vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản bao gồm cả trường hợp hoạt động sản xuất kinh doanh của tổ chức cá nhân không nhằm mục đích khai thác khoáng sản nhưng thu được khoáng sản theo mức thu phí quy định tại khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này | Environmental protection fee rates for mineral exploitation include cases where production and business activities of organizations and individuals do not aim to exploit minerals but collect minerals according to the fee rates specified in Clause 1 of this Article. 1 Article 2 of this Resolution | section_api |
Tổng nguồn thu ngân sách địa phương năm 2024 là 14.457,018 tỷ đồng. Bao gồm: - Thu ngân sách địa phương được hưởng theo phân cấp: 8.110,230 tỷ đồng. - Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên: 5.779,299 tỷ đồng. + Thu bổ sung cân đối ngân sách: 2.764,482 tỷ đồng. + Thu bổ sung có mục tiêu: 3.014,817 tỷ đồng. - Thu chuyển nguồ... | Total local budget revenue in 2024 is 14,457.018 billion VND. Including: - Local budget revenue enjoyed according to decentralization: 8,110,230 billion VND. - Additional revenue from superior budget: 5,779.299 billion VND. + Additional revenue to balance the budget: 2,764.482 billion VND. + Targeted additional revenue... | section_api |
Việc đánh giá chất lượng dịch vụ sự nghiệp công thông tin duyên hải được thực hiện đối với từng loại dịch vụ gồm dịch vụ trực canh cấp cứu INMARSAT dịch vụ trực canh cấp cứu COSPAS SARSAT dịch vụ trực canh cấp cứu DSC dịch vụ trực canh cấp cứu RTP dịch vụ phát MSI RTP dịch vụ phát MSI NAVTEX dịch vụ phát MSI EGC dịch v... | The assessment of the quality of coastal information public service is carried out for each type of service, including INMARSAT emergency watch service, COSPAS SARSAT emergency watch service, DSC emergency watch service, and DSC emergency watch service. emergency RTP MSI transmission service RTP MSI NAVTEX transmission... | section_api |
Vị trí và chức năng của Trung tâm Điều dưỡng người tâm thần Trung tâm Điều dưỡng người tâm thần là đơn vị sự nghiệp công lập, trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; có chức năng tổ chức tiếp nhận, quản lý, trợ giúp, chăm sóc, điều trị, phục hồi chức năng cho đối tượng mắc bệnh tâm thần phân liệt và người rối n... | Position and function of the Mental Health Nursing Center The Mental Health Nursing Center is a public service unit, directly under the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs; has the function of organizing reception, management, assistance, care, treatment, and rehabilitation for subjects with schizophre... | section_api |
- Bằng với lãi suất cho vay nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn theo quy định của Thủ tướng Chính phủ. - Lãi suất nợ quá hạn bằng 130% lãi suất cho vay. | - Equal to the interest rate for loans for clean water and rural environmental sanitation according to regulations of the Prime Minister. - Overdue debt interest rate is 130% of loan interest rate. | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | This decision takes effect from the date of issuance. Chief of Office of the Provincial People's Committee, Directors of Departments, Heads of provincial departments and branches, Chairman of People's Committees of districts, cities, towns and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this... | section_api |
Trẻ được làm quen với môi trường tâm lí ở trường tiểu học cảm giác an toàn môi trường thân thiện được tôn trọng về ngôn ngữ văn hóa địa phương và của dân tộc mình | Children are introduced to the psychological environment in elementary school, a sense of safety, a friendly environment, and respect for the local culture and language of their people. | section_api |
Quốc hội 2020 Nghị quyết số 120 2020 QH14 ngày 19 6 2020 về Phê duyệt chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2030 | National Assembly 2020 Resolution Không. 120 2020 QH14 dated June 19, 2020 on Approval of investment policy of the National target program for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas for the period 2021-2030 | section_api |
Video có cảnh nhạy cảm, độc giả cân nhắc trước khi xem. Nhóm bảo vệ động vật Pháp L214 hôm 20/6 công bố video quay tại cơ sở nghiên cứu nông nghiệp tư nhân tại Saint - Symphorien, tây bắc nước Pháp hồi tháng hai và tháng 5. Video cho thấy 6 con bò sữa trong cơ sở, bên hông gắn một " cửa sổ " cho phép công nhân lấy mẫu ... | The video contains sensitive scenes, readers should consider before watching. French animal protection group L214 on June 20 released a video shot at a private agricultural research facility in Saint - Symphorien, northwestern France in February and May. The video shows 6 dairy cows in the facility. , on the side is a ... | summary |
Liệu pháp mát-xa da đầu giúp cải thiện sự lưu thông máu lên da đầu, kích thích mọc tóc mới khỏe mạnh. Bạn hãy tập thói quen mát-xa đầu mỗi lần tắm. Dùng đầu ngón tay mát-xa da đầu với động tác xoay những vòng tròn nhỏ, nhớ mát-xa mọi điểm trên da đầu. Để mát-xa dưỡng tóc, bạn hãy chấm các đầu ngón tay vào dầu hạnh nhân... | Scalp massage therapy helps improve blood circulation to the scalp, stimulating new healthy hair growth. Get into the habit of massaging your head every time you shower. Use your fingertips to massage your scalp with small circular movements, remembering to massage every point on the scalp. To massage your hair, dip yo... | summary |
Mongkhon Boonpiem, em nhỏ đầu tiên được đưa khỏi hang. Trong chuyến thăm hôm 4/7 tới bệnh viện Chiang Rai Prachanookroh, nơi các thiếu niên được chuyển đến sau khi được giải cứu, Bộ trưởng Y tế Thái Lan Jessada Chokedamrongsook cho biết, đội bóng nhí sẽ " được cách ly cha mẹ từ một đến hai ngày và sẽ ở trong phòng chăm... | Mongkhon Boonpiem, the first child to be taken out of the cave. During a visit on July 4 to Chiang Rai Prachanookroh hospital, where the teenagers were transferred after being rescued, Thai Health Minister Jessada Chokedamrongsook said that the children's soccer team would "be quarantined from their parents from one pa... | summary |
Nếu bị ốm hoặc cảm thấy buồn nôn, chó có thể ngưng chải chuốt lông. Chó không liếm lông sẽ trở nên bẩn thỉu và nhếch nhác và đây chính là dấu hiệu bị bệnh mà bạn cần báo cho bác sĩ thú y biết. Thông báo cho bác sĩ thú y nếu nhận thấy những dấu hiệu sau ở chó: Chán ăn Khát nước thường xuyên Nôn mửa Tiêu chảy hoặc phân m... | If your dog is sick or feels nauseous, he may stop grooming himself. A dog that doesn't lick its fur will become dirty and messy, and this is a sign of illness that you need to report to your veterinarian. Notify your veterinarian if you notice the following signs in your dog: Loss of appetite Frequent thirst Vomiting ... | summary |
Từ bây giờ, chúng tôi có 2 ngày kỷ niệm. Tháng 4/2018, 4 bác sĩ từ đất nước Cu Ba xa xôi đã đến Việt Nam làm việc theo dạng chuyên gia hỗ trợ tại bệnh viện Hữu nghị Việt Nam - Cuba, Đồng Hới, Quảng Bình. Bệnh viện này là biểu tượng của tình hữu nghị bền chặt của hai nước Việt Nam - Cu Ba trong quá khứ, do chính lãnh tụ... | From now on, we have 2 anniversary days. In April 2018, 4 doctors from distant Cuba came to Vietnam to work as supporting experts at the Vietnam - Cuba Friendship Hospital, Dong Hoi, Quang Binh. This hospital is a symbol of the strong friendship of the two countries Vietnam - Cuba in the past, given by leader Fidel Cas... | summary |
