng ghép nguồn vốn của các chương trình dự án và nguồn vốn hợp pháp khác trên địa bàn để triển khai thực hiện Chương trình bố trí dân cư | Proactively allocate capital from the local budget combined with the integration of capital from project programs and other legal capital sources in the area to implement the Residential Arrangement Program | section_api |
Nếu bảo hiểm y tế đòi hỏi giấy giới thiệu để gặp bác sĩ chuyên khoa, bạn sẽ phải sắp xếp đến gặp bác sĩ đa khoa trước. Nhớ mô tả chính xác tiền sử bệnh và kể chi tiết về tình trạng mụn u nang trên mặt. Các mụn u nang thường chứa đầy dịch, vì vậy khi bác sĩ chọc vào mụn u nang, phần lớn vật chất bên trong có thể được dẫ... | If your health insurance requires a referral to see a specialist, you will need to arrange to see your general practitioner first. Remember to accurately describe your medical history and tell in detail about the condition of cystic acne on your face. Cysts are often filled with fluid, so when a doctor punctures a cyst... | summary |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC QUẢN LÝ CÔNG SẢN THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI CHÍNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quy... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF PUBLIC ASSET MANAGEMENT UNDER THE SCOPE OF THE MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE DEPARTMENT OF FINANCE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated January 19 June 2015; Law amen... | section_api |
Không thể phủ nhận rap đã và đang khá thịnh hành suốt thời gian qua. Những cuộc thi về rap xuất hiện nhiều giúp khán giả đại chúng dần quen thuộc với thể loại âm nhạc này. Tuy nhiên, điều dễ thấy nhất là trong làng rap Việt Nam, những rapper có tên thuần Việt khá ít ỏi. Chẳng hạn như: Đen Vâu, Xám, Phúc Du, Táo, Khói, ... | It cannot be denied that rap has been quite popular over the past time. Rap competitions appear frequently, helping the mass audience gradually become familiar with this music genre. However, the most obvious thing is that in the Vietnamese rap industry, rappers with purely Vietnamese names are quite few. Such as: Den ... | summary |
Bồi dưỡng cán bộ đoàn phải căn cứ vào vị trí việc làm tiêu chuẩn của ngạch công chức viên chức tiêu chuẩn chức danh lãnh đạo quản lý và nhu cầu xây dựng phát triển nguồn nhân lực của từng địa phương đơn vị đặc biệt tập trung bồi dưỡng cán bộ Đoàn Hội Đội ở những địa bàn điều kiện kinh tế xã hội khó khăn khu vực đặc thù... | Training for union cadres must be based on the standard job positions of civil servant ranks, standards for leadership and management titles and the need to build and develop human resources of each locality. The unit specifically focuses on training Nurturing Youth Union cadres in areas with difficult socio-economic c... | section_api |
1. Người có thẩm quyền căn cứ các tiêu chí quy định tại Điều 24 25 26 27 và Điều 28 Chương III Quy chế này để thực hiện đánh giá xếp loại chất lượng đơn vị
a) Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quyết định xếp loại chất lượng các đơn vị trực thuộc Bộ;
b) Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ quyết định xếp loại chất lượng các... | 1. Competent persons base on the criteria specified in Articles 24, 25, 26, 27 and Article 28, Chapter III of this Regulation to evaluate and classify the quality of the unit.
a) The Minister of Science and Technology decides on the quality classification of units under the Ministry;
b) Heads of units under the Ministr... | final |
Đối với các dự án trọng điểm các dự án đường liên vùng của địa phương các dự án chuyển tiếp 03 Chương trình mục tiêu quốc gia bố trí vốn theo tiến độ thực hiện dự án chương trình | For key projects, local inter-regional road projects, transitional projects 03 National target programs, allocate capital according to project implementation progress. | section_api |
1. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại ... | 1. The Provincial People's Committee implements the Resolution.
2. Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegates of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution. The Standing Committee of the People's Cou... | final |
Thời gian người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã, phường, thị trấn được hưởng mức hỗ trợ thực hiện theo quyết định phân công của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, cơ sở bảo trợ xã hội. | The time the person assigned to directly help the educated person in the commune, ward or town is entitled to the level of support according to the assignment decision of the head of the agency, organization or social protection facility. | section_api |
“Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ tiền ăn cho giáo viên, nhân viên trong số lượng người làm việc được giao và hợp đồng lao động hưởng lương từ ngân sách Nhà nước đang công tác tại các trường mầm non công lập có tổ chức bán trú trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.” | “Article 1. Scope of regulation This Resolution regulates the level of food support for teachers and staff within the number of assigned workers and labor contracts receiving salaries from the State budget working at schools Public preschool with day-boarding organization in Ba Ria - Vung Tau province.” | section_api |
Hoang tưởng là niềm tin vững chắc và sẽ không thay đổi cho dù có bằng chứng chống lại. Nghĩa là nếu bạn cố gắng lập luận bằng lý lẽ với một người có suy nghĩ hoang tưởng thì niềm tin của họ vẫn không đổi. Khi bạn đưa ra một loạt bằng chứng chống lại suy nghĩ đó, họ sẽ tiếp tục khẳng định mình đúng. Những người có cùng ... | Paranoia is a firmly held belief that will not change despite evidence to the contrary. This means that if you try to reason with someone who has paranoid thinking, their beliefs will remain unchanged. When you present a series of evidence against that thought, they will continue to assert that they are right. People o... | summary |
Công bố kèm theo Quyết định này là danh mục quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực Trẻ em thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (dành mục và nội dung quy trình công bố bằng file điện tử đính kèm theo Quyết định này trên phần mềm Egov). Văn phòng UBND tỉn... | Published together with this Decision is a list of internal processes for handling newly issued administrative procedures in the field of Children under the jurisdiction of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs (with sections and contents of the regulations). published by electronic file attached to ... | section_api |
1.3. Đào tạo kỹ năng chuyển đổi số, kỹ năng số cho cán bộ, công chức, viên chức
a) Đào tạo kỹ năng khai thác nền tảng số, dữ liệu số, ứng dụng số trong các cơ quan nhà nước - Xây dựng hệ thống đào tạo trực tuyến cho cán bộ, công chức, viên chức nhằm tiết kiệm thời gian và chi phí, cải thiện hiệu suất đào tạo, phù hợp v... | 1.3. Đào tạo kỹ năng chuyển đổi số, kỹ năng số cho cán bộ, công chức, viên chức
a) Đào tạo kỹ năng khai thác nền tảng số, dữ liệu số, ứng dụng số trong các cơ quan nhà nước - Xây dựng hệ thống đào tạo trực tuyến cho cán bộ, công chức, viên chức nhằm tiết kiệm thời gian và chi phí, cải thiện hiệu suất đào tạo, phù hợp v... | final |
Chịu trách nhiệm pháp lý về nội dung báo cáo tư vấn phản biện và giám định xã hội của đề án và về những ý kiến do đơn vị đề xuất | Take legal responsibility for the content of the project's critical consulting and social appraisal reports and for the opinions proposed by the unit. | section_api |