- Phạm vi bao gồm địa giới hành chính hiện hữu của các huyện Xuyên Mộc, huyện Đất Đỏ, Long Điền và huyện Châu Đức. - Tính chất chủ yếu: là vùng phát triển du lịch, sản xuất nông nghiệp với chủ đạo là nông nghiệp sinh thái, hữu cơ. Phát triển mạng lưới đô thị quy mô nhỏ (chủ yếu đô thị loại V) làm hạt nhân phát triển củ... | - Scope includes the existing administrative boundaries of Xuyen Moc district, Dat Do district, Long Dien district and Chau Duc district. - Main characteristics: it is a tourism and agricultural production development area with the main focus being ecological and organic agriculture. Develop a network of small-scale ur... | section_api |
Rửa và làm sạch vết thương với bất kỳ thứ gì bạn có. Hiển nhiên nước uống là lựa chọn đầu tiên – khi phù hợp để uống, chúng cũng phù hợp cho những mục đích sử dụng khác. Nếu không có nước sạch, bạn cũng có thể dùng đồ uống có ga, chẳng hạn như coca. Nếu may mắn tìm được một chai nước rửa tay nhỏ, hãy dùng nó rửa vết th... | Wash and clean the wound with whatever you have. Obviously drinking water is the first choice – while it is suitable for drinking, it is also suitable for other uses. If you don't have clean water, you can also use carbonated drinks, such as coke. If you're lucky enough to find a small bottle of hand sanitizer, use it ... | summary |
- Phát triển hạ tầng thủy lợi bảo đảm tưới, cấp nước, tiêu, thoát nước cho nông nghiệp, dân sinh, các ngành kinh tế, nâng cao năng lực phòng, chống thiên tai, ứng phó kịp thời, hiệu quả với trường hợp bất lợi nhất, góp phần phục vụ phát triển kinh tế - xã hội bền vững, bảo vệ môi trường, thích ứng với biến đổi khí hậu.... | - Develop irrigation infrastructure to ensure irrigation, water supply, drainage, and drainage for agriculture, people, and economic sectors, improve capacity to prevent and combat natural disasters, and respond promptly and effectively to emergencies. most disadvantageous, contributing to sustainable socio-economic de... | section_api |
". Mẹ bỏ đi khi em mới 3 tuổi, em cũng chẳng nhớ nổi mặt mẹ như thế nào nữa. Không có mẹ, bố lại đau ốm, từ nhỏ đến lớn em luôn phải chịu thiệt thòi, tủi thân lắm. Em chỉ biết cố gắng từng ngày, còn tương lai thì chưa dám nghĩ đến", Kim Chi buồn tủi. Kim Chi ở thôn 2 Bắc Sơn, xã Thanh Hóa, huyện Tuyên Hóa, tỉnh Quảng B... | ". My mother left when I was only 3 years old, I can't remember what she looked like anymore. Without my mother, my father was sick, from childhood to adulthood I always suffered disadvantages and felt very sorry for myself. I only know I try hard every day, but I don't dare to think about the future yet," Kim Chi said... | summary |
Giai đoạn cấp tính của bệnh xảy ra nhanh và trong thời gian ngắn khi người bị lây nhiễm có các triệu chứng của bệnh. Người bệnh có thể chưa có triệu chứng sau khi bị muỗi đốt từ 2 -12 ngày. Thông thường các triệu chứng vẫn chưa xuất hiện trong 3 -7 ngày đầu. Khi các triệu chứng xuất hiện, người bệnh có thể trải qua kho... | The acute phase of the disease occurs quickly and in a short time when the infected person has symptoms of the disease. Patients may not have symptoms after being bitten by mosquitoes for 2-12 days. Usually symptoms do not appear for the first 3-7 days. Once symptoms appear, the person may spend about 10 days with chik... | summary |
1. Thời gian hỗ trợ: từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 đến ngày 31 tháng 12 năm 2026. Việc hỗ trợ được tính theo thời gian làm việc thực tế (ngoại trừ người nghỉ hậu sản) và được tính theo tháng, nếu có thời gian lẻ không tròn tháng thì được tính theo ngày làm việc (không bao gồm các ngày nghỉ hàng tuần và ngày nghỉ làm việ... | 1. Support period: from January 1, 2024 to December 31, 2026. Support is calculated based on actual working time (except for those on postpartum leave) and calculated by month, if any Odd periods of time that are less than a full month are calculated based on working days (excluding weekly holidays and days off with fu... | final |
Ngoài việc có ý kiến thẩm định chung đối với hồ sơ Quy hoạch vùng Đồng bằng sông Hồng (bao gồm cả Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược); các Bộ, cơ quan ngang Bộ là thành viên Hội đồng thẩm định có trách nhiệm thẩm định theo nội dung chi tiết tại Phụ lục II đính kèm và các nội dung khác theo nhiệm vụ, chức năng quản ... | In addition to having a general appraisal opinion on the Red River Delta Regional Planning dossier (including the Strategic Environmental Assessment Report); Ministries and ministerial-level agencies that are members of the Appraisal Council are responsible for appraisal according to the detailed content in attached Ap... | section_api |
Nghị quyết này quy định số lượng và mức chi phụ cấp hàng tháng đối với cộng tác viên công tác xã hội xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp đến năm 2030. | This resolution regulates the amount and level of monthly allowances for social work collaborators in communes, wards and towns in Dong Thap province until 2030. | section_api |
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện, Giám đốc Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực IV và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office, Director of Personnel Organization Department, Director of Radio Frequency Department, Director of Radio Frequency Center Region IV and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing the Decision this decision | section_api |
Thủ trưởng các sở ban ngành đoàn thể Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thành phố căn cứ Kế hoạch này chủ động tổ chức triển khai thực hiện theo chức năng nhiệm vụ của cơ quan đơn vị định kỳ hàng năm trước ngày 05 tháng 11 hoặc báo cáo đột xuất khi có yêu cầu báo cáo đánh giá kết quả thực hiện gửi về Công an tỉnh qua P... | Heads of departments, branches and unions, Chairmen of People's Committees of districts and cities, based on this Plan, proactively organize and implement implementation according to the functions and tasks of agencies and units annually before November 5 or make an unscheduled report when there is a request for a perf... | section_api |
Người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố mức hỗ trợ hàng tháng đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố | Monthly support for people directly participating in activities in residential villages | section_api |
Loại virus gây ra ung thư không phải là loại gây ra mụn cóc sinh dục. Không có cách nào để kiểm tra sự tồn tại của virus HPV ở đàn ông. Mụn cóc sinh dục riêng lẻ có kích thước nhỏ - đường kính dưới 1 mm; tuy nhiên, chúng có thể sinh sôi và mọc san sát nhau. Khi điều này xảy ra thì mụn cóc trông giống như bông cải súp l... | The virus that causes cancer is not the same virus that causes genital warts. There is no way to test for the presence of HPV in men. Individual genital warts are small - less than 1 mm in diameter; However, they can multiply and grow close to each other. When this happens, the wart looks like a cauliflower. Warts can ... | summary |