a) Tổ chức xúc tiến theo danh mục quốc gia các dự án kêu gọi đầu tư nước ngoài giai đoạn 2021-2025 được Thủ tướng Chính phủ ban hành theo Quyết định số 1831/QĐ-TTg ngày 01/11/2021. Tổ chức xúc tiến theo danh mục quốc gia các dự án kêu gọi đầu tư nước ngoài giai đoạn 2021 2025 được Thủ tướng Chính phủ ban hành theo Quyế... | a) Organize promotion according to the national list of projects calling for foreign investment in the period 2021-2025 issued by the Prime Minister under Decision Không. 1831/QD-TTg dated November 1, 2021. Organize promotion according to the national list of projects calling for foreign investment in the period 2021-2... | final |
Kết thúc khóa học học viên tiếp thu các kiến thức kỹ năng thực hành góp phần nâng cao chất lượng hiệu quả công tác đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ đối với công chức viên chức theo vị trí việc làm | At the end of the course, students acquire knowledge and practical skills that contribute to improving the quality and efficiency of work to meet the task requirements of civil servants according to their job positions. | section_api |
Người Cơ Tu gọi nó là Bhơyh, tức “thần hộ mệnh”. Người Cơ Tu thường truyền tai nhau rằng, nếu trúng độc Bhơyh thì phải bắt ngay con rận sống trong chăn hay cua đồng ăn sống để chất của những con này hút hết chất độc may ra còn giữ được mạng sống. Tuy nhiên, đến nay chưa có ai chữa bằng cách đó khi trúng độc Bhơyh. Mà c... | The Co Tu people call it Bhoyh, meaning "guardian god". The Co Tu people often tell each other that if they are poisoned by Bhoh, they must immediately catch live lice in the blanket or eat them raw so that the substances of these animals can absorb all the poison, in order to preserve their lives. However, up to now, ... | summary |
1. Biên chế trong các cơ quan, tổ chức cấp tỉnh: 1.702 người và biên chế trong các cơ quan cấp huyện: 1.556 người
2. Biên chế dự phòng: 01 người.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ... | 1. Payroll in provincial-level agencies and organizations: 1,702 people and payroll in district-level agencies: 1,556 people
2. Backup staff: 01 person.
Article 2. Implementation organization
1. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
2. Assign the Standing Committee ... | final |
Chú trọng bảo vệ tôn tạo và phát triển toàn diện các lĩnh vực văn hóa xã hội và hệ sinh thái tự nhiên lấy con người là trung tâm chủ thể nguồn lực mục tiêu của sự phát triển phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao và thu hút nhân tài để nâng cao năng suất chất lượng hiệu quả tăng trưởng | Focus on protecting, embellishing and comprehensively developing socio-cultural fields and natural ecosystems, taking people as the center, the target resource subject of development, developing high-quality human resources and attracting Attract talent to improve productivity, quality, and growth efficiency | section_api |
Luật Công nghệ thông tin số 67 2006 QH11 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 6 2006 | Information Technology Law Không. 67 2006 QH11 of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, session XI, 9th session, passed on June 29, 2006 | section_api |
Tổ chức triển khai thực hiện các hoạt động của Chi cục theo Quyết định này và các quy định của pháp luật có liên quan đến lĩnh vực chất lượng an toàn thực phẩm chế biến và phát triển thị trường nông lâm thủy sản và muối | Organize and implement the Branch's activities according to this Decision and legal regulations related to the field of quality and safety of processed food and market development of agricultural, forestry, fishery and salt products. | section_api |
Giải thưởng Du lịch Thế giới (WTA) 2023 khu vực châu Á - Thái Bình Dương tối 6/9 vinh danh hàng chục khách sạn ở nội dung cơ sở lưu trú "hàng đầu Việt Nam". Khách sạn đầu tiên được nhắc đến là The Imperial Hotel ở thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Cơ sở lưu trú này được vinh danh ở hạng mục ". Khách sạn bên b... | The World Travel Awards (WTA) 2023 Asia-Pacific region on the evening of September 6 honored dozens of hotels as "Vietnam's leading" accommodation facilities. The first hotel mentioned is The Imperial Hotel in Vung Tau city, Ba Ria - Vung Tau province. This accommodation facility was honored in the category "Top beach ... | summary |
Lập rà soát điều chỉnh quy hoạch hệ thống đô thị có định hướng phát triển đường sắt đô thị trên địa bàn tỉnh quy hoạch hệ thống du lịch gắn kết với quy hoạch mạng lưới đường sắt liên kết các chuỗi đô thị bằng hệ thống đường sắt hiện đại phát triển mạng lưới đường sắt trong quy hoạch vùng nhằm kết nối vùng liên vùng và ... | Prepare a review and adjustment of urban system planning with the orientation of developing urban railways in the province, planning a tourism system linked to railway network planning linking urban chains with a railway system. Modernize the development of the railway network in regional planning to connect inter-regi... | section_api |
1. Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn xóm khối bản kiêm nhiệm người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn xóm khối bản Người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn xóm khối bản kiêm nhiệm người trực tiếp tham gia hoạt động khác ở thôn xóm khối bản thì được hưởng 100 mức hỗ trợ hàng tháng phụ cấp kiêm nhiệm ... | 1. Part-time activities at the commune level in villages and hamlets part-time People directly participating in activities in villages and hamlets People directly participating in activities in villages and hamlets Part-time People directly participating in activities Other workers in villages and hamlets are entitled ... | final |
Bệnh viện sẽ cung cấp cho bạn hướng dẫn chi tiết về điều cần làm sau khi kết thúc quá trình phá thai. Uống thuốc như chỉ định. Nếu muốn, bạn có thể sử dụng các loại thuốc giảm đau mà bạn được phép dùng. Hướng dẫn có thể bao gồm việc dùng băng vệ sinh thông thường hoặc băng vệ sinh dạng ống (tampon) trong suốt giai đoạn... | The hospital will give you detailed instructions on what to do after the abortion is completed. Take medication as directed. If you want, you can use pain relievers that you are allowed to take. Instructions may include using regular sanitary napkins or tampons throughout the bleeding episode. You should not soak, douc... | summary |
Nghiên cứu đánh giá xác định sức chứa của khu du lịch cấp tỉnh để quản lý và tổ chức khai thác sử dụng hiệu quả và bền vững tài nguyên du lịch | Research, evaluate and determine the carrying capacity of provincial-level tourist areas to manage and organize the effective and sustainable exploitation and use of tourism resources | section_api |
Phía sau sườn đồi phía nam Thimphu, thủ đô Bhutan, dưới chân dãy Himalaya, nhiều container vận chuyển trang thiết bị nối đuôi nhau đến một khu nhà máy được xây trước đó ít lâu. Bên trong, các cỗ máy khai thác Bitcoin trị giá hàng triệu USD đang được lắp đặt, số khác đã đưa vào vận hành. Dưới sự trị vì của vua Jigme Khe... | Behind the southern hillside of Thimphu, the capital of Bhutan, at the foot of the Himalayas, many containers transporting equipment line up to a factory complex built a short time ago. Inside, Bitcoin mining machines worth millions of dollars are being installed, others have been put into operation. Under the reign of... | summary |