BAN HÀNH KẾ HOẠCH KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH NĂM 2023 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-... | PROMOTION OF PLAN FOR CONTROL OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN NAM DINH PROVINCE IN 2023 PEOPLE'S COMMITTEE OF NAM DINH PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Gove... | section_api |
Dịch bệnh COVID-19 ghi nhận lần đầu tại Vũ Hán, Trung Quốc sau đó đã nhanh chóng lây lan, bùng phát tại nhiều quốc gia trên toàn thế giới. Ngày 30/01/2020, Tổ chức Y tế thế giới (WHO) đã tuyên bố dịch bệnh COVID-19 là vấn đề sức khỏe y tế công cộng gây quan ngại toàn cầu (PHEIC); đến ngày 11/3/2020 WHO đã tuyên bố COVI... | The COVID-19 epidemic was first recorded in Wuhan, China and then quickly spread and broke out in many countries around the world. On January 30, 2020, the World Health Organization (WHO) declared the COVID-19 epidemic a public health issue of international concern (PHEIC); By March 11, 2020, WHO declared COVID-19 a gl... | section_api |
III. KINH PHÍ THỰC HIỆN Nguồn kinh phí thực hiện Kế hoạch bao gồm: - Nguồn ngân sách Thành phố đảm bảo theo quy định; - Nguồn đóng góp của doanh nghiệp và các nguồn huy động hợp pháp khác theo quy định. Các sở, ngành, đơn vị nghiên cứu triển khai các nội dung liên quan, phù hợp để lồng ghép với triển khai các chương tr... | III. FUNDING FOR IMPLEMENTATION Funding sources for implementing the Plan include: - City budget guaranteed according to regulations; - Business contributions and other legal mobilization sources according to regulations. Departments, branches and units research and deploy relevant and appropriate content to integrate ... | final |
Dự toán năm 2024 giao cho ngân sách cấp xã qua ngân sách huyện, thành phố đã bao gồm đầy đủ kinh phí thực hiện các chế độ, chính sách của Nhà nước và của tỉnh ban hành (đảm bảo theo mức lương cơ sở 1.800.000 đồng) như: Kinh phí hoạt động của Đảng ủy xã, phường, thị trấn theo Quyết định số 09-QĐ/TW ngày 22/9/2017 của Ba... | The 2024 estimate assigned to the commune-level budget through the district and city budgets includes full funding for implementing the regimes and policies issued by the State and the province (guaranteed according to the base salary of 1,800. 000 VND) such as: Operating expenses of the Party Committee of communes, wa... | section_api |
Đặc trưng của bệnh DID là sự hiện diện của nhiều nhân cách riêng biệt, thường được gọi là các nhân cách thay thế. Những nhân cách này thường phức tạp, sở hữu quá khứ, thể chất và hành vi khác nhau. Ví dụ: một người trưởng thành có thể có nhân cách thay thế thuộc về một đứa trẻ. Bạn có thể nhận ra những sự thay đổi tron... | DID is characterized by the presence of multiple distinct personalities, often called alternate personalities. These personalities are often complex, possessing different pasts, physiques, and behaviors. For example, an adult may have an alternate personality that belongs to a child. You may notice changes in voice and... | summary |
Đẩy mạnh cơ cấu lại nền kinh tế gắn với đổi mới mô hình tăng trưởng nâng cao năng suất chất lượng hiệu quả và sức cạnh tranh tăng tốc phát triển kinh tế xã hội | Promote economic restructuring associated with innovating growth models to improve productivity, quality, efficiency and competitiveness to accelerate socio-economic development | section_api |
Có một số loại nhiệt kế, bao gồm nhiệt kế điện tử và nhiệt kế thủy tinh (thủy ngân ). Phương pháp đo nhiệt độ phổ biến nhất cho trẻ lớn hoặc người lớn là đặt nhiệt kế điện tử hoặc nhiệt kế thủy tinh bên dưới lưỡi, nhưng có một số loại nhiệt kế khác có sử dụng các phương pháp thay thế để đo nhiệt độ cơ thể. Nhiệt kế điệ... | There are several types of thermometers, including electronic thermometers and glass (mercury) thermometers. The most common method of measuring temperature for older children or adults is to place a digital or glass thermometer under the tongue, but there are several other types of thermometers that use alternative me... | summary |
Trước thềm khai mạc Lễ hội Âm nhạc Quốc tế TP. HCM - Hò dô 2022 NSƯT Nguyễn Thị Thanh Thúy đã dành cho cuộc trò chuyện với nhiều kỳ vọng. . HOZO sẽ tạo một sân chơi gần gũi, cởi mở để khán giả dễ dàng tiếp cận với các loại hình âm nhạc đang là xu hướng trên thế giới BTC - HOZO 2019 đã tạo điều kiện cho người dân TP. HC... | Before the opening of the City International Music Festival. HCM - Ho Do 2022 Meritorious Artist Nguyen Thi Thanh Thuy spent the conversation with many expectations. . HOZO will create a close, open playground for audiences to easily access the types of music that are trending around the world. BTC - HOZO 2019 has crea... | summary |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ LĨNH VỰC MỸ THUẬT, NHIẾP ẢNH VÀ TRIỂN LÃM THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA VÀ THỂ THAO CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chín... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES TO AMEND, SUPPLEMENT AND Abolish the FIELD OF FINE ARTS, PHOTOGRAPHY AND EXHIBITIONS UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF CULTURE AND SPORTS CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF KHANH HOA PROVINCE CAN Pursuant to the Law on Organization of Local Governmen... | section_api |
Tuân thủ sự chỉ đạo và hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của Cục Đăng kiểm Việt Nam về công tác kiểm tra và cấp giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường cho phương tiện | Comply with the professional direction and guidance of the Vietnam Register on inspection and issuance of technical safety and environmental protection certificates for vehicles | section_api |
Chỉ đạo thực hiện tốt công tác cải cách thủ tục hành chính trong việc thẩm định phê duyệt và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của các doanh nghiệp nhằm đơn giản hoá các thủ tục hành chính rút ngắn thời gian thực hiện thủ tục hành chính của các doanh nghiệp đầu tư vào các Khu công nghiệp Cụm công nghiệp | Directing the good implementation of administrative procedure reform in appraising, approving and issuing land use rights certificates to businesses in order to simplify administrative procedures and shorten the time to carry out administrative procedures. of businesses investing in Industrial Parks and Industrial Clus... | section_api |
Nếu bạn quyết định dùng gà mái để ấp trứng, bạn cần biết cách chọn đúng loại gà dùng để ấp. Một số loại gà không bao giờ ấp trứng, hoặc nếu bạn chờ đến khi gà mái của mình muốn ấp thì có thể sẽ rất mất thời gian. Những giống gà ấp tốt nhất là Gà lông xù, Gà tam hoàng, Gà vàng và Gà ri. Có nhiều giống gà khác cũng ấp tr... | If you decide to use hens to incubate eggs, you need to know how to choose the right type of chicken to use for incubation. Some types of chickens never incubate eggs, or if you wait until your hens want to incubate, it can take a lot of time. The best brooding chicken breeds are Fluffy Chickens, Trigea Chickens, Golde... | summary |