- Ngành nghề nông thôn tiếp tục là hoạt động mang lại thu nhập, tạo việc làm cho lao động ở nông thôn, góp phần vào thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh. - Phát triển ngành nghề nông thôn theo hướng phát triển bền vững, thông minh, thân thiện với môi trường, gắn với xây dựng không gian nông thôn xanh, sạch, đẹ... | - Rural occupations continue to be an activity that brings income and creates jobs for rural workers, contributing to promoting the socio-economic development of the province. - Develop rural industries in the direction of sustainable, smart, and environmentally friendly development, associated with building green, cle... | section_api |
Kéo dài thời gian áp dụng Nghị quyết số 76 2021 NQ HĐND ngày 02 tháng 4 năm 2021 của HĐND tỉnh về quy định lộ trình và mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn thành phố Đồng Hới. Việc thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt năm 2024 trên địa bàn thành phố Đồng Hới: thực hiện... | Extending the application time of Resolution Không. 76 2021 Resolution of the People's Council dated April 2, 2021 of the Provincial People's Council on regulating the roadmap and environmental protection fee for domestic wastewater in Dong Hoi city. Collection of environmental protection fees for domestic wastewater i... | section_api |
MÔ HÌNH QUẢN LÝ KHU DU LỊCH CẤP TỈNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI (Kèm theo Quyết định số 45/2023/QĐ-UBND ngày 07 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi) | PROVINCIAL TOURIST AREA MANAGEMENT MODEL IN QUANG NGAI PROVINCE (Attached to Decision Không. 45/2023/QD-UBND dated December 7, 2023 of the People's Committee of Quang Ngai province) | section_api |
Công bố Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành và bị bãi bỏ trong lĩnh vực Gia đình thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch trên địa bàn tỉnh (có Danh mục thủ tục hành chính kèm theo). | Announcing the List of newly promulgated and abolished administrative procedures in the Family sector within the scope of management functions of the Department of Culture, Sports and Tourism in the province (with attached List of administrative procedures). according to). | section_api |
“Điều 132. Quyền và trách nhiệm của các cơ quan quản lý nhà nước về giá thuốc trong việc thực hiện quy định về kê khai, kê khai lại giá thuốc | “Article 132. Rights and responsibilities of state management agencies on drug prices in implementing regulations on declaration and re-declaration of drug prices | section_api |
1. Đối với chính sách hỗ trợ kinh phí một lần theo thị trường cho người lao động là người dân tộc thiểu số người lao động thuộc hộ nghèo cận nghèo lực lượng vũ trang xuất ngũ thân nhân người có công với cách mạng trên địa bàn tỉnh Quảng Trị tham gia làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng và chính sách hỗ trợ vay vốn chi ... | 1. For the policy of one-time financial support according to the market for ethnic minority workers, workers from near-poor households, demobilized armed forces, and relatives of people with meritorious services to the revolution in the area Quang Tri province participates in working abroad under contract and has a pol... | final |
Bộ phận Một cửa có chức năng làm đầu mối để thực hiện việc hướng dẫn, số hóa, tiếp nhận, giám sát, đôn đốc và trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính cho cá nhân, tổ chức theo Quy chế do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành và quy định của pháp luật có liên quan. | The One-Stop Department functions as a focal point to guide, digitize, receive, monitor, urge and return results of administrative procedures to individuals and organizations according to the Regulations issued by the Commission. promulgated by the people of the province and regulations of relevant laws. | section_api |
Ưu tiên phân bổ nguồn nước cho các đối tượng khai thác, sử dụng nước theo nhu cầu thứ tự như sau: Sinh hoạt; công nghiệp; dịch vụ; chăn nuôi, thủy sản, trồng trọt và các lĩnh vực khác. | Prioritize the allocation of water resources to water exploiters and users according to the following order of need: Domestic; industry; service; livestock, aquaculture, farming and other fields. | section_api |
Việc chấp thuận hoặc quyết định chủ trương đầu tư và triển khai các chương trình dự án đề án bao gồm cả các dự án chưa được xác định trong các phương án phát triển ngành lĩnh vực phương án phát triển các khu chức năng kết cấu hạ tầng kỹ thuật hạ tầng xã hội và danh mục dự án ưu tiên đầu tư ban hành kèm theo Quyết định ... | The approval or decision on investment policies and implementation of project programs and projects includes projects that have not been identified in industry development plans, development plans for infrastructure functional areas. Technical social infrastructure and the list of priority investment projects issued to... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Justice, Director of the Department of Information and Communications, Heads of specialized agencies under the Provincial People's Committee, Chairman of the People's Committees of districts and towns, City, Chairman of People's Committ... | section_api |
Kim Jong - nam, anh cùng cha khác mẹ của nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un. Malaysia quyết định ướp xác người nghi là Kim Jong - nam hôm 12/3 để giúp bảo quản thi thể trong ba tháng trong khi đợi người thân tới làm thủ tục nhận dạng cũng như để phục vụ việc chuyển nạn nhân tới Triều Tiên sau này, một nguồn tin ở bệnh... | Kim Jong - male, half-brother of North Korean leader Kim Jong-un. Malaysia decided to embalm the body of the person suspected of being Kim Jong-nam on March 12 to help preserve the body for three months while waiting for relatives to come and carry out identification procedures as well as to serve the later transfer of... | summary |
KÉO DÀI THỜI GIAN ÁP DỤNG NGHỊ QUYẾT SỐ 76/2021/NQ-HĐND NGÀY 02/4/2021 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ QUY ĐỊNH LỘ TRÌNH VÀ MỨC THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI SINH HOẠT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày ... | EXTENDING THE TIME TO APPLY RESOLUTION NO. 76/2021/NQ-HDND DATED APRIL 2, 2021 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL ON REGULATIONS ON ROADMAP AND ENVIRONMENTAL PROTECTION FEE LEVELS FOR DOMESTIC WASTEWATER IN THE AREA DONG HOI CITY QUANG BINH PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL SESSION XVIII, 12TH SESSION Pursuant to the Law on Or... | section_api |
Các tiêu chí về kết quả thực hiện nhiệm vụ theo hợp đồng làm việc đã ký kết theo kế hoạch đề ra hoặc theo công việc cụ thể được giao đều hoàn thành trong đó có không quá 20 tiêu chí chưa bảo đảm chất lượng tiến độ hoặc hiệu quả thấp | The criteria for the performance of tasks according to the signed work contract according to the proposed plan or according to the specific assigned work are all completed, of which there are no more than 20 criteria that do not ensure the quality of progress or progress. low efficiency | section_api |
Quy chuẩn này không áp dụng đối với nước uống trực tiếp tại vòi nước đóng bình đóng chai nước khoáng thiên nhiên đóng bình đóng chai nước sản xuất ra từ các bình lọc nước hệ thống lọc nước và các loại nước không dùng cho mục đích sinh hoạt Đối với các đơn vị cấp nước ở các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương khác có m... | This regulation does not apply to drinking water directly from the tap, bottled natural mineral water, bottled water produced from water filters, water filtration systems and other types of water not used for domestic purposes. For water supply units in other centrally-run provinces and cities that have water supply ne... | section_api |
Sáng 20/10, bà Nguyễn Thị Dung, Phó Chủ tịch UBND T X. Cửa Lò, tỉnh Nghệ An xác nhận, một bé trai 2 tháng tuổi vừa được người dân phát hiện ở ven đường trong đêm. Trước đó, vào khoảng 22h20 ngày 19/10, anh Võ Khắc Hải (SN 1969 ), trú khối 3, phường Nghi Hương và anh Phan Hữu Trường (SN 1981) trú phường Nghi Thu, T X. C... | On the morning of October 20, Ms. Nguyen Thi Dung, Vice Chairwoman of the People's Committee of Cua Lo Town, Nghe An province, confirmed that a 2-month-old baby boy was just discovered by people on the roadside at night. Before that, at about 10:20 p.m. on October 19, Mr. Vo Khac Hai (born 1969), residing in block 3, N... | summary |
Tổ chức cá nhân có hoạt động chăn nuôi gia súc gia cầm và động vật khác trừ chim yến động vật làm cảnh động vật trong phòng thí nghiệm mà không gây ô nhiễm môi trường phải tuân thủ khoảng cách an toàn trong chăn nuôi theo quy định tại Điều 56 Luật Chăn nuôi khoản 2 khoản 3 khoản 4 khoản 5 Điều 5 Thông tư số 23 2019 TT ... | Organizations and individuals that raise livestock, poultry and other animals except for bird's nest, ornamental animals, and laboratory animals without causing environmental pollution must comply with safe distances in animal husbandry according to regulations. In Article 56 of the Law on Livestock, Clause 2, Clause 3... | section_api |
Chiều 8/7, trao đổi với phóng viên báo Người Đưa Tin, TS. BS Nguyễn Hải An, Chủ nhiệm khoa hồi sức cấp cứu, Viện Bỏng Quốc gia cho biết : " Các bệnh nhân nhập viện vào khoảng 11h30, ngày 8/7 trong tình trạng cấp cứu, rất nguy kịch. Lúc vào, các bệnh nhân sốc nhược, da nhợt, thậm chí có bệnh nhân nhịp tim rời rạc, như b... | On the afternoon of July 8, talking with a reporter from Nguoi Dua Tin newspaper, Dr. Dr. Nguyen Hai An, Head of the Department of Emergency Medicine, National Burn Institute, said: "The patients were admitted to the hospital at around 11:30 a.m. on July 8 in an emergency, very critical condition. When they entered, th... | summary |
Nếu bạn không chắc chắn các triệu chứng của bản thân chỉ là tình trạng khó chịu khi mang thai hay dấu hiệu của tiền sản giật, hãy liên lạc với bác sỹ của bạn để xem liệu bạn có cần được kiểm tra hay không. Dưới đây là một vài triệu chứng của tiền sản giật: Đau đầu Khó thở Mờ mắt, mất thị giác, nhạy cảm với ánh sáng hoặ... | If you're not sure whether your symptoms are just pregnancy discomfort or a sign of preeclampsia, contact your doctor to see if you need to be tested. Here are a few symptoms of preeclampsia: Headache Shortness of breath Blurred vision, loss of vision, sensitivity to light or other eye-related changes. Nausea and/or vo... | summary |
QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ THƯỜNG XUYÊN HÀNG THÁNG CHO CHỨC DANH ĐỘI TRƯỞNG, ĐỘI PHÓ ĐỘI DÂN PHÒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH KHOÁ XIII KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ ch... | REGULATIONS ON REGULAR MONTHLY SUPPORT LEVELS FOR THE POSITIONS OF CAPTAIN AND DEPUTY TEAM OF CIVIL DEFENSE IN BINH DINH PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF BINH DINH PROVINCE TERM XIII 14TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Governments dated November 19 June 2015; Law Amending and Supplementing a Number of... | section_api |
Xây dựng Kế hoạch hành động của Chính phủ triển khai thực hiện Nghị quyết số 686 NQ UBTVQH15 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội trình Chính phủ trong tháng 12 năm 2023 | Develop a Government Action Plan to implement Resolution Không. 686 NQ UBTVQH15 of the National Assembly Standing Committee and submit it to the Government in December 2023 | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quyết định quy mô, bố trí ngân sách cấp tỉnh thực hiện chính sách tín dụng, hỗ trợ tín dụng cho từng đối tượng, lĩnh vực, nội dung, hoạt động thuộc từng chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Gia Lai, gồm:
a) Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững;
b) Chương tr... | 1. Scope of regulation This Resolution determines the scale and allocation of provincial budget to implement credit policies and credit support for each subject, field, content, and activity of each target program. countries in Gia Lai province, including:
a) National target program for sustainable poverty reduction;
b... | final |
Mức chi cho các nội dung chi đã có văn bản quy định chế độ định mức chi tiêu Thực hiện theo các chế độ quy định hiện hành cụ thể | Expenditure levels for spending contents that have written regulations on spending norms. Follow specific current regulations. | section_api |
Đề nghị Đảng ủy Bộ, các cấp ủy đảng và các tổ chức đoàn thể thuộc Bộ, trên cơ sở quy định của Quy chế này và các quy định của Đảng, đoàn thể, vận dụng xây dựng và tổ chức thực hiện việc đánh giá, xếp loại chất lượng đảng viên, đoàn viên bảo đảm sự liên thông, đồng bộ trong công tác đánh giá, xếp loại chất lượng. | We request the Party Committee of the Ministry, all levels of party committees and mass organizations under the Ministry, based on the provisions of this Regulation and the regulations of the Party and unions, to apply, build and organize the implementation of the assessment. , classifying the quality of party members ... | section_api |
Gành Đá Đĩa, địa điểm du lịch thu hút đông đảo du khách tại Phú Yên. Bên cạnh lợi thế được thiên nhiên ban tặng nhiều danh lam, thắng cảnh, bãi biển đẹp trải dài, Phú Yên đã huy động nhiều nguồn lực đầu tư phát triển hệ thống hạ tầng, thu hút nhiều dự án du lịch để từng bước đưa du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn... | Ganh Da Dia, a tourist destination attracting many tourists in Phu Yen. Besides the advantage of being blessed by nature with many beautiful landscapes, landscapes, and beautiful beaches, Phu Yen has mobilized many investment resources to develop the infrastructure system, attracting many tourism projects to gradually ... | summary |
Kiểm tra, yêu cầu tổ chức, cá nhân hoạt động khoáng sản khắc phục các hành vi vi phạm trong hoạt động khai thác khoáng sản. Tham mưu, đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố chấm dứt hiệu lực Giấy phép hoạt động khoáng sản đối với tổ chức, cá nhân theo quy định tại khoản 1, 2 Điều 46, khoản 1, 2 Điều 58 Luật Khoáng sản. | Inspect and request organizations and individuals engaged in mineral activities to correct violations in mineral exploitation activities. Advise and propose that the City People's Committee terminate the validity of mineral activity licenses for organizations and individuals according to the provisions of Clauses 1 and... | section_api |
Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh Tây Ninh tăng tốc chuyển đổi số Giang Phương Điểm lại các mốc chuyển đổi số của tỉnh, ông Nguyễn Mạnh Hùng, Phó bí thư Tỉnh ủy Tây Ninh, cho biết năm 2020 có thể xem là năm khởi động nhận thức về chuyển đổi số. Năm 2021 là năm bắt đầu triển khai, trải nghiệm về chuyển đổi số trong... | Tay Ninh Provincial Public Administration Service Center accelerates digital transformation Giang Phuong Reviewing the province's digital transformation milestones, Mr. Nguyen Manh Hung, Deputy Secretary of the Tay Ninh Provincial Party Committee, said 2020 can be considered the year of initiation. awareness of digital... | summary |