Nhúng khăn vào nước ấm để làm gạc chườm. Đừng dùng nước nóng, vì nước nóng có thể khiến da bị viêm. Áp nhẹ khăn lên mụn u nang và vùng da xung quanh và để như vậy cho đến khi khăn nguội. Bạn có thể lặp lại hai lần nếu khăn nguội quá nhanh và thực hiện mỗi ngày vài lần. Gạc ấm có thể làm tan protein hoặc dầu trong mụn u... | Dip a towel in warm water to make a compress. Don't use hot water, because hot water can cause skin inflammation. Gently apply the towel to the cyst and surrounding skin and leave it there until the towel cools. You can repeat twice if the towel cools too quickly and do it a few times a day. Warm compresses can dissolv... | summary |
a) Diện tích các loại đất - Đất nông nghiệp: điều chỉnh từ 25.076,53 ha thành 25.073,53 ha, giảm 3,00 ha. Trong đó: + Đất trồng lúa: điều chỉnh từ 1.580,09 ha thành 1.580,06 ha, giảm 0,03 ha. + Đất trồng cây hàng năm: điều chỉnh tư 1.421,36 ha thành 1.418,86 ha, giảm 2,5 ha. + Đất trồng cây lâu năm: điều chỉnh từ 21.87... | a) Area of land types - Agricultural land: adjusted from 25,076.53 hectares to 25,073.53 hectares, a decrease of 3.00 hectares. In which: + Rice growing land: adjusted from 1,580.09 hectares to 1,580.06 hectares, a decrease of 0.03 hectares. + Land for annual crops: adjusted from 1,421.36 hectares to 1,418.86 hectare... | final |
Sở Công Thương Phối hợp hỗ trợ xây dựng các mô hình chợ an toàn thực phẩm thuộc ngành Công thương quản lý đảm bảo các yêu cầu về vệ sinh và an toàn thực phẩm | Department of Industry and Trade Coordinate and support the construction of food safety market models under the management of the Industry and Trade sector to ensure hygiene and food safety requirements | section_api |
Được cơ quan đơn vị được giao nhiệm vụ chủ trì phong trào thi đua bình xét lựa chọn và đề nghị đạt tỷ lệ phiếu đồng ý từ 80 trở lên trên tổng số thành viên của Hội đồng Thi đua khen thưởng cơ quan đơn vị | Selected and recommended by the agency or unit assigned to preside over the emulation movement to achieve a positive vote rate of 80 or more out of the total number of members of the Emulation and Reward Council of the agency or unit. | section_api |
Liên quan đến vụ việc Facebook của có lời lẽ xúc phạm báo chí, tại buổi họp báo thường kỳ Bộ TT-TT chiều nay 5. 10, ông Lê Quang Tự Do, Cục trưởng Cục Phát thanh - truyền hình - thông tin điện tử (. Bộ TT-TT ), cho hay: ". Đến thời điểm này, chúng tôi chưa nhận được văn bản chính thức từ Sở TT-TT TP. HCM về đề xuất đưa... | Regarding the Facebook incident of insulting the press, at the regular press conference of the Ministry of Information and Communications this afternoon, October 5, Mr. Le Quang Tu Do, Director of the Department of Radio - Television - Electronic Information (Ministry of Information and Communications), said: "Up to th... | summary |
- Việc lập quy chế quản lý là cần thiết nhằm khắc phục việc phát triển thiếu kiểm soát các khu đô thị và các khu du lịch, công nghiệp… không tuân thủ quy hoạch chung dẫn đến nguy cơ phá vỡ cảnh quan tổng thể của thị trấn, tác động xấu đến môi trường sinh thái tự nhiên. - Quy chế sẽ là công cụ khắc phục những khó khăn, ... | - Establishing management regulations is necessary to overcome the uncontrolled development of urban areas and tourist and industrial areas... that do not comply with the general planning, leading to the risk of disrupting the overall landscape of the market. town, negatively impacting the natural ecological environmen... | section_api |
Một số người thích nói đùa rằng mình bị “tâm thần” cho dù họ không mắc bất kì loại bệnh tâm thần nào. Cách nói như vậy không chỉ đưa thông tin sai lệch mà còn vô tình tầm thường hóa những trải nghiệm mà người mắc bệnh thực sự gặp phải. Vì vậy bạn phải cẩn trọng khi thảo luận về bệnh tâm thần. Bạn cần nhớ rằng con người... | Một số người thích nói đùa rằng mình bị “tâm thần” cho dù họ không mắc bất kì loại bệnh tâm thần nào. Cách nói như vậy không chỉ đưa thông tin sai lệch mà còn vô tình tầm thường hóa những trải nghiệm mà người mắc bệnh thực sự gặp phải. Vì vậy bạn phải cẩn trọng khi thảo luận về bệnh tâm thần. Bạn cần nhớ rằng con người... | summary |
Bổ sung khoản 6 mục III Điều 4 “6 Chi hỗ trợ tiền ăn đối với cấp tỉnh cấp huyện cấp xã 300 000 đồng người ngày Trường hợp đối tượng được hỗ trợ tiền ăn theo các mức khác nhau thì chỉ được hưởng một mức cao nhất” | Addition of Clause 6, Section III, Article 4 "6 Expenses for food support at the provincial, district, and commune levels: 300,000 VND per person per day. In case subjects receive food support at different levels, they will only receive the highest level. ” | section_api |
Chứng ngủ rũ có thể do hàm lượng hypocretin thấp, một hóa chất trong não trợ giúp tăng cường sự tỉnh táo. Các chuyên gia tin rằng có một số yếu tố nhất định có thể kết hợp gây thiếu hụt hypocretin như yếu tố di truyền, tổn thương não, rối loạn tự miễn dịch, mức histamine thấp, và độc tố trong môi trường. Chỉ riêng yếu ... | Chứng ngủ rũ có thể do hàm lượng hypocretin thấp, một hóa chất trong não trợ giúp tăng cường sự tỉnh táo. Các chuyên gia tin rằng có một số yếu tố nhất định có thể kết hợp gây thiếu hụt hypocretin như yếu tố di truyền, tổn thương não, rối loạn tự miễn dịch, mức histamine thấp, và độc tố trong môi trường. Chỉ riêng yếu ... | summary |
1. Công tác quán triệt, tuyên truyền, phổ biến
a) Nghiên cứu quán triệt nội dung của Kết luận số 49 KL TW Nghị quyết số 178 NQ CP ngày 31 10 2023 về Chương trình hành động của Chính phủ ở các cấp các ngành và địa phương để tạo sự thống nhất nhận thức về vai trò vị trí tầm quan trọng của vận tải đường sắt đối với phát ... | 1. Thorough dissemination, propaganda and dissemination work
a) Thoroughly study the content of Conclusion Không. 49, Central Resolution Không. 178, NQ CP dated October 31, 2023 on the Government's Action Program at all levels, sectors and localities to create a unified awareness of the role The important role and posi... | final |
Văn phòng có Chánh Văn phòng, Phó Chánh Văn phòng; Phòng có Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng; số lượng cấp phó của người đứng đầu các phòng, đơn vị thuộc Sở thực hiện theo quy định. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu các cơ quan, đơn vị thuộc Sở do Giám đốc Sở quyết định theo quy định củ... | The office has a Chief of Office and Deputy Chief of Office; The Department has a Head of Department and Deputy Head of Department; The number of deputies of the heads of departments and units under the Department shall comply with regulations. The appointment and dismissal of heads and deputy heads of agencies and uni... | section_api |
Đối với các trường thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện Định mức trên là cơ sở để xác định tổng chi thường xuyên của ngân sách cho sự nghiệp giáo dục Căn cứ định mức trên Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện phân bổ dự toán cho các trường trực thuộc hỗ trợ chi thường xuyên sau khi các trường đã sử dụng nguồn thu sự nghiệp và... | For schools under the district-level People's Committee, the above norm is the basis for determining the total regular expenditure of the budget for education. Based on the above norm, the district-level People's Committee allocates estimates for Affiliated schools support regular expenses after the schools have used n... | section_api |