Bố trí dân cư phải gắn với đất sản xuất phù hợp quy hoạch xây dựng nông thôn mới và các quy hoạch khác trên địa bàn Bố trí dân cư để khắc phục phòng tránh và giảm nhẹ thiệt hại do thiên tai như sạt lở sụt lún đất lũ quét ngập lụt nước dâng gây ra trong đó các hộ gia đình mất nhà ở chỗ ở được ưu tiên thực hiện trước | Residential arrangement must be associated with production land in accordance with new rural construction planning and other plans in the area. Residential arrangement to overcome, prevent and mitigate damage caused by natural disasters such as landslides and land subsidence. Flash floods caused by rising water levels ... | section_api |
Theo bác sĩ Nguyễn Đức Chính, Phó trưởng phòng Kế hoạch Tổng hợp, Bệnh viện Việt Đức (. Hà Nội ), trong mấy ngày nghỉ lễ số bệnh nhân đến bệnh viện vẫn duy trì ở mức cao, 140-200 lượt khám một ngày. Trong đó gần một nửa là do tai nạn giao thông, ngoài ra còn có tai nạn lao động, sinh hoạt, đánh nhau. Riêng ngày 29/4, t... | According to Doctor Nguyen Duc Chinh, Deputy Head of General Planning Department, Viet Duc Hospital (Hanoi), during the holidays the number of patients coming to the hospital remains high, 140-200 visits a day. . Of these, nearly half are due to traffic accidents, in addition to accidents at work, daily life, and fight... | summary |
Thông tư này áp dụng đối với các Ủy ban nhân dân xã phường thị trấn sau đây gọi chung là xã các cơ quan tổ chức đơn vị thuộc trực thuộc huyện ủy quận ủy thị ủy thành ủy trực thuộc tỉnh ủy thành ủy các cơ quan đơn vị thuộc trực thuộc Ủy ban nhân dân huyện quận thị xã thành phố thuộc tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương ... | This Circular applies to the People's Committees of communes, wards, towns, hereinafter collectively referred to as communes, agencies, organizations, units under district party committees, district party committees, town party committees, city party committees, provincial party committees, city party committees, unit ... | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan thực hiện việc duy tu bảo dưỡng hệ thống công trình kết cấu hạ tầng kỹ thuật hạ tầng xã hội công trình dịch vụ tiện ích công cộng được đầu tư từ ngân sách nhà nước trong khu kinh tế | Take the lead in coordinating with relevant agencies to carry out the maintenance of technical infrastructure, social infrastructure, public utility services invested from the state budget in the area. economy | section_api |
Thông tư này quy định Quy trình luân chuyển, kiểm soát, đối chiếu và tập hợp chứng từ kế toán trong hệ thống “Ngân hàng lõi, kế toán, lập ngân sách và tích hợp hệ thống” tại các đơn vị có tổ chức bộ máy kế toán thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi tắt là NHNN). | This Circular regulates the process of circulating, controlling, comparing and collecting accounting documents in the system of "Core banking, accounting, budgeting and system integration" at units with ministerial organization. accounting machine belonging to the State Bank of Vietnam (hereinafter referred to as SBV). | section_api |
Các giấy tờ quy định tại khoản 5 Điều này phải được in bằng ngôn ngữ quốc gia và ngôn ngữ của Nước chủ nhà hoặc ngôn ngữ quốc gia và tiếng Anh Trường hợp không được in bằng ngôn ngữ của Nước chủ nhà hoặc tiếng Anh thì phải kèm bản dịch tiếng Anh do cơ quan có thẩm quyền chứng thực hoặc công chứng. Điều | Documents specified in Clause 5 of this Article must be printed in the national language and the language of the Host Country or the national language and English. In case they are not printed in the language of the Host Country or English, they must accompanied by an English translation certified or notarized by a com... | section_api |
Mười tám tuổi, tôi xa quê đi học, cái không khí quê hương như nặng thêm trên mỗi cây số lùi xa phía sau lưng, giữ chút mùi vị yêu thương, dư vị quê hương, nơi dung chứa ta từ khi ra sanh ra cho đến khi đầy lông đủ cánh, rồi tung bay tìm về phương trời tri thức hoặc sinh nhai. Chùa Hang, Châu Thành – tgcc Về quê đó, hằn... | At the age of eighteen, I left my hometown to go to school. The atmosphere of my hometown seemed to grow heavier with each kilometer behind me, keeping a little taste of love and aftertaste of my homeland, the place that has accommodated us since birth. until they have full feathers and wings, then fly away to seek kno... | summary |
Nghị quyết này áp dụng đối với các cơ quan, doanh nghiệp, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã, tổ hợp tác, tổ nhóm cộng đồng, cá nhân, hộ gia đình tham gia hoặc có liên quan trong quản lý, tổ chức thực hiện dự án, kế hoạch, phương án sản xuất liên kết theo chuỗi giá trị và cộng đồng thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gi... | This Resolution applies to agencies, businesses, cooperatives, unions of cooperatives, cooperative groups, community groups, individuals and households participating or related in the management and operation of organizations. Organize the implementation of projects, plans, and production plans linked to the value chai... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các sở, ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, thành phố Thủ Đức và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the City People's Committee, Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, Heads of City departments, branches, Chairman of the People's Committee of districts, Thu Duc city and other organizations Relevant organizations and individuals are responsible for implementing this De... | section_api |
Xây dựng trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành sửa đổi định mức kinh tế kỹ thuật định mức chi phí nếu có trong lĩnh vực thông tin và truyền thông áp dụng đối với sản phẩm dịch vụ sự nghiệp công thuộc phạm vi quản lý của địa phương phối hợp tham gia công tác quản lý giá đơn giá sản phẩm dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân... | Develop and submit to the Provincial People's Committee to promulgate amendments to economic and technical norms and cost norms, if any, in the field of information and communications applicable to public service products under the scope of local management. coordinate to participate in the management of unit prices of... | section_api |
Sửa đổi, bổ sung Phụ lục Danh mục và phân công cơ quan chủ trì soạn thảo văn bản quy định chi tiết thi hành Luật Khám bệnh, chữa bệnh được Quốc hội khóa XV thông qua tại Kỳ họp bất thường lần thứ hai được ban hành kèm theo Quyết định số 172/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ (sau đây gọi tắt là Phụ... | Amending and supplementing the Appendix List and assigning the agency in charge of drafting documents detailing the implementation of the Law on Medical Examination and Treatment passed by the 15th National Assembly at its second extraordinary session. attached to Decision Không. 172/QD-TTg dated March 3, 2023 of the P... | section_api |