Chiều 20/5, trao đổi với PV báo Người Đưa Tin, ông Lương Văn Thiện - Phó giám đốc bệnh viện Đa khoa huyện Mỹ Đức cho biết : “ Sáng ngày 13/5, bệnh viện có tiếp nhận trường hợp của bệnh nhân Đào Thị Phương đến để tháo đinh sau 1 năm bị tai nạn giao thông. Đến ngày 14/5, bệnh viện tiến hành phẫu thuật tháo đinh cho bệnh ... | On the afternoon of May 20, talking to the reporter of Nguoi Dua Tin newspaper, Mr. Luong Van Thien - Deputy Director of My Duc District General Hospital said: "On the morning of May 13, the hospital received the case of patient Dao Thi Phuong came to have her nails removed 1 year after a traffic accident. On May 14, t... | summary |
1. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khoá X kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024
2. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 19 2014 NQ HĐND8 ngày 24 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương về mức chi hỗ trợ đối với cán bộ côn... | 1. This resolution was passed by the People's Council of Binh Duong province, session X, 13th session on December 8, 2023, effective from January 1, 2024
2. This Resolution replaces Resolution Không. 19 2014 Resolution of the People's Council 8 dated July 24, 2014 of the People's Council of Binh Duong province on suppo... | final |
Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ khi nhận đầy đủ hồ sơ hợp lệ của Ủy ban nhân dân cấp xã, Ủy ban nhân dân cấp huyện thành lập Đoàn nghiệm thu, tổ chức nghiệm thu kết quả thực hiện. Trường hợp hộ gia đình, cá nhân không đủ điều kiện hỗ trợ thì phải có văn bản thông báo nêu rõ lý do cho Ủy ban nhân dân cấp xã và hộ ... | Within 15 working days from receipt of complete and valid documents from the Commune-level People's Committee, the District-level People's Committee shall establish an Acceptance Team and organize the acceptance of implementation results. In case a household or individual is not eligible for support, there must be a wr... | section_api |
Bác sĩ Hà Hải Nam tư vấn cho bệnh nhân - Ảnh: HÀ LINH Bác sĩ Hà Hải Nam, phó trưởng khoa ngoại bụng 1, cho biết rất nhiều bệnh nhân sút cân có những dấu hiệu rất bất thường như buồn nôn, nôn, rối loạn tiêu hóa, đi ngoài có máu… phải nhập viện điều trị với chẩn đoán bệnh lý. Nhưng có những người chỉ chán ăn, đi kiểm tra... | Doctor Ha Hai Nam advises patients - Photo: HA LINH Doctor Ha Hai Nam, deputy head of abdominal surgery department 1, said that many patients who have lost weight have very unusual signs such as nausea, vomiting, and confusion. Digestive disorders, bloody stools... had to be hospitalized for treatment with a pathologic... | summary |
Nếu bạn được bác sĩ xác định bị loét dạ dày do khuẩn Helicobacter pylori (H. pylori ), thuốc kháng sinh có thể được kê đơn để tiêu diệt vi khuẩn. H. pylori là vi khuẩn làm suy yếu lớp bảo vệ của dạ dày, gây tổn thương cho các lớp dạ dày nhạy cảm bên dưới. Nếu bị nhiễm khuẩn H. pylori, có thể bạn sẽ được kê đơn ". Tripl... | If your doctor determines you have a stomach ulcer caused by Helicobacter pylori (H. pylori), antibiotics may be prescribed to kill the bacteria. H. pylori is a bacteria that weakens the protective layer of the stomach, causing damage to the sensitive stomach layers below. If you have an H. pylori infection, you may be... | summary |
Các hoạt động hưởng ứng Ngày Quyền của người tiêu dùng Việt Nam năm 2024 được tổ chức nhằm kêu gọi động viên khuyến khích sự tham gia của các cơ quan nhà nước tổ chức xã hội doanh nghiệp và người tiêu dùng vào các hoạt động liên quan từng bước đưa Ngày Quyền của người tiêu dùng thành động lực và điểm nhấn quan trọng tr... | Activities in response to Vietnam Consumer Rights Day 2024 are organized to call for encouragement and encourage the participation of state agencies, social organizations, businesses and consumers in related activities. Gradually turn Consumer Rights Day into a driving force and important highlight in socio-economic li... | section_api |
- Thiết bị thử cường độ nổ chuyên dụng: Xem hình 1, điểm 5.1, TCVN 7460:2005; - Tấm chì hình tròn được chế tạo bằng phương pháp đúc, sau đó gia công nguội, kích thước của tấm chì như sau: đường kính 30 mm ± 1 mm, chiều dày 6 mm ±0,1 mm. Chì dùng để đúc tấm chì phải đạt các chỉ tiêu chất lượng: Hàm lượng chì đạt ≥ 99,5 ... | - Specialized explosive strength testing equipment: See figure 1, point 5.1, TCVN 7460:2005; - Circular lead plate is made by casting method, then cold worked, the dimensions of the lead plate are as follows: diameter 30 mm ± 1 mm, thickness 6 mm ± 0.1 mm. Lead used to cast lead plates must meet the following quality c... | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này Đề án “Phát triển Trường Cao đẳng Nông nghiệp Thanh Hóa đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045” (có Đề án kèm theo). | Promulgated together with this Decision the Project "Development of Thanh Hoa Agricultural College until 2030, vision to 2045" (with attached Project). | section_api |
Ngân sách nhà nước hỗ trợ tối đa không quá 95 tổng kinh phí thực hiện một 01 dự án phương án trên địa bàn đặc biệt khó khăn không quá 80 tổng kinh phí thực hiện một 01 dự án phương án trên địa bàn khó khăn không quá 60 tổng chi phí thực hiện một 01 dự án phương án trên các địa bàn khác thuộc phạm vi đầu tư Chương trình... | The maximum state budget support is not more than 95, the total cost of implementing 01 project in an extremely difficult area is not more than 80, the total cost of implementing 01 project in a difficult area is not more than 60 total costs of implementing one project in other areas within the scope of investment of t... | section_api |
Khu vực biên giới đất liền Bao gồm xã phường thị trấn sau đây gọi là xã biên giới có một phần địa giới hành chính trùng hợp với đường biên giới quốc gia trên đất liền theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị định số 34 2014 NĐ CP ngày 29 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ về Quy chế khu vực biên giới đất liền nước Cộng hòa xã... | Land border area Including communes, wards and towns hereinafter referred to as border communes with part of the administrative boundary coinciding with the national border on land as prescribed in Clause 1, Article 3 of Decree Không. 34 2014 Decree CP dated April 29, 2014 of the Government on Regulations on land borde... | section_api |
BAN HÀNH QUY ĐỊNH ĐÁNH GIÁ, XẾP LOẠI CHẤT LƯỢNG HOẠT ĐỘNG CƠ QUAN, ĐƠN VỊ THUỘC VÀ TRỰC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH, HỘI CẤP TỈNH ĐƯỢC GIAO SỐ LƯỢNG NGƯỜI LÀM VIỆC, ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN, THÀNH PHỐ, ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TUYÊN QUANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật Tổ chức ch... | PROMOTING REGULATIONS ON EVALUATION AND CLASSIFICATION OF THE QUALITY OF ACTIVITIES OF AGENCIES AND UNITS UNDER AND SUBJECT TO THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE, PROVINCIAL LEVEL ASSOCIATION WITH NUMBER OF WORKERS, DISTRICT, CITY PEOPLE'S COMMITTEE, COMMITTEE PEOPLE OF COMMUNITIES, WARDS AND TOWNS IN TUYEN QUANG PROVIN... | section_api |
Chủ động thực hiện và tham gia các hoạt động tuyên truyền phổ biến nâng cao nhận thức ý thức của xã hội về sử dụng các nền tảng phục vụ chuyển đổi số bảo đảm an toàn an ninh mạng bảo vệ thông tin cá nhân dữ liệu cá nhân trên môi trường mạng | Proactively carry out and participate in dissemination activities to raise social awareness about using platforms for digital transformation, ensuring network security and safety, protecting personal information and personal data. in the network environment | section_api |