- Xây dựng hoàn thiện hệ thống kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội đồng bộ, hiện đại, nhất là hạ tầng giao thông cho vùng phía Bắc tỉnh nhằm thúc đẩy cực tăng trưởng phía Bắc tỉnh; hình thành các tuyến giao thông quan trọng kết nối liên tỉnh, liên vùng; kết nối với cảng hàng không Phù Cát, cảng Quy Nhơn. Đồng thời, chú tr... | - Completely build a synchronous and modern socio-economic infrastructure system, especially transportation infrastructure for the northern region of the province to promote the northern growth pole of the province; forming important traffic routes connecting inter-provincial and inter-regional areas; Connects to Phu C... | section_api |
VỀ PHÊ DUYỆT TỔNG SỐ NGƯỜI LÀM VIỆC VÀ LAO ĐỘNG HỢP ĐỒNG HƯỞNG LƯƠNG TỪ NGÂN SÁCH TRONG CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP VÀ TỔ CHỨC HỘI NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN, KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức ... | ON APPROVAL OF THE TOTAL NUMBER OF WORKERS AND CONTRACT LABORS RECEIVING SALARY FROM THE BUDGET IN PUBLIC CAREER UNITS AND ASSOCIATION ORGANIZATIONS IN 2024 PEOPLE'S COUNCIL OF Nghe An PROVINCE, TERM XVIII, 17TH SESSION Pursuant to the Law Local Government Organization June 19, 2015; Law amending and supplementing a nu... | section_api |
Nhân viên hành chính kỹ thuật thuộc cơ quan đại diện ngoại giao và cơ quan lãnh sự được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ trên nguyên tắc có đi có lại giữa nhà nước Việt Nam và nước cử nhân viên thuộc cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế có trụ sở tại Việt Nam được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ theo các điều ước quốc tế mà Việ... | Technical and administrative staff of diplomatic missions and consular offices enjoy privileges and immunities on the principle of reciprocity between the Vietnamese state and the sending country of employees of the organization's representative offices. international organizations headquartered in Vietnam enjoy privil... | section_api |
- Đường cao tốc Quảng Ngãi - Hoài Nhơn, đường sắt cao tốc Quốc gia, đường sắt Bắc - Nam đi qua khu vực phía Tây khu vực lập quy hoạch. - Trục dọc chính: Mở rộng đường Quốc lộ 1; nối dài đường qua Cụm công nghiệp Thạch Trụ; quy hoạch mới trục song song với Quốc lộ 1 về phía Đông. - Trục ngang chính: Mở rộng đường ĐH.38,... | - Quang Ngai - Hoai Nhon Expressway, National high-speed railway, North - South railway pass through the western area of the planning area. - Main vertical axis: Expanding National Highway 1; Extending the road through Thach Tru Industrial Complex; New planning axis parallel to National Highway 1 to the East. - Main ... | section_api |
Nâng cấp ga Diêu Trì thành ga tổng hợp, xây dựng mới 02 ga hàng hóa đường sắt tại khu vực xã Phước Lộc (huyện Tuy Phước) và xã Canh Vinh (huyện Vân Canh) phục vụ vận chuyển hàng hóa cho cảng Quy Nhơn, Khu kinh tế Nhơn Hội và các trung tâm logistics. Đến năm 2030, tiếp tục duy trì và khai thác nhánh đường sắt Diêu Trì -... | Upgrade Dieu Tri station into a general station, build 02 new railway freight stations in Phuoc Loc commune (Tuy Phuoc district) and Canh Vinh commune (Van Canh district) to serve freight transportation for Quy Nhon port, Nhon Hoi economic zone and logistics centers. By 2030, continue to maintain and exploit the Dieu T... | section_api |
Ngày 22/6, ông Phạm Công Diện – Phó Chủ tịch UBND huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình cho biết cho biết, sau khi nghi phạm Phạm Văn Lợi (SN 1981, trú tại thôn Văn, xã Song Lãng, huyện Vũ Thư) có hành vi dâm ô bé gái Đặng Thị Thu H. (SN 2004, trú cùng xã Song Lãng ), ông đã chỉ đạo các ban ngành chức năng trong huyện kiểm tra ... | On June 22, Mr. Pham Cong Dien - Vice Chairman of the People's Committee of Vu Thu district, Thai Binh province said that after suspect Pham Van Loi (born 1981, residing in Van village, Song Lang commune, Vu Thu district) having sexually explicit behavior against little girl Dang Thi Thu H. (born 2004, residing in Song... | summary |
1. Chế độ báo cáo thống kê ngành tài nguyên và môi trường gồm Chế độ báo cáo thống kê áp dụng đối với các đơn vị trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường và chế độ báo cáo thống kê áp dụng đối với Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương
2. Chế độ báo cáo thống kê áp dụng đối với các đơn vị t... | 1. The statistical reporting regime for the natural resources and environment sector includes the statistical reporting regime applicable to units under the Ministry of Natural Resources and Environment and the statistical reporting regime applicable to the Department of Natural Resources and Environment of provinces a... | final |
Nhờ tham gia các chương trình giao lưu quốc tế từ thời sinh viên, sinh sống và làm việc nhiều năm ở nước ngoài, giảng dạy IELTS cho học sinh tại Việt Nam, một cô gái đã đạt được thành tích cao trong kỳ thi IELTS vào đầu tháng 8. 2022. Nguyễn Hương Ngọc Quỳnh và chứng chỉ IELTS 9. 0 NVCC Nguyễn Hương Ngọc Quỳnh (34 tuổi... | Thanks to participating in international exchange programs since her student days, living and working abroad for many years, and teaching IELTS to students in Vietnam, a girl achieved high results in the IELTS exam in early August 2022. Nguyen Huong Ngoc Quynh and IELTS certificate 9. 0 NVCC Nguyen Huong Ngoc Quynh (34... | summary |
". Học phí đắt hơn 800 nghìn đồng nhưng may là còn suất học và thi trước tháng 5 chứ người quen của tôi ở Hà Nội đăng ký mấy nơi đều được báo đã kín lịch tới tháng 10", chị Ánh nói và cho biết thêm cả 6 giáo viên trong trường chị cũng rủ nhau đi học cùng đợt này vì sợ kể từ 1/5 "đi học phải chấm vân tay, thi lý thuyết ... | "The tuition is 800,000 VND more expensive, but luckily there are still places to study and take the exam before May, but my acquaintances in Hanoi who registered at several places were told that their schedules were full until October," Ms. Anh said and added. All 6 teachers in her school also invited each other to go... | summary |
QUY ĐỊNH VIỆC HỖ TRỢ XÂY DỰNG, SỬA CHỮA NHÀ Ở CHO HỘ NGHÈO, HỘ CẬN NGHÈO TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyề... | REGULATIONS ON SUPPORT FOR CONSTRUCTION AND REPAIR OF HOUSING FOR POOR AND NEAR POOR HOUSEHOLDS IN HANOI CITY PEOPLE'S COUNCIL OF HANOI CITY TERM XVI, 14TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government June 19, 2015 and the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government O... | section_api |
CÔNG TÁC THÔNG TIN, TUYÊN TRUYỀN CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH NĂM 2024 Thực hiện Quyết định số 4168/QĐ-UBND ngày 27 tháng 12 năm 2021 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Kế hoạch cải cách hành chính (CCHC) thành phố Cần Thơ giai đoạn 2021 - 2025, nhằm đẩy mạnh và nâng cao hơn nữa chất lượng công tác CCHC trên địa bàn thành p... | INFORMATION WORK, PROPAGANDA OF ADMINISTRATIVE REFORM IN 2024 Implementing Decision Không. 4168/QD-UBND dated December 27, 2021 of the City People's Committee promulgating the Administrative Reform Plan (PAR) of Can City For the period 2021 - 2025, in order to promote and further improve the quality of administrative r... | section_api |