Khoảnh khắc nghi phạm Robert Card, 40 tuổi, mang theo súng trường bán tự động bước vào sân chơi bowling . Just-In-Time Recreation ở thành phố Lewiston, bang Maine tối 25/10. Cảnh sát cho biết Card nổ súng bắn chết 7 người tại đây, trước khi di chuyển đến nhà hàng Schemengees Bar & Grille cách đó 6, 5 km và sát hại 11 n... | The moment suspect Robert Card, 40 years old, walked into the bowling alley carrying a semi-automatic rifle. Just-In-Time Recreation in Lewiston, Maine on the evening of October 25. Police said Card opened fire and killed 7 people here, before moving to the Schemengees Bar & Grille restaurant 6.5 km away and killing 11... | summary |
a) Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long Khóa X Kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 22 tháng 12 năm 2023
b) Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 26 2022 NQ HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức học phí đối với các cơ sở giá... | a) This Resolution was approved by the People's Council of Vinh Long Province, Session X, Session 7 on December 12, 2023 and takes effect from December 22, 2023
b) This Resolution replaces Resolution Không. 26 2022 Resolution of the People's Council dated July 15, 2022 of the Provincial People's Council on regulating t... | final |
Đối với việc ban hành văn bản để quy định các biện pháp thi hành Hiến pháp Luật văn bản của cơ quan nhà nước cấp trên Nghị quyết của HĐND tỉnh về phát triển kinh tế xã hội ngân sách quốc phòng an ninh và biện pháp thực hiện chức năng quản lý nhà nước | For promulgating documents to stipulate measures to implement the Constitution Law on documents of superior state agencies Resolution of the Provincial People's Council on socio-economic development, national defense and security budget and implementation measures state management function | section_api |
Phối hợp với các Sở Ban ngành địa phương có liên quan kiểm tra giám sát hoạt động vận chuyển hàng hóa buôn lậu gian lận thương mại và hàng giả bằng các phương tiện vận tải | Coordinate with relevant local Departments and agencies to inspect and supervise the transportation of smuggled goods, trade fraud and counterfeit goods by means of transport. | section_api |
Bất kỳ bên liên quan nào cung cấp các chứng cứ không chính xác hoặc gây nhầm lẫn thì các chứng cứ đó sẽ không được xem xét và kết luận rà soát đối với bên liên quan đó sẽ dựa trên cơ sở các thông tin sẵn có. Cơ quan điều tra khuyến nghị các Bên liên quan tham gia hợp tác đầy đủ trong quá trình vụ việc để đảm bảo quyền ... | Any related party providing inaccurate or misleading evidence will not be considered and the review conclusion for that related party will be based on the available information. The investigation agency recommends that the relevant Parties participate in full cooperation during the case process to ensure their legitima... | section_api |
Nhiều liệu pháp tự nhiên đã được các nhà khoa học nghiên cứu và chứng minh rằng có thể giúp xoa dịu cơn đau bụng kinh. Một trong những phương pháp phổ biến và dễ dàng nhất là sử dụng nhiệt. Sức nóng cũng có thể đem lại hiệu quả tương tự như thuốc giảm đau không cần kê toa như ibuprofen hoặc acetaminophen. Sức nóng sẽ g... | Many natural therapies have been researched and proven by scientists to help relieve menstrual cramps. One of the most common and easiest methods is using heat. Heat can also be as effective as over-the-counter pain relievers like ibuprofen or acetaminophen. The heat will help relax muscles that are spasming and causin... | summary |
Điều 4. Định mức chi quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ
1. Chi hoạt động của các Hội đồng tư vấn xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ Hội đồng tư vấn tuyển chọn giao trực tiếp tổ chức cá nhân chủ trì nhiệm vụ khoa học và công nghệ Hội đồng tư vấn đánh giá nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công n... | Article 4. Norms for spending on management of science and technology tasks
1. Operational expenses of Advisory Councils to determine scientific and technological tasks. Selection Advisory Councils directly assign organizations and individuals to preside over scientific and technological tasks. Advisory Councils for as... | final |
- Bước 1: Sở Xây dựng thực hiện xây dựng đề cương chương trình phát triển nhà ở, bao gồm nội dung chương trình, dự kiến kinh phí và dự kiến thuê đơn vị tư vấn xây dựng chương trình để báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét chấp thuận; - Bước 2: Sau khi có ý kiến chấp thuận đề cương của Ủy ban nhân dân tỉnh, Sở Xây dựng t... | - Step 1: The Department of Construction develops an outline of the housing development program, including program content, estimated budget and expected hiring of a consulting unit to develop the program to report to the People's Committee. The province considers and approves; - Step 2: After receiving approval for th... | section_api |
“3. Đối với dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn đầu tư công do Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định đầu tư: Tổ chức, cá nhân trực thuộc người quyết định đầu tư có năng lực phù hợp với tính chất, nội dung của dự án chủ trì tổ chức thẩm định theo quy định. Trường hợp tổ chức, cá nhân đó không có năng lực phù hợp với tính chất... | “3. For construction investment projects using public investment capital whose investment is decided by the Commune People's Committee: Organizations and individuals affiliated with the investment decider have the capacity appropriate to the nature and content of the project. The project presides over the appraisal org... | section_api |
Đối với các xe thuộc lực lượng quốc phòng công an sau khi thanh lý thì chịu phí sử dụng đường bộ theo quy định tại điểm 1 Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này kể từ khi xe được cấp biển số mới | For vehicles belonging to the national defense force and police, after liquidation, they will be subject to road use fees as prescribed in Point 1, Appendix I issued with this Decree from the time the vehicle is issued a new license plate. | section_api |
WHO, UNICEF tài trợ 185. 700 liều vắc xin 5 trong 1 cho trẻ em Việt Nam - Ảnh: UNCEF cung cấp Theo thông tin ngày 27-7, Tổ chức Y tế thế giới (WHO) và Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF) đã đón chuyến cho trẻ em tới Hà Nội, trong đó gồm 185. 700 liều. Đây là số vắc xin . DTP-VGB-Hib được hỗ trợ khẩn cấp cho Bộ Y tế nh... | WHO, UNICEF sponsored 185,700 doses of 5-in-1 vaccine for Vietnamese children - Photo: Provided by UNCEF According to information on July 27, the World Health Organization (WHO) and the United Nations Children's Fund ( UNICEF) took a flight for children to Hanoi, which included 185,700 doses. This is the vaccine number... | summary |
Tiếp tục duy trì và phát huy hiệu quả các hoạt động xúc tiến thương mại đa dạng hóa các loại hình xúc tiến thương mại đổi mới nghiên cứu ứng dụng công nghệ số vào hoạt động xúc tiến thương mại như hội chợ trong môi trường thực tế ảo hội nghị kết nối trực tuyến Tiếp tục tập trung thu hút các doanh nghiệp đầu tư nhà máy ... | Continue to maintain and promote the effectiveness of trade promotion activities, diversify types of trade promotion, innovate, research and apply digital technology to trade promotion activities such as fairs in a real-life environment virtual online connection conference Continue to focus on attracting businesses to ... | section_api |