“. Ngày 22. 5, khi tôi đi đón con trai vợ tôi đã tự tử trong phòng ngủ của chúng tôi. ” Nhà làm phim Nick Guthe nói rằng trước khi vợ ông tự tử, bà đã rất đau đớn đến mức không thể đi lại và phải trải qua nhiều đêm thức trắng. Ông Guthe cho rằng đây là những triệu chứng phổ biến của. “. Sau hơn 3 tuần không thể ngủ quá... | “. On May 22, when I went to pick up my son, my wife committed suicide in our bedroom. Filmmaker Nick Guthe said that before his wife committed suicide, she was in so much pain that she couldn't walk and had to spend many sleepless nights. Mr. Guthe said that these are common symptoms of. “. After more than 3 weeks of ... | summary |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ vào tình hình thực tế và theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh để quyết định điều chỉnh b... | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council based on the actual situation and at the request of the Chairman of the Provincial People's Committee Chairman of the Provincial Fatherland Front Committee Chief Justice of the Provincial People's Court Chief Procurator of the People's Procuracy provinces... | section_api |
Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết và báo cáo kết quả thực hiện với Hội đồng nhân dân tỉnh hàng năm và đột xuất khi có yêu cầu. Trong quá trình thực hiện chính sách, nếu phát sinh khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, đơn vị, địa phương, tổ chức, cá nhân có liên quan bá... | The Provincial People's Council assigned the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution and report implementation results to the Provincial People's Council annually and irregularly when required. During the policy implementation process, if difficulties or problems arise, relevant a... | section_api |
Khuyến khích các tổ chức cá nhân đầu tư trang bị các phương tiện phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ cho lực lượng dân phòng để thực hiện tốt nhiệm vụ này | Encourage organizations and individuals to invest in equipping fire prevention and fighting and rescue equipment for civil defense forces to perform this task well. | section_api |
Hỗ trợ đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng thiết yếu đối với vùng bố trí ổn định dân cư tập trung theo dự án được duyệt bao gồm các hạng mục quy định tại điểm b khoản 2 mục IV Điều 1 Quyết định số 590 QĐ TTg ngày 18 tháng 5 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ | Support for investment in the construction of essential infrastructure for areas with stable concentrated population arrangements according to approved projects including items specified in Point b, Clause 2, Section IV, Article 1, Decision Không. 590 QD TTg May 18, 2022 by the Prime Minister | section_api |
Quy chuẩn này áp dụng đối với các tổ chức cá nhân thực hiện một phần hoặc tất cả các hoạt động khai thác sản xuất truyền dẫn bán buôn bán lẻ nước sạch theo hệ thống cấp nước tập trung hoàn chỉnh sau đây gọi tắt là đơn vị cấp nước trên địa bàn tỉnh Đắk Nông các cơ quan quản lý nhà nước về thanh tra kiểm tra giám sát chấ... | This regulation applies to organizations and individuals that carry out part or all of the exploitation, production, transmission, wholesale and retail of clean water under a complete centralized water supply system, hereinafter referred to as units. water supply in Dak Nong province, state management agencies on inspe... | section_api |
Đa số mọi người thường thở vào bàn tay để ngửi được luồng hơi bay ra, nhưng đa phần họ chỉ ngửi được mùi bàn tay. Vì đường dẫn trong khoang mũi nối liền với miệng nên kỹ thuật này không thể cho biết chính xác mùi của hơi thở. Cách tốt nhất để nhận ra hơi thở hôi là nhờ ai đó thân thiết hỗ trợ. Nhờ một người gần gũi ngử... | Most people often breathe into their hands to smell the air coming out, but most people only smell their hands. Because the passage in the nasal cavity is connected to the mouth, this technique cannot accurately indicate the smell of the breath. The best way to recognize bad breath is to ask someone close for help. Ask... | summary |
1. Sửa đổi, bổ sung điểm e khoản 2 Điều 3 Quy định ban hành kèm theo Nghị quyết số 09/2020/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh như sau: Sửa đổi bổ sung điểm e khoản 2 Điều 3 Quy định ban hành kèm theo Nghị quyết số 09 2020 NQ HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh như sau. “e) Cơ chế thu nộp, quản lý sử dụng về tài chính - Để ... | 1. Amend and supplement point e, clause 2, Article 3 of the Regulations issued together with Resolution Không. 09/2020/NQ-HDND of the Provincial People's Council as follows: Amend and supplement point e, clause 2, Article 3 of the Regulations issued together with Resolution Không. 09 2020 Resolution of the People's Cou... | final |
Điều 12. Trách nhiệm thi hành
1. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ điều kiện tiêu chuẩn chức danh đối với Trưởng phòng Phó Trưởng phòng và tương đương trực thuộc Sở xây dựng kế hoạch đào tạo bồi dưỡng quy hoạch công chức viên chức quản lý thực hiện các thủ tục bổ nhiệm bổ nhiệm lại miễn nhiệm ... | Article 12. Responsibility for implementation
1. The Director of the Department of Agriculture and Rural Development, based on the conditions and title standards for Heads of Departments, Deputy Heads of Departments and equivalents under the Department, develops a training plan for planning civil servants and public em... | final |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế các TTHC và quy trình nội bộ giải quyết TTHC tương ứng trong lĩnh vực y tế dự phòng thuộc thẩm quyền giải quyết và quản lý của Sở Y tế được Chủ tịch UBND tỉnh công bố tại Quyết định số 1381/QĐ-UBND ngày 10/10/2022. | This Decision takes effect from the date of signing and replaces administrative procedures and internal procedures for resolving corresponding administrative procedures in the field of preventive medicine under the jurisdiction and management of the Department of Health approved by the Chairman of the People's Committe... | section_api |
Cùng với dữ liệu đất đai, dữ liệu xây dựng có vai trò quan trọng trong các hoạt động quản lý nhà nước nhằm đáp ứng tốc độ đô thị hóa và phát triển kinh tế - xã hội nhanh chóng của tỉnh Đồng Nai. Dữ liệu ngành xây dựng có thể chia thành các nhóm như: - Dữ liệu quản lý cấp phép xây dựng: Đây là dữ liệu phục vụ cho các ng... | Along with land data, construction data plays an important role in state management activities to meet the rapid pace of urbanization and socio-economic development of Dong Nai province. Construction industry data can be divided into groups such as: - Construction licensing management data: This is data serving the con... | section_api |
Hiệu trưởng Trường ĐH Y dược TP. HCM vừa ký quyết định khen thưởng cho TS. BS Vương Thị Ngọc Lan - phó chủ nhiệm bộ môn phụ sản khoa y, tác giả chính bài báo khoa học đăng trên tạp chí quốc tế có bình duyệt năm 2018, với số tiền kỷ lục 289. 624. 000 đồng. Đây là mức thưởng kỷ lục cho một bài báo công bố quốc tế của một... | Principal of City University of Medicine and Pharmacy. HCM has just signed a decision to reward Dr. Dr. Vuong Thi Ngoc Lan - deputy head of the department of obstetrics and gynecology, main author of a scientific article published in a peer-reviewed international journal in 2018, with a record amount of 289,624,000 VND... | summary |
Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Biến đổi khí hậu, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of the Ministry Office, Director of the Legal Department, Director of the Department of Climate Change, Heads of units under the Ministry and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Điều 3. Nguồn kinh phí thực hiện Kinh phí thực hiện do ngân sách Nhà nước đảm bảo trong dự toán kinh phí chi thường xuyên hằng năm của các cơ quan, đơn vị theo phân cấp quản lý ngân sách hiện hành.