- Tổ chức thông tin, tuyên truyền về Chương trình, doanh nghiệp và điểm bán tham gia Chương trình để người dân trên địa bàn biết để mua sắm. - Hỗ trợ, bố trí địa điểm phù hợp, tạo điều kiện để doanh nghiệp tham gia Chương trình tổ chức bán hàng cố định và lưu động trên địa bàn. - Phối hợp trong công tác kiểm tra, giám ... | - Organize information and propaganda about the Program, businesses and points of sale participating in the Program so that people in the area know how to shop. - Support and arrange suitable locations, creating conditions for businesses to participate in the Program to organize fixed and mobile sales in the area. - Co... | section_api |
Trách nhiệm của các sở ngành Văn phòng UBND tỉnh Tài chính Tư pháp Nội vụ Khoa học và Công nghệ Thông tin và Truyền thông Kế hoạch và Đầu tư Cục Thuế tỉnh. Theo dõi, đánh giá đối với từng lĩnh vực nội dung CCHC đã được UBND tỉnh phân công, quản lý theo chức năng, nhiệm vụ chuyên môn của mình và chịu trách nhiệm thực hi... | Responsibilities of departments Office of the Provincial People's Committee Finance Justice Home Affairs Science and Technology Information and Communications Planning and Investment Provincial Tax Department. Monitor and evaluate each area of administrative reform content assigned and managed by the Provincial Peopl... | section_api |
Quy định này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan đến việc quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ đối với hệ thống đường bộ địa phương trên địa bàn tỉnh. | This regulation applies to agencies, organizations and individuals involved in the management and protection of road traffic infrastructure for the local road system in the province. | section_api |
Chi dịch thuật chi đón các đoàn nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam Thực hiện theo quy định tại Điều 1 Nghị quyết số 105 2019 NQ HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai quy định mức chi tiếp khách nước ngoài chi tổ chức hội nghị quốc tế và mức chi tiếp khách trong nước trên địa bàn tỉnh Gia La... | Translation expenses for welcoming foreign delegations to work in Vietnam Follow the provisions of Article 1 of Resolution Không. 105 2019 Resolution of the People's Council dated July 10, 2019 of the People's Council of Gia Lai province regulating the level of expenses for receiving guests Foreign countries spend on o... | section_api |
(Phân bổ chỉ tiêu chuyển mục đích sử dụng đất theo loại đất trong hồ sơ địa chính theo đơn vị hành chính cấp xã tại Phụ lục IV kèm theo). | (Allocation of targets for changing land use purposes according to land type in cadastral records according to commune-level administrative units in attached Appendix IV). | section_api |
Nhiều người tin rằng các hồn ma có thể tác động đến các giấc mơ của chúng ta. Nếu bạn bắt đầu gặp những cơn ác mộng khủng khiếp thì rất có thể là do ma ám. Bạn có thể mơ thấy những hiện tượng siêu nhiên và có cảm giác như bị truy đuổi hoặc tấn công trong giấc ngủ. Những cơn ác mộng có thể hiện ra rất sống động đến mức ... | Many people believe that ghosts can influence our dreams. If you start having terrible nightmares, it could very well be due to a haunting. You may dream about supernatural phenomena and feel like you are being chased or attacked in your sleep. Nightmares can be so vivid that it feels real in the dream. However, see yo... | summary |
Theo dõi đôn đốc chỉ đạo kiểm tra việc thực hiện các chỉ đạo của Ủy ban nhân dân Chủ tịch Ủy ban nhân dân đối với các phòng chuyên môn cơ quan đơn vị thuộc Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã Ủy ban nhân dân xã phường thị trấn Đôn đốc tổng hợp kết quả giải quyết ý kiến kiến nghị cử tri tham mưu báo cáo Hội đồng nhân dân ... | Monitor, urge, direct and inspect the implementation of the directions of the People's Committee and the Chairman of the People's Committee for specialized departments, agencies and units under the People's Committee of districts, towns and communes and wards. Urgent to summarize the results of resolving opinions and r... | section_api |
Tìm kiếm và phát triển ý tưởng sáng tạo khởi nghiệp trong thanh niên phối hợp tham mưu hình thành các cơ chế hỗ trợ tháo gỡ khó khăn giúp thanh niên khởi nghiệp khởi nghiệp đổi mới sáng tạo. - Phối hợp với Sở Khoa học công nghệ tổ chức cuộc thi Ý tưởng sáng tạo khởi nghiệp, tìm kiếm ý tưởng sáng tạo khởi nghiệp trong t... | Search and develop innovative start-up ideas among young people, coordinate and advise on the formation of support mechanisms to overcome difficulties to help young people start innovative businesses. - Coordinate with the Department of Science and Technology to organize a competition for innovative startup ideas, sear... | section_api |
Dễ hiểu dễ áp dụng trong công tác lập thẩm định phê duyệt các đồ án quy hoạch xây dựng tổng mặt bằng phương án kiến trúc dự án đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh | Easy to understand and easy to apply in the appraisal and approval of construction planning projects, total floor plans, architectural plans, construction investment projects in the province | section_api |
Căn hộ từ 03 phòng ở trở lên Trường hợp diện tích sử dụng căn hộ từ trên 100 m2 đến 125 m2 Tính 04 người Trường hợp diện tích sử dụng căn hộ từ trên 125 m2 đến dưới 180 m2 Tính 05 người Trường hợp diện tích sử dụng căn hộ từ 180 m2 trở lên Tính 06 người | Apartment with 03 rooms or more In case the apartment's usable area is from over 100 m2 to 125 m2 Count 04 people In case the apartment usable area is from over 125 m2 to under 180 m2 Count 05 people In case the usable area is from over 125 m2 to under 180 m2 Use an apartment of 180 m2 or more, including 06 people | section_api |
Tất cả các thủ thuật phẫu thuật đều có rủi ro, cho dù thực hiện ở phòng khám hay ở bệnh viện. Sưng và thâm tím là tình trạng khá phổ biến sau khi bạn thực hiện phẫu thuật này. Vết thương có thể chảy máu kéo dài với một số trường hợp hiếm gặp và phải cầm máu bằng một thủ thuật khác. Nhiễm trùng ít khi xảy ra nhưng vẫn c... | All surgical procedures have risks, whether performed in a clinic or in a hospital. Swelling and bruising are quite common after you have this surgery. In rare cases, the wound may bleed for a long time and must be stopped with another procedure. Infection is rare but possible and is treated with antibiotics. At the su... | summary |
Tính giá trị quyền sử dụng đất khi cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nước mà doanh nghiệp cổ phần sử dụng đất thuộc trường hợp Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất cho thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê tính tiền thuê đất đối với trường hợp doanh nghiệp Nhà nước cổ phần hóa được Nhà nước cho thuê đất trả t... | Calculating the value of land use rights when equitizing a State-owned enterprise where the joint-stock enterprise uses land in a case where the State allocates land with collection of land use fees and leases land with a one-time payment for the entire rental period. Land lease in the case of equitized State-owned ent... | section_api |