Điều 4. Tổ chức thực hiện
| Article 3. Funding sources for implementation Funding for implementation is guaranteed by the State budget in the annual regular expenditure estimates of agencies and units according to the current budget management decentralization.
Article 4. Implementation organization | final |
Sản phẩm phẩm dây dẫn tín hiệu nổ được công bố hợp quy theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dây dẫn tín hiệu nổ số QCVN 06:2012/BCT trước ngày 01 tháng 7 năm 2024 được tiếp tục sử dụng theo thời hạn sử dụng được công bố. | Explosive signal conductor products that are declared conformable according to National Technical Regulations on explosive signal conductors Không. QCVN 06:2012/BCT before July 1, 2024 can continue to be used according to their shelf life. to be announced. | section_api |
Điều 14. Quyền và nghĩa vụ của CIC
1. Đầu mối xây dựng, trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quyết định về Hệ thống chỉ tiêu thông tin tín dụng.
2. Đôn đốc kiểm tra giám sát việc cung cấp thông tin tín dụng của tổ chức tín dụng và việc thực hiện hoạt động thông tin tín dụng của tổ chức tự nguyện theo hợp đồng k... | Article 14. Rights and obligations of CIC
1. Focal point in developing and submitting to the Governor of the State Bank to issue a Decision on the Credit Information Criteria System.
2. Urging inspection and supervision of the provision of credit information by credit institutions and the implementation of credit infor... | final |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ Thủ trưởng các cơ quan đơn vị Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thành phố các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee Director of the Department of Science and Technology Heads of agencies and units Chairman of the People's Committees of districts and cities Relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Nội dung quy định mức thu đơn vị tính phân cấp quản lý phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu | Content regulating the unit fee for calculating and decentralizing the management of environmental protection fees for mineral exploitation in Bac Lieu province | section_api |
Đối với các đơn vị làm nhiệm vụ khám chữa bệnh bộ phận chưa kết cấu vào giá trừ các đơn vị tự bảo đảm chi thường xuyên bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư các đơn vị làm nhiệm vụ cung cấp dịch vụ y tế dự phòng nâng cao sức khỏe dân số an toàn thực phẩm Định mức chi hoạt động là 26 triệu đồng biên chế riêng đối với h... | For units in charge of medical examination and treatment, the price is not included in the price, except for units that cover their own regular expenditures and ensure regular and investment expenditures for units in charge of providing emergency medical services. Department of improving population health and food safe... | section_api |
Quản lý sử dụng có hiệu quả các cơ sở nhà đất Hoàn thành sắp xếp lại xử lý các cơ sở nhà đất thuộc phạm vi quản lý của Tổng công ty theo quy định của pháp luật xác lập hồ sơ pháp lý đối với các cơ sở nhà đất đang quản lý sử dụng triển khai phương án sử dụng của từng cơ sở nhà đất phù hợp với quy hoạch có hiệu quả và th... | Effectively manage and use real estate facilities. Complete the rearrangement and handling of real estate facilities under the management of the Corporation according to the provisions of law. Establish legal documents for the facilities. The real estate is being managed and used, implementing the use plan of each real... | section_api |
I. MỤC TIÊU * Về kiến thức Học viên nhận thức được chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về phát triển kinh tế tập thể, hợp tác xã, đồng thời hiểu rõ những quyền lợi được thụ hưởng trong một số chính sách ưu đãi đối với đồng bào vùng dân tộc thiểu số và miền núi trong giai đoạn hiện nay. Theo đó hình ... | I. OBJECTIVES * About knowledge Students are aware of the Party's guidelines, policies and laws of the State on collective and cooperative economic development, and at the same time clearly understand the benefits enjoyed in a collective economy. number of preferential policies for ethnic minorities and mountainous are... | final |
Tiếp tục phối hợp chặt chẽ với các sở ban ngành tại địa phương tổ chức rà soát nắm bắt thực trạng hạ tầng thiết bị tiến độ triển khai HĐĐT theo từng lần bán hàng tại từng cửa hàng kinh doanh xăng dầu tổ chức ngay các buổi làm việc với đơn vị kinh doanh bán lẻ xăng dầu thông báo mời công khai các công ty cung cấp giải p... | Continue to coordinate closely with local departments and agencies to review and grasp the current status of infrastructure and equipment, progress in implementing e-invoices for each sale at each petrol and oil store, and immediately organize working sessions. Work with petroleum retail business units to publicly invi... | section_api |
Tiếp tục chủ trương không hình sự hóa các quan hệ kinh tế tập trung cho khắc phục hậu quả nhưng phải xử lý nghiêm các hành vi cố tình vi phạm pháp luật theo quy định Có giải pháp quyết liệt xử lý vi phạm của các tổ chức cá nhân trá hình kinh doanh tiền tệ tạo điều kiện củng cố và phát triển hệ thống các tổ chức tài chí... | Continue the policy of not criminalizing economic relationships to focus on overcoming consequences, but must strictly handle intentional violations of the law according to regulations. Have drastic solutions to handle violations by organizations. Disguised individuals doing currency trading create conditions to consol... | section_api |
- Tờ trình số 888/TTr-SKHĐT ngày 05/12/2023 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai về việc thẩm định Quy hoạch tỉnh Đồng Nai thời kỳ 2021 -2030, tầm nhìn đến năm 2050; - Dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc phê Quy hoạch tỉnh Đồng Nai thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050; - Báo cáo Quy hoạch tỉnh Đồn... | - Report Không. 888/TTr-SKHDT dated December 5, 2023 of the Department of Planning and Investment of Dong Nai province on the appraisal of Dong Nai province planning for the period 2021 - 2030, vision to 2050; - Draft Decision of the Prime Minister on approving the Planning of Dong Nai province for the period 2021-2030... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.