1. Nhân bản văn bản đi
a) Văn bản đi được nhân bản theo đúng số lượng được xác định ở phần nơi nhận của văn bản nếu gửi đến nhiều nơi mà trong văn bản không liệt kê đủ danh sách thì đơn vị soạn thảo phải có phụ lục nơi nhận kèm theo để lưu ở văn thư cơ quan
b) Nơi nhận phải được xác định cụ thể trong văn bản trên ngu... | 1. Duplicate the text
a) The outgoing document is duplicated in the correct quantity determined in the destination section of the document. If sent to multiple places but the document does not list a complete list, the drafting unit must have an appendix attached to the destination. to keep in the agency's archives
b) ... | final |
- Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong khai thác hóa đơn điện tử phục vụ công tác hoàn thuế GTGT: chú trọng hỗ trợ NNT và cơ quan thuế trong khai khác dữ liệu hóa đơn điện tử, bảo đảm việc khai thác, tra cứu, sử dụng ứng dụng hóa đơn điện tử trong việc hỗ trợ xác minh hóa đơn một cách hiệu quả; tăng cường hiệu q... | - Promote the application of information technology in exploiting electronic invoices for VAT refund work: focus on supporting taxpayers and tax authorities in declaring electronic invoice data, ensuring exploitation and investigation. Research and use electronic invoice applications to effectively support invoice veri... | section_api |
Phó Chủ tịch thường trực thay thế Chủ tịch Hội đồng khi vắng mặt tham gia khám sức khỏe hội chẩn chủ trì cuộc họp Hội đồng khi được ủy quyền | The Standing Vice Chairman replaces the Chairman of the Council when he is absent and participates in medical examination and consultation, and chairs the Council meeting when authorized. | section_api |
Nghị quyết này quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. | This Resolution regulates the rates, collection, payment, management and use of work permit fees for foreigners working in Ba Ria - Vung Tau province. | section_api |
1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định định mức tiêu hao nhiên liệu đối với xe ô tô của các cơ quan tổ chức đơn vị có sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Gia Lai
2. Đối tượng áp dụng Cơ quan nhà nước cơ quan Đảng Cộng sản Việt Nam tổ chức chính trị tổ chức chính trị xã hội tổ chức chính trị x... | 1. Scope of regulation This Decision regulates fuel consumption norms for cars of organizations and units using state budget funds in Gia Lai province.
2. Subjects of application State agencies, agencies of the Communist Party of Vietnam, political organizations, socio-political organizations, socio-political, professi... | final |
Kiến nghị với Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã đưa vào chương trình kế hoạch công tác những vấn đề cần tập trung chỉ đạo điều hành hoặc giao cơ quan liên quan nghiên cứu xây dựng đề án dự án dự thảo văn bản | Recommend to the Chairman of the People's Committee of districts, towns and cities to include in the work plan the issues that need to be focused on directing and operating or assign relevant agencies to research and develop a project project and draft document. | section_api |
ương (sau đây viết gọn là Sở Y tế cấp tỉnh); bàn giao toàn bộ hồ sơ sức khỏe cho Hội đồng nghĩa vụ quân sự cấp huyện (qua cơ quan y tế cùng cấp). | central government (hereinafter referred to as the Provincial Department of Health); Hand over all health records to the District Military Service Council (through the health agency at the same level). | section_api |
Mỗi công sở luôn có ít nhất một ứng dụng trò chuyện để trao đổi công việc qua điện thoại. Một số nơi còn dùng 2-3 ứng dụng thường xuyên. Điều đó khiến lãnh đạo có thể liên lạc với nhân viên bất kỳ lúc nào, nhưng cũng xa cách với họ hơn so với quá khứ. Mặt khác, sự thiếu ranh giới rõ ràng của việc giao tiếp trong giờ hà... | Every office always has at least one chat application to exchange work over the phone. Some places even use 2-3 applications regularly. That makes it possible for leaders to contact employees at any time, but also more distant from them than in the past. On the other hand, the lack of clear boundaries between communica... | summary |
Ủy ban nhân dân thành phố Tuyên Quang và các cơ quan đơn vị có liên quan căn cứ nội dung tại Điều 1 2 Quyết định này tổ chức thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước | The People's Committee of Tuyen Quang city and relevant agencies and units shall, based on the content in Article 1 2 of this Decision, organize and implement it in accordance with current regulations of the State. | section_api |
Trách nhiệm của các cơ quan đơn vị trong tổ chức đấu thầu đặt hàng cung cấp dịch vụ sự nghiệp công quản lý bảo trì đường thủy nội địa quốc gia | Responsibilities of agencies and units in organizing bidding to place orders to provide public service management and maintenance of national inland waterways | section_api |
Tên đường PHÙ KIM LIÊN Điểm đầu giáp đường số 1 khóm 4 phường 4 thành phố Cà Mau điểm cuối giáp đường số 2 khóm 4 phường 4 thành phố Cà Mau Chiều dài tuyến đường 106m | Street name PHU KIM LIEN Starting point adjacent to street number 1 cluster 4 ward 4 Ca Mau city ending point adjacent to street number 2 cluster 4 ward 4 Ca Mau city Route length 106m | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21 tháng 12 năm 2023 và thay thế các Quyết định, thông báo trước đây về phân công nhiệm vụ cũng như tạm thời điều chỉnh, bổ sung phân công nhiệm vụ trong Lãnh đạo Bộ. Điều | This Decision takes effect from December 21, 2023 and replaces previous Decisions and announcements on task assignment as well as temporarily adjusting and supplementing task assignments within the Ministry's Leadership. Thing | section_api |
Các mức chi không quy định tại Nghị quyết này được thực hiện theo Thông tư số 43 2022 TT BTC ngày 19 tháng 7 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế | Expenditure levels not specified in this Resolution are implemented in accordance with Circular Không. 43 2022 TT BTC dated July 19, 2022 of the Minister of Finance guiding the management and use of state budget funds to ensure international treaty work and international agreement work | section_api |
Chủ động triển khai hoặc phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan thực hiện tốt các hoạt động nhiệm vụ tuyên truyền theo chức năng và theo phân công | Proactively deploy or coordinate with relevant agencies and units to well carry out propaganda activities and tasks according to functions and assignments. | section_api |
Chịu trách nhiệm về quản lý trật tự xây dựng đối với Công trình xây dựng thuộc dự án đầu tư công do Ủy ban nhân dân cấp huyện cấp xã quyết định đầu tư Công trình xây dựng do Ủy ban nhân dân cấp huyện cấp giấy phép xây dựng theo phân cấp | Responsible for managing construction order for construction works belonging to public investment projects decided by the district-level People's Committee and commune-level People's Committee for investment. Construction works whose construction permits are issued by the district-level People's Committee built accordi... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